1 FL t oni P DE - Hachette

1 Pour aller plus loin…

Nouveau DELF A1 – Nouveau DELF A1 – Nouveau DELF A1 –

D EL F

P o i nt Compréhension des écrits Exercice 1 Lisez les cartes de visite et complétez le tableau. Vincent Paradis Responsable commercial Tél : 06 67 43 98 54 Mél : [email protected]

Catherine Rousselle

M. et Mme Deschamps et leurs enfants

Professeur d’anglais 6, rue de Belgique 69000 Lyon

Tél : 04 54 67 39 95

Carte 1

Tél : 02 54 76 89 31

3, rue Victor Hugo 41200 Romorantin

Carte 3

Carte 2

Cette personne a des malades.

➞ Carte n0 . . . . . .

Cette personne ne travaille pas à Paris.

➞ Carte

On ne sait pas où habite cette personne.

➞ Carte n0 . . . . . .

Cette personne travaille dans une école.

➞ Carte n0 . . . . . .

Cabinet médical Horizon 54 bd Raspail, 75006 Paris Tel. : 01 45 73 01 87 – Fax : 01 45 73 01 80

C’est la carte d’une famille.

➞ Carte n0 . . . . . .

Carte 4

Sylvie Gros Docteur en médecine

n0 . . . . . .

Exercice 2 Lisez l’annonce et complétez la fiche. Stage de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organisateur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates du stage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu du stage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations demandées : 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AGENCE ARTPHOTO Vous êtes photographe. Vous travaillez pour un journal. Pour vous, Artphoto organise un stage du 23 au 26 octobre à Versailles. Pour vous inscrire, répondez par mél à Marc Barbot, [email protected]. Indiquez votre nom, votre adresse personnelle et professionnelle, et les langues parlées (anglais, espagnol…).

Production écrite

Production orale

Complétez votre fiche d’inscription.

Échange d’informations Vous posez des questions à une autre personne à partir des cartes proposées.

INSCRIPTION École de langues Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nationalité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse personnelle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom ?

Prénom ?

Enfants ?

Nationalité ?

Sport ?

Cinéma ?

.................................................... ....................................................

Adresse électronique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours intensifs (2 heures) extensifs (4 heures) trente-huit

Profession ?

38

Situation de famille ?

Langues ?

Week-end ?



P o i nt

D EL F

Compréhension de l’oral



Répondez aux questions en cochant la bonne réponse ■ ✗ ou en écrivant l’information demandée. …..….. Exercice 2 Exercice 1 Vous allez entendre deux fois l’extrait no 3. Vous Vous allez entendre deux fois l’extrait no 1. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes puis 30 secondes pour vérifiez vos réponses. Lisez puis 30 secondes pour vérifiez vos réponses. Lisez d’abord les questions. d’abord les questions. Vous êtes dans une gare. Répondez aux questions. Vous êtes dans un train. Répondez aux questions. 1. On demande madame : 1. La destination finale est : ■ Lauraine. ■ Lille. ■ Cohen. ■ Bruxelles. ■ Corine. ■ Marseille. 2. Elle doit aller au : 2. Le train porte le nO : ■ restaurant. ■ 302. ■ parking. ■ 132. ■ point information. ■ 432. 3. C’est près de la voie : 3. Le train : ■ 18. ■ s’arrête sur le trajet. ■ 8. ■ ne s’arrête pas du tout. ■ 6. ■ on ne sait pas. 4. Dans la voiture 14 on peut : ■ regarder un film. ■ manger quelque chose. ■ acheter un billet. Compréhension des écrits Lisez la publicité et répondez aux questions.

i Du 1 ma u3 1a

Partez en week-end à la mer !

Prenez le train à 2 et payez 50 % du billet aller-retour par personne ! Offre valable sur les destinations suivantes* :

Paris / Bordeaux Paris / Montpellier Paris / Nantes Paris / La Rochelle Paris / Nice * Informations supplémentaires dans toutes les gares.

1. C’est une publicité pour : ■ des visites de villes françaises. ■ des vacances à la mer. ■ des voyages en train. 2. On doit être : ■ 1 personne. ■ 2 personnes. ■ 3 personnes. 3. On peut partir : ■ à une période précise. ■ toute l’année. ■ l’été.

Production écrite Correspondance Vous êtes en vacances. Vous envoyez une carte postale à un ami en France. Vous lui parlez du temps, de vos activités et vous lui donnez votre date de retour (40 à 50 mots). Production orale Dialogue simulé Lisez la situation et imaginez le dialogue. Jouez la scène à deux. Vous êtes à la gare pour acheter un billet de train. Vous allez à Strasbourg le 17 janvier. Vous partez l’après-midi. Vous demandez les horaires de départ et d’arrivée et le prix du billet. Vous réservez trois places non-fumeurs pour un adulte et deux enfants (une petite fille de 4 ans et un garçon de 10 ans). Vous demandez deux places « fenêtre » et une place « couloir ». cinquante-six

56



D EL F

P o i nt Compréhension de l’oral

Répondez aux questions en cochant la bonne réponse ■ ✗ ou en écrivant l’information demandée. …......



Exercice 1 Vous allez entendre deux fois l’extrait no 3. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes puis 30 secondes pour vérifiez vos réponses. Lisez d’abord les questions. 3. Quel jour propose-t-elle ? 5. Marie doit : 1. Qui appelle Marie ? …… ■ Samedi. ■ envoyer un message. 2. La personne propose de : ■ Jeudi. ■ rappeler. ■ faire les courses ensemble. ■ Mardi. ■ on ne sait pas. ■ aller au cinéma ensemble. 4. À quelle heure ? …… ■ manger ensemble. Exercice 2 Vous allez entendre deux fois l’extrait no 4. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes puis 30 secondes pour vérifiez vos réponses. Lisez d’abord les questions. 1. Ce message 2. Jabert, 3. La personne 4. Le rendez-vous s’adresse : c’est le nom : appelle pour : est possible le : ■ à une femme. ■ de la personne qui appelle. ■ demander un rendez-vous. ■ lundi 16. ■ à un homme. ■ de la personne appelée. ■ modifier un rendez-vous. ■ lundi 26. ■ on ne sait pas. ■ d’une autre personne. ■ confirmer un rendez-vous. ■ lundi 20. Compréhension des écrits

Mardi 3 février

Vous êtes Louis. Vous venez de recevoir cette lettre. Cochez la bonne réponse. C’est vrai C’est faux On ne sait pas

Paul Durand 34, rue Cabanis 75014 Paris Cher Louis, Comment vas-tu ? Qu’est-ce que tu fais cette année ? Est-ce que tu sors un peu ou est-ce que tu travailles 24 heures sur 24 ? Moi, je vais très bien. Je suis en pleine forme. Je travaille beaucoup mais j’ai le temps d’aller au cinéma, de rencontrer les amis et, comme toujours, je joue du saxo tous les vendredis. Cette année, je prends mes vacances en juillet. Et toi ? Je pars en vacances dans ta région. Je propose de passer quelques jours avec toi. Quand est-ce que tu es libre ? J’attends ta réponse. Amitiés. PAUL

1. C’est une lettre amicale. 2. Paul écrit en juillet. 3. Paul parle de ses activités. 4. Paul fait du sport. 5. Paul déteste la musique. 6. Paul est à Paris en juillet. 7. Paul veut vous voir. 8. Vous prenez des vacances en été.

Production écrite

Production orale

Correspondance Un(e) ami(e) propose de visiter le musée d’art moderne avec vous un matin. Regardez votre page d’agenda et écrivez un mél pour accepter la proposition et proposer un jour et une heure.

Dialogue simulé Lisez la situation et imaginez le dialogue. Jouez la scène à deux. Vous travaillez à l’office de tourisme de votre ville. Un(e) touriste vous pose des questions sur la ville, les commerces, les musées, les horaires et les jours d’ouverture, etc.

soixante-quatorze

74



D EL F


Répondez aux questions en cochant la bonne réponse ■ ✗ ou en écrivant l’information demandée. Vous allez entendre un dialogue. Vous aurez 15 secondes de pause. Vous entendrez à nouveau le dialogue et vous pourrez compléter les questions. Lisez d’abord les questions. …......................................…...



1. Où est-ce ? ■ Dans un magasin. ■ Dans une école. ■ Dans un hôtel. ■ Dans un hôpital.

2. Qu’est-ce qu’on demande ? ■ Des dates. ■ Des prix. ■ Des horaires. ■ Des services.

3. La dame prend une décision. ■ C’est vrai. ■ C’est faux. ■ On ne sait pas.

Compréhension des écrits Vous cherchez une maison à la mer pour avril. Vous êtes 4 et vous voulez partir 2 semaines. Vous lisez les annonces et vous répondez aux questions. LES GET Loue m S aison tout co nfort 4 pers Pied pis tes de s . ki. 500 e s Tél. : 02 emaine. 85 90 0 4 32

LE LA BAU ge. la mp

O ST MAL E N G A T BRE lage 800 m p ersonnes. p . on 3/4 pte mais -e. 280 e / sem w 100 e / eur. Non fum 18 49 16 83 Tél. : 06

100 pers. Studio 4 00 e, nd 1 Week-e 300 e. semaine 5 03 27 34 9 Tél. : 06

ST A Loue de UGUSTIN mai à s maison eptembre. 4p 50 m pla ers ge. Animau x non a ccep Tél. : 05 74 39 6 tés. 1 00

1. À quel numéro téléphonez-vous ? …………………………………………………… 2. Combien allez-vous payer ? …………………………………………………… 3. Quelle est la condition particulière ? …………………………………………………… Production écrite Correspondance C’est bientôt la fin des cours. Vous voulez organiser une petite fête. Écrivez un mél pour inviter vos amis de la classe. Précisez la date, l’heure, le lieu et demandez à chacun d’apporter quelque chose. Production orale Échange d’informations Un ami vous propose d’aller à une fête. Vous voulez des informations. Posez des questions à partir des cartes proposées.

Quoi ?

Quand ?

quatre-vingt-quatorze

Où ?

Heure ?

Avec qui ?

94

Activités ?

Combien de personnes ?

Cadeau ?

Comment s’habiller ?

Rendezvous ?



D EL F

P o i nt Compréhension des écrits

Exercice 1 Vous cherchez un hôtel à Strasbourg. Vous lisez cette publicité. Répondez aux questions.

Nouvel Hôtel ***

Vrai

2, allée de la Volga. 67000 Strasbourg Tél. : 03 54 82 71 22 – nouvelhô[email protected] Ouvert toute l’année. Tarif des chambres* : Chambre simple douche (1 personne) Chambre double salle de bains (2 personnes) Chambre triple (3 personnes) Petit déjeuner

72 85 95 5,50

e e e e

* Tarif par chambre et par nuit

Description : Hôtel situé en centre ville à 15 minutes de la gare. Chambres confortables et modernes, avec vue sur un beau jardin. Prestations :

Canal

+

Mini-bar

Connexion Internet possible dans les chambres.

Faux On ne sait pas

1. L’hôtel est dans la ville. 2. On doit payer en plus pour un bébé. 3. Le petit déjeuner est compris dans le prix des chambres. 4. Vous pouvez dîner dans l’hôtel. 5. L’hôtel est fermé en octobre. 6. Il y a un jardin à côté de l’hôtel. 7. Vous devez laisser votre voiture dans la rue. 8. Vous pouvez venir avec votre chien.

Exercice 2 Vous recherchez une jeune fille (de 20 ans minimum) pour garder votre enfant de 6 ans, les lundis et jeudis de 16 h 30 à 18 h et le mercredi de 8 h à 18 h. JF 18 ans libre les lundis et jeudis à partir de 16 h et les mercredis cherche heures de baby-sitting. Contactez Audrey au 01 43 85 50 06.

Je m’appelle Paul, j’ai 22 ans et je cherche un travail de baby-sitter. Je suis libre tous les après-midi et le mercredi. Grande habitude des enfants. Contactez-moi au 06 08 38 02 52.

Jeune femme 25 ans libre tous les jours cherche bébé à garder. Tél : 06 43 76 43 65

Je suis étudiante, j’ai 21 ans et je suis libre tous les jours de 16 h à 20 h et le mercredi toute la journée pour garder vos enfants. À bientôt ! Tél : 01 33 98 50 42 ou [email protected]

1. À quel numéro téléphonez-vous ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Quel âge a la personne ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Production écrite Correspondance Vous êtes parti(e) 3 jours au bord de la mer. À votre retour vous écrivez un mél à un(e) ami(e) francophone. Vous dîtes où vous êtes allé(e), comment vous y êtes allé(e) et où vous avez logé. Vous racontez ce que vous avez fait. (50 mots) Production orale Échange d’informations Vous cherchez un colocataire. Une personne se présente. Posez des questions sur les thèmes proposés.

Identité

Famille

Profession

Goûts alimentaires

Animal

Loisirs

cent douze 112

Ménage Cuisine

Cigarette

Animal

Personnalité



D EL F

P o i nt Compréhension des écrits

Exercice 1 Lisez ces petites annonces d’un journal. Répondez aux questions. Annonce 1 Achète meubles anciens. Tél. : 01 54 79 51 94

Annonce 4 Annonce 3 Vends vêtements de ski. Vends appareils ménagers, Taille 40-42. très bon état. Prix intéressants. Tél. : 06 31 84 38 23 Tél. : 06 54 38 49 02

Annonce 2 Vends Canapé 3 places cuir. État neuf. Prix 500 e Tél. : 06 16 56 90 73

Vous voulez…

Vous lisez l’annonce

un meuble pour votre salon.

no . . . . .

vendre une vieille table.

no . . . . .

partir en vacances d’hiver à la montagne.

no . . . . .

du matériel informatique.

no . . . . .

remplacer votre réfrigérateur.

no . . . . .

Annonce 5 Achète cartes postales anciennes pour collection. Tél. : 02 54 31 89 00 Annonce 6 Ordinateur + imprimante à vendre. 295 e Tél. : 06 34 22 87 91

Exercice 2 Lisez le texte et répondez aux questions.

Viens chez moi, j’organise une vente !

E

n France, la vente en réunion se développe de plus en plus. Vêtements, jouets, cosmétiques, bijoux : aujourd’hui, on vend de tout à domicile et pas seulement à des femmes qui ne travaillent pas. Ce qui intéresse les femmes, c’est de voir et d’essayer la

marchandise chez une amie, sans perdre leur temps. Et ça marche : en un an, le chiffre d’affaires de ce secteur a atteint les 543 millions d’euros ! « Les produits sont aussi bien que dans les magasins mais la “vendeuse” prend le temps de conseiller, note Anne une jeune femme de 32 ans.

Je préfère essayer des vêtements dans la salle de bains d’une copine plutôt que dans une cabine minuscule. Et c’est l’occasion de passer un bon moment entre amies, même si souvent c’est plus cher que dans les boutiques ». D’après Femme actuelle, déc. 2005.

Vrai

Faux

On ne sait pas

C’est une publicité. La vente se passe chez quelqu’un. Les femmes qui travaillent peuvent y participer. Il y a beaucoup de choix de vêtements. Les produits sont de meilleure qualité que dans les magasins. Les vendeuses sont excellentes. Les produits sont moins chers que dans les magasins. Ce système de vente a du succès. Production écrite

Production orale

Correspondance Votre ami(e) a acheté un beau pantalon pas cher. Vous voulez acheter le même. Écrivez un mél pour lui demander des informations (lieu d’achat ? prix ? couleurs ? qualités ?…). (60 mots)

Dialogue simulé Vous avez fait un cadeau à un(e) amie (livre, vêtement, appareil, etc.). Malheureusement, ce cadeau ne convient pas. Vous retournez au magasin pour un échange et vous expliquez le problème au vendeur.

cent trente

130



D EL F

P o i nt Compréhension des écrits Exercice 1 Grande braderie – 30 %, – 40 %, – 50 % sur les vêtements de sport

Film Défense de stationner devant le garage

B

C

déconseillé

Attention ralentir ! Sortie de camions

au moins de

D

16 ans

A Entrée interdite aux personnes extérieures au service

Merci d’éteindre votre portable

E

G

F

Horaires d’ouverture Du lundi au samedi : 10 h – 19 h Dimanche matin : 10 h – 13 h

Forum des associations H

Entrée libre

Lisez les indications et inscrivez dans le tableau la lettre correspondant aux phrases 1 à 5. 1. On ne peut pas mettre sa voiture ici. 2. Si on veut y aller, c’est gratuit. 3. C’est possible pour un adulte. 4. C’est moins cher en ce moment. 5. On ne doit pas téléphoner ici. Exercice 2

…

Ë i

[email protected] [email protected]

Hx

Rdv M. Gaudin Bonjour Pierre, Je suis disponible jeudi 15 pour aller voir M. Gaudin. Voici les indications pour y aller : tu prends la Nationale 12 et tu prends la sortie Plaisir. Au carrefour, tu vas à droite, puis tu prends la première rue à gauche. L’entreprise de M. Gaudin se trouve après la station service, en face d’une pharmacie. Je t’attends devant l’entrée à 10 heures. Bonne route et à jeudi. Luc

N12

Sortie Bois d'Arcy

Sortie Plaisir

Vous êtes Pierre et vous êtes sur la Nationale 12. Tracez l’itinéraire sur le plan, jusqu’au bureau de M. Gaudin.

N12

N12 Sortie Élancourt

Production écrite

Production orale

Correspondance Un(e) ami(e) français(e) veut venir en vacances dans votre ville. Écrivez-lui pour lui donner des conseils pour le logement, les restaurants et ce qu’il/elle peut visiter. (80 mots)

Dialogue simulé Vous laissez votre animal (chien, chat, oiseau, poisson, etc.) pendant les vacances à un(e) ami(e). Faites des recommandations avant de partir.

cent cinquante

150



D EL F




Répondez aux questions en cochant la bonne réponse ■ ✗ . .................................................………….. Vous allez entendre un document. Vous aurez 30 secondes pour commencer à répondre aux questions puis vous entendrez à nouveau le dialogue et vous pourrez compléter le tableau. Lisez d’abord les questions. Vrai

Faux

On ne sait pas

1. Les témoignages concernent la nourriture bio. 2. Les trois personnes adorent faire la cuisine. 3. Le petit fils de Monique mange de tout. 4. Christine interdit les bonbons à sa fille. 5. Le fils d’Agnès déteste les légumes verts. 6. Les trois femmes mangent de la nourriture équilibrée. Compréhension des écrits Lisez les résumés et indiquez le chiffre qui correspond au type d’émission télé.

1

2

3

4

Victime d’un accident, Philippe est hospitalisé. Il tombe amoureux de Juliette son infirmière. Une comédie à voir en famille.

Les années ‘60. Tous les tubes chantés par des vedettes actuelles.

Comment naissent et se développent les tornades et les cyclones.

La Nouvelle-Orléans : sa culture, son histoire, ses habitants, ses paysages.

5 Retransmission des compétitions internationales de judo.

6 Émission consacrée au Moyen Âge et à douze magnifiques châteaux en France.

Documentaire historique

no ……

Reportage

no ……

Émission sportive

no ……

Magazine scientifique

no ……

Film

no ……

Divertissement

no ……

Production écrite

LE ROI SOLEIL

Correspondance Vous êtes allé(e) voir ce spectacle. Vous le décrivez à un(e) ami(e) dans une lettre et vous lui conseillez d’aller le voir.

Le spectacle musical de Kamel Ouali

Résumé : Voici l’histoire de Louis XIV sur scène. Avec dans les rôles principaux quatre chanteurs exceptionnels accompagnés d’une troupe de choristes et de danseurs. Costumes de DOMINIQUE ROG. Chorégraphie et mise en scène de KAMEL OUALI.

En ce moment au palais des sports de Paris !

Production orale Dialogue simulé Vous êtes dans un restaurant et vous rencontrez un problème (trop de fumée, pas de chauffage, viande trop ou pas assez cuite…). Vous appelez le serveur pour vous plaindre mais il n’est pas très sympa. cent soixante-huit

168



P o i nt

D EL F

Compréhension des écrits Lisez le texte puis répondez aux questions.

Ces Parisiens qui ont choisi de vivre à une heure de la capitale

I

l faut 50 minutes pour traverser Paris en métro : c’est huit minutes de plus que pour aller à Chartres en train. Avec la multiplication des lignes de TGV*, les villes de province comme Lille, Le Mans, Tours, Rouen, Orléans, Chartres ou encore Amiens ne sont plus qu’à une heure de la capitale. Alors, les provinciaux sont de plus en plus nombreux à venir travailler à Paris. Ils ont un avantage important : en

effet, un grand deux-pièces à Paris coûte aussi cher qu’un appartement de 100 mètres carrés en plein centre de Tours. De plus en plus de Parisiens sont aussi séduits par l’idée d’aller s’installer à 100, 150 et même 200 kilomètres de la capitale. La pollution, le prix du loyer, la circulation automobile, le sentiment d’insécurité sont les raisons pour lesquelles ils veulent partir en province. L’atmosphère des

petites villes est chaleureuse et les gens apprécient aussi la proximité de la nature et la variété d’activités sportives. Mais vivre entre Paris et la province a un prix. L’abonnement mensuel pour le train coûte de 115 à 230 euros et il y a un autre inconvénient : il y a moins de TGV que de métros et les trajets sont très longs. Alors, on sort moins et on voit moins ses amis... D’après 20 minutes, 23/05/05.

* TGV : train à grande vitesse.

Cochez la bonne réponse ■ ✗. 1. Ce texte vient : ■ d’un journal. ■ d’un livre. ■ d’une brochure touristique.

2. On parle des personnes qui… ■ habitent et travaillent à Paris. ■ habitent en province et travaillent à Paris. ■ habitent à Paris et travaillent en province.

Cochez dans la colonne vrai ou faux ■ ✗ . Justifiez votre réponse en citant une phrase ou une expression du texte. Vrai 1. Un petit appartement à Paris coûte le même prix qu’un grand appartement en province. Justification : ………………......................…............................................................………………….….............……… ………………......................….......................................................................................…………………...............…………

2. Les gens veulent quitter Paris parce qu’il y a beaucoup trop de voitures. Justification : ………………......................….............................................................…………………...............……… … ◊ ……………......................…............................................................………………….….......................................………

3. Le prix des trajets en train n’est pas très cher. Justification : ………………......................….............................................................…………………...............……… … ◊ ……………......................…............................................................………………….….......................................………

4. Il y a plus de métros que de TGV. Justification : ………………......................….............................................................…………………...............……… … ◊ ……………......................…............................................................………………….….......................................………

5. Quand les Parisiens déménagent en province, ils peuvent aussi sortir comme avant. Justification : ………………......................….............................................................…………………...............……… … ◊ ……………......................…............................................................………………….….......................................………

Production écrite

Production orale

Correspondance Vous êtes en stage dans une autre ville mais vous n’êtes pas très content(e) de votre situation. Écrivez une lettre à un(e) ami(e) et dîtes-lui tout ce qui ne va pas. (80 mots)

Monologue suivi Expliquez ce que les gens de votre pays font pendant leur temps libre.

cent quatre-vingt-six

186

Faux