Page 1 of 20. April, 2013 JD. MONROVIA HIGH SCHOOL. 845 W Colorado Blvd., Monrovia, CA 91016 * (626) 471-2800 * Fax: (62
MONROVIA HIGH SCHOOL 845 W Colorado Blvd., Monrovia, CA 91016 * (626) 471-2800 * Fax: (626) 471-2852
DOCUMENTS REQUIRED FOR ENROLLMENT New and Returning Students
1.
Parent or Guardian Parent/Guardian’s ID
•
i.
Student’s Birth Certificate
•
2.
Verification of Address Utility Bill (Gas, Electric, Water, or Internet.) showing parent/guardian’s residence in Monrovia.
•
3.
i.
Residential Verification Form (Completed at the High School) – completed if Parent/Guardian and student reside in Monrovia with another person and cannot provide utility bill under their name. Person residing with must provide utility bill and photo ID at time of enrollment.
ii.
Inter-District Permit (Completed at District of Residence and MUSD) – Student must be released at district of residence. Permit must be approved by MUSD after being released from district of residence. Permit acceptance is contingent on approval from Administrator at Monrovia High School. Approval is based on student’s academic performance, attendance and behavior at prior school.
Immunization Records/Health History See attached checklist
•
i. 4.
5.
If guardian, form must be completed at District Office: Pupil Services prior to enrollment.
If entering from outside the United States, TB test must be given and read prior to enrollment. If read positive, x-ray is required
Grades and Transcripts •
Withdrawal form from previous school, including withdrawal grades/grades in progress
•
Unofficial transcript
•
Incoming 9th graders must provide most recent 8th grade report card
•
State testing results if available
Special Education Current IEP must be presented at District Office for evaluation prior to enrollment.
•
For more information please call (626) 471-2872 Monrovia USD is located at 325 E Huntington Dr., Monrovia, CA 91016 * 626-471-2000
April, 2013
JD
MONROVIA HIGH SCHOOL 845 W Colorado Blvd., Monrovia, CA 91016 * (626) 471-2800 * Fax: (626) 471-2852
DOCUMENTOS NECESARIOS PARA INSCRIPCIÓN Para alumnos nuevos y que regresan de otras escuelas.
1.
Padre o Tutor/Guardián •
Tarjeta de identificación i.
•
2.
Acta de Nacimiento del Alumno
Verificación de Domicilio •
3.
Factura de Servicios de Utilidad (Gas, Electricidad, o Agua) que muestre el domicilio/dirección del padre/tutor en la ciudad de Monrovia. i.
Verificación de Residencia (a ser llenada en la escuela) – debe ser completa si el padre o tutor y alumno viven en Monrovia con otra persona y no pueden proveer una factura de servicios con su nombre. La personal con la que viven de presentar su identificación y una factura de servicio antes de la inscripción.
ii.
Solicitud de Transferencia Entre Distritos (a ser llenada en el Distrito de Residencia y el distrito de Monrovia) – El alumno primero debe recibir un permiso de su distrito de residencia. El permiso debe ser aprobado por MUSD después de recibirlo del distrito de residencia. Un administrador en Monrovia High School tomara la decisión si la solicitud es aceptable. La aprobación es basada en el progreso académico, asistencia y conducta del alumno en la escuela anterior.
Historial de Salud y Vacunas •
Véase la lista adjunta i.
4.
5.
Si es guardián o tutor, la aplicación de tutela debe ser completa antes de inscripción en la Oficina del Distrito: Departamento de Servicios para Alumnos.
Si el alumno viene de afuera de los Estados Unidos, debe recibir una prueba de Tuberculosis antes de ser inscritos. So la prueba es positiva, se requiere una prueba de rayos-x.
Calificaciones y Transcriptos •
Hoja de Baja (Withdrawal Form) de la escuela anterior que incluya calificaciones de salida
•
Copia no oficial de transcriptos (historial de calificaciones)
•
Alumnos entrando al 9no grado deben presentar el reporte de calificaciones mas reciente del 9vo grado.
•
Reportes de exámenes del estado si están disponibles
Educación Especial •
Tienen que presentar el mas reciente IEP en la oficina del distrito para ser evaluado antes de inscripción. Para más información, por favor llame al (626) 471-2872
El Distrito Escolar está Ubicado en 325 E Huntington Dr., Monrovia, CA 91016 * 626-471-2000
April, 2013
JD
Middle/High School Immunization Check List for Students in California public school
*Please make sure that a copy of the yellow immunization card/physician printout is included* California State Law requires that all students entering CA public school must have the following immunizations PRIOR to enrollment: Polio: 4 doses at any age
□ Dose #1 □ Dose #2 □ Dose #3 (3 doses are acceptable for ages 7-17 if at least one dose was given on or after the 2 □ Dose #4
nd
birthday)
DTaP (Diphtheria, Tetanus, and acellular Pertussis): 4 doses at any age
□ Dose #1 □ Dose #2 □ Dose #3 (3 doses acceptable for ages 7-17 if the last dose was given on or after the 2 □ Dose #4
nd
birthday)
Tdap Booster: 1 dose of either Tdap, DTP, or DTaP given on or after the 7th birthday will meet this requirement (NOT Td or Tetanus only)
□ Dose #1 (must be on or after 7 birthday) th
MMR (measles, mumps, rubella): 2 doses both either on or after 1st birthday
□ Dose #1 (must be on or after 1 birthday) □ Dose #2 (must be on or after 1 birthday) st
st
Hepatitis B: 3 doses at any age
□ Dose #1 □ Dose #2 (2provides doses of the 2-dose hepatitis B vaccine is acceptable if received at age 11-15 years and doctor documentation that the 2-dose hepatitis B vaccine formulation was used for both doses) □ Dose #3 Varicella: 1 dose or doctors note on immunization card of having already had the disease along with doctor’s stamp (Out-of-state entrants: 1 dose if under age 13; 2 doses needed for ages 13-17 if not admitted to CA school before July 1, 2001)
□ Dose #1 TB Test: (Out-of-State/Country Students ONLY) 1 dose for all students in grades 1-12 who have never previously attended a California School *Must be Mantoux/PPD test and must include the date given, date read, mm duration, and result*
MONROVIA UNIFIED SCHOOL DISTRICT - MONROVIA HIGH SCHOOL Student Registration & Emergency Form Aplicación de Inscripción e Información de Emergencia
2017 – 2018 Student Information Información del Alumno Student Name: Nombre del Alumno: Last Name Apellido
First Name Primer Nombre
Sex: Male Female
Date of Birth:
Place of Birth:
Sexo:
Fecha de Nacimiento
Lugar de Nacimiento
Varón
Hembra
Middle Name Segundo Nombre
Primary Address: Apt. #
Dirección Principal
City Ciudad
Zip Code
Whom Does the Student Live With: Con Quien Vive el/la Alumno/a Both Parents Ambos Padres Mother only Solo con la mamá Father only Solo con el papá
Mother & Stepfather Mamá y Padrastro Foster Placement (Group Home) Father & Stepmother Papá y Madrastra Sistema de Crianza (Hogar Colectivo) Legal Guardian (Court Appointed) Guardián/Tutor Legal (Asignado por la Corte)
Other (please specify):
Language Spoken at Home:
Otro (por favor explique):
Idioma que se habla en casa:
Parent/Guardian Information Información de los Padres/Tutor Father/Guardian:
Mother/Guardian:
Nombre del Padre/Tutor
Nombre de la Mama/Tutor
Primary Phone:
Primary Phone:
Teléfono Primario
Teléfono Primario
Secondary Phone:
Secondary Phone:
Teléfono Secundario
Teléfono Secundario
Email:
Email:
Correo Electrónico
Correo Electrónico
Employer:
Employer:
Nombre del empleador
Nombre del empleador
Work Phone:
Ext.
Work Phone:
Ext.
Teléfono del trabajo
Extensión
Teléfono del trabajo
Extensión
Parent/Guardian Education Level Nivel de Educación de los Padres/o Tutor Not High School Graduate No Graduado de la Secundaria High School Graduate Graduado de Secundaria
Some College Asistió a la Universidad College Graduate Graduado de la Universidad Grad School/Post Grad Escuela mas aya de la universidad
Emergency Contact Information (Other than Parent/Guardian) Información de Contactos de Emergencia (Además de los Padres/Tutor) Every attempt will be made to reach Parent/Guardian before emergency contacts. Please list three additional adults you authorize to pick up your student. Se hará todo posible para contactar al los Padres/Tutor antes que otra persona. Favor de nombrar tres personas adultas que usted autoriza para recoger a su hijo/a.
Emergency Contact Name:
Relationship:
Nombre de la Persona
Relación con el Alumno
Home Phone:
Work Phone:
Cell Phone:
No. de Teléfono
No. de Trabajo
No. de Celular
Emergency Contact Name:
Relationship:
Nombre de la Persona
Relación con el Alumno
Home Phone:
Work Phone:
Cell Phone:
No. de Teléfono
No. de Trabajo
No. de Celular
Emergency Contact Name:
Relationship:
Nombre de la Persona
Relación con el Alumno
Home Phone:
Work Phone:
Cell Phone:
No. de Teléfono
No. de Trabajo
No. de Celular
FOR OFFICE USE ONLY PARA USO DE LA OFICINA SOLAMENTE ID #
Counselor
Counselor Signature: 2017-2018 MUSD - SREF: Monrovia High School: JD
Grade
Appt. Date/Time
Start Date
File Request
Date: Edit 5/15/2017
Please indicate any illnesses and diseases your child has had Por favor indique las enfermedades que su alumno/a ha tenido Yes Si
No
Illness Enfermedad Asthma Asma
Yes Si
No
Illness Enfermedad Diabetes
Heart Conditions Problemas del Corazon
Epilepsy/Seizures Epilepsia/ataques
Fainting Spells Desmallos
Migraine Headaches Dolores de cabeza
Hearing Problems, specify Problemas auditivos
Vision Problems, specify Problemas de vision
Allergies, specify Alergias, especifique
Other, specify Otro, especifique
Medication(s), please specify: Medicamentos, por favor especifique: Significant medical problems, please list: Problemas medicos graves, por favor indique: In case of serious accident/illness, I have a current authorization for treatment on file at: En caso de accidente grave o enfermedad, existe autorizacion para su tratamiento archivada en:
Name of Child’s Doctor, Address and phone number: Nombre del Doctor del niño/niña, direccion y telefono:
Last School Student Attended, (Address, City, State) Ultima Escuela a la que Asistió el Alumno (Dirección, Ciudad, Estado) Has student Attended any Monrovia Unified Schools in the past? If so, school, year and grade: ¿En el pasado, ha asistido el alumno a escuelas del Distrito Monrovia? ¿Que escuela, año, grado?
Yes Si
No
Yes Si
No
Photo & Video Release Consentimiento de Video y Fotografías I give permission for my child to be video recorded/photographed for district publications, school website or newspaper. Doy permiso para que mi niño/a sea grabado/a en camara, fotografiado/a para publicaciones del distrito, la pagina de web de la escuela o periodico escolar.
List all children living at home - related or not Nombre todos los niños que viven en casa - aunque no sean de la misma familia Name Nombre
Age Edad
School Escuela
Grade Grado
I understand that my child will be released only to those persons listed on this card. In case of emergency, if I cannot be reached, I give my consent to have attention given to my child as thought necessary by the nurse, physician, or hospital in charge. Entiendo que mi hijo/a solamente podrá ser recogida de la escuela con las personas que aparecen en esta aplicación. En caso de una emergencia, si no puedo ser localizado/a, doy mi permiso que mi alumno reciba la atención necesaria por la enfermera, medico, u hospital encargado.
Father/Guardian Signature: Firma del Padre o Tutor:
Date: Fecha:
Mother/Guardian Signature: Firma del Padre o Tutor:
Date: Fecha:
Student Signature (If 18 years old): Firma del Alumno (Si ya tiene 18 años):
Date: Fecha:
2014-15 MUSD SR&EF - Monrovia High School: JD
MONROVIA UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Home Language Survey · Migrant Education Program · Emergency Immigrant Act · Ethnicity The California Education Code requires schools to determine the language(s) spoken in the home by each student. This information is essential in order for schools to provide meaningful instruction for all students. Your cooperation in helping us meet this important requirement is requested.
FOR OFFICE USE ONLY:
Principal’s Initials _____________ 912 EL Site Coordinators’ Initials ___________
Student’s Name
Date of Birth
Grade
School
Today’s Date
______/______/______
A.
______/______/______
Home Language Survey: (Please respond to ALL questions below.)
1. What language did your child learn when he/she first began to talk? 2. What language does your child use most frequently at home? 3. What language do you use most frequently to speak to your child?
B.
Emergency Immigrant Act and Migrant Education:
1. Was your child born outside of the United States?
YES
NO
2. If “Yes,” what country? Entry DATE into the United States
______/______/______
Entry DATE into a school in the United States
______/______/______
GRADE:_________________
Entry DATE into a school in California
______/______/______
GRADE:_________________
3. Have you or any members of your immediate family worked in agriculture, fishing, or food processing on a temporary basis in the last three (3) years? C.
YES
NO
Ethnicity: (Please complete both Part 1 and Part 2) The California State Department of Education requires the following information to alleviate racial or ethnic segregation of minority students. California Administrative Code, Sections 90–101, Title 5.
Part 1.
Part 2.
What is this student’s race? (Select one or more) American Indian or Alaskan Native Asian Chinese Japanese Korean Vietnamese Asian Indian Native Hawaiian or other Pacific Islander Hawaiian Samoan Other Pacific Islander Black or African American White
Laotian Cambodian Filipino Hmong Other Asian Guamanian Tahitian
Is this student Hispanic or Latino? (Select only one) No, not Hispanic or Latino Yes, Hispanic or Latino
D.
Parent/Guardian Education Level (Please indicate the education level of the most educated parent/guardian.) Not a High School graduate
High School graduate
College graduate
Graduate school/Postgraduate training
Parent/Guardian Signature
Some college (two or four years in university)
Date
Last Update: 02/29/12
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE MONROVIA
Encuesta del Idioma del Hogar · Programa Educacional Migratorio · Programa de Inmigrante · Encuesta Étnica FOR OFFICE USE ONLY:
El Código de Educación de California requiere que las escuelas determinen el idioma que se habla en el hogar de cada alumno. Esta información es esencial para que la escuela pueda ofrecerles a los alumnos programas y servicios de instrucción adecuados. Necesitamos su colaboración para poder cumplir con este requisito legal.
Nombre del alumno:
Fecha de nacimiento
Grado
Principal’s Initials ____________ 912 EL Site Coordinators’ Initials ___________
Escuela
Fecha
______/______/______
A.
______/______/______
ENCUESTA DEL IDIOMA DEL HOGAR (Por favor responda a TODAS las preguntas a continuación.)
1. ¿Qué idioma aprendió su hijo/a cuando empezó a hablar? 2. ¿En qué idioma habla más frecuentemente su hijo en el hogar? 3. ¿En qué idioma le habla usted más frecuentemente a su hijo/a?
B.
Programa de Inmigración y Educación Migratoria:
1. ¿Nació su hijo/a fuera de los Estados Unidos?
SI
NO
2. ¿Si la respuesta es “Si", en qué país nació? Fecha de ingreso a los Estados Unidos
______/______/______
Fecha de ingreso a la escuela en los Estados Unidos
______/______/______
Fecha de ingreso a una escuela en California
______/______/______
3. ¿Usted o algún miembro de su familia inmediata ha trabajado temporalmente en la agricultura, la pesca, o en el procesamiento de alimentos en los últimos tres (3) años? C.
SI
GRADO:_________________
GRADO:_________________
NO
Origen Étnico: (Por favor complete Parte 1 y Parte 2) El Departamento de Educación del Estado de California requiere la siguiente información para aliviar la segregación racial o étnica de estudiantes minoritarios. Secciones 90–101, del Código Administrativo de California, Título 5.
Parte 1.
Parte 2.
¿Cuál es la raza del estudiante? (Seleccione uno o más) Indio Americano o Nativo de Alaska Asiático Chino Japonés Coreano Vietnamita Indo Asiático Hawaiano o Isleño del Pacífico Hawaiano Samoano Otro Isleño del Pacífico Negro o Afroamericano Blanco
Laosiano Camboyano Filipino Hmong Otro Asiático Guamaniano Tahitiano
¿Es el estudiante Hispano o Latino? (Seleccione sólo una) No, no es Hispano o Latino Sí, es Hispano o Latino
E. Nivel de Educación del padre/tutor (Por favor indique el nivel de educación más alto completado por el padre/madre o tutor.) No está graduado de la escuela secundaria
Graduado de la escuela secundaria
Graduado de la universidad
Graduado de la escuela/postgraduado
Firma del padre/tutor
Algún estudio en la universidad (dos o cuatro años)
Fecha Last Update: 2/29/12
MONROVIA UNIFIED SCHOOL DISTRICT Student Enrollment Information Form Forma de Información para Resigtro del Estudiante
Ø I certify that my child: __________________________________________, _____________________ Yo certifico qué: Name/Nombre Birthdate/Fecha de Nacimiento q
has never been enrolled in a special program. nunca ha estado registrado en un programa especial.
q
was previously, but is not currently, enrolled in a special program. (Check program below.) (date exited from program ____________________ ) anteriormente, pero corrientemente no está registrado en un programa especial. (marque el programa abajo) (día qué salio del programa ___________________ )
q
is currently enrolled in a special program. (Check program below.) está corrientemente registrado en un programa especial. (marque el programa abajo) q
Adaptive Physical Education (APE) Educación Física Adaptiva
q
English Language Development (ELD) Desarrollo en Lenguaje Ingles
q
Gifted and Talented Education (GATE) Educación De Talento
q
Language and Speech Program (LAS) Programa de Habla/Lenguaje
q
Resource Specialist Program (RSP) Programa de Especialista de Recursos
q
Special Day Class (SDC) Clase Especial de Día
q
Visually Impaired Program (VI) Programa de Visión Impedimiento County School/Detention Facility
q
Other: Specify___________________________ Otro: Especifico__________________________
q
Ø I certify that my son/daughter: Yo certifico que mi hijo/a: q
has never been retained. nunca repitio un grado
q
was retained in _______ grade at __________________ School in the ____________________ School District.
repitio el _____ grado en la escuela _______________ del Distrito Escolar ____________________.
Ø I certify that my son/daughter: Yo certifico qué mi hijo/a: q q q
is not under an expulsion order. no está bajo orden de expulsión. is currently being recommended/is under an expulsion order from ______________________School District. está corrientemente recomendado/debajo una orden de expulsión del Distrito Escolar ___________________. has my child ever been suspended (date) _________________________________________________ ___________________.
Print Parent Name Escriba Nombre del Padre
Parent Signature Firma del Padre
Date Fecha 3/11/09
Pupil Personnel Services Department 325 E. Huntington Drive, Monrovia, CA 91016 ● 626-471-2041 / 626-471-2076 FAX
Student Name: ________________________
Student ID#:______________________
Please Print
School: ___________________________________
Grade: ______________________
District Acknowledgment Form Education Code 48980 et seq. requires school districts to notify parents or guardians of their rights and responsibilities at the beginning of the academic year. Education Code 48982 requires parents or guardians to sign the notice and return it to school. A signature on the notice is an acknowledgement by parents or guardians that they have been informed of their rights. The Monrovia Unified School District publishes this notification on our district website. Our Parent / Guardian Notification Handbook School Safety and Discipline (Rules and Regulations) is available through our website at http://www.monroviaschools.net* by going to District Departments – Pupil Personnel Services link, then to the Parent Handbook link on the left hand side of the page. Pursuant to Education Code 48982, the parent/guardian shall sign this notice and return it to the school. Signature on the notice is an acknowledgment by the parent or guardian that he or she has been informed of his or her rights, but does not necessarily indicate that consent to participate in any particular program or activity has been given or withheld. This signed form must be returned with your child’s school site registration materials.
X_______________________________________________________ Date: _________________ Parent/Guardian Signature
X_______________________________________________________ Fall 2016 Parent/Guardian Please Print
*Please visit the District Office or your school office if you are unable to access our website and wish to obtain a hard copy of these documents. Thank you.
Departamento de Servicios Estudiantiles 325 E. Huntington Drive, Monrovia, CA 91016 ● 626-471-2041 / 626-471-2076 FAX
Nombre del Estudiante: ______________________ Nº de ID______________________ Por favor escriba en letra de molde
Escuela: ______________________________________
Grado: ___________________
Formulario de Confirmación/Aceptación del Distrito El Código de Educación 48980 y sig. requiere que los distritos escolares notifiquen a los padres o tutores de sus derechos y responsabilidades al comienzo del año académico. El Código de Educación 48982 requiere que los padres o tutores firmen la notificación y la regresen a la escuela. Su firma en la notificación es el reconocimiento por parte de los padres o tutores que están informados acerca de sus derechos. El Distrito Escolar Unificado de Monrovia publica esta notificación en nuestra página de Internet del distrito. Nuestro manual de notificación para el Padre / Tutor sobre la Seguridad Escolar y la Disciplina (Reglas y Normas), está disponible a través de nuestra página de Internet http://www.monroviaschools.net al visitar la pagina del Departamento del Distrito – y el enlace del Departamento de Servicios Estudiantiles, después haga clic en el lado izquierdo de la página donde se encuentra el Manual para Padres / Tutores. Conforme al Código de Educación 48982, el padre / tutor deberá firmar esta notificación y devolverla a la escuela. La firma en el aviso es el reconocimiento por el padre o tutor que él o ella ha sido informado de sus derechos, pero no necesariamente indica que el consentimiento para participar en cualquier programa o actividad en particular se ha otorgado o negado. Este formulario debe ser firmado y regresado con los materiales de matricula/inscripción de su hijo/a al plantel escolar. X_________________________________
Fecha:
_________________
Firma del Padre/Tutor
X_____________________________________________ Otoño 2016 Por favor escriba en letra de molde
**Por favor visite la Oficina del Distrito o la oficina de la escuela si usted no tiene acceso a nuestro sitio web y desea obtener una copia de estos documentos. Gracias.
Monrovia High School Student Attendance and Expectations Contract 2017-18 Contraband Items ITEMS NOT TO BE BROUGHT TO SCHOOL INCLUDE: 1. 2. 3. 4. 5.
Drug paraphernalia (pipes, rolling papers, etc.), intoxicants (any drug or alcohol). Skateboards/rollerblades/bicycles shall not be ridden on campus. Pornographic material. Matches/lighters/cigarettes/tobacco products. Any item that could result in endangering others, causing harm or damage to school property, or those that create a disturbance on campus. 6. Any weapon or item that can be construed as a weapon (pepper sprays, laser pointers, replica guns etc). Note: Electronic devices such as cell phones may be carried and used only when not disruptive to the instructional program. These devices may only be used during classtime at the direction of the classroom teacher. Students in violation of this expectation are subject to progressive discipline. Discipline procedures will be enforced for all contraband items. Discipline may include parent conference, detention, suspension, and/or expulsion. Certain offenses such as physical altercations, under the influence and/or possession of illegal substances, weapons or damages to school property may be punishable by MPD citation, fine or arrest.
Dress Code Clothing that is inappropriate in size shall not be worn. All pants and shorts must be hemmed and fit at the waist. All clothing shall be school appropriate. Clothing deemed to be distractive to the educational process will not be allowed. 1. No bare midriffs, low cut, backless, strapless or tops that are revealing. 2. Dresses, skirts, or shorts must be appropriate for school and not be revealing.
Attendance It is the expectation that all students attend every class, every day, on time. Any student that does not meet these expectations may be restricted from extra-curricular activities and/or campus privileges including but not limited to athletics, performances, competitions, dances, off campus lunch permits, parking privileges, etc. Progressive discipline will be administered for violation of these expectations. Saturday School will be provided for students to earn back the above listed privileges. Please refer to the attendance contract in this packet and located on our school website.
I have read the documents pertaining to the Monrovia High School Standards of Dress and Contraband Items policies. I do hereby agree to uphold all standards listed on these documents.
___________________________________________ Parent Date
_________________________________________ Student Date
___________________________________________ Print Name
__________________________________________ Print Name
Escuela Secundaria Monrovia
Contrato de Asistencia y Expectativas de Estudiantes 2017-18 Artículos de contrabando ARTÍCULOS QUE NO SE PERMITEN EN LA ESCUELA INCLUYE: 1. Parafernalia de drogas (pipas, papeles enrollables, etc.), intoxicantes (cualquier droga o alcohol). 2. Patines / patinetas / bicicletas no deben ser montados en el campus. 3. Material pornográfico. 4. Cerillos/ encendedores / cigarrillos / productos de tabaco. 5. Cualquier artículo que pueda resultar en peligro a otros, causar daño personal o a la propiedad escolar, o aquellos que crean una perturbación en la escuela. 6. Cualquier arma o elemento que pueda ser interpretado como un arma (aerosoles de pimienta, punteros láser, réplicas de armas, etc). Nota: Los aparatos electrónicos como teléfonos celulares pueden ser transportados y usados solamente cuando no interrumpa el programa de instrucción. Estos aparatos pueden usarse durante las horas de clase solamente con el permiso del maestro. Los estudiantes que violan esta expectativa están sujetos a disciplina progresiva. Se aplicarán los procedimientos de disciplina para todos los artículos de contrabando. La disciplina puede incluir conferencia de padres, detención, suspensión y / o expulsión. Ciertas ofensas como altercaciones físicas, estar bajo la influencia y / o posesión de sustancias ilegales, posesión de armas o daños a la propiedad escolar, pueden ser castigadas con citación, multa o detención por el Departamento de Policía de Monrovia ( MPD).
Reglas de Vestuario No se permite el uso de ropa que no sea apropiada en tamaño. Todos los pantalones largos y cortos deben ser doblados y ajustados a la cintura. Toda la ropa debe ser apropiada para la escuela. La ropa que se considere distracción del proceso educativo no será permitida. 1. No se permite escote de cintura, espalda, faldas cortas, blusas sin tirantes o reveladoras. 2. Los vestidos, faldas, o pantalones cortos deben ser apropiados para la escuela y no ser reveladores.
Asistencia Es la expectativa que todos los estudiantes asistan a todas las clases, todos los días, y llegar temprano.. Cualquier estudiante que no cumpla con estas expectativas puede ser restringido de actividades extracurriculares y / o privilegios escolares, incluyendo, pero no limitado a deportes, actuaciones, competiciones, bailes, permisos de almuerzo fuera del campus, privilegios de estacionamiento, etc. Se administrara disciplina progresiva por la violación de estas expectativas. Escuela de Sábado se proporcionará a los estudiantes para recuperar los privilegios mencionados.. Por favor refiérase al contrato de asistencia en este paquete localizado en el sitio web de nuestra escuela. He leído los documentos relacionados con las Normas de la Escuela Secundaria de Monrovia de Vestido y Artículos de Contrabando. Por el presente, estoy de acuerdo en mantener todos los estándares listados en estos documentos. ___________________________________________ Parent Date ___________________________________________ Print Name
_________________________________________ Student Date __________________________________________ Print Name
Monrovia Unified School District
AR 6162.7
DISTRICT NETWORK AND INTERNET ACCESS ACCEPTABLE USE AGREEMENT A fully executed District Network and Internet Access Acceptable Use Agreement must be on file at the School/District site prior to accessing the Internet. The Board of Education recognizes that local and wide area network services provide a wide variety of opportunities to achieve educational goals and objectives and therefore provides network access to its students. Access to the vast range of information resources on the Internet is an educational opportunity requiring responsible use by each individual student. As such, every Monrovia Unified School District (MUSD) network user should act in an ethical and legal manner consistent with District goals and objectives and should conform to educationally appropriate use and network etiquette that includes being polite, using appropriate language, and respecting the privacy of others. Users of MUSD network services should remember that the level of confidentiality on District-owned computers may not be the same as that expected when using their own equipment or Internet services. Electronic communications*, files and other Internet records may be examined for educational and administrative purposes and to verify that acceptable-use guidelines are being followed. *For purposes of this agreement, electronic communications includes but is not limited to email, chat, instant messaging, and online file storage. It is possible for all student users of the Internet to access information that is intended for adults. MUSD has taken reasonable steps to ensure that network use is primarily for activities that support District goals and objectives. The District has selected the Bess Internet Filtering Solution from N2H2, Inc. as its Technology Protection Measure and has specified the manner in which it will be configured. Computer security cannot be made perfect and it is likely that a determined user can make use of District computer resources and network access for inappropriate purposes. MUSD believes that the benefits to students from access to the Internet in the form of information resources and opportunities for online access and shared file access far exceed any disadvantages of that access. Use of the District network or the Internet is a privilege that may be revoked at any time for inappropriate conduct. District network use is strictly limited to educational purposes. INAPPROPRIATE ON-LINE CONDUCT includes, but is not limited to: x x x x x x
x x x
x x x x
Using the network for illegal activities, including unauthorized installation, use, storage, or distribution of copyrighted software or materials in violation of copyright laws; Accessing posting, submitting, publishing or displaying harmful or inappropriate matter that is threatening, obscene, disruptive or sexually explicit, or that could be construed as harassment or disparagement of others based on their race/ethnicity, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, religion or political beliefs; Using the network for private business or commercial enterprise; Using the network for political activities; Unauthorized use of another individual’s name or password or allowing another user access to your account or password; Disclosure, use or dissemination of personal identification information about myself or others when using electronic mail, chat rooms, or other forms of direct electronic communication. Network users are also cautioned not to disclose such information by other means to individuals located on the Internet. Personal information includes the network users name, address, telephone number, Social Security number, or other individually identifiable information. Additionally, attempting to read or tamper with other users' electronic mail or files or their ability to send or receive electronic mail, or the deletion, copying, modification, or forging other users' e-mail or electronic communications; Vandalizing equipment, data, or alteration of the configuration and settings of District data processing equipment; Sending or exchanging messages that are inconsistent with school or District policies. Distributing electronic media in a manner that is likely to cause network congestion or significantly hamper the ability of other people to access and use the system (e.g., downloading files during prime time; sending mass electronic messages; downloading of video and audio files not directly related to District goals, excessive chat or instant message use for non-educational purposes). Distribution of chain letters. Sharing electronic mail account passwords, leaving passwords available in obvious locations, or leaving "signed on" computers unattended. Intentionally uploading, downloading or creating computer viruses and/or maliciously attempting to harm or destroy District equipment or materials or manipulating the data of any other user, including so-called "hacking." Use of electronic communication for other than educational purposes.
RESPONSIBILITY As a student user of the Monrovia Unified School District wide area and local area networks, I agree to: x x
Report any known misuse of the network to a responsible person. Use my network access in an acceptable manner, following all District rules and regulations regarding network use, including being polite, using appropriate language, respecting others’ privacy, and using electronic communications for educational purposes only. Use on-line time and other network resources efficiently. Assist in keeping the MUSD network free from virus attack by refraining from opening attachments from unknown sources and being alert to virus warnings.
x x
Students who violate the District Network and Internet Acceptable Use Agreement, misuse electronic resources, or violate state or federal laws may be subject to disciplinary action, loss of access privileges and/or legal action in accordance with applicable law and Board policies. I understand and agree to abide by the provisions and conditions of this agreement as well as with any and all District rules and regulations which may relate to usage of District computers and equipment, including use of the Internet. I also understand that my use of the Internet and electronic communications through District computers and equipment is strictly limited to official educational purposes, that I am not guaranteed any rights to privacy with respect to electronic communications or Internet records, and that from time to time District administration may review such electronic communications or Internet records for general security purposes and in order to ensure my compliance with this agreement. PARENT/GUARDIAN RELEASE
The District makes no warranties of any kind; either expressed or implied that the functions or the services provided by or through the District networks or Internet access will be error-free or without defect. The District will not be responsible for any damage students may suffer, including but not limited to, loss of data, interruptions of service, or exposure to inappropriate material or people. The District is not responsible for the accuracy or quality of the information obtained through its networks or the Internet. The District will not be responsible for financial obligations arising through the unauthorized use of its systems. Users or parents of users will indemnify and hold the District harmless from any losses sustained as the result of misuse of the system by student users. I hereby give my child permission to use the Monrovia Unified School District local and wide area networks and Internet access, and I agree on my own behalf and on behalf of my child to all terms and conditions set forth in this document Parent/Guardian Name (Please Print)
Parent/Guardian Signature
Date
Student Signature
Date
FOR STUDENTS IN GRADE 4 AND ABOVE
Student Name (Please Print)
Adopted: Revised:
July 16, 1997 July 2, 2002
Distrito Escolar Unificado de Monrovia
Norma Administrativa 6163.4(a)
Acuerdo de usuario del uso aceptable de la Tecnología del Distrito Un Acuerdo plenamente suscrito del usuario para el uso aceptable de la tecnología del Distrito debe estar archivado en la escuela / Distrito antes de recibir equipo del Distrito y / o una cuenta de usuario para la red. La Mesa Directiva de Educación reconoce que la Tecnología de la Información (IT por sus siglas en inglés) ofrecen una amplia variedad de oportunidades para lograr las metas y objetivos educativos y por lo tanto proporciona el equipo y el acceso a sus estudiantes y al personal. El acceso a la amplia gama de recursos de información en Internet es una oportunidad educativa que requiere el uso responsable por parte de cada individuo. El Distrito Escolar Unificado de Monrovia (MUSD) ha tomado medidas razonables, incluyendo la instalación de filtrado Web y software de monitoreo, para asegurar que el uso de la red es principalmente para actividades que apoyen las metas y objetivos del Distrito. Sin embargo, la seguridad de la red no puede ser perfecta y es posible que los usuarios puedan acceder a material inadecuado RESPONSABILIDAD Como usuario de los recursos tecnológicos del Distrito Escolar Unificado de Monrovia, me comprometo a:
Comportarme de una manera ética y responsable, siguiendo todas las leyes aplicables y las normas del Distrito y regulaciones sobre los equipos informáticos y el uso de la red. Traer el equipo informático asignado a mí, a la escuela cada día completamente cargado y listo para su uso. Guardar todos los equipos informáticos que se me asignaron en un lugar seguro durante el uso en mi hogar. Mantener en buen estado y cuidar cualquier equipo del Distrito utilizado por o asignado a mí. Notificar o entregar los equipos informáticos dañados o estropeados a mi escuela o al departamento de Servicios de Tecnología para la sustitución y / o reparación. Aceptar la responsabilidad financiera por cualquier alteración, desfiguración, daño o pérdida de equipos informáticos asignados a mí. Aceptar la responsabilidad de la actividad asociada a mi cuenta (s) y mantener los datos de mi cuenta protegida contra el uso indebido. Ser financieramente responsable de los daños causados por el mal uso de los equipos informáticos y el acceso que se me ha confiado. Proteger la privacidad de mi información personal y la información personal de los demás. La información personal incluye el nombre de los usuarios de la red, contraseña, dirección, número de teléfono, número de seguro social u otra información personal identificable. Utilizar adecuadamente y atribuir los materiales con derechos de autor, de acuerdo con todas las leyes aplicables y las normas y reglamentos del Distrito. Reportar cualquier conocimiento de uso indebido de los equipos u otros recursos de red a una persona responsable.
CONDUCTA INAPROPIADA incluye, pero no está limitada a: Obtener o tener acceso, publicar, anunciar, enviar, o mostrar material dañino o inapropiado que sea amenazante, obsceno, perjudicial o sexualmente explícito, o que pueda ser interpretado como acoso o menosprecio de los demás basado en su raza / origen étnico, origen nacional, género, orientación sexual, edad , discapacidad, religión o las creencias políticas; Uso de la red para negocios particulares o fines lucrativos; Usar la red para actividades políticas, como respaldar o promover una causa política o candidato; Intencionalmente cargar, descargar o crear virus informáticos y / o con maldad intentar dañar o destruir el equipo o materiales o manipular los datos de cualquier otro usuario, incluyendo la llamada "piratería informática". Los usuarios que violen este Acuerdo de Uso Aceptable, usan indebidamente los recursos electrónicos, o violan las leyes estatales o federales pueden estar sujetos a una acción disciplinaria y / o acción legal de acuerdo con las leyes aplicables y las normas de la Mesa Directiva. Comprendo y estoy de acuerdo en cumplir las disposiciones y condiciones del presente acuerdo, así como con las reglas del Distrito y cualquier y todas las regulaciones que puedan estar relacionadas con el uso de las redes de distrito y el equipo, incluyendo el uso de la Internet. También entiendo que mi uso de la Internet y las comunicaciones electrónicas a través de equipo del Distrito son para fines educativos, que no se me garantiza ningún derecho a la privacidad con respecto a las comunicaciones electrónicas o registros de Internet, y que de vez en cuando la administración del Distrito puede revisar tales comunicaciones electrónicas o registros de Internet para fines generales de seguridad y con el fin de asegurar mi cumplimiento de con acuerdo.
Distrito Escolar Unificado de Monrovia
Norma Administrativa 6163.4(a) Pagina 2 de 2
Padre / Tutor /Usuario documento de absolución El Distrito no ofrece garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita de que las funciones o los servicios prestados por o a través del equipo del Distrito, redes o acceso a Internet serán libres de errores o fuera de defectos. El Distrito no será responsable de los daños que los usuarios o los estudiantes puedan sufrir, incluyendo pero no limitado a, pérdida de datos, interrupciones de servicio, o la exposición inadecuada de materiales o personas. El Distrito no es responsable por la exactitud o calidad de la información obtenida a través de sus equipos, redes o de Internet. El Distrito no será responsable de obligaciones financieras provocadas por el uso no autorizado de sus sistemas. Los usuarios o los padres de los usuarios van a indemnizar y mantener indemne al Distrito de las pérdidas sufridas como resultado de mal uso del sistema por los estudiantes o usuarios. Yo doy permiso a mi hijo[a] para usar el equipo de tecnología [IT] del Distrito Escolar Unificado de Monrovia, redes e Internet, y estoy de acuerdo, por mi parte, y en nombre de mi hijo[a] a todos los términos y condiciones establecidos en este documento.
________________________________ Nombre del padre/tutor [letra de molde]
___________________________________ Firma del padre/tutor
___________ Fecha
________________________________
____________________________________
____________
Nombre del estudiante/usuario [letra de molde]
Firma del estudiante/usuario
Fecha
Revised: February 8, 2012 (Revised: December 10, 2008) (Changed AR number from District Network and Internet Access Acceptable Use Agreement) (Revised: July 2, 2002) (Adopted: July 16, 1997)
MHS Textbook Library/Media Center Policy Acknowledgement Form 2017-2018 STUDENT NAME: ______________________________ ID#: __________ GRADE: _____ (Print) Students will be held from registration until outstanding textbooks and library books fees and fines are paid. The Library/Media Center will be open for students who need to pay for lost or overdue library books and textbooks. As per EC 48904, student grades, diploma, and/or transcripts may be held until all textbook fines and fees are paid. Overdue fines for library books are .10/day not including weekends or holidays and not to exceed $7.50/item unless item is damaged.
Students must present their own CURRENT MHS ID card to check out textbooks, library books, and to use a Media Center computer. The Library/Media Center computer lab provides students with programs, databases, and Internet access. In order to use a computer, students must turn in the MUSD Parent Notification Code of Discipline Policy signed both by the student and their parent or guardian that will be kept on file. I will be checking out textbooks for the 2017-18 school year. I understand that: Textbooks must be returned by the last day of school at the end of the school year or when I finish or drop a class. I am responsible for the condition and preservation of all books checked out to me. ALL TEXTBOOKS MUST BE COVERED. Textbooks that are lost or damaged must be replaced or paid for as they are property of Monrovia High School. Textbooks are identified by a bar code and written number. I must return the exact textbook checked out to me.
Textbooks should not be shared with other students, put in P.E. lockers or the locker of another student, given to anyone (even a teacher) to return for me, or left (stored) in any classroom - even if the teacher allows it. If the textbooks that are issued to me get lost, stolen, or damaged in any way, I am financially responsible.
*** I have read, understand, and agree with the Library/Media Center computer and textbook policy outlined above. Student Signature_____________________________________ Date: ______________ Parent/Guardian Signature: ______________________________ Date: ______________
MHS Libros de Texto / Biblioteca Forma de Reconocimiento de las Pólizas 2017-2018 NOMBRE: __________________________________ I.D. ________GRADO: _______ (Letra de Molde) Los alumnos no se podrán registrar hasta que todos los libros de texto sean regresados y cobros o libros de la biblioteca sean pagados. La biblioteca/media center estará abierta para alumnos que necesiten regresar libros o pagar cobros. De acuerdo a EC 48904, las calificaciones, diploma, y/o transcripciones serán detenidos si no se han regresado los libros o no se hayan pagado cobros debidos. Los cobros por libros de la biblioteca son $0.10 por día incluyendo fines de semana y días festivos, y no puede subir de $7.50 por libro, aparte de danos al mismo. Todos los libros de la biblioteca que se haigan perdido seran cobrados y solamente pagos en efectivo seran aceptados. Los alumnos deben presentar su identificación ACTUAL de MHS para sacar libros de texto y de la biblioteca o para usar las computadoras. La biblioteca provee a los alumnos con programas, bases de dato y acceso al Internet. Para tener acceso a una computadora, los alumnos deben completar la forma de Notificación del Código de Disciplina del Distrito, firmado por ambos alumnos y padres. Para el año escolar 2017-18 estaré usando libros de texto y del a biblioteca y entiendo que: Los libros de texto deben ser devueltos, sin daños, el último día de escuela o el último día que asista a clases. Soy responsable por la condición y conservación de todos los libros que se me asignen. DEBO PONER FORRO EN LOS LIBROS. Tendré que pagar por los libros de texto que se me asignen si los pierdo o son dañados ya que son propiedad de MHS. Los libros de texto son identificados por un código de barras y numeración. Tengo que regresar los mismos libros que hayan sido asignados a mi o seré multado por ellos. Los libros no lo debes de compartir ni ponerlo en el locker de educación fisica o en el locker de otro estudiante, los libros que me regresen o han sido dejados en el salon aunque el/la maestro/maestra lo permita. Si los libros que estan asignados se pierden, roban, o tienen un dano yo sere responsable. *** He leído, entendido, y estoy de acuerdo con la póliza de uso de libros de texto y computadoras de la biblioteca. Firma del Alumno: _____________________________________ Fecha: ____________ Firma del Padre/Tutor: __________________________________ Fecha: ____________
Student Residency Questionnaire Your child or foster child may be eligible for additional educational services through Title I and the McKinney –Vento Program. Eligibility can be determined by completing this questionnaire. All responses are confidential. This form is a mandatory section of the registration packet and must be completed and returned to the school. Please provide information requested below and return completed form to the school office manager or to your child’s teacher.
I. Parent Information Parent/Guardian: (please print) ______________________________________________________________________ Mailing Address:_______________________________________________ City: _____________
Zip:_____________
Phone Number (primary): _________________________
Phone Number (alternate):_________________________
Primary Language:_______________________________
School Name:____________________________________
II. Student Information Please list the full name of each child below and the corresponding information: (use additional pages if necessary)
Student
M/F
Birth Date
Grade
School
III. Housing Information Please check the following box(es) that applies to your child’s current living situation: Lives with a friend, relative, or other family because I can’t afford housing (also known as “doubled-up” housing). Since when? Date:_______________ Lives in a motel / hotel Lives in an emergency shelter, transitional shelter, or domestic violence shelter Lives in a car, campground, trailer, abandoned building, or substandard housing Lives in other temporary housing (please explain):__________________________________________________ None of the above apply. My child has fixed, permanent, stable housing.
Foster Youth ____ Student lives with foster family ____ Awaiting placement with family ____ Group Home Does not apply. My child is not in foster care. Student Support Services 2014-2015
Cuestionario de Residencia del Alumno Su alumno o alumno de crianza (bajo cuidado temporal) puede calificar para servicios adicionales por medio del programa Titulo I y el programa de asistencia McKinney-Vento. Su calificación puede ser determinada al completar este cuestionario. Todas sus respuestas son confidenciales. Este formulario es una sección obligatoria del
paquete de inscripción y debe ser completado y devuelto a la escuela. Por favor provéanos la siguiente información y regrese el formulario a la supervisora de la oficina escolar o a la maestra de su alumno.
I. Información del padre Padre/Tutor: (por favor use letra de molde/imprenta) ______________________________________________________ Dirección: ______________________________________________ Ciudad: _____________ Numero de teléfono (principal): _________________________ Idioma principal:_______________________________
Código postal: ________
Numero de teléfono (secundario):_________________
Nombre de la escuela:________________________________
II. Información del estudiante Por favor escriba el nombre completo de cada alumno incluyendo la información correspondiente: utilice páginas adicionales si es necesario
Estudiante
M/F
Fecha de nacimiento
Grado
Escuela
III. Información de la vivienda Marque la(s) casilla(s) que corresponden del lugar donde el alumno vive actualmente: Vivo con un amigo o pariente u otra familia porque no puedo pagar vivienda. ( también conocido como vivienda duplicada). ¿Desde cuando?_______________ Vivo en un motel / hotel. Vivo en un refugio de emergencia, un refugio transitorio o un refugio para victimas de violencia domestica. Vivo en un auto, campamento, un edificio abandonado, o en una vivienda que no reúne condiciones de habitabilidad/de calidad inferior. Vivo en alojamiento temporal (por favor explique):__________________________________________________ Ninguna de las anteriores se aplica. Mi hijo/a tiene vivienda fija, permanente y estable. Jóvenes de crianza/bajo cuidado temporal ____ El alumno vive con una familia de crianza (Foster Family) ____ El alumno esta esperando ubicación con una familia ____ Vive en un hogar de crianza (Group Home) No aplica. Mi hijo/a no esta bajo cuidado temporal. Student Support Services 2014-2015
