01 DAFTAR ISI kelas 7

UNIT 5 PENDIDIKAN

*DPEDU6LVZD.HODV%6030XK'HSRN%HODMDUGL.HODV

$SDLWXSHQGLGLNDQ"3HQGLGLNDQDGDODKSURVHVSHQJXEDKDQVLNDSGDQWDWDODNX VHVHRUDQJPHODOXLXSD\DSHQJDMDUDQGDQSHODWLKDQDJDUVHVHRUDQJWHUVHEXWPHQMDGLOHELK GHZDVD'DULSHQJHUWLDQSHQGLGLNDQLQLGDSDWGLNHWDKXLEDKZDRUDQJGLGLGLNDJDU GHZDVD.HGHZDVDDQSHQWLQJXQWXNPHPSHUROHKPDQXVLDEHUNXDOLWDV+DOLQLNDUHQD NHGHZDVDDQDNDQPHPEDZDPDQXVLDNHGDODPFDUDEHUSLNLU\DQJOHELKPDWDQJ .HJLDWDQ\DQJDNDQNDPXNHUMDNDQGDODPXQLWLQLDGDODK EHUFHULWDGHQJDQDODWSHUDJD PHPEDFDWHNVSHUDQJNDWXSDFDUDGDQ PHQXOLVNHPEDOLGRQJHQJ\DQJSHUQDKGLEDFDDWDXGLGHQJDU

81

82

Bahasa Indonesia Jendela Ilmu Pengetahuan Kelas VII SMP/MTs.

#$GTEGTKVCFGPICP#NCV 2 /GOCJCOK+UK%GTKVC %CTC$GTEGTKVCFGPICP#NCV2GTCIC $GTNCVKJ$GTEGTKVCFCNCO-GNQORQM .QODC$GTEGTKVCFGPICP#NCV2GTCIC 6WICU4WOCJ

2'0&+&+-#0

$/GODCECMCP6GMU2GTCPIMCV /GOCJCOK6GMU2GTCPIMCV7RCECTC /GODGTK6CPFC%CTC/GODCEC $GTNCVKJ/GODCEC6GMU2GTCPIMCV7RCECTC .QODC/GODCECMCP6GMU2GTCPIMCV7RCECTC 6WICU4WOCJ

%/GPWNKU-GODCNK+UK&QPIGPI /GODCEC&QPIGPI /GPICPCNKUKU#NWTFCP2GUCP&QPIGPI /GPWNKU-GODCNK+UK&QPIGPI $GTNCVKJ5GPFKTK 6WICU4WOCJ

8QLW3HQGLGLNDQ


83

#$GTEGTKVCFGPICP#NCV2GTCIC

$GTCRC DCP[CM EGTKVC [CPI VGNCJ MCNKCP DCEC! 2GTPCJMCJ MCOW OGPEGTKVCMCP MGODCNKKUKEGTKVC MGRCFC VGOCPOW FGPICP CNCVRGTCIC! #NCV RGTCICCMCP OGPCODCJ MGOGPCTKMCPEGTKVC5GNCKPKVWLWICOGODCPVWRGPFGPICTWPVWMOGOCJCOKKUKEGTKVC -GIKCVCPMCNKKPKCFCNCJDGTEGTKVCFGPICPCNCVRGTCIC#NCVRGTCICFCRCVDGTWRCCRC UCLC$GPFCDGPFCFKUGMKVCTOWCPIIQVCDCFCPOWICODCTICODCTCVCWDQPGMCFCRCV FKLCFKMCP UGDCICK CNCV RGTCIC #NCV RGTCIC [CPI VGRCV CMCP UCPICV OGODCPVW MGNCPECTCPDGTEGTKVC +MWVKMGIKCVCPKPKFGPICPDCKM[C /GOCJCOK+UK%GTKVC $CECNCJEGTKVCDGTKMWVFGPICPUCMUCOC2CJCOKKUKEGTKVC

/CEKVC5K$QPGMC &K UWFWV UGDWCJ MCOCT CFC UGDWCJ NGOCTK DGUCT .GOCTK KVW RGPWJ DGTKUK OCKPCP 5GVKCR JCTK RGNC[CP FK TWOCJ KVW FCVCPI WPVWM OGP[WUWP OCKPCPOCKPCP [CPIDGTUGTCMCPFKNCPVCK 2CFC UWCVW UQTG UGRGTVK DKCUC UK RGNC[CP FCVCPI MG MCOCT WPVWM OGODGTGUMCP OCKPCP 0COWP UGDWCJ DQPGMC OCNCJ DGTWUCJC CICT FKTKP[C VCM VGTNKJCV QNGJ RGNC[CP KVW +C OGTCRCVMCP FKTK MG MCMK VGORCV VKFWT FCP UGODWP[K FK DCNKM UGNKOWV [CPIOGPLWPVCK$QPGMCKVWDGTPCOC/CEKVC ő7JUGOQIC$KDKKVWVCMOGNKJCVMWŒMCVC /CEKVC FCNCO JCVK /CEKVC DCTW DGTCPK

OGPIKPVKRMGVKMCFKFGPICTP[CUWCTCNCPIMCJ FKRGNC[CPMGNWCTMCOCT ő*QRŒ /CEKVC OGNQORCV MG VGPICJ MCOCT .CNW KC OGPIKPICRKPFCR MGNWCT MCOCT ő*KJKJK ŗCMJKTP[C $KDK NWRC LWIC OG PWVWRRKPVWŒUQTCM/CEKVC ő*GK /CEKVC -COW OCW MG OCPC!Œ (TKFQ UK $QPGMC $GTWCPI DGTVGTKCM FCTK CVCU NGOCTK /CEKVC OGPIWTWPIMCP NCPIMCJ FCP OGPQNGJ MG CTCJ (TKFQ FGPICP YCLCJ EGODGTWV ő5UUU ,CPICP MGTCUMGTCU DKECTCP[C 0CPVKQTCPIQTCPIFKTWOCJKPKFGPICTŒ ő*CDKU MCOW DGTUKMCR UGRGTVK KVW 6KCR MCNKDKDKFCVCPIMCOWOCNCJUGODWP[K#FC CRC FGPICPOW!Œ MCNK KPK (TKFQ DGTVCP[C FGPICPUWCTCFKDWCVNGDKJRGNCP ő#MW OCW RGTIK FCTK TWOCJ KPK -CNCW DKDK OGNKJCVMW CMW RCUVK FKVCTWJ FKCVCU TCM UGJKPIICCMWVCMDKUCMGNWCTFCTKUKPKŒLCYCD /CEKVC ő*CJJ! 2GTIK! -G OCPC!Œ 6WKV6WKV UK -GTGVC#RK2NCUVKMKMWVJGTCP ő-CNCW MCOW OCW RGTIK LCWJ C[Q MW CPVCT&WFWMUCLCFKUCNCJUCVWIGTDQPIMWŒ /CEKVCOGPIIGNGPIő6CMWUCJ#MWDKUC RGTIK UGPFKTK .CIK RWNC CMW OCW RGTIK LCWWWJUGMCNKŒ

8QLW3HQGLGLNDQ


84

ő,CWJ KVW MG OCPC!Œ FGUCM .KODQ UK $QPGMC )CLCJ ő-COW MCP VCM RGTPCJ RGTIK MGOCPCOCPCŒ /CEKVC OGPIICTWMICTWM VGNKPICP[C +C DGTRKMKT ő+[C [C GPCMP[C CMW RGTIK MG OCPC[C!Œ /GNKJCV /CEKVC FKCO (TKFQ DGTVCP[C ő-GPCRC MCOW KPIKP RGTIK /CEKVC! #RCMCJ MCOWVCMUWMCDGTVGOCPFGPICPMW!Œ /GPFGPICT RGTVCP[CCP (TKFQ 6WKV6WKV FCP.KODQLCFKKMWVUGFKJ ő;C /CEKVC MGPCRC MCOW OCW RGTIK! #RCUCNCJMW!Œ /CEKVC VGTJCTW FGPICP UKMCR VGOCP VGOCPP[C/GUMKTCIWTCIW/CEKVCCMJKTP[C OGPEGTKVCMCPCNCUCPVGPVCPIMGPCRCKCKPIKP RGTIKFCTKTWOCJKVW ő5GDGPCTP[CCMWKPIKPRGTIKMCTGPCCMW OCNWŒ ő/CNW MGPCRC!Œ VCP[C VGOCPVGOCPP[C UGTGPVCM ő#MW OCNW MCTGPCŗOOŗMCTGPC CMW DQPGMC [CPI FGMKN UGFCPIMCP MCNKCP DGIKVW DGTUKJŒ /CEKVCOGPWPFWMő#MWMJCYCVKTMCNKCP GPIICPDGTFGMCVCPFGPICPMWŒ (TKFQ .KODQ FCP 6WKV6WKV UCNKPI RCPFCPI $GDGTCRC JCTK [CPI NCNW MWEKPI RGOKNKM TWOCJ DGTOCKP FGPICP /CEKVC +C

IKIKV NGPICP DCLW /CEKVC FCP FKCLCMP[C /CEKVC DGTRWVCRWVCT FK JCNCOCP 4CODWV DCLWFCPYCLCJ/CEKVCMQVQTMGPC.WORWT 5GVGNCJ KVW RGOKNKM /CEKVC OGPIIGNGVCM MCPP[CDGIKVWUCLCFKNCPVCKMCOCT ő,KMCKVWCNCUCPOWMCOWVCMRGTNWRGTIK FCTK UKPK /CEKVC -COK VCM MGDGTCVCP MQM DGTFGMCVCPFGPICPOWŒJKDWT6WKV6WKV ő$GPCTMCJ!Œ YCLCJ /CEKVCMGODCNK DGT UGTK ő$GPCTŒ LCYCD 6WKV6KWV ő7UWNMW PCPVK MCNCW DKDK FCVCPI NCIK MG UKPK WPVWM DGTGU DGTGU MCOW LCPICP UGODWP[K ,KMC OG NKJCVOW MQVQT DKDK RCUVK CMCP UGIGTC OGP EWEKOWŒ ő;C LCPICP UGODWP[K NCIK UGRGTVK UG DGNWOP[CŒVCODCJ.KODQ /CEKVC OGPWTWVK UCTCP VGOCPVGOCPP[C 2CFC JCTK DGTKMWVP[C MGVKMC UK RGNC[CP FCVCPI /CEKVC UGPICLC FWFWM FGMCV RKPVW $GPCTNCJ [CPI FKMCVCMCP VGOCPVGOCPP[C /GNKJCV/CEKVC[CPIMQVQTUKRGNC[CPUGIGTC OGPEWEKP[C 5GVGNCJ DGTUKJ /CEKVC FK MGODCNKMCPMGNGOCTK /CEKVC UGPCPI -CVCP[C ő5GVGNCJ VWDWJ MW DGTUKJ CMW OGTCUC P[COCP DGTFGMCVCP FGPICPVGOCPVGOCPMWŒ

5WODGT$TCXQ&GUGODGT,CPWCTK

$CICKOCPCEGTKVCFKCVCU!5GTWMCP6QMQJFCNCOEGTKVCFKCVCUVGTP[CVCDQPGMC6GPVW MCOW UWMC OGODCECP[C $GTCTVK MCOW UWFCJ OGOCJCOK DCECCP VGTUGDWV $KNC DGNWO RCJCOEQDCWNCPIKUGMCNKNCIKOGODCECP[CUCORCKMCOWOGOCJCOKP[C 5GMCTCPIKMWVKMGIKCVCPDGTKMWV $GTMGNQORQMNCJFGPICPQTCPIVGOCPOW &GUMTKRUKMCPWPUWTWPUWTKPVTKPUKMEGTKVCVGTNGDKJFCJWNW 7PUWT+PVTKPUKM VGOC VQMQJFCPMCTCMVGT NCVCT C VGORCV D YCMVW E UWCUCPC #NWT WTWVCPRGTKUVKYC

C D E ŗ RGUCP &KUMWUKMCPCNCVRGTCIC[CPIVGRCVWPVWMEGTKVCFKCVCU

8QLW3HQGLGLNDQ

2GPLGNCUCP


85

%CTC$GTEGTKVCFGPICP#NCV2GTCIC

#NCVRGTCIC[CPIDKUCMCNKCPIWPCMCPCPVCTCNCKPDWMWEGTKVCICODCTDQPGMCICODCT IGTCMFCPNCKPNCKP5GVKCRCNCVRGTCICOGOKNKMKMCTCMVGTKUVKMVGTUGPFKTK7PVWMKVW FKRGTNWMCPRGPIGVCJWCPVGPVCPIMGVGRCVCPRGPIIWPCCPCNCVRGTCIC #NCV2GTCIC$WMW ,KMCMCOWOGOKNKJDWMWUGDCICKCNCVRGTCICOCMCRKNKJNCJDWMW[CPIDGTICODCT DGUCTFCPVKFCMTWOKV2KNKJDWMWEGTKVC[CPIDGTCNWTUGFGTJCPCOGOKNKMKMCTCMVGT LGNCUFKCNQI[CPIOWFCJFKEGTPCFCPUKPIMCV2QUKUKDWMWWUCJCMCPFCRCVFKNKJCV RGPFGPICT #NCV2GTCIC)CODCT ,KMC ICODCT OGPLCFK RKNKJCP CNCV RGTCICOW OCMC UKCRMCP ICODCT UGUWCK FGPICP EGTKVC$WCVNCJICODCTUGOGPCTKMOWPIMKP6GORGNICODCTKVWRCFCRCRCPRCPGN WUCJCMCP VGTNKJCV QNGJ UGOWC CWFKGP CVCW RGPFGPICT 5KCRMCP CNCV RGPWPLWM ICODCT IWPCMCP CNCV KPK UGDCICK RGOCPFW DGTEGTKVC ,CPICP UCORCK UCNCJ OGP[GDWVMCPVQMQJFCPOGPWPLWMICODCTP[C #NCV2GTCIC$QPGMC ,KMC DQPGMC [CPI MCOW RKNKJ OCMC RGTJCVKMCP LCTCM DQPGMC FGPICP OWNWV RGPEGTKVC LCPICP VGTNCNW FGMCV -GFWC VCPICP JCTWU NGPVWT OGOCKPMCP DQPGMC #PVCTCIGTCMCPDQPGMCFGPICPUWCTCVQMQJJCTWUUKPMTQP 5CVWJCN[CPIJCTWUMCOWKPICVCFCNCJHWPIUKCNCVRGTCIC#NCVRGTCICVKFCMJCP[C DGTHWPIUK OGORGTKPFCJ EGTKVC (WPIUK WVCOC CNCV RGTCIC CFCNCJ OGOWFCJMCP RGPFGPICTOGOCJCOKKUKFCPRGUCPOQTCN[CPIFKUCORCKMCPNGYCVEGTKVC

$GTNCVKJ$GTEGTKVCFCNCO-GNQORQM

$GTMGNQORQMNCJFGPICPQTCPIVGOCPOW $GTNCVKJNCJDGTEGTKVCOGPIIWPCMCPCNCVRGTCIC[CPIUWFCJFKUGRCMCVKUGECTCDGTIKNKTCP 6GOCP[CPIUGFCPIVKFCMDGTEGTKVCDGTVWICUOGPKNCK6WNKURGPKNCKCPOWFKDWMWVWICU UGRGTVKVCDGNDGTKMWV2GPKNCKCP 0COC5KUYC -GNWYGUCP 5KPMTQPKVCUCPVCTC +ORTQXKUCUK /GP[KORWNMCP /GPIIWPCMCP 2GTCICFGPICP %GTKVC %GTKVC #NCV2GTCIC 5WCTC6QMQJ

6GTWUNCJDGTNCVKJJKPIICMCNKCPOCJKT2KNKJUCVWRGPEGTKVCVGTDCKM

8QLW3HQGLGLNDQ


86

.QODC$GTEGTKVCFGPICP#NCV2GTCIC $CICKOCPCNCVKJCPOW!6GPVWOGP[GPCPIMCP-COWUWFCJOGPGPVWMCPRGPEGTKVC VGTDCKMFCNCOMGNQORQM!-KPKRKNKJNCJUCVWUKUYCFCTKUGVKCRMGNQORQMWPVWMOGPLCFK LWTKNQODCDGTEGTKVC#LCMNCJLWICIWTWOW .CMWMCPNCJ MGIKCVCP KPK NC[CMP[C MCNKCP OGPICFCMCP UGDWCJ RGTNQODCCP DGTEGTKVC&KUMWUKMCPVGTNGDKJFCJWNWJCNJCN[CPICMCPFKPKNCK,WTKOGOCPIIKNRGUGTVC UGECTCCECM.CMWMCP[CPIVGTDCKM 6WICU4WOCJ

6GPVWMCPUGDWCJEGTKVCCPCM2KNKJ[CPIOGPCTKMFCPRCJCOKKUKP[C

$WCVNCJCNCVRGTCICWPVWMOGODCPVWOGP[CORCKMCPKUKEGTKVC

$GTNCVKJNCJDGTEGTKVCFGPICPCNCVRGTCICOW

7PFCPINCJVGOCPVGOCPCFKMOWDGTEGTKVCNCJMGRCFCOGTGMC

5GVGNCJDGTEGTKVCVCP[CMCPJCNJCNDGTKMWVMGRCFCOGTGMC C5KCRCVQMQJEGTKVC[CPIMCNKCPFGPICTFCPDCICKOCPCYCVCMP[C! D2GTKUVKYCCRC[CPIFKCNCOKVQMQJEGTKVC! E-GDCKMCPCRC[CPIDKUCMCNKCPEQPVQJFCTKVQMQJEGTKVC!

*CUKN LCYCDCP VGOCPVGOCPOW VGTUGDWV OGTWRCMCP MGDGTJCUKNCPOW DGTEGTKVC ,KMC OGTGMCDKUCOGPLCYCDFGPICPVGRCVCTVKP[CMCOWVGNCJDGTJCUKNDGTEGTKVCFGPICPCNCV RGTCICFGPICPDCKM

$/GODCECMCP6GMU2GTCPIMCV7RCECTC

5GVKCRJCTK5GPKPFCPJCTKJCTKPCUKQPCNVGPVWMCNKCPOGPIKMWVKWRCECTC5KCRC[CPI RGTPCJ OGPLCFK RGVWICU WRCECTC! -COW DGTVWICU UGDCICK CRC! 2GODCEC 77& RGODCEC FQC RGODCEC LCPLK RGNCLCT RGPIKDCT DGPFGTC CVCW RGOKORKP WRCECTC! 5GNCOCV[CVGPVWMCNKCPDGTVWICUFGPICPDCKM 6CJWMCJMCNKCPDCJYCOGODCEC77&FQCFCPLCPLKRGNCLCTOGOKNKMKCVWTCP #VWTCP FCNCO JCN KPK CFCNCJ ECTC OGODCEC /GODCEC RGTCPIMCV WRCECTC JCTWU OGORGTJCVKMCPKPVQPCUK77&FCPLCPLKRGNCLCTUGDCKMP[CFKDCECFGPICPKPVQPCUK VGICU FCP MGTCU UGTVC DGTYKDCYC 5GFCPIMCP VGMU FQC UGDCKMP[C FKDCEC FGPICP NGODWV -GIKCVCP MCNK KPK CFCNCJ OGODCECMCP VGMU RGTCPIMCV WRCECTC &CNCO OGODCEC MCNKCP JCTWU OGORGTJCVKMCP KPVQPCUKLGFC FCPNCHCN FGPICP VGRCV +MWVK MGIKCVCP KPK FGPICPDCKM[C

8QLW3HQGLGLNDQ


87

/GOCJCOK6GMU2GTCPIMCV7RCECTC $CECNCJFCPRCJCOKVGMURGTCPIMCVWRCECTCDGTKMWV 6GMU77&

70�)70�)#40')#4#4'27$.+- +0&10'5+#6#*70 2GODWMCCP 2TGCODWNG $CJYCUGUWPIIWJP[CMGOGTFGMCCPKVWKCNCJJCMUGICNCDCPIUC FCP QNGJ UGDCD KVW OCMC RGPLCLCJCP FK CVCU FWPKC JCTWU FKJCRWUMCPMCTGPCVKFCMUGUWCKFGPICPRGTKMGOCPWUKCCPFCPRGTK MGCFKNCP &CP RGTLWCPICP MGOGTFGMCCP +PFQPGUKC VGNCJ UCORCKNCJ MGRCFC UCCV [CPI DGTDCJCIKC FGPICP UGNCOCV UGPVQUC OGPIJCPVCTMCP TCM[CV +PFQPGUKC MG FGRCP RKPVW IGTDCPI MGOGTFGMCCPPGICTC+PFQPGUKC[CPIOGTFGMCDGTUCVWDGTFCWNCV CFKNFCPOCMOWT #VCU DGTMCV TCJOCV #NNCJ ;CPI /CJCMWCUC FCP FGPICP FKFQTQPIMCP QNGJ MGKPIKPCP NWJWT UWRC[C DGTMGJKFWRCP MGDCPIUCCP [CPI DGDCU OCMC TCM[CV +PFQPGUKC OGP[CVCMCP FGPICPKPKMGOGTFGMCCPP[C -GOWFKCPFCTKRCFCKVWWPVWMOGODGPVWMUWCVW2GOGTKPVCJCP 0GICTC+PFQPGUKC[CPIOGNKPFWPIKUGIGPCRDCPIUC+PFQPGUKCFCP UGNWTWJ VWORCJ FCTCJ +PFQPGUKC FCP WPVWM OGOCLWMCP MGUGLCJVGTCCP WOWO OGPEGTFCUMCP MGJKFWRCP DCPIUC FCP KMWV OGNCMUCPCMCP MGVGTVKDCP FWPKC [CPI DGTFCUCTMCP MGOGTFGMCCP RGTFCOCKCP CDCFK FCP MGCFKNCP UQUKCN OCMC FKUWUWPNCJ -GOGTFGMCCP -GDCPIUCCP +PFQPGUKC KVW FCNCO UWCVW 7PFCPI 7PFCPI &CUCT +PFQPGUKC [CPI DGTMGFCWNCVCP TCM[CV FGPICP DGTFCUCTMCP MGRCFC -GVWJCPCP ;CPI /CJC 'UC -GOCPWUKCCP [CPI CFKN FCP DGTCFCD 2GTUCVWCP +PFQPGUKC -GTCM[CVCP [CPI FKRKORKP QNGJ JKMOCV MGDKLCMUCPCCP FCNCO RGTOWU[CYCTCVCP RGTYCMKNCP UGTVC FGPICP OGYWLWFMCP UWCVW MGCFKNCP UQUKCN DCIK UGNWTWJTCM[CV+PFQPGUKC

8QLW3HQGLGLNDQ


88

6GMULCPLKUKUYCFKUGVKCRUGMQNCJDGTDGFCDGFC$GTKMWVCFCNCJUCNCJUCVWEQPVQJVGMULCPLK UKUYC 6GMU,CPLK5KUYC ,CPLK2GNCLCT5/2/6U PCOCUGMQNCJ $GTVCSYCMGRCFC6WJCP;CPI/CJC'UC 5GVKCMGRCFC2CPECUKNCFCP77& *QTOCVFCPRCVWJMGRCFCQTCPIVWCFCPIWTW $GTUKJNCJKTDCVKPFCPVGIWJJCVK 4CLKPDGNCLCTUGTVCIKCVDGMGTLC 6GMUFQCUGVKCRUGMQNCJLWICDGTDGFCDGFC$GTKMWVCFCNCJUCNCJUCVWEQPVQJVGMUFQC 6GMU&QC

;C#NNCJ;C6WJCPMCOK #ORWPKNCJUGICNCFQUCFQUCMCOK &QUC MGFWC QTCPI VWC MCOK FQUC IWTWIWTW MCOK FCP FQUC RCTC RGOKORKP MCOK &CPUC[CPIKNCJOGTGMCUGDCICKOCPCOGTGMCOGP[C[CPIKMCOK ;C#NNCJ;CPI/CJC2GPICUKJFCP2GP[C[CPI 5C[CPIKNCJMCOKFCPLCFKMCPNCJMCOKQTCPIQTCPIVGTRKNKJ 5GRGTVKQTCPIQTCPI[CPIVGNCJ'PIMCWRKNKJUGDGNWOMCOK ;C#NNCJ;C6WJCPMCOK $GTMCJKNCJMCOKFCPVWPLWMMCPMCOKMGLCNCP[CPINWTWU $KODKPINCJMCOKCICTOGPLCFKQTCPIQTCPI[CPIDGTIWPCDCIKPWUCFCPDCPIUC ;C#NNCJ6WJCP5GOGUVC#NCO $GTKNCJMGUCDCTCPMGRCFCIWTWIWTWMCOKFCNCOOGODKODKPIMCOK &C DGTKNCJ MCOK MGUCDCTCP FCNCO OGPWPVWV KNOW LCFKMCPNCJ KNOWKNOW MCOK UGDCICKKNOW[CPIDGTOCPHCCV ;C#NNCJ ,CPICP DKCTMCP MCOK FCNCO MGUGUCVCP $KODKPINCJ MCOK FGPICP MCUKJ UC[CPI /W*KPFCTMCPNCJMCOKFCTKCRKPGTCMC #OKP

-COWUWFCJRGTPCJOGODCECUCNCJUCVWFCTKMGVKICVGMUVGTUGDWV!2CUVKMCOWUWFCJ RGTPCJOGODCECP[CVGTWVCOCVGMU2GODWMCCP7PFCPI7PFCPI&CUCT $CICKOCPCECTCOGODCECVGMUVGTUGDWVFGPICPDGPCT!#[QKMWVKMGIKCVCPDGTKMWV

8QLW3HQGLGLNDQ


89

/GODGTK6CPFC%CTC/GODCEC 6GMU RGTCPIMCV WRCECTC FKDCECMCP CICT FKFGPICT QNGJ UGNWTWJ RGUGTVC WRCECTC 1NGJMCTGPCKVWYCLKDFKDCECFGPICPMGTCUKPVQPCUKNCHCNFCPLGFCLGNCU2GODCECCP FGPICPKPVQPCUKNCHCNFCPLGFC[CPIVGRCVDGTJWDWPICPFGPICPRGOCJCOCPKUKVGMU ,KMC FCNCO OGODCEC VGMU OGNCMWMCP MGUCNCJCP LGFC FCP KPVQPCUK RGPFGPICT CMCP OGPCPIMCR OCMPC NCKP FCTK OCMPC [CPI UGJCTWUP[C ,CFK DCICKOCPC UGJCTWUP[C MKVCOGODCECMCPVGMURGTCPIMCVWRCECTC! 6GMU RGTCPIMCV WRCECTC FKDCECMCP FCNCO CECTC TGUOK 6GMU VGTUGDWV JCTWU FKDCECMCPUGECTCVGICULGNCUFCPMJKFOCV+PVQPCUK[CPIMKVCJCFKTMCPJCTWUFCRCV OGODGTKMGUCPOCPVCRFCPDGTYKDCYC 7PVWMKVWFKRGTNWMCPRGPIGVCJWCPVGPVCPIECTCOGODGTKLGFCFCPOGODGTKPCFC

KPVQPCUK[CPIVGRCV$GTKMWVCFCNCJRGPIGVCJWCPVGPVCPIVCPFCLGFCFCPKPVQPCUK 6CPFCVCPFCLGFC

CFCNCJVCPFCDGTJGPVKUCVWMGVWMCPUGRGTVKVCPFCMQOC

CFCNCJVCPFCFWCMGVWMCPUGRGTVKVCPFCVKVKM CFCNCJVCPFCVKICMGVWMCPWPVWMCPVCTRCTCITCH

6CPFCVCPFCKPVQPCUK

OGPWPLWMMCPPCFCPCKM

OGPWPLWMMCPPCFCVWTWP

OGPWPLWMMCPPCFCFCVCT RGODGTKCPVGMCPCPRCFCUWMWMCVCCVCWMCVC

%QPVQJRGODGTKCPVCPFCLGFCVGMURGODWMCCP77&

70�)70�)#40')#4#4'27$.+-+0&10'5+# 6#*70 2GODWMCCP 2TGCODWNG $CJYCUGUWPIIWJP[CMGOGTFGMCCPKVWKCNCJJCMUGICNCDCPIUCFCP QNGJUGDCDKVWOCMCRGPLCLCJCPFKCVCUFWPKCJCTWUFKJCRWUMCP MCTGPCVKFCMUGUWCKFGPICPRGTKMGOCPWUKCCPFCPRGTKMGCFKNCP

8QLW3HQGLGLNDQ


90

$GTICDWPINCJFGPICPVKICVGOCPOW &KUMWUKMCPECTCOGODCECVGMURGTCPIMCVWRCECTC 77&,CPLK5KUYCFCP&QC 6WNKU WNCPI FK DWMW VWICUOW FCP DGTKNCJ VCPFC LGFC FCP KPVQPCUK RCFC VGMU RGTCPIMCVWRCECTCKVW $GTNCVKJ/GODCECMCP6GMU2GTCPIMCV7RCECTC $CICKOCPCMGIKCVCPOWOGODGTKVCPFCECTCOGODCECVGMURGTCPIMCVWRCECTC! 5GVGNCJOGODGTKVCPFCECTCOGODCECRCFCVGMURGTCPIMCVWRCECTCMKPKUCCVP[C WPVWMOGODCECMCPVGMURGTCPIMCVWRCECTC $CIKNCJVWICUOGODCECMCPVGMURGTCPIMCVWRCECTC #FCVGMUOCUKPIOCUKPIUKUYCOGOKNKJUCVWVGMUWPVWMFKDCECMCP $GTICPVKCPNCJOGODCECMCPVGMURGTCPIMCVWRCECTC $GTKNCJRGPKNCKCPECTCOGODCECVGOCPOW6WNKURGPKNCKCPFKDWMWVWICU 2GPKNCKCP%CTC/GODCECMCP6GMU2GTCPIMCV7RCECTC 0COC5KUYC

8QNWOG

,GFC

+PVQPCUK

.CHCN

$GTNCVKJNCJVGTWUUGUWCKFGPICPUCTCPVGOCPOW

.QODC/GODCECMCP6GMU2GTCPIMCV7RCECTC .CMWMCP RGTNQODCCP MGEKN 2KNKJ DGDGTCRC VGOCP UGDCICK LWTK /CUKPIOCUKPI MGNQORQMOGOKNKJYCMKNVGTDCKM#LCMNCJIWTWOWWPVWMOGPLCFKLWTKNQODC $WCVNCJNGODCTRGPKNCKCPUGRGTVKNCVKJCPUGDGNWOP[C6GPVWMCPVKICRGUGTVCVGTDCKM $GTKMCPRGPIJCTICCPOGPCTKMWPVWMOGTGMC5GNCOCVNQODC

6WICU4WOCJ

#LCMNCJDGDGTCRCVGOCPOWFKTWOCJWPVWMDGTNCVKJWRCECTC

6GPVWMCP VWICU OCUKPIOCUKPI UGRGTVK RGODCEC 7PFCPI7PFCPI &CUCT 2CPECUKNC&QC2GODCYC#ECTCFCPNCKPNCKP

.CMWMCP2GODCECCPOCUKPIOCUKPIVGMUFGPICPUWCTC[CPILGNCUNCPVCPI KPVQPCUK[CPIVGRCVFCPDGTYKDCYC

8QLW3HQGLGLNDQ


91

%/GPWNKU-GODCNK+UK&QPIGPI

5CCVMGEKNMKVCUWMCOGPFGPICTMCPFQPIGPI/WPIMKPUCORCKUCCVKPKMCNKCPOCUKJ UWMC OGPFGPICTMCP FQPIGPI +UK FQPIGPI DKCUCP[C DGTMKUCT VGPVCPI RGUCP MGDCKMCP *CNJCN MGDCKMCP VGTUGDWV FKUCORCKMCP OGNCNWK VQMQJVQMQJ FCNCO FQPIGPI FCP CNWT EGTKVC FQPIGPI 5GVGNCJ OGODCEC CVCW OGPFGPICTMCP FQPIGPI VGPVW CMCP VGTRCWV FKDGPCMMKVCVGPVCPIRGUCPFQPIGPI &K WPKV FCP WPKV MCOW UWFCJ DGNCLCT VGPVCPI FQPIGPI &K WPKV MCNKCP CMCP DGNCLCTOGPWNKUMGODCNKKUKFQPIGPI[CPIRGTPCJFKDCECCVCWFKFGPICT&CNCOOGPWNKU MGODCNKKUKFQPIGPICFCJCNJCN[CPIRGTNWFKRGTJCVKMCP2GTVCOCCNWTFQPIGPI[CKVW WTWVCP RGTKUVKYC FCNCO FQPIGPI -GFWC RGUCP [CPI KPIKP FKUCORCKMCP NGYCV FQPIGPI +MWVKNCJMGIKCVCPKPKFGPICPDCKM

/GODCEC&QPIGPI $CECNCJFQPIGPIDGTKMWVFGPICPUCMUCOC

-GQPI/CU 4CLC -GTVCOCTVC CFCNCJTCLC FCTK -GTCLCCP &CJC 4CLC OGORWP[CK QTCPI RWVTK PCOCP[C &GYK )CNWJ FCP %CPFTC -KTCPC [CPI ECPVKM FCP DCKM %CPFTC MKTCPC UWFCJ FKVWPCPIMCP FGPICP RWVTC OCJMQVC -GTCLCCP -CJWTKRCP [CKVW 4CFGP +PW -GTVCRCVK [CPI DCKM FCP DKLCMUCPC 6CRK UCWFCTC MCPFWPI %CPFTC -KTCPC [CKVW )CNWJ#LGPIUCPICVKTKRCFC%CPFTCMKTCPCMCTGPC)CNWJ #LGPI OGPCTWJ JCVK RCFC 4CFGP +PW -GOWFKCP )CNWJ #LGPI OGPGOWK PGPGM UKJKT WPVWM OGPIWVWM %CPFTC -KTCPC &KCLWIC OGOHKVPCJP[CUGJKPIIC %CPFTC -KTCPC FKWUKT FCTK +UVCPC -GVKMC %CPFTC -KTCPC DGTLCNCP OGP[WUWTK RCPVCK PGPGM UKJKT OWPEWN FCP OGP[KJKTP[C OGPLCFK MGQPI GOCU %CPFTC -KTCPC FKDWCPIP[C MG NCWV 5KJKTP[C CMCP JKNCPI DKNC MGQPI GOCU DGTLWORC FGPICP VWPCPICPP[C 5WCVWJCTKUGQTCPIPGPGMUGFCPIOGPECTKKMCPFGPICPLCNCFCPMGQPIGOCUVGTCPIMWV -GQPI'OCUFKDCYCP[CRWNCPIFCPFKVCTWJFKVGORC[CP $GUQMP[C PGPGM KVW OGPECTK KMCP NCIK FKNCWV VGVCRK VCM UGGMQTRWPFKFCRCV+CRWPRWNCPIFGPICPRWVWUCUC*CTK KPK KC VKFCM DKUC OCMCP RKMKTP[C -GVKMC KC UCORCK FKIWDWMP[CKCMCIGVMCTGPCUWFCJVGTUGFKCOCUCMCP[CPI GPCMGPCM5KPGPGMDGTVCP[CVCP[CUKCRC[CPIOGPIKTKO OCUCMCPKPK $GIKVW RWNC JCTKJCTK DGTKMWVP[C UK PGPGM OGPLCNCPK MGLCFKCP UGTWRC -GGUQMCP RCIKP[C PGPGM RWTCRWTC MG NCWV +C OGPIKPVKR CRC [CPI VGTLCFK VGTP[CVC MGQPI GOCU DGTWDCJ OGPLCFK ICFKU ECPVKM )CFKU UCPVKM KVW RWP NCPIUWPI OGOCUCM 0GPGM OCUWM MG IWDWM FCP OGPGIWTP[C 5KCRC IGTCPICP JCK MCW

8QLW3HQGLGLNDQ


92

RWVTK[CPIECPVKM!ő#MWCFCNCJRWVTKMGTCLCCP&CJC[CPIFKUKJKTOGPLCFKMGQPIGOCUQNGJ UCWFCTCMWMCTGPCKCKTKMGRCFCMWMCVC-GQPI'OCU-GOWFKCP%CPFTC-KTCPCDGTWDCJ MGODCNKOGPLCFKMGQPIGOCU0GPGMKVWVGTVGIWPOGNKJCVP[C 5GOGPVCTC RCPIGTCP +PW -GTVCRCVK VCM OCW FKCO UCLC MGVKMC VCJW %CPFTC -KTCPC OGPIJKNCPI+CRWPOGPECTKP[CFGPICPECTCOGP[COCTOGPLCFKTCM[CVDKCUC0GPGMUKJKT RWPCMJKTP[CVCJWFCPOGPIWDCJFKTKP[COGPLCFKICICMWPVWMOGPEGNCMCMCP4CFGP+PW -GTVCRCVK4CFGP+PW-GTVCRCVK-CIGVUGMCNKOGNKJCVDWTWPIICICM[CPIDKUCDGTDKECTCFCP OGPIGVCJWK VWLWCPP[C +C OGPICPIICR DWTWPI ICICM KVW UCMVK +C RWP OGPWTWVK UGOWC RGTMCVCCP DWTWPI ICICM RCFCJCN 4CFGP +PW FKDGTKMCP CTCJ [CPI UCNCJ &K RGTLCNCPCP 4CFGP +PW DGTVGOW FGPICP UGQTCPI MCMGM [CPI UGFCPI MGNCRCTCP FKDGTKP[C MCMGM KVW OCMCP6GTP[CVCMCMGMCFCNCJQTCPIUCMVK[CPIDCKM+COGPQNQPI4CFGP+PWFCTKDWTWPI ICICMKVW -CMGM KVW OGOWMWN DWTWPI ICICM FGPICP VQPIMCVP[C $WTWPI KVW OGPLCFK CUCR #MJKTP[C 4CFGP +PW FKDGTKVCJW FK OCPC %CPFTC -KTCPC DGTCFC &KUWTWJP[C 4CFGP +PW RGTIK MG &GUC &CFCRCP 5GVGNCJ DGTLCNCP DGTJCTKJCTKUCORCKNCJKCMG&GUC&CFCRCP+COGPIJCORKTKUGDWCJ IWDWM [CPI FKNKJCVP[C WPVWM OGOKPVC UGVGIWM CKT MCTGPC RGT DGMCNCPP[CUWFCJJCDKU+CUCPICVVGTMGLWVMCTGPCFCTKDCNKMLGPFGNCKC OGNKJCV VWPCPICPP[C UGFCPI OGOCUCM #MJKTP[C UKJKT RWP JKNCPI MCTGPC RGTLWORCCP FGPICP 4CFGP +PW 2CFC UCCV KVW OWPEWN PGPGM RGOKNKMIWDWMKVWFCPRWVTK%CPFTC-KTCPCOGORGTMGPCNMCP4CFGP +PW RCFC PGPGM #MJKTP[C 4CFGP +PW OGODQ[QPI VWPCPICPP[C MG KUVCPC FCP %CPFTC -KTCPCOGPEGTKVCMCPRGTDWCVCP)CNWJ#LGPIRCFC$CIKPFC-GTVCOCTVC $CIKPFC OKPVC OCCH MGRCFC %CPFTC -KTCPC FCP UGDCNKMP[C )CNWJ #LGPI OGPFCRCV JWMWOCP[CPIUGVKORCN-CTGPCVCMWV)CNWJ#LGPIOGNCTKMCPFKTKMGJWVCP-GOWFKCPKC VGTRGTQUQMFCPLCVWJMGFCNCOLWTCPI#MJKTP[CRGTPKMCJCP%CPFTC-KTCPCFCP4CFGP+PW -GTVCRCVK RWP DGTNCPIUWPI /GTGMC OGODQ[QPI PGPGM FCFCRCP [CPI DCKM JCVK KVW MG KUVCPCFCPOGTGMCJKFWRDCJCIKC

JVVRYYYGUOCTVUEJQQNEQO

5GTW UGMCNK EGTKVC FK CVCU #MJKTP[C QTCPI [CPI LCJCV OGPFCRCV JWMWOCP [CPI UGVKORCN+VWUCNCJUCVWRGUCP[CPIFCRCVFKCODKNFCTKFQPIGPI[CPIDGTLWFWN-GQPI'OCU FKCVCU 5GMCTCPIMCOWCMCPDGNCLCTOGPICPCNKUKUCNWTFCPRGUCPFCTKUGDWCJFQPIGPI+MWVK MGIKCVCPDGTKMWVFGPICPDCKM

/GPICPCNKUKU#NWTFCP2GUCP&QPIGPI *CN [CPI RCNKPI OGPQPLQN FCNCO FQPIGPI CFCNCJ CNWT FCP RGUCP [CPI KPIKP FKUCORCKMCP&KUMWUKMCPNCJFGPICPVGOCPOWVGPVCPIJCNJCNDGTKMWV 5KCRCUCLCVQMQJFCPYCVCMVQMQJFCNCOFQPIGPI-GQPI'OCU! $CICKOCPCCYCNEGTKVCRWVTK%CPFTC-KTCPCFKUKJKTOGPLCFK-GQPI'OCU! $CICKOCPC-GQPI'OCUDKUCDGTCFCFKTWOCJPGPGMFKFGUC&CFCRCP! $CICKOCPCECTC2WVTK%CPFTC-KTCPCDGTVGOWFGPICP2CPIGTCP+PW! #RCRGUCPOQTCN[CPIFCRCVFKCODKNFCTKFQPIGPIFKCVCU! 4CPIMWONCJLCYCDCPOWFCNCOVCDGNDGTKMWV6WNKUFKDWMWVWICUOW

8QLW3HQGLGLNDQ


93

6QMQJFCPYCVCM

#NWT CYCNRGPEGTKVCCP RGPIGPCNCPOCUCNCJ RWPECMOCUCNCJ RGP[GNGUCKCPOCUCNCJ 2GUCP

/GPWNKU-GODCNK+UK&QPIGPI -GIKCVCP UGNCPLWVP[C CFCNCJ OGPWNKU MGODCNK KUK FQPIGPI FGPICP MCNKOCVOW UGPFKTK -CNKCP UWFCJ OGPIGVCJWK PCOC VQMQJ DGUGTVC YCVCMP[C CNWT EGTKVC FCP RGUCP[CPIFKUCORCKMCP&CTKJCNJCNVGTUGDWVEGTKVCMCPNCJMGODCNKUGECTCVGTVWNKU $CICKOCPCECTCOGPWNKUMCPFGPICPMCNKOCVUGPFKTK!2GTJCVKMCPEQPVQJDGTKMWV #YCNEGTKVCFQPIGPI-GQPI'OCUCFCNCJOGORGTMGPCNMCPFWCRWVTK-GTCLCCP&CJC [CPIDGTPCOC&GYK)CNWJFCP%CPFTC-KTCPC 2GPIGPCNCPOCUCNCJCFCNCJKTKJCTK2WVTK)CNWJ#LGPIRCFC2WVTK%CPFTC-KTCPC &CTKMCNKOCVVGTUGDWVFCRCVMCOWLCDCTMCPOGPLCFKUGRGTVKDGTKMWV -GTCLCCP&CJCFKRKORKPQNGJUGQTCPITCLCDGTPCOC4CLC-GTVCOCTVC4CLC-GTVCOCTVC OGOKNKMK FWC RWVTK ECPVKM LGNKVC -GFWC RWVTK KPK DGTPCOC &GYK )CNWJ FCP %CPFTC -KTCPC/GTGMCJKFWRFCOCKFCPUCNKPIOGP[C[CPIK 0COWPMGCFCCPKPKVKFCMDGNCPIUWPINCOC5GDWCJOCUCNCJOWPEWNUCCVUCNCJUCVW RWVTK FKVWPCPIMCP FGPICP UGQTCPI RCPIGTCP 2WVTK )CNWJ #LGPI [CPI DGNWO FKVWPCPIMCPOGTCUCKTKVGTJCFCRUCWFCTCP[C%CPFTC-KTCPCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANCPLWVMCPQNGJOWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

8QLW3HQGLGLNDQ


94

$GTNCVKJ5GPFKTK

$CECNCJFQPIGPIDGTKMWVFGPICPUCMUCOC 6WNKUNCJMGODCNKKUKFQPIGPI#UCN7UWN&CPCW6QDCFGPICPMCNKOCVOWUGPFKTK

#UCN7UWN&CPCW6QDC &KUGDWCJFGUCFKYKNC[CJ5WOCVGTCJKFWRUGQTCPIRGVCPK +C UGQTCPI RGVCPK [CPI TCLKP DGMGTLC YCNCWRWP NCJCP RGTVCPKCPP[C VKFCM NWCU +C DKUC OGPEWMWRK MGDWVWJCP FCTK JCUKN MGTLCP[C [CPI VKFCM MGPCN NGNCJ 5GDGPCTP[C WUKCP[C UWFCJ EWMWR WPVWM OGPKMCJ VGVCRK KC VGVCR OGOKNKJ JKFWR UGPFKTKCP&KUWCVWRCIKJCTK[CPIEGTCJRGVCPKKVWOGOCPEKPI KMCP FK UWPICK /WFCJOWFCJCP JCTK KPK CMW OGPFCRCV KMCP [CPIDGUCTIWOCORGVCPKVGTUGDWVFCNCOJCVK$GDGTCRCUCCV UGVGNCJ MCKNP[C FKNGORCTMCP MCKNP[C VGTNKJCV DGTIQ[CPI IQ[CPI +C UGIGTC OGPCTKM MCKNP[C 2GVCPK KVW DGTUQTCM MGIKTCPICPUGVGNCJOGPFCRCVUGGMQTKMCPEWMWRDGUCT +C VCMLWD OGNKJCV YCTPC UKUKM KMCP [CPI KPFCJ 5KUKM KMCP KVW DGTYCTPC MWPKPI GOCU MGOGTCJOGTCJCP -GFWC OCVCP[C DWNCV FCP OGPQPLQN OGOCPECTMCP MKNCVCP [CPI OGPCMLWDMCP6WPIIWCMWLCPICPFKOCMCP#MWCMCPDGTUGFKCOGPGOCPKOWLKMCMCWVKFCM LCFKOGOCMCPMW2GVCPKVGTUGDWVVGTMGLWVOGPFGPICTUWCTCKMCP KVW -CTGPC MGVGTMGLWVCPP[C KMCP [CPI FKVCPIMCR VGTLCVWJ MG VCPCJ -GOWFKCP VKFCM DGTCRC NCOC KMCP KVW DGTWDCJ YWLWF OGPLCFK UGQTCPI ICFKU [CPI ECPVKM LGNKVC $GTOKORKMCJ CMW! IWOCORGVCPK ,CPICP VCMWV 2CM CMW LWIC OCPWUKC UGRGTVK GPIMCW #MW UCPICVDGTJWVCPI DWFKRCFCOW MCTGPC VGNCJ OGP[GNCOCVMCPMW FCTKMWVWMCP&GYCVCMCVCICFKUKVW0COCMW2WVGTKCMWVKFCM MGDGTCVCP WPVWM OGPLCFK KUVTKOW MCVC ICFKU KVW UGQNCJ OGPFGUCM 2GVCPK KVW RWP OGPICPIIWM /CMC LCFKNCJ OGTGMC UGDCICKUWCOKKUVTK0COWPCFCUCVWLCPLK[CPIVGNCJFKUGRCMCVK [CKVW OGTGMC VKFCM DQNGJ OGPEGTKVCMCP DCJYC CUCNWUWN 2WVGTK FCTK UGGMQT KMCP ,KMC LCPLK KVW FKNCPIICTOCMCCMCPVGTLCFKRGVCMCFCJU[CV 5GVGNCJUCORCKFKFGUCP[CIGORCTNCJRGPFWFWMFGUCOGNKJCVICFKUECPVKMLGNKVCDGTUCOC RGVCPKVGTUGDWV&KCOWPIMKPDKFCFCTK[CPIVWTWPFCTKNCPIKV IWOCO OGTGMC 2GVCPK OGTCUC UCPICV DCJCIKC FCP VGPVTCO 5GDCICKUWCOK[CPIDCKMKCVGTWUDGMGTLCWPVWMOGPECTKPCHMCJ FGPICP OGPIQNCJ UCYCJ FCP NCFCPIP[C FGPICP VGMWP FCP WNGV -CTGPC MGVGMWPCP FCP MGWNGVCPP[C RGVCPK KVW JKFWR VCPRCMGMWTCPICP$CP[CMQTCPIKTKFCPOGTGMCOGP[GDCTMCP UCPIMCCP DWTWM [CPI FCRCV OGPLCVWJMCP MGDGTJCUKNCP WUCJC RGVCPK#MWVCJW2GVCPKKVWRCUVKOGOGNKJCTCOCMJNWMJCNWU MCVC UGUGQTCPI MGRCFC VGOCPP[C *CN KVW UCORCK MG VGNKPIC 2GVCPK FCP 2WVGTK 0COWP OGTGMC VKFCM OGTCUC VGTUKPIIWPI DCJMCPUGOCMKPTCLKPDGMGTLC 5GVCJWPMGOWFKCPMGDCJCIKCCP2GVCPKFCPKUVTKDGTVCODCJMCTGPCKUVTK2GVCPKOGNCJKTMCP UGQTCPIDC[KNCMKNCMK+CFKDGTKPCOC2WVGTC-GDCJCIKCCPOGTGMCVKFCMOGODWCVOGTGMCNWRC FKTK2WVGTCVWODWJOGPLCFKUGQTCPICPCM[CPIUGJCVFCPMWCV+COGPLCFKCPCMOCPKUVGVCRK CICM PCMCN +C OGORWP[CK UCVW MGDKCUCCP [CPI OGODWCV JGTCP MGFWC QTCPI VWCP[C [CKVW

8QLW3HQGLGLNDQ


95

UGNCNW OGTCUC NCRCT /CMCPCP [CPI UGJCTWUP[C FKOCMCP DGTVKIC FCRCVFKOCMCPP[CUGPFKTK .COC MGNCOCCP 2WVGTC UGNCNW OGODWCV LGPIMGN C[CJP[C ,KMC FKUWTWJ OGODCPVW RGMGTLCCP QTCPI VWC KC UGNCNW OGPQNCM +UVTK 2GVCPK UGNCNW OGPIKPICVMCP 2GVCPK CICT DGTUCDCT CVCU WNCJ CPCM OGTGMC;CCMWCMCPDGTUCDCTYCNCWDCICKOCPCRWPFKCKVWCPCM MKVC MCVC 2GVCPK MGRCFC KUVTKP[C 5[WMWTNCJ MCPFC DGTRKMKTCP UGRGTVK KVW -CPFC OGOCPI UGQTCPI UWCOK FCP C[CJ [CPI DCKM RWLK2WVGTKMGRCFCUWCOKP[C /GOCPIMCVCQTCPIMGUCDCTCPKVWCFCDCVCUP[C*CNKPKFKCNCOKQNGJ2GVCPKKVW2CFCUWCVW JCTK2WVGTCOGPFCRCVVWICUOGPICPVCTMCPOCMCPCPFCPOKPWOCPMGUCYCJFKOCPCC[CJP[C UGFCPI DGMGTLC 2WVGTC VKFCM OGOGPWJK VWICUP[C 2GVCPK OGPWPIIW MGFCVCPICP CPCMP[C UCODKN OGPCJCP JCWU FCP NCRCT +C NCPIUWPI RWNCPI MG TWOCJ &KNKJCVP[C 2WVGTC UGFCPI DGTOCKP DQNC 2GVCPK OGPLCFK OCTCJ UCODKN OGPLGYGT MWRKPI CPCMP[C #PCM VKFCM VCJW FKWPVWPI 6KFCM VCJW FKTK &CUCT CPCM KMCP WORCV UK 2GVCPK VCPRC UCFCT VGNCJ OGPIWECRMCP MCVC RCPVCPICPKVW 5GVGNCJ RGVCPK OGPIWECRMCP MCVCMCVCP[C UGMGVKMC KVW LWIC CPCM FCP KUVTKP[C JKNCPI NGP[CR VCPRC DGMCU FCP LGLCM &CTK DGMCU KPLCMCPMCMKP[CVKDCVKDCOGP[GODWTNCJCKT[CPIUCPICVFGTCUFCPUGOCMKPFGTCU&GUC2GVCPK FCPFGUCUGMKVCTP[CVGTGPFCOUGOWC#KTOGNWCRUCPICVVKPIIKFCPNWCUUGJKPIICOGODGPVWM UGDWCJVGNCIC#MJKTP[COGODGPVWMUGDWCJFCPCW&CPCWKVWCMJKTP[CFKMGPCNFGPICPPCOC &CPCW6QDC2WNCWMGEKNFKVGPICJP[CFKMGPCNFGPICPPCOC2WNCW5COQUKT

5WODGTJVVRYYYGUOCTVUEJQQNEQO

6WICU4WOCJ

2GTIKNCJMGRGTRWUVCMCCP

$CECNCJUGDWCJDWMWFQPIGPI

6WNKUNCJVQMQJYCVCMCNWTEGTKVCFCPRGUCPFQPIGPI

%GTKVCMCPMGODCNKKUKFQPIGPIFGPICPMCNKOCVOWUGPFKTK

6WNKUFKDWMWVWICU

8QLW3HQGLGLNDQ


96

4#0)-7/#0 $GTEGTKVC FGPICP CNCV RGTCIC CFCNCJ OGPEGTKVCMCP UWCVW EGTKVC MGRCFC QTCPINCKP CPCMCPCMFGPICPOGOCPHCCVMCPCNCVDCPVWRGTCIC#NCVRGTCIC [CPIDKUCFKIWPCMCPCPVCTCNCKPDWMWEGTKVCICODCTDQPGMCICODCTIGTCM FCPNCKPNCKP 5GVKCRCNCVRGTCICOGOKNKMKMCTCMVGTKUVKMVGTUGPFKTK7PVWMKVWFKRGTNWMCP RGPIGVCJWCPVGPVCPIMGVGRCVCPRGPIIWPCCPCNCVRGTCIC 5CVW JCN [CPI JCTWU FKKPICV CFCNCJ HWPIUK CNCV RGTCIC #NCV RGTCIC VKFCM JCP[C DGTHWPIUK OGORGTKPFCJ EGTKVC (WPIUK WVCOC CNCV RGTCIC CFCNCJ OGOWFCJMCP RGPFGPICT OGOCJCOK KUK FCP RGUCP OQTCN [CPI FKUCORCKMCP NGYCVEGTKVC /GODCEC77&FQCFCPLCPLKRGNCLCTOGOKNKMKCVWTCP#VWTCPFCNCO JCN KPK CFCNCJ ECTC OGODCEC /GODCEC RGTCPIMCV WRCECTC JCTWU OGORGTJCVKMCPKPVQPCUK77&FCPLCPLKRGNCLCTUGDCKMP[CFKDCECFGPICP KPVQPCUK VGICU FCP MGTCU UGTVC DGTYKDCYC 5GFCPIMCP VGMU FQC UGDCKMP[C FKDCECFGPICPNGODWV 6GMURGTCPIMCVWRCECTCFKDCECMCPFCNCOCECTCTGUOK6GMUVGTUGDWVJCTWU FKDCECMCPUGECTCVGICULGNCUFCPMJKFOCV+PVQPCUK[CPIMKVCJCFKTMCPJCTWU FCRCVOGODGTKMGUCPOCPVCRFCPDGTYKDCYC

REFLEKSI -GOCORWCP $GTEGTKVCFGPICPCNCVRGTCIC /GODCECMCPDGTDCICKVGMURGTCPIMCVWRCECTCFGPICP KPVQPCUK[CPIVGRCV /GPWNKUMGODCNKFGPICPDCJCUCUGPFKTKFQPIGPI[CPI MWDCEC

8QLW3HQGLGLNDQ

$GNWO /CORW

/CORW

%CVCVCP