1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf tar&duefv ...

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of Burma

V

Published by Voice of Burma Information Group

Issue No.908, March 3, 2013

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

tar&duefv$wfawmfwGif jrefrm vl@tcGifhta&;qdkif&m =um;emyGJ usif;y / rwf 1 ? ? ဝါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ အေမရိကန္ ေအာက္လႊတ္

RFA

ဝန္ယူမႈရွိဖို႔လိုေၾကာင္းနဲ႔ အေမရိကန္အစိုးရက ဂရုတစိုက္ ေစာင့္ၾကည့္

ေတာ္မွာ ျမန္မာျပည္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ၾကားနာပြဲတရပ္ကုိ ေဖေဖၚ

ေနေၾကာင္း ထြက္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ အလားတူ ႏိုင္ငံျခားေရး႒ာန ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အထူးကုိယ္စား

ဝါရီ ၂၈ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီအခမ္းအနားမွာ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ James Mc

လွယ္နဲ႔ မူဝါဒေရးရာ ညိႇႏိႈ္င္းေဆာင္ရြက္ေရးမွဴး Patrick Murphy က

Govern က သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာအစိုးရက ျပဳျပင္

လည္း ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ထူးျခားတဲ့တိုးတက္မႈေတြကိုေဆာင္ရြက္

ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့အတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေန

ခဲ့ေၾကာင္း။

နဲ႔ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာမူဝါဒေတြကို အမ်ားအျပားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲခ်မွတ္

လႊတ္ေတာ္တခု ေပၚေပါက္လာၿပီျဖစ္သလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္လည္း လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး ျဖစ္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ စာ

ခဲ့ေၾကာင္း။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးနဲ႔ သမၼတအိုဘားမားတို႔သြား

နယ္ဇင္းေတြအေပၚ တင္းၾကပ္မႈေတြကို ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့သလို အဓမၼခိုင္းေစမႈ

ေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေၾကာင္း ဒါေပမဲ့ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္း

ေတြကို အစိုးရကပိတ္ပင္ခဲ့ေၾကာင္း ဒါ့အျပင္ ကေလးစစ္သားစုေဆာင္း

လဲမႈေတြ အမ်ားအျပားလုပ္ဖို႔ က်န္ရွိေနေသးတယ္လို႔ ေျပာၾကားသြား

မႈကို ပေပ်ာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္းေျပာၾကားသြားပါတယ္။ အခမ္းအနားကိုတက္ေရာက္တဲ့ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးအစည္းအရုံး

ပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီး ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ James McGovern က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂ဝဝ

ေက်ာ္ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ကခ်င္

ျပည္နယ္မွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ဆက္လက္ရွိေနၿပီး ရခိုင္ ျပည္နယ္က အေျခအေနေတြဟာလည္း စိုးရိမ္စရာျဖစ္ေၾကာင္း။

KWAT က တြဲဘက္ညိႇႏိႈ္င္းေဆာင္ရြက္ေရးမွဴး မအာႏိုးကေတာ့ ကခ်င္ ျပည္နယ္မွာ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္က လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ အႀကီးအက်ယ္ရွိေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

US Campaign for Burma အေမရိကန္အေျခစိုက္ ျမန္မာ

ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုပါဝင္တဲ့ ျပည္သူတသိန္းခြဲေက်ာ္ဟာ ရခိုင္

အေရးေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔က Jennifer Quigley နဲ႔၊ Human Rights

ျပည္က ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ အစာေရစာခ်ဳိ႕တဲ့ၿပီး ေရာဂါဘယထူ

Watch နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရး

ေျပာမႈေတြကို ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း ထပ္မံျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသြားခဲ့

အဖြဲ႔က ဝါရွင္တန္ဆိုင္ရာညႊန္ၾကားေရးမွဴး Tom Malinowski , Earth

ပါတယ္။

Rights International အဖြဲ႔က ဥပေဒေရးရာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴ Marco

ဒီအခမ္းအနားကို တက္ေရာက္တဲ့ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး႒ာန

Simon နဲ႔ United to End Genocide အဖြဲ႔ဥကၠ႒ Tom Andrews

ဒီမိုကေရစီ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ အလုပ္သမားေရးရာဆုိင္ရာ လက္ေထာက္

တို႔တက္ေရာက္ၿပီး ျမန္မာျပည္ရဲ႕အေျခအေနေတြဟာ စိုးရိမ္ေနရဆဲျဖစ္

ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေပါ့စနာက ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္ကုိင္တဲ့ စီးပြား

ေၾကာင္းနဲ႔ သတိႀကီးစြာထားၿပီး ဆက္ဆံဖို႔လိုေၾကာင္း စသျဖင့္ေျပာဆို

ေရးကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ မိမိတို႔ရဲ႕ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တာ

သြားၾကပါတယ္။

vGwfvyfr+qdkwm orwOD;odef;pdef. zdESdyfr+xuf tukef Oa&myc&D;pOftjzpf tusoufomw,f aemfa0EkdifiHukd a&muf&Sd [k rSwfcsufay; pmrsufESm 6 pmrsufESm 3

March 3, 2013

bkef;awmf}uD;'ufpf rGefwl;wl;ESifh 88 ausmif;om;acgif; aqmifrsm;awG hqkH pmrsufESm 10

jrefrmEkdifiHvl htcGifh ta&;tajctae ukv vl htcGifhta&;aumif pDrSm wifjy pmrsufESm 12

Voice of Burma 908

[Hom0wDukdum;yvm Zmtjzpf wnfaqmuf ygu pnfyiftusKd; rsm;rnf

pD;yGm;a&;wkd;wufae onf[k qkdayr,fh EkdifiH om;rsm; qif;&JwGif; eufaeqJ

pmrsufESm 16

pmrsufESm 19

Page 

vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef; tpD&ifcHpm xGufay:vmEdkifjcif; r&Sdao; DVB

/ rwf 1 ? ? ေဖေဖာ္၀ါရီလကုန္ပိုင္းမွာ ထြက္မယ္လို႔သိထားရတဲ့

ညီေပးပါရေစလုိ႔ေတာ့ ေျပာထားပါတယ္။”

လက္ပန္းေတာင္း ေၾကးနီစီမံကိန္း စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မ႐ွင္ အစီ

မုံ႐ြာျမိဳ႕အေျခစိုက္ လက္ပန္းေတာင္းေတာင္ ကယ္တင္ေရး

ရင္ခံစာ ဒီေန႔ မတ္ ၁ ရက္ေန႔မွာ ထြက္ေပၚလာနိုင္ျခင္း မ႐ွိေသးဘူးလုိ႔

ေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးခ်စ္ခင္ကေတာ့ မုံ႐ြာသားေတြက လက္ပန္းေတာင္း

သိရပါတယ္။လက္ပန္းေတာင္းေၾကးနီစီမံကိန္း စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္

ေတာင္ မေပ်ာက္မပ်က္ တည္ျမဲေရးကို ဆႏၵ႐ွိတယ္လို႔ေျပာပါတယ္။

မ႐ွင္ အဖြဲ႔က ဒီေန႔ အစည္းအေ၀းက်င္းပဖို႔ ျပင္ဆင္ထားေပမယ့္ မက်င္းပ

“ေဒသခံအားလုံးက လက္ပန္းေတာင္းေတာင္ၾကီးမေပ်ာက္ ေရး

ျဖစ္ဘူးလို႔ ေကာ္မ႐ွင္အဖြဲ႔၀င္ ပုလဲျမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အမတ္

ပဲ အဓိကထားၾကတာ။ အဲေတာ့ ဒီစီမံကိန္းၾကီး ဖ်က္သိမ္းမွပဲေတာင္

ေဒၚခင္စန္းလိႈင္က ေျပာပါတယ္။

ၾကီးမေပ်ာက္မွာကုိ။ လုံး၀ဖ်က္သိမ္းေရးမဟုတ္ဘူးဆုိရင္ေတာ့ ေဒသ

“က်မတို႔ ေဖေဖာ္၀ါရီလကုန္ေလာက္မွာ အစီရင္ခံစာတင္ နုိင္

ခံျပည္သူေတြကေအးေဆးမွာမဟုတ္ဘူး၊ တည္ျငိမ္မႈ႐ွိမွာမဟုတ္ဘူး။”

ေအာင္လုပ္မယ္လုိ႔ေျပာျပီး က်မတုိ႔ ၾကိဳးစားလုပ္ေနတယ္။ က်မတုိ႔

သပိတ္စခန္းျဖိဳခြင္းစဥ္က ဒဏ္ရာျပင္းလို႔ ထိုင္းမွာ ေဆးကုသြား

ဆုိင္ရာအပုိင္းေတြ အားလံုးျပီးသြားျပီ။ က်မတုိ႔ တင္ျပီးျပီ ဒါေတြအား

တဲ့ကိုရင္ေလးသဇၨနကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၅ ရက္ေန႔က ဘန္ေကာက္

လံုးဟာ ဥကၠ႒ၾကီးလက္ထဲေရာက္ေနျပီ။

ေဆး႐ုံကေန ျမန္မာနိုင္ငံကိုျပန္ေရာက္ခဲ့ျပီး အခုခါ စစ္ကုိင္း သီတဂူ အ

ေၾကညာခ်က္ကို သတင္းထုတ္ျပန္ဖို႔ရာပဲ က်န္တာဆုိေတာ့ အခုဘာေၾကာင့္

တခုခုေတာ့အေၾကာင္း႐ွိေနတဲ့အတြက္

ဥကၠ႒က

ာယုဒါနေဆး႐ုံမွာကုသေနပါတယ္။ ကိုရင္ေလးအတြက္ ထုိင္းေဆး႐ုံရဲ့ ေဆးစာမွာ ေဖာ့စ္ဖရက္ မီးေလာင္ဒဏ္ရာလို႔ ေရးသားထားပါတယ္။

ဒါကုိ ဆုိင္းငံ့ထားတယ္လို႔ က်မထင္ျမင္ခ်က္ေပါ့ေနာ္ ဒီလိုပဲနားလည္

ကိုရင္ေလးသဇၨနက “ေဆးေဘာင္းဘီ ခ်ဳပ္ေပးလုိက္တယ္။

ထားတယ္၊ ဒါမွန္ခ်င္လည္း မွန္မယ္ မမွန္ခ်င္လည္း မမွန္ဘူး။ က်မတို႔

တနွစ္ျပည့္ရင္ ျပန္လာရမယ္လုိ႔ေျပာတယ္။ ေဘာင္းဘီ၀တ္ဖို႔ နာရီ၀က္

ေစာင့္ေနရတဲ့အတြက္ ဒီအေပၚ အက်ဳိးအျမတ္႐ွိမယ္လို႔ေတာ့ေမွ်ာ္လင့္

ေလာက္ၾကာမယ္။ ေဆးေဘာင္းဘီဆုိတာက အသားပုိေတြ အနာေတြ

တယ္ေလ။”

မထေအာင္၀တ္ရမွာ။ မညီမွာစုိးလို႔သူတို႔ပဲ၀ယ္ေပးလုိက္ေသးတယ္။”

ဒီဗြီဘီက ဒီသတင္းနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေကာ္မ႐ွင္အတြင္းေရးမႉး

ဦးဇင္း ဦးတိကၡဥာဏကေတာ့ ေနာက္ထပ္ ၂ လေလာက္မွ

ဦးေက်ာ္တင့္ေဆြကို တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းတဲ့အခါ အင္

ဆင္းျဖစ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ လက္ပန္းေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီစီမံကိန္း

တာ ဗ်ဴးမေပးပါဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ လက္ပန္းေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီ

ရပ္ဆုိင္းဖို႔ ဆႏၵျပ တဲ့ေနရာကို တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးနဲ႔ တည္ျငိမ္ေအး

စီမံကိန္း႐ွိရာ မုံ႐ြာျမိဳ႕က တုံ႐ြာသပိတ္စခန္းမွာေတာ့ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈

ခ်မ္းေရးေကာ္မတီဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လာေရာက္ေတြ႔ဆုံ

ရက္ေန႔က ဆႏၵျပသူေတြအၾကမ္းဖက္ခံရတာ ၃ လျပည့္အထိမ္းအမွတ္

မယ့္ နို၀င္ဘာ ၂၉ ရက္ေန႔မွာ အ႐ုဏ္မတက္ခင္ မနက္ ၃ နာရီမွာ ရဲ

သ႐ုပ္ျပတင္ဆက္မႈကို လူရာေပါင္းမ်ားစြာတက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

တပ္ဖြဲ႔က အၾကမ္းဖက္ျဖိဳခြင္းခဲ့လို႔ သံဃာအပါး ၁၀၀ ခန္႔နဲ႔ လူတခ်ဳိ႕

ဒီပြဲမွာ လက္ပန္းေတာင္း ေၾကးနီစီမံကိန္း လုံး၀ရပ္ဆိုင္းေရးနဲ႔ သ ပိတ္စခန္းျဖိဳခြင္းခဲ့သူေတြကို အေရးယူေပးဖို႔ အစာငတ္ခံဆႏၵျပပြဲေတြပါ ေပါင္းစပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ဦးစီးေဆာင္႐ြက္သူတဦးက ေျပာပါတယ္။ “စီမံကိန္း လုံး၀ဖ်က္သိမ္းေပးေရးနဲ႔ မီးေလာင္ဗုံးအၾကမ္းဖက္ တရားခံ ေတြကုိ အျမန္ဆုံးေဖာ္ထုတ္ အေရးယူေပးပါ။ နုိင္ငံေတာ္သမၼတအပါအ ၀င္ အစုိးရအာဏာပုိင္ အဖြဲ႔အစည္းေတြကုိ ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။” တုံ႐ြာသပိတ္စခန္းဟာ ၃ လခန္႔ ၾကာျမင့္ျပီျဖစ္ျပီး အဲဒီအရပ္ ဘက္ကို ရဲနဲ႔တပ္ဘက္က သြားေရာက္ အင္အားျဖည့္တင္းတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေကာ္မ႐ွင္အဖြဲ႔၀င္ ေဒၚခင္စန္းလိႈင္က ၾကားသိျပီး မုံ႐ြာခရိုင္ရဲမႉးၾကီးကို သြားေရာက္ေတြ႔ ဆုံေမးျမန္းခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ “မနက္ကပဲ မံု႐ြာခရိုင္ရဲမႉးနဲ႔ က်မ စကားေျပာေတာ့ သူတုိ႔မ ေန႔ကေတာ့ အဲဒီဘက္ကုိ ရဲေတြလည္းသြားတယ္၊ စစ္သားေတြလည္း သြားတယ္လို႔ေျပာတယ္။ ႐ွင္တို႔ဘက္ကဘာလုပ္ေနလဲဆုိေတာ့ သူတို႔ ဘက္က ၀န္ၾကီး ၁ ေယာက္သြားလုိ႔ အားလံုး လံုျခံဳေရးလုိက္တာပါတဲ့။ က်မကေတာ့ ေျပာထားတယ္၊ တကယ္လို႔ တခုခုလုပ္မယ္၊ အေၾကာင္း ႐ွိတယ္ဆုိရင္ က်မတုိ႔ကုိအေၾကာင္းၾကားပါ။ တတ္နိုင္သေလာက္ကူညီ ပါရေစ။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ေ႐ွ႕မွာလည္း ဒီ ဇာတ္လမ္းကမျပီးေသး ဘူး၊ ဒီမီးကမျငိမ္းေသးဘူး။ က်မတို႔လုပ္ေနရတုန္း႐ွိေသးတယ္။ တကယ္လို႔ တခုခုအစီအစဥ္ရိွရင္ ေျပာပါ က်မတုိ႔ ထိန္းနုိင္သ ေလာက္ ထိန္းပါမယ္ေျပာပါမယ္။ က်မလည္း ၾကား၀င္ပါရေစ။ အကူအ

Page 

မီးေလာင္ဒဏ္ရာရခဲ့ ၾကပါတယ္။

um;aps;wef;ukd '*kHòr›e,fajymif;a&$@ RFA/ rwf 3 ? ? ကမာရြတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ဟံသာဝတီယာဥ္ေရာင္းဝယ္ေ ရးစခန္းကို ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္၊ မင္းရဲေက်ာ္စြာလမ္းမွာ ယာယီစခန္းအျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီက ေျပာင္းေရႊ႕ဖြင့္လွစ္ လိုက္ပါတယ္။ အခုလို ယာယီေျပာင္းေရႊ႕ေပးထားေပမဲ့ အဲ့ဒီေနရာကို ေသခ်ာတဲ့ စီမံခ်က္ေနရာတစ္ခုျဖစ္ေစခ်င္တယ္လို႔ ဟံသာဝတီယာဥ္ေ ရာင္းဝယ္ေရးစခန္း မေျပာင္းေရႊ႕ေရးေကာ္မတီ ဥကၠဌ ဦးမင္းကိုျမင့္က RFA ကုိ ေျပာပါတယ္။ “ ယာယီဆုိတဲ့အခါက်ေတာ့ အဲ့ဒီကေနတစ္ခါ ဘယ္ကုိေျပာင္း ရမွာလဲ၊ ေျပာင္းေရႊ႕သြားတဲ့ေနရာကုိ ဘယ္လုိပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ ျပန္ေပးမွာလဲ၊ ေသခ်ာတဲ့ အစီအစဥ္ေတြနဲ႔ ေျပာင္းေပးပါ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကတိ ကဝတ္ ေတြနဲ႔လုိခ်င္တာပါ၊ မင္းရဲေက်ာ္စြာဆုိရင္ေတာ့ ေကာင္းမြန္တဲ့အစီအမံ ေတြနဲ႔ ဆုိရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကန္႔ကြက္စရာအ ေၾကာင္းမရွိပါဘူး” မူလက အဲဒီကားဝင္းကို အလံုၿမိဳ႕နယ္ သီရိမဂၤလာေစ်းေဟာင္း ေနရာကို ေျပာင္းေရႊ႕ဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြ က စီစဥ္ထားေပမယ့္ကားဝင္း ကို အမွီျပဳျပီး စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ ကားပြဲစားေတြ၊ ေစ်းသည္ ေတြ၊ ကားေရေဆးသမားေတြက သေဘာမတူဘဲ ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾက တာေၾကာင့္ အခု မင္းရဲေက်ာ္စြာလမ္းမွာ ယာယီယာဥ္ေရာင္းဝယ္ ေရး စခန္းအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ရခဲ့တာလို႔ ကားပြဲစားေတြကေျပာပါတယ္။

Voice of Burma 908

March 3, 2013

vGwfvyfr_qdkwm zdESdyfr_xuf tukeftusoufomw,f[k rSwfcsufay; VOA

/ azazmf0g&D 27 ? ? ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘဲလ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး

ဒက္စမြန္ တူးတူး (Desmond Tutu) က ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို လြတ္လပ္

လံုး လူေတြကလည္း အိမ္သာလို႔ ဧည့္သည္ေတြ အမ်ားႀကီးလာေတာ့ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြ ရွိၾကမွာပါလို႔ ေျပာဆိုသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။” ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံရဲ႕ လူျဖဴလူမည္း ခဲြျခားဆက္ဆံဖိႏွိပ္ခဲ့ရာ

မႈဆိုတာ ဖိႏွိပ္မႈထက္ ပိုၿပီးအကုန္အက် သက္သာတယ္လို႔ မွတ္ခ်က္ ခ်လိုက္ပါတယ္။

က အခ်င္းခ်င္းသတ္ျဖတ္တာ၊ႏွိပ္စက္တာ၊ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်တာေတြ



ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံမွာ သူဦးေဆာင္ၿပီး အေကာင္အထည္

ရွိခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံလြတ္လပ္ပြင့္လင္းလာတဲ့အခါမွာ အာဃာတတရား

ေဖာ္ခဲ့တဲ့ အမွန္တရားနဲ႔ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ဟာအတိတ္

ေတြ၊ နာက်ည္းမႈေတြ ေျပေပ်ာက္ေအာင္ Truth and Reconciliation

ရဲ႕ ခါးသည္းမႈေတြကို အထိုက္အေလ်ာက္ ကုစားေပးႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ အ

ဆုိတဲ့ အမွန္တရားနဲ႔ ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးေကာ္မရွင္ကုိ ဘုန္းေတာ္

ႏွိပ္ကြပ္ခံလူထုအတြက္ ဖိႏွိပ္သူေတြကို ခြင့္လႊတ္ဖို႔ဆိုတာ အေျပာ

ႀကီး ဒက္စမြန္တူးတူး (Desmond Tutu) က ဦးေဆာင္ခဲ့တာျဖစ္ပါ

လြယ္သေလာက္ နာက်ည္းမႈဒဏ္ရာေတြက ေမ့ပစ္ဖို႔ခက္ခဲလွပါတယ္

တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာလည္း စစ္အစုိးရ လက္ထက္က

လို႔ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္ တူးတူး (Desmond Tutu) က ေျပာ ဆိုလိုက္ပါတယ္။ ေဒၚခင္စိုး၀င္း က အျပည့္အစံု တင္ျပထားပါတယ္။ ေတာင္အာဖရိက ႏုိင္ငံမွာ လူျဖဴလူမည္း ခြဲျခားတဲ့ မူ၀ါဒေၾကာင့္ အပယ္ခံ အထီးက်န္ ျဖစ္ခဲ့ရာကေန သမၼတ အဖ္ ဒဘလ်ဴ ဒီ ခလခ္ (FW

အဖိႏွိပ္ခံ လူထုအတြက္ ဒီလုိ ေကာ္မရွင္မ်ဳိး လုိအပ္တယ္လုိ႔ ယူဆပါ သလားလုိ႔ ဗြီအုိေအရဲ႕ သီးသန္႔အေမးကုိေတာ့ ဘုန္းေတာ္ႀကီးက အခု လုိ မိန္႔ပါတယ္။

de Klerk) လက္ထက္မွာ နယ္လ္ဆင္ မန္ဒဲလား (Nelson Mandela)

“အမွန္တရားနဲ႔ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွာ ရရွိခဲ့

လည္း ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ၿပီးေတာ့ လူျဖဴလူမည္း ခြဲျခားတဲ့စနစ္ကို

တဲ့ သင္ခန္းစာတခုကေတာ့ လူမမာကို ေဆးေပးသလို ပံုတူကူးခ်လို႔

ပယ္ဖ်က္ႏုိင္ခဲ့ တယ္လု႔ိ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္ တူးတူး (Desmond

လည္း မရႏုိင္ပါဘူး။ တျခားလူေတြကိုလည္း ဒီလုိပဲ လုပ္ပါလို႔ ေျပာလို႔

Tutu) က ေျပာဆုိပါတယ္။

မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ တကယ္ေတာ့ ဒီႏုိင္ငံက လူေတြကသာ ဘာလုပ္သင့္

အဲ့ဒီေနာက္ ႏုိ္င္ငံမွာ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့

တယ္ဆုိတာကို ဆံုးျဖတ္ရမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ရဲ႕

တာေၾကာင့္ အက်ည္းတန္ ပိုးတံုးလံုး ဘ၀ကေန လွပတဲ့ လိပ္ျပာအသြင္

အေတြ႔အႀကံဳေတြကိုေတာ့ မွ်ေ၀ေပးခ်င္ပါတယ္တဲ့။ ႏုိင္ငံရဲ႕ဒဏ္ရာ

ကမၻာမွာ တင့္တယ္တဲ့ႏုိင္ငံအျဖစ္ ရပ္တည္ႏုိင္ခဲ့တယ္လို႔ တင္စားရင္း

ဒဏ္ခ်က္ေတြကို ကုစားဖို႔က အမွားက်ဴးလြန္သူေတြက ၀န္ခံၾကဖို႔က

လြတ္လပ္မႈကို

အေရးအႀကီးဆံုး ျဖစ္ပါတယ္လို႔ဘုန္းေတာ္ႀကီးကမိန္႔ၾကားခဲ့ပါတယ္။”

ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့တဲ့အေၾကာင္း

အခုလိုမွတ္ခ်က္ေပးပါ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေမရိကန္စင္တာမွာ ဗုဒၶဟူးေန႔က က်င္းပတဲ့

တယ္။ “လြတ္လပ္မႈဟာ ဖိႏွိပ္မႈထက္ ပိုၿပီးေတာ့ အကုန္အက် စရိတ္စခ

ဒီေဟာေျပာပြဲကို အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ဒဲရက္ခ္မစ္ခ်ဲ (Derek

ေျပာဆုိသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

Mitchell)၊ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ NLD အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရ

ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံမွာ ဖိႏွိပ္တဲ့အစိုးရက သူတို႔ကို ဆန္႔က်င္သူေတြ

စီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒုဥကၠဌဦးတင္ဦးနဲ႔ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႔အစည္းေတြက ကိုယ္

ကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းေထာင္ခ်၊ မသကၤာသူေတြကို ေစာင့္ၾကည့္၊ ေနာက္

စားလွယ္ေတြ စုစုေပါင္း ၁၅၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကပါတယ္။

သက္သာတာကို

ေတြ႔ရွိခဲ့ရတယ္လို႔

သူတို႔ လံုၿခံဳေအာင္ အေစာင့္အၾကပ္ေတြ ထားရတဲ့အတြက္ကုန္က် စရိတ္ေတြ မ်ားခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံမွာ လူတိုင္း လူတိုင္းလြတ္လပ္လာ တဲ့အခါမွာ အဲ့ဒါေတြ မလိုေတာ့တာေၾကာင့္ ျပည္သူ႔ဘ႑ာေငြလည္း အကုန္အက် သက္သာေစတယ္လို႔ ဟာသေႏွာၿပီးေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။” ျမန္မာျပည္ရဲ႕ သာယာ၀ေျပာမႈကို မတူကြဲျပားတဲ့ လူမ်ိဳးစုေတြ အၾကား မွ်ေ၀ခံစားၾကရင္ျဖင့္ စည္းလံုးညီညြတ္စြာနဲ႔ ႏုိင္ငံကို ျပန္လည္ ထူေထာင္ႏုိင္ၾကမွာျဖစ္တယ္လုိ႔

ဘုန္းေတာ္ႀကီး

ဒက္စမြန္တူးတူး

(Desmond Tutu) က အခုလို မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။ “တခါက အာရွမွာ စပါးက်ည္ ျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာသိပ္ ကို သာသာယာယာနဲ႔ အံ့ဘြယ္ေကာင္းတဲ့ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ေပါႂကြယ္၀လွတဲ့ သယံဇာတရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြကိုလူတစုကပဲ ပိုက္ ေထြးထားဖို႔မဟုတ္ဘဲနဲ႔ အားလံုးကို မွ်ေ၀ေပးၿပီး ခံစားေစမယ္ဆုိရင္

tm;upm;yGJtwGuf w±kwfulnD RFA

/ azazmf0g&D 25 ? ? ျမန္မာႏိုင္ငံက အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ပထမ

ဆံုးလက္ခံက်င္းပမယ့္

အေရွ႕ေတာင္အာရွ

အားကစားပြဲေတာ္ကို

တရုတ္က အဓိက အကူအညီေပးေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တရုတ္အားကစားနည္းျပ ၂၈ ေယာက္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရက္ရွည္ေနထိုင္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးဖို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလက တည္းက ေရာက္ရွိေနခဲ့ၾကၿပီ၊း၊ အကပညာရွင္ေတြနဲ႔ ဇာတ္ခံုပညာ ကြ်မ္းက်င္သူေတြပါ၀င္တဲ့ ၂၄ ဦးပါ အဖြဲ႕ဟာလည္း ဒီႏွစ္ဇန္န၀ါရီလက ေနျပည္ေတာ္ကို ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားပြဲ ေတာ္ခန္းမနဲ႔ တျခားအေဆာက္အဦးေတြကို ပဏာမေလ့လာခဲ့ၾကပါ တယ္။

တကယ့္ကို သာယာတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုရရွိၾကမွာပါ။ လူတစုကပဲ လက္

သူတို႔ဟာ ပြဲေတာ္ဖြင့္ပြဲနဲ႔ ပိတ္ပြဲအတြက္လည္း တာ၀န္ယူၾက

၀ါးႀကီးအုပ္ထားရင္ လက္၀ါးႀကီးအုပ္တဲ့ လူစုဘက္ကလည္း မလံုၿခံဳ၊

မွာျဖစ္ပါတယ္။အလားတူ တရုတ္နည္းပညာ အႀကံေပးေတြဟာလည္း

စိတ္ခ်မ္းသာမႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ မရွိႏုိင္ပါဘူးတဲ့။ အားလံုး သာတူညီမွ် ခံ

ပြဲေတာ္မစခင္ သံုးလႀကိဳတင္ ေရာက္ရွိလာၾကမွာျဖစ္ၿပီး၊ ၿပိဳင္ပြဲအခ်ိန္စ

စားၾကရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ လွပတဲ့ ႏုိင္ငံႀကီးျဖစ္လာၿပီးေတာ့ ကမၻာတ၀ွမ္း

March 3, 2013

Voice of Burma 908

pmrsufESm 6 okdf h Page 

{&m0wDwkdif;twGif; rtlyifòr›e,ftwGif; &JESifh v,form;xdyfwkdufawG@ / azazmf0g&D 27 ? ? ဧရာ၀တီတိုင္းေဒသႀကီး၊

မအူပင္ခ႐ိုင္၊

က လယ္ျပန္ရရွိေရး ေတာင္းဆိုေနတဲ့အတြက္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈေတြ

မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္၊ မလက္တို ေက်းရြာအုပ္စု၀င္ ပေလာင္းေက်းရြာအပိုင္

လည္းျဖစ္ခဲ့ရတာပါ။ မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းမႉးဦးသိန္း၀င္းကို ထိခိုက္

ကြင္းအမွတ္ ၉၆၉ မွာ လယ္သမားေတြက သူတို႔ရဲ႕ ဘိုးဘြားပိုင္လယ္ေျမ

ေသဆံုးမႈအေျခအေနကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္း ၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။

VOA

ေတြကို ျပန္ၿပီးရဖို႔ ႀကိဳးစားရာကေန လယ္သမားေတြကုိ ႏွိမ္နင္းဖို႔

“ဟုတ္ကဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔၀င္ တဦး ေသပါတယ္ခင္ဗ်။

ႀကိဳးစားတဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈေတြေၾကာင့္ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္

ေမး။

တဦး ေသဆံုးသြားၿပီးေတာ့ အရပ္သားအေျမာက္အမ်ား ဒဏ္ရာရရွိခဲ့

“အရပ္သားေတြမွာ အေသအေပ်ာက္ မရွိပါဘူးခင္ဗ်ာ။ က်ေနာ္

ပါတယ္။ ဗြီအိုေအသတင္းေထာက္ မေအးေအးမာက မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္

တုိ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔၀င္ အရာရွိ ၂ ဦးနဲ႔ အျခားအဆင့္ ၂၆ ဦး အားလုံးေပါင္း

ထဲက လယ္သမားေတြနဲ႔ ရဲေတြရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအေျခအေနကိုတင္ျပ

ဒဏ္ရာရပါတယ္။” ေမး။

ထားပါတယ္။ မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္ထဲက ေက်းရြာေပါင္း ၆ ရြာကေန သိမ္းဆည္း

“ဒဏ္ရာရတာက ေယာက္က်ား၊ မိန္းမ ၁၅ ေယာက္ေလာက္ ရွိပါတယ္။” ေမး။ ။ သူတုိ႔မွာေရာ ေသနတ္ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ျပင္းထန္တာမ်ဳိး

ေနာက္ပိုင္း အသံုးမျပဳေတာ့တဲ့အတြက္ မူလပိုင္ရွင္ လယ္သမားေတြက လယ္ေျမေတြကို ျပန္ရဖို႔အတြက္ ႀကိဳးစားရင္းနဲ႔ ရဲေတြနဲ႔ အဓိက႐ုဏ္း

။ ဟုတ္ကဲ့ အရပ္သားေတြမွာေရာ ဒဏ္ရာရတဲ့သူ

ဘယ္ေလာက္မ်ား ရွိပါလဲရွင့္။

ထားတဲ့ လယ္ေျမဧက ၅၀၀ ေက်ာ္ကို Orchard ကုမၸဏီက ၁၉၉၆ ခုႏွစ္က သိမ္းဆည္းခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ငါးကန္မ်ား တူးထားရာကေန အခု

။ အရပ္သားေတြထဲကေရာ။

ရွိပါသလားရွင့္။ “ျပင္းထန္ဒဏ္ရာမရွိပါဘူး၊ သာမန္ဒဏ္ရာေတြ မ်ားပါတယ္၊

ျဖစ္ပြားခဲ့တာပါ။ ေဒသခံလယ္သမားေတြကို အကူအညီေပးေနတဲ့ လမ္းျပၾကယ္

ပြန္း႐ုံပဲ့႐ုံပါ။” ေမး။ ။ ဆုိေတာ့ အခုဒီအေျခအေနကုိ ဘယ္လုိမ်ား ထိန္းသိမ္း

အဖဲြ႔က ဦးထြန္းႏိုင္ကေတာ့ လယ္သမားေတြဘက္က ထိခိုက္ခံရမႈ

ထားမႈ ရွိပါသလဲရွင့္။

အေျခအေနကို အခုလို ေျပာပါတယ္။

“အခုလက္ရွိကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ စစ္ေဆးေဖာ္ထုတ္ဆဲပါပဲခင္

“ကိုသန္းေရႊ ေခါင္းကို သူက ဒုတ္နဲ႔ အ႐ိုက္ခံထားရတယ္။ကိုႏုိင္ ၀င္း ေက်ာျပင္ကို ေသနတ္မွန္တယ္။ စိုးမင္းဦး ေမးေစ့တို႔ နားထင္တို႔

ဗ်။ အခု လူအုပ္နဲ႔ဆုိေတာ့ေလ အဲဒါကုိ စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္ဆဲပါပဲ။” ေမး။။ အေျခအေနေတြက တင္းမာမႈေတြ ဆက္ရွိေနတုန္းပဲ

က်ည္ဆန္ ရွပ္မွန္ထားတယ္။ ကို၀င္းႏုိင္သူကေတာ့ ေခါင္း အ႐ိုက္ခံရ တယ္။ သံုးခ်က္ အခ်ဳပ္ခံရတယ္။ ေဒၚတင္တင္ႏြယ္က ဗိုက္ကို ႐ိုက္

လားရွင့္။ “အခုေတာ့ လူလည္း မရွိေတာ့ဘူးေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမဲ့လုိ႔ ၿပီးေတာ့

တယ္။ ဖိနပ္ေတြ နဲ႔ ေဆာင့္ကန္တယ္။ အဲ့ဒါ ကေလးပ်က္က်သြားတယ္။ အခုအခ်ိန္ထိ သတိမရေသးဘူး။ အဲ့ဒီ ကေလးမက။ ေဒၚဥမၼာစမ္း

မၿပီးေသးဘူးေပါ့။” ေမး။ ။ မေန႔က ပစ္ခတ္မႈက ဘယ္လုိ အေျခအေနေၾကာင့္ ျဖစ္

အမ်ိဳးသမီးေပါ့ေနာ္ သူက လက္က်ိဳးသြားတယ္။ ေဒၚေအးေအးခိုင္ဆုိ တာကေတာ့ ညာဘက္က နံ႐ိုးကို ထိသြားတာေပါ့ေနာ္။ နံ႐ိုးကုိအ႐ိုက္

သြားတာလဲရွင့္။ “သူတဘ ႔ို က္က ဒုတေ ္ တြ၊ ဓားေတြနဲ႔ ကုင ိ ေ ္ ဆာင္ၿပီးေတာ့အတင္း

ခံရတာ။ ေဒၚမူမူ၀င္းကေတာ့ ေခါင္း ၆ ခ်က္ခ်ဳပ္ရတယ္။ ေဒၚႏြယ္စိမ္း က ႏႈတ္ခမ္းရဲ႕ထိပ္ကို သူက ေသနတ္ရွပ္မွန္သြားတယ္ေလ။ အခု

အဓမၼ အၾကမ္းဖက္လာလုိ႔ပါ။” ဒါကေတာ့ ရဲစခန္းမႉးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ပါ။ လယ္သမားေတြ

ေလာေလာဆယ္ စုစုေပါင္းကေတာ့ ၁၉ ဦး ၂၀ ေလာက္ေတာ့ ရွိတယ္။ အားလံုးေပါင္း။ ေသနတ္မွန္တာက ၃ ဦး အတိအက်ရတယ္။”

အေျခအေနကေတာ့ ေန႔လည္ပိုင္းအထိ ကန္ေဘာင္ေပၚကုိ လူ ၅၀ခန္႔

ရဲေတြဘက္ကလည္း လယ္သမားေတြရဲ႕ ႐ိုက္ႏွက္မႈကို ျပန္ၿပီး

တက္လာေသးတယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။ အေျခအေနေတြကေတာ့ ၿပီးသြား

ေတာ့ ခံခဲ့ရတာပါ။ လူနာေတြကို အကူအညီေပးေနတဲ့ ပ်ိဳးခင္းသစ္

တာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ ညိႇႏိႈင္းတာမ်ိဳးေတြလည္းမရွိတာေၾကာင့္ ေျပလည္

ေဖာင္ေဒးရွင္း တည္ေတာင္သူ ကုိထုိက္ထုိက္ကေတာ့ မအူပင္ေဆး႐ံု

မႈေတြ မရေသးဘူးလို႔ ဦးထြန္းႏိုင္ကေတာ့ ဆုိပါတယ္။ “ဟုတ္ကဲ့ တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးျခင္း မရွိေသးပါဘူးခင္ဗ် အခုအ

ကို မနက္ပိုင္းမွာ လူနာေတြ ထပ္ေရာက္လာတဲ့ အေၾကာင္းကို အခုလို

ခ်ိန္အထိ။”

ေျပာျပ ပါတယ္။ “ဒီမနက္ လူနာ ၄ ေယာက္ ထပ္ေရာက္တယ္။ ၁၂ နာရီ၀န္းက်င္

ညေနပိုင္းမွာေတာ့ ေရႊည၀ါဆရာေတာ္နဲ႔ အရွင္၀ီရသူတုိ႔က

ေလာက္မွာေပ့ါ။ ၂ ေယာက္က ေသနတ္မွန္တဲ့ ဒဏ္ရာနဲ႔ေပါ့။ ေသနတ္

အဲ့ဒီ မအူပင္ကို လာေရာက္ဖုိ႔ ရွိေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။

မွန္တဲ့ဒဏ္ရာက အခုဘယ္ေလာက္ရွိသြားၿပီလဲဆုိေတာ့ က်ေနာ္ထင္

အခုလို အခင္းျဖစ္ပြားတဲ့ အဲ့ဒီေဒသမွာ ပုဒ္မ ၁၄၄ထုတ္ျပန္

တယ္၊ ညကက်ေနာ္တုိ႔ သယ္လာတာက ၂ ေယာက္ဆုိေတာ့ ဒီေန႔

ထားပါတယ္။ အေျခအေနေတြဟာ ၿငိမ္သက္ေနေပမဲ့ ၿပီးဆံုးသြားျခင္း

၂ ေယာက္ဆုိေတာ့ ၄ ေယာက္အမ။ ရန္ကုန္ကုိမေန႔က ပုိ႔လုိက္ရတဲ့

မရွိေသးဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ အေသးစိတ္ကိုေတာ့ ရန္ကုန္အေျခစိုက္

ရဲတေယာက္ ဆုံးသြားၿပီအမ။”

ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ ကိုေအာင္ရဲေမာင္ေမာင္က တင္ျပထားပါ

အာဏာပုိင္ေတြဘက္က ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔ေနလည္ ပိုင္းက ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ဖယ္ရွားခိုင္းေနေပမဲ့ လယ္သမား ေတြ

တယ္။ ပုဒ္မ ၁၄၄ ဆိုတာ မတည္ၿငိမ္တဲ့ အေနအထားမွာ ထုတ္တာျဖစ္

pmrsufESm 5 okd h Page 

Voice of Burma 908

March 3, 2013

ICRC RFA

aq;0g; tulnDay;+yD; jyefvm

/ azazmf0g&D 28 ? ? KIO ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမအတြင္း အကူအညီ

+idrf;csrf;a&;tjrefvkyfzkd@ wkdufwGef; RFA

/ azazmf0g&D 28 ? ? ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေပးေရးေဆာင္ရြက္ဖို႔ ကားသံုးစီးနဲ႔ သြားေရာက္တဲ့ ICRC အျပည္ျပည္

ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ဖုိ႔ လက္ရွိအစိုးရနဲ႔ ေကအုိင္အိုအဖြဲ႕ ေတြ႕ဆံုမႈကိုေဒသခံ

ဆုိင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ဟာ ေဆးဝါးအကူအညီမ်ား ေပးအပ္ၿပီး ဒီက

ျပည္သူေတြက ႀကိဳဆုိေနေၾကာင္းနဲ႔ အျမန္ဆံုး ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ကေန ျပန္လည္ထြက္သြားပါတယ္။

ရရွိလာဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနေၾကာင္းကို စစ္ေဘးဒဏ္ကို ျပင္းျပင္း ထန္ထန္

ICRC အဖြဲ႕ဟာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ေဆး႐ံုႏွစ္႐ံုကို သြားေရာက္ ေလ့လာခဲ့သလို ဒုကၡသည္စခန္းေတြကိုလည္း သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

ခံစားခဲ့ရတဲ့ ကခ်င္ ေဒသခံေတြက ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၈ ရက္ေန႔ ဒီကေန႔မွာ ေတာင္းဆုိလိုက္ပါတယ္။

လိုင္ဇာၿမိဳ႕အနီး ဒုကၡသည္စခန္းေလးခုရွိၿပီး ဒုကၡသည္ ၂ ေသာင္းေက်ာ္

ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕၊ စီတာပူရပ္ကြက္ စိန္႔ပက္ထရစ္ ဘုရား ရွိခိုးေ

ရွိပါတယ္။ အခုခရီးစဥ္မွာ အဓိကအားျဖင့္ ေဆးပစၥည္း အကူအညီေတြ

က်ာင္းမွာက်င္းပတဲ့ စစ္မွန္ၿပီး တည္တံ့ ခိုင္ၿမဲေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို

ေပးခဲ့တယ္လို႔ ရန္ကုန္ ICRC ႐ံုးက ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးညြန္႔အုန္းက

ဖယ္ဒရယ္ စနစ္နဲ႔သာ တည္ေဆာက္ႏိုင္မည္ ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေဆြး

ေျပာပါတယ္။

ေႏြးပြဲမွာ အခုလို ေဒသခံေတြက ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

“ဒီေန႔မွလုိင္ဇာၿမိဳ႕ကေန ျပန္လည္ထြက္ခြာလာတာပါခင္ဗ်၊ IC

အဲဒီ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ တိုင္းရင္းသားေတြကို ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္

RC အေနနဲ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာရွိတဲ့ ဒဏ္ရာရတဲ့သူ၊ဖ်ားနာတဲ့သူေတြ

ဖယ္ဒရယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လာဖုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ကုိ ကုေပးေနတဲ့ေဆး႐ုံေတြကုိ ခြဲစိတ္တဲ့ပစၥည္းေတြ၊ ေဆးဝါးေတြကုိ

ကို ေမွ်ာ္လင့္တယ္လို႔ ကက္သလစ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဖာသာရ္ ေနာ္ဒင္း

ျဖန္႔ေဝေပးခဲ့ပါတယ္၊ အဲလုိျဖန္႔ေဝတဲ့ေနရာမွာ အစုိးရေဆး႐ုံေတြေရာ

က အခုလို ေျပာပါတယ္။

KIA နယ္ထဲမွာရွိတဲ့ ေဆး႐ုံေတြပါ ျဖန္႔ေဝေပးခဲ့ပါတယ္”

“အခုေပၚလာတဲ့ အခြင့္အေရးေတြကေတာ့ ႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရ

အဲဒီအဖြဲ႕မွာ ဘယ္ဂ်ီယမ္ႏိုင္ငံသား မစၥတာ Dominate R Bun

သမၼ တႀကီးေျပာတဲ့အတုိင္းပဲ ကုိယ္ပုိင္ျပဌာန္းခြင့္ ဖယ္ဒရယ္စနစ္ကုိ က်

ေခါင္းေဆာင္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားသား ၄ ဦး အပါအဝင္ အဖြဲ႕ဝင္ စုစုေပါင္း ၉

ေနာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တတယ္၊ နယ္ေျမေဒသေအးခ်မ္းၿပီးဖြံ႕ၿဖိဳးတုိး

ဦး လိုက္ပါသြားပါတယ္။

တက္တဲ့ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံကုိ ရရွိမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တပါတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔က လိုင္ဇာၿမိဳ႕ကို ေရာက္လာခဲ့ၿပီး ၿမိဳ႕အဝင္ မိုးနဲေခ်ာင္းေဘးမွာ ေနရာယူထားတဲ့ အစိုးရစစ္တပ္ကလံုၿခံဳ

ဒီေဆြးေႏြးပြဲကို အနီးအနား ေက်းရြာေတြက ေဒသခံ ျပည္သူ ၁၀၀ နီးပါး တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

ေရးတာဝန္မယူႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာဆိုတာေၾကာင့္ လွည့္ျပန္ခဲ့ရၿပီး ေဖေဖာ္ ဝါရီ ၂၆ ရက္ေန႔ကမွ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ကို ဝင္ခြင့္ရခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

တဲ့ သူတို႔ေတြရဲ႕ ေျမယာေတြကို ခုတ္ထြင္ရွင္းလင္း စိုက္ပ်ိဳးဖို႔ႀကိဳးစား ေနတဲ့အတြက္ ဖယ္ရွားေပးဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြကေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၆

pmrsufESm 4 rS တဲ့အတြက္ ႏွစ္ဘက္ အဓိက႐ုဏ္းေတြ ျဖစ္တဲ့အခါမွာ ပုဒ္မ ၁၄၄ ဥပ

ရက္ေန႔က ေဆြးေႏြးပြဲလုပ္ခဲ့သလို၊ ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး လူစု မ

ေဒပါ အခ်က္အလက္ေတြအတိုင္း ေျဖရွင္းၾကဖို႔လိုတယ္လို႔ ေရွ႕ေနမ်ား

ခဲြရင္ ပစ္ခတ္မယ္လို႔ ရဲေတြဘက္က အသံခ်ဲ႕ စက္ေတြနဲ႔ ေန႔လည္ပိုင္း

ကြန္ရက္ကတရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေနဦးကိုနီက ေထာက္ျပပါတယ္။

က စၿပီး ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

“အမ်ားျပည္သူသိေအာင္ ေၾကညာေပးရမယ္။ အဲဒီလုိေၾကညာ

လယ္သမား အင္အား ၅၀၀ ေက်ာ္ကို ရဲအင္အား ၃၀၀

ေပးတဲ့ေနာက္ စုလာလုိ႔ရွိရင္ သူတုိ႔ Riot Manual လုိ႔ေခၚတဲ့ လုပ္ထုံး

ေလာက္က ပစ္ခတ္မယ္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္း ကို ေန႔လည္ပိုင္း ကတည္းက

လက္စဲြစာအုပ္မွာ ပါတဲ့အတုိင္း တဆင့္ၿပီး တဆင့္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒီေနရာ

ေတာက္ေလ်ာက္ သတိေပး ေျပာၾကားေနခဲ့ တာျဖစ္တယ္လို႔ ေဒသခံ

မလာရဘူး၊ ဒီေနရာ ရပ္ရမယ္ စသျဖင့္ေပါ့ေလ။ အဲ့ဒီလုိမ်ဳိး ေနာက္

လယ္သမားေတြက ေျပာပါတယ္။

ဆုံးေတာ့ ပစ္ခတ္အေရးယူမယ္ဆုိရင္ သတိေပးၿပီးေတာ့ အေပၚကုိ ပစ္

အခုလို ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ အေျခအေနမွာ ႏွစ္ဖက္

ရမယ္၊ ေနာက္ေတာ့မွ ေအာက္ကုိဆုိ တာေတာင္ အသက္အႏၱရာယ္

ညိႇႏိႈင္းမႈေတြ ရဖို႔အတြက္ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ လယ္သမားအဖြဲ႔ကတာ၀န္

မထိခုိက္ႏုိင္ေလာက္တဲ့ ေနရာေတြကုိ ေရြးၿပီးေတာ့ပစ္ရမယ္။ ရာဘာ

ရွိသူေတြအၾကား ေစ့စပ္ေပးဖို႔ေတြ ရွိေနတယ္လို႔လည္း မအူပင္ အမ်ိဳး

က်ည္ဆံေတြ ဘာေတြ က်ေနာ္တုိ႔ သုံးမယ္။ ေနာက္တခါ မ်က္ရည္ယုိ

သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ကိုမင္းေဇာ္က ေျပာပါတယ္။

မီးခုိးဗုံးတုိ႔ ဘာတုိ႔ မ်က္ရည္ယုိဗုံးတုိ႔ ဘာတုိ႔သုံးမယ္။ ဒီလုိမ်ဳိးေပါ့ေလ

“ေတာင္သူေတြဘက္ေရာ၊ ကုမၸဏီဘက္ေရာ၊ အာဏာပိုင္ေတြ ဘက္ေရာ၊ ၁၄၄ ထုတထ ္ ားတဲအ ့ ခါ က်ေတာ့ အခု ေလာေလာဆယ္ဘာမွ

စနစ္တက် လဲွရတယ္။” လက္ရွိ အခ်ိန္မွာ အစိုးရဘက္က ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ထားတာ ေၾကာင့္ လယ္သမားေတြအေနနဲ႔ သတိထား ေဆာင္ရြက္ရမယ့္အေနအ ထားမွာ ရွိတယ္လို႔လည္း ကိုေမာင္စိုးက ေျပာပါတယ္။

လုပ္လို႔မရဘူး။ ဘယ္လို ေဆာင္ရြက္ရင္ ေကာင္းမလဲ။ ဥပေဒေဘာင္ အတြင္းကပဲ ျဖစ္ရမယ္။ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ိဳး မျဖစ္ရဘူး။” လယ္သမားေတြဘက္ကို အာဏာပိုင္အဖြဲ႔ေတြက ေျပလည္မႈ

“ညက်လို႔ရွိရင္ေတာ့ တခုခုေတာ့ စီစဥ္ရမွာေပါ့။ ေရွာင္သင့္ရင္

ရဖိအ ႔ု တြက္ ညိႏ ႇ င ႈိ း္ တာမ်ိဳးေတြရေ ိွ ပမဲ့ လယ္ေျမသိမး္ ထားတာကိလ ု က္ခံ

လည္း ေရွာင္ေပးရမွာေပါ့။ ကုိယ္က လက္နက္ မရွိတဲ့သူ၊ သူတို႔ကလက္

လိုက္ၿပီး လယ္သမားေတြဘက္က လက္ေလွ်ာ့လိုက္ပါဆိုတဲ့သေဘာ

နက္ရွိတဲ့သူ။ သြားၿပီး ဟိုဒင္းျဖစ္ေနလို႔လည္း မဟုတ္ေသးဘူးေလ။”

မ်ိဳးေတြ သက္ေရာက္လို႔ သူတို႔အေနနဲ႔ လက္မခံဘဲ မိမိတို႔လယ္ေျမေတြ

အခုလို ငါးကန္ ေဖာ္မယ္ဆိုၿပီး သိမ္းထားတဲ့ ေျမေတြမွာ အမွန္ တကယ္ အလုပ္မလုပ္တာေၾကာင့္ လယ္သမားေတြက သိမ္းဆည္းခံရ

March 3, 2013

ျပန္ရရွိဖို႔အတြက္

ဆက္လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လုိ႔

လယ္သမားေခါင္း

ေဆာင္ပိုင္းေတြက ေျပာလာပါတယ္။

Voice of Burma 908

Page 

orwOD;odef;pdef. Oa&myc&D;pOftjzpf aemfa0EkdifiHukd a&muf&Sd VOA

/ azazmf0g&D 26 ? ? ျမန္မာအစိုးရ အႀကီးအကဲတဦးရဲ႕ ႏွစ္ေပါင္း

မွာ ႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို အစိုးရက ကူညီမွျဖစ္မယ္လို႔

မ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဥေရာပခရီးစဥ္ အစအျဖစ္ သမၼတ

ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္းေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံေရာက္ ကခ်င္ တိုင္းရင္းသား ကိုတူးလြန္

ဦးသိန္းစိန္ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံကို ဒီကေန႔ပဲ ေရာက္လာပါတယ္။ ဆယ္စုႏွစ္

က ေျပာပါတယ္။

ေတြနဲ႔ခ်ီၿပီး အထီးက်န္ျဖစ္ေနခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ဆက္

ဒါေပမဲ့ တိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရေအာင္အမွန္

ဆံေရးတိုးျမႇင့္ႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့ ခရီးစဥ္ တစိတ္တပိုင္းအျဖစ္လာ

တကယ္ မေဆာင္ရြက္ေပးေသးတဲ့အတြက္ ေနာ္ေ၀ေရာက္ တိုင္းရင္း

ေရာက္ေနတဲ့

ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာေတာ့ အစိုးရထိပ္တန္း

သား ညီအကိုေတြ စုေ၀းၿပီး ညေန ၅ နာရီကေန ၆ နာရီအတြင္း သမၼတ

တာ ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ေတြ႔ဆံုမွာပါ။ အျပည့္အစံုကိုေတာ့

ဦးသိန္းစိန္တည္းခိုရာ ကြန္တီနင္တယ္ (Continental) ဟိုတယ္ေရွ႕မွာ

ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ တင္ျပထားပါတယ္။

ဆႏၵျပဖို႔ ရွိတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဟာ သမၼတအျဖစ္နဲ႔ ပထမဆံုး သြားေရာက္တဲ့

“က်ေနာ္တို႔ ႏုိင္ငံမွာ မတည္ၿငိမ္ႏုိင္ေသးတဲ့ ျပႆနာေတြ အမ်ား

သူ႔ရဲ႕ ဥေရာပခရီးစဥ္ကို ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံနဲ႔ စတင္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

ႀကီးရွိေတာ့ အခု ရွင္းရွင္းေျပာမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ က်ေနာ္တို႔ ကခ်င္ေတြနဲ႔

အဂၤါေန႔မွာ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံ ေအာ္စလိုၿမိဳ႕ကိုေရာက္လာခဲ့တယ္လို႔ ေနာ္

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားတယ္။ ၿပီးလို႔ရွိရင္ ျပန္ၿပီးေတာ့ တိုက္တယ္။ ၿပီး

ေ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုး ဆက္သြယ္ေရး အရာရွိ ထ႐ူဒါ မက္ေဆးဒါး (Trude

လို႔ရွိရင္ ရွမ္းျပည္ဘက္ကို တခါလွည့္ၿပီးေတာ့ ရွမ္းတပ္ဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ျပန္ၿပီး

Maseida) က ဗြီအိုေအ-ျမန္မာပိုင္းကို ေျပာပါတယ္။

ေတာ့ တိုက္ခိုက္ေနတယ္ဆိုတဲ့ ျပႆနာေတြေပါ့ေနာ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

“သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဟာ ဒီေန႔မွာ ေရာက္ပါတယ္။ သူဟာေနာ္ေ၀

ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပါးစပ္ကေနပဲ ေျပာၿပီးေတာ့ လက္ေတြ႔လုပ္ေနတဲ့

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ သူ႔ေနအိမ္မွာ ေန႔လည္ ၃ နာရီမွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ပါ

ဥစၥာေတြက က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ယံုၾကည္မႈကို ေပ်ာက္ပ်က္ေစတယ္။စိတ္လႈပ္

တယ္။ အစည္းအေ၀းအၿပီးမွာ ပူးတြဲ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္မွာ

ရွားေစတယ္ဆိုတဲ့အေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ တုိင္းရင္းသားေတြပူးေပါင္းၿပီး

ျဖစ္ပါတယ္။ ညေနမွာေတာ့ ေနာ္ေ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က သမၼတဦးသိန္းစိန္

ေတာ့ ဆႏၵျပရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်။”

ကို ေအာ္ကစ္စူးစ္ (Akerhus Castle) ရဲတိုက္မွာ ညစာနဲ႔တည္ခင္း

ေနာ္ေ၀ေရာက္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသား ကိုတူးလြန္ပါ။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကို ဗုဒၶဟူးေန႔ ေန႔လည္မွာ ေနာ္ေ၀ဘုရင္ Harald၊ နဲ႔ အိမ္

ဧည့္ခံမွာျဖစ္ပါတယ္။” သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဟာ ေနာ္ေ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်န္းစ္ စတိုတန္

ေရွ႕မင္းသား Haakon တို႔က ေန႔လည္စာနဲ႔ တည္ခင္းဧည့္ခံမွာ ျဖစ္ၿပီး

ဘတ္ (Jens Stoltenberg) နဲ႔ ေနာ္ေ၀ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အက္စပန္

ညေနဘက္မွာေတာ့ နန္းေတာ္နားက Literature House မွာ ေနာ္ေ၀

ဘာသ္ အိုက္ဒါ (Espen Barth Eide) တို႔နဲ႔ တစ္နာရီၾကာ ေတြ႔ဆံုေဆြး

ေရာက္ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေႏြးခဲ့တာပါ။ ဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ ျမန္မာႏို္င္ငံ တည္ၿငိမ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္

သမၼတဟာ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံမွာ ၃ ရက္ၾကာ ၾကာသပေတးေန႔အထိ

ဦးတည္ ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ေနာ္ေ၀ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရဲ႕ ဆက္သြယ္

ရွိေနမွာျဖစ္ၿပီး ဖင္လန္၊ ၾသစႀတီးယား၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံနဲ႔ အီတလီ ႏိုင္ငံ

ေရးအႀကံေပး စဗိုင္းမီကိုလ္စင္(Svein Michelsen) က ေျပာပါတယ္။

ေတြကိုလည္း ဆက္လက္သြားေရာက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

“ေနာ္ေ၀-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ခဲ့ ပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးေတြပါသလို ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု အသီးသီးနဲ႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ေရရွည္တည္တံ့ဖို႔ ကိစၥနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕စီးပြါး ေရးတုိးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ဆိုင္ရာေတြလည္း ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။ေနာ္ေ၀ ႏိုင္ငံ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အေရးယူပိတ္ဆို႔ထားမႈ အေတာ္ မ်ားမ်ားကို ဆုိင္းငံ့ထားခဲ့တာမို႔ ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္မႈဆိုင္ရာကို အဓိက ေဆြးေႏြးမွာ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ ေနာ္ေ၀-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ ေရရွည္သေဘာတူညီမႈ ရေအာင္ ျမန္မာ အစိုးရလုပ္ေဆာင္ေနတာေတြကို အဓိက ေဆြးေႏြးၾကတာပါ။ သဘာ ၀ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပိုမိုပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ဖို႔ ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံက စဥ္းစားေနပါတယ္။”

pmrsufESm 3 rS နစ္စတဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈေတြအတြက္ ျမန္မာအရာရွိေတြကို ေလ့က်င့္ေပးမယ္လို႔ DPA သတင္းကေဖၚျပပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လာမယ့္ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ စတင္က်င္းပ မယ့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားပြဲေတာ္ကို တရုတ္အေနနဲ႔၀င္ ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မွာ မဟုတ္ေပမယ့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ တရုတ္ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္အၿပီးမွာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားပြဲေတာ္အ တြက္ နည္းပညာအကူအညီေပးဖို႔ တရုတ္အစိုးရက လက္ခံခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာအေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားပြဲေတာ္အတြက္ ကူညီ ပ့ံပိုးေနတာေတြအေၾကာင္း

တရုတ္သတင္းမီဒီယာေတြမွာ အက်ယ္

အျပန္႔ ေဖၚျပေနေပမယ့္ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ သတင္းမီဒီယာေတြကေတာ့ ဒီအေၾကာင္း ႏႈတ္ဆိတ္ေနတယ္လို႔ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ထုတ္ေ၀တဲ့

ေနာ္ေ၀ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဆက္သြယ္ေရးနဲ႔ ဟိုတယ္ ခရီး

ျမန္မာတိုင္းဂ်ာနယ္က ေရးပါတယ္။

သြားလုပ္ငန္းေတြမွာ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေအာင္ ကူညီေပးဖို႔ အစီအစဥ္

ျမန္မာႏိုင္ငံက ေဒသတြင္းဆိုင္ရာ အခမ္းအနား ပြဲလမ္းႀကီးတခု

လည္း ရွိေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပညာေရး၊ စီးပြါးေရး

မွာ တရုတ္ပါ၀င္ပတ္သက္မႈ ႀကီးမားေနတာကို ျပည္သူေတြသိရင္ စိတ္

အေျခအေနနဲ႔ လာဒ္စားမႈအေျခအေနအပါအ၀င္ လက္ရွိအေနအထား

မခ်မ္းေျမ့ျဖစ္မွာ စိုးရိမ္လို႔ပါလို႔ ဒုတိယအားကစား၀န္ႀကီး ဦးေသာင္း

ေတြကို ေနာ္ေ၀အစိုးရက သတင္းမီဒီယာေတြမွာ ခ်ျပခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ

ထိုက္က ေျပာဆိုေၾကာင္း ျမန္မာတိုင္းဂ်ာနယ္က ေဖၚျပပါတယ္။

Page 

Voice of Burma 908

March 3, 2013

EdkifiHa&;tus^f;om; pdppfa&;aumfrwD awG@qHk aqG;aEG; DVB

/ azazmf0g&D 25 ? ? ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး

ဦးစိုးသိန္းေခါင္း

ေဆာင္တဲ့ လက္က်န္ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားစိစစ္ေရး ေကာ္မတီဟာ ပထမဦးဆံုးအေနနဲ႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃ ရက္ေန႔မွာ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကျပီးအက်ဥ္း

ေဆာက္ေရး လုပ္ေနတဲ့ကာလမွာ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဆိုတာ မ႐ွိေစ ခ်င္ဘူးေပါ့။ အဲရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႔ ဒီေကာ္မတီကုိဖြဲ႔တယ္တဲ့။” နိုင္ငံေရးနွင့္ဆက္စပ္ျပီး

ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားအားလံုးကို

ေထာင္အသီးသီးက နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္

နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလို႔ အၾကမ္းအားျဖင့္သတ္မွတ္ခဲ့ျပီး တိက်တဲ့ အ

ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဓိပၸာယ္သတ္မွတ္ခ်က္မ်ဳိး မသတ္မွတ္နိုင္ေသးဘူးလို႔ ဦးညိဳထြန္းက

ဒီကေန႔အစည္းအေ၀းကို ျပည္ပအေျခစိုက္ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္း သားမ်ား ကူညီေစာင့္ေ႐ွာက္ေရးအသင္း (ေအေအပီပီ) ရန္ကုန္ အ ေျခစိုက္ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းအဖြဲ႔ေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္ မ႐ွင္၊ နိုင္ငံေရးပါတီက ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ အစိုးရ ဌာနဆိုင္ရာက

ေျပာပါတယ္။ လက္က်န္ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား စိစစ္ေရးေကာ္မတီကေန လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ကို ဦးညိဳထြန္းက ဆက္ေျပာပါတယ္။ “ေနာက္ထပ္ ၁ လေနရင္ အစည္းအေ၀းထပ္ေခၚမယ္။ ေခၚရာ မွာ အက်ဥ္းသားအဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆုိခ်က္ေတြ၊ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အ

ကိုယ္စားလွယ္ေတြလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ “အထူးသျဖင့္ ၀န္ၾကီးကေတာ့ နုိင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး က်န္ တဲ့သူေတြ႐ွိေနရင္ က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႔ ၄ ဖြဲ႔ကပိုသိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေကာ္ မတီကေန ၀ိုင္း၀န္းစိစစ္ျပီး သမၼတဆီတင္ျပေပးမယ္။ လြႊတ္ေတာ္ အမိန္႔ေတာ့ သူ႔မွာမ႐ွိဘူး။ သူက စိစစ္တဲ့လုပ္ပိုင္ခြင့္ပဲ႐ွိတယ္။ လႊတ္တာကေတာ့ အာဏာပုိင္အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ပဲဆုိင္တယ္။ သူနဲ႔ မဆုိင္ဘူးေပါ့။ ဒီေကာ္မတီဖြဲ႔ျပီးေတာ့ လက္က်န္ႏ္ုိင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္

ဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆုိခ်က္ေတြ၊ ေနာက္ က်ေနာ္တုိ႔ဆီမွာ႐ွိတဲ့ စာရင္းေတြ၊ အန္ အယ္လ္ဒီကဆိုလည္း ဦးဥာဏ္၀င္းတက္တယ္။ အန္အယ္လ္ဒီမွာ႐ွိတဲ့ စာရင္း၊ ေအေအပီပီမွာ႐ွိတဲ့ စာရင္း၊ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမွာ႐ွိတဲ့စာရင္းေတြ ဒါေတြအကုန္လံုးကုိေနာက္ အစည္း အေ၀းမတုိင္ခင္မွာ အကုန္တုိက္ထားျပီး ေနာက္ အစည္းအ ေ၀းမွာ တင္ျပရမွာ။”

တဲ့အက်ဥ္းသားေတြကုိ လႊတ္ေပးခ်င္တယ္။ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဆို

ေအေအပီပီ၊ နုိင္/က်ဥ္းနဲ႔ အန္အယ္လ္ဒီတို႔မွျပဳစုျပီးျဖစ္တဲ့ အ

တာလည္း ေထာင္ထဲမွာမ႐ွိေစခ်င္ဘူးေပါ့။ အမ်ဳိးသားျပန္လည္တည္

က်ဥ္းသားအေရအတြက္ကို သမၼတထံတင္ျပျပီး သက္ဆိုင္ရာက စစ္ ေဆးျပီးေနာက္ ပထမ သေဘာတူတဲ့အေရအတြက္ကုိ လႊတ္ေပးဖုိ႔ စီ

urBmhulrnfh òr›e,frsm; a&G;cs,f RFA

/ azazmf0g&D 27 ? ? တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီးမွာ ကမာၻ႕ဘဏ္ရဲ႕

စဥ္သြားမယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

oGif;ukef ydk@ukeftm;vHk; vdkifpifrvdk cGifhðyawmhrnf / azazmf0g&D 25 ? ? စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္

လူထု အေျချပဳ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးစီမံကိန္းေတြ အေကာင္အထည္

Mizzima

ေဖၚဖို႔အတြက္ အကူအညီလက္ခံရယူမယ့္ ၿမိဳ႕နယ္ေရြးခ်ယ္ပဲြတခုကို

ႀကီးဌာနမွ ျပည္တြင္းရိွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ေျဖေလွ်ာ့မႈမ်ား

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၇ ရက္ ဒီကေန႔ ထားဝယ္ၿမိဳ႕၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမမွာ က်င္း

အဆင့္ဆင့္ ျပဳလုပ္ေပးလ်က္ရိွရာ ျပည္တြင္းသို႔တင္သြင္းမည့္ သြင္း

ပခဲ့ပါတယ္။

ကုန္မ်ားနွင့္ ျပည္ပသို႔တင္ပို႔မည့္ ပို႔ကုန္အားလံုးကို ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔မွ

တနသၤာရီ တုိင္းေဒသႀကီး ဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး စီမံကိန္းအတြက္

စတင္၍ လိုင္စင္မလိုဘဲ ခြင့္ျပဳေတာ့မည္ဟုဆိုသည္။

တာဝန္ရိွသူေတြက အထက္ကေန ေရြးခ်ယ္ ခ်မွတ္တာမ်ိဳးမဟုတ္ပဲ

“ပထမအဆင့္ေျဖေလွ်ာ့မႈအေနနဲ႔ ၂၀၁၃ ခုနွစ္ မတ္လ ၁

ေအာက္ေျခမွာ အစိုးရအဖြဲ႕ေတြ၊ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ အန္ဂ်ီအုိေတြ

ရက္ကစၿပီး အရင္က လိုင္စင္နဲ႔တင္သြင္းခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့ သြင္းကုန္ ၁၆၆

ေရွ႕မွာ အခုလိုၿမိဳ႕နယ္ ေရြးခ်ယ္တာဟာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိရွိ လုပ္

မ်ဳိးနဲ႔ ပို႔ကုန္ ၁၅၂ မ်ဳိး (စုစုေပါင္း ၃၁၈ မ်ဳိး) ကို လိုင္စင္မလိုဘဲ ခြင့္ျပဳ

ေဆာင္တာျဖစ္တယ္လို႔ ေက်းလက္ေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအဖြဲ႕က

လ္ိုက္ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။

ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးလွခိုင္က RFA ကို ေျပာပါတယ္။ ဒီကေန႕ၿမိဳ႕နယ္ ေရြးခ်ယ္ပဲြကို တနသၤာရီတိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးျမတ္ကို၊ နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီး ဦးေဇာ္လြင္၊ တိုင္းရင္းသားေရးရာ ဝန္ႀကီး ဦးေစာဟာဘီ အပါအဝင္ ၿမိဳ႕နယ္ (၁၀) ၿမိဳ႕နယ္က လူမႈအဖြဲ႕ အစည္းေတြ၊ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူအဖြဲ႕အစည္းက ကိုယ္စား လွယ္ေတြ တက္ေရာက္တာေတြ႕ရပါတယ္။

ေနာက္ထပ္ ထပ္မံျပီး ေျဖေလွ်ာ့မႈေပးတဲ့အေနနဲ႔ သြင္းကုန္/ ပို႔ကုန္အားလံုးကို လိုင္စင္မလိုဘဲ ခြင့္ျပဳေပးမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဝန္ၾကီး ဌာနမွ အဆင့္ျမင့္အရာရိွၾကီးတဦးက မဇၥ်ိမကိုေျပာသည္။ ခြင့္ျပဳပစၥည္းမ်ားကို

အေကာက္ခြန္ဌာနတြင္

အစစ္ေဆးခံ၍

တင္ပို႔/တင္သြင္းႏိုင္င္ၿပီဟု ဆိုသည္။ “ပို႔ကုန္/သြင္းကုန္ေတြကို အခုလို ေျဖေလွ်ာ့မႈေတြေပးလိုက္တာ

ကမာၻ႕ဘဏ္ရဲ႕ “လူထုအေျချပဳဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတတ္ေရး စီမံကိန္း”

ကုန္သည္ေတြအတြက္ မဂၤလာသတင္းပါပဲ။ ကုန္ပစၥည္းပို႔ဖို႔ပဲျဖစ္ ျဖစ္၊

ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔အတြက္ ပထမအဆင့္အေနနဲ႔ ၿမိဳ႕နယ္ ၃ခုကို အႀကံျပဳ

သြင္းဖို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ သြားရတဲ့အခ်ိန္၊ ေစာင့္ရတဲ့အခ်ိန္ေတြ၊ အျခား မ

ေရြးခ်ယ္ၿပီး ေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာရိွတဲ့ ေက်းရြာအုပ္စု ေတြမွာ

ျမင္ရတဲ႔စရိတ္ေတြ

တအုပ္စုကို တႏွစ္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၂၇၀၀၀) ေထာက္ ပံ့သြားမွာ

ေစ်းႏႈန္းေတြ က်ႏိုင္ပါတယ္” ဟု ေရထြက္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ သူမ်ားႏွင့္

ျဖစ္ၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဖုိ႔ ၃ ႏွစ္ ဆက္တုိက္

ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း အတြင္းေရးမွဴး ဦးထြန္းေအးက ေျပာ

ေထာက္ပံ့သြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဆိုသည္။

March 3, 2013

Voice of Burma 908

သက္သာသြားတာေၾကာင့္

ကုန္ပစၥည္းအမ်ားစု

Page 

rtlyif v,form;awGukd t=urf;zufwJhtay: uifwmem;xdwfvef@wkefv_yf VOA

/ azazmf0g&D 28 ? ? မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္ မလက္တိုေက်းရြာမွာလယ္

သမားေတြနဲ႔ ရဲလံုၿခံဳေရးေတြအၾကား ပဋိပကၡအတြင္း အာဏာပို္င္

လင့္ပါတယ္။ ဒီဗီြဒီယုိေတြကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ရဲေတြရဲ႕ အေလ့အ က်င့္ေတြျပဳျပင္ရမယ္ဆုိတာ သက္ေသျပရာေရာက္ပါတယ္။”

ေတြဖက္က ကိုင္တြယ္ခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရး စီးပြားေရး အေျပာင္းအလဲေတြေၾကာင့္

တာ၀န္ယူေျဖရွင္းဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္ အေရး

ႏိုင္ငံတကာမွာ ျမန္မာအစိုးရကို လိုလား လက္ခံမႈေတြ တိုးလာေပမယ့္

ကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္အိုေဟးကင္တာနားက ေတာင္းဆိုလိုက္ပါ

လည္း တခ်ိန္တည္းမွာ အခုလို ပဋိပကၡေတြ မၾကာမၾကာ ေတြ႔လာရပါ

တယ္။ ဒီ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရာမွာ ရဲတပ္ဖဲြ႔၀င္ေတြဖက္က အမ်ိဳးသမီး

တယ္။ အထူးသျဖင့္ကေတာ့ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖဲြ႔ေတြအေနနဲ႔ ပဋိပကၡေတြ

ေတြကို အၾကမ္းဖက္ရိုက္ႏွက္ခဲ့တဲ့ မွတ္တမ္းေတြကို ျမင္ရေတာ့သူ႔အ

ကို ကိုင္တြယ္ရာမွာ အထူးသျဖင့္ အရပ္သားေတြနဲ႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံရာ

ေနနဲ႔ အလြန္ပဲ ထိတ္လန္႔တုန္႔လႈပ္ရတယ္လို႔ မစၥတာကင္တာနားက

မွာ အရင္ အမူအက်င့္ေတြ ကို ေျပာင္းလဲဖို႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အေနနဲ႔အ

ေျပာပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ မစၥတာကင္တာနားနဲ႔ ဗီြအိုေအဆက္

ေလးထားကိုင္တြယ္သင့္တယ္လို႔မစၥတာကင္တာနားကေျပာပါတယ္။

သြယ္ေမးျမန္းထားတာကို ကိုသားညြန္႔ဦးက တင္ဆက္ေပးမွာပါ။

“လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေန တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေစဖို႔၊ တခ်ိဳ႕

မအူပင္ မလက္တို ေက်းရြာမွာ လယ္သမားေတြနဲ႔ ရဲလံုၿခံဳေရး

ေနရာေတြမွာ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ ခ်ခဲ့တာေတြ ေတြ႔ရတဲ့

ေတြအၾကား ပဋိပကၡ ဓါတ္ပံုမွတ္တမ္းေတြ၊ ဗီြဒီယိုမွတ္တမ္းေတြအေတာ္

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အေနနဲ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔ရဲ႕ အေလ့အက်င့္ေတြကိုျပဳျပင္

မ်ားမ်ားထြက္လာပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အင္တာနက္ လူမႈကြန္

ေျပာင္းလဲဖို႔ လက္ေတြ႔က်က် ေဆာင္ရြက္သင့္ပါတယ္။ ဒီလို ေဆာင္

ယက္မွာ ပ်ံႏွံ႔ခဲ့တာပါ။ ရဲလံုၿခံဳေရးအုပ္စုလိုက္ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကို ရိုက္

ရြက္တာမ်ိဳး က်ေနာ္ မေတြ႔ရေသးပါဘူး။ ဒီကိစၥသာ မဟုတ္ပါဘူး။ေၾကး

ႏွက္ေနတဲ့ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းကို ၾကည့္ရၿပီး သူ႕အေနနဲ႔ အလြန္အမင္းတုန္

နီစီမံကိန္း ပဋိပကၡၿဖိဳခြင္းတုန္းကလည္း ရဲကမီးေလာင္ဗုံးသုံး ခဲ့တယ္

လႈပ္မိတယ္လို႔ မစၥတာကင္တာနားက ဗီြအိုေအ ျမန္မာပိုင္းကို ေျပာပါ

ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္ေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုျဖစ္ရပ္ေတြဟာ ျမန္မာ

တယ္။ ဒါဟာ မေျပာင္းလဲတဲ့ အရင္တုန္းက အေျခအေနမ်ိဳးျဖစ္တယ္

ႏုိင္ငံမွာ ေတာက္ေလွ်ာက္ျဖစ္ေနတာေတြ႔ရပါတယ္။” လက္ပံေတာင္းေတာင္ျဖစ္ရပ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔စံုစမ္းေရးေကာ္မ

လို႔ သူက မွတ္ခ်က္ျပဳပါတယ္။ “တုန္လႈပ္ဖြယ္ရာအခ်က္ကေတာ့ ဒီဗီြဒီယုိမွာ က်ေနာ္ျမင္ေတြ႔ရ

တီကိုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဦးေဆာင္ပါတယ္။ ဒီေကာ္မတီအ

တာက-ေဘးမွာရပ္ၾကည့္ေနၾကတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ လုံၿခဳံေရး ရဲ

ေနနဲ႔ မၾကာခင္မွာ အစီရင္ခံစာထြက္လာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကတာ

ေတြရဲ႕ တုံ႔ျပန္ျပဳမူပုံပါပဲ။ ရုတ္တရက္ ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြကို ရဲ၀န္ထမ္း

ပါ။ အခုလို အရပ္ဖက္လူထုနဲ႔ လံုၿခံဳေရးတာ၀န္ရိွသူေတြ ထိပ္တိုက္ျဖစ္

ေတြက အၾကမ္းဖက္တာ တုိက္ခုိက္တာေတြ႔ရပါတယ္။ က်ေနာ္ ထပ္ၿပီး

ၾကတဲ့ ကိစၥရပ္မ်ိဳးေတြကို အစိုးရတင္မဟုတ္ပဲ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ေျပာပါရေစ။ ဒါဟာ တကယ္ကို႔ တုန္လႈပ္စရာ ေကာင္းလွပါတယ္။ ဒါကို

ဦးေဆာင္တဲ့ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး ေကာ္မတီက

ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္၊ ရဲ၀န္ထမ္းေတြရဲ႕ ျပဳမူပုံေတြဟာ အရင္စစ္အစိုးရ

လည္း ေလ့လာ အေျဖထုတ္ဖို႔ တာ၀န္ရိွတယ္လို႔ မစၥတာကင္တာနားက

လက္ထက္က အတုိင္း မေျပာင္းေသးဘူးဆုိတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။

ယူဆပါတယ္။

ဒါဟာ က်ေနာ္အတြက္စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္မႈပါ။ ဒါကို ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးနဲ႔

“ဒါ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဥကၠ႒အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေန

က်ေနာ္ေနျပည္ေတာ္မွာ ေတြ႔ဆုံစဥ္ကလည္း တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ရဲေတြရဲ႕

တဲတ ့ ရားဥပေဒစိးု မိးု ေရးနဲ႔ တည္ၿငိမေ ္ အးခ်မ္းေရး ေကာ္မတီအေနနဲ႔ ျမန္

အျပဳအမူေတြကို လူ႔အခြင့္အေရးသင္တန္းေပးၿပီး ျပဳျပင္ဖို႔လိုပါတယ္။

မာႏုိင္ငံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေဖာ္ေဆာင္ရမွာ

ဒီဗီြဒီယုိကုိၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ဒီခ်ိဳးေဖာက္မႈဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စိုးရိမ္စ

ကို ေလ့လာစုံစမ္းဖု႔ိ တာ၀န္ရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္ေျပာလိုပါတယ္။ ဒီေကာ္

ရာအေျခအေနမွာ ရွိေနတာေတြ႔ရပါတယ္။”

မတီအေနနဲ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔ရဲ႕ အေလ့အက်င့္ေတြကို ဘယ္လိုျပဳျပင္ေျပာင္း

ပဋိပကၡေၾကာင့္ ရဲတဦးေဆးရံုမွာ ေသဆံုးၿပီး၊ ရဲေရာ အရပ္သား အေတာ္မ်ားမ်ားပါ

ထိခိုက္ဒဏ္ရာရခဲ့ၾကပါတယ္။

လယ္သမားေတြ

ဖက္ကေတာ့ ရဲလံုၿခံဳေရးဖက္က စတင္ရိုက္ႏွက္လို႔ သူတို႔ ျပန္ၿပီး ခုခံ

ရဲတပ္ဖဲြ႔ရဲ႕အခန္းက႑

လဲ၇မယ္၊ ဘယ္လိုသင္တန္းေတြ ေပးရမယ္၊ လက္နက္ကုိင္ေဆာင္ခြင့္ ရွိၾကတဲ့ လုံၿခံဳေရးရဲေတြရဲ႕ တာ၀န္ဟာ ဘယ္လိုရွိတယ္ ဆုိတာကိုအစီ ရင္ခံစာထုတ္ျပန္သင့္ပါတယ္။”

တာ ပါလို႔ ေျပာပါတယ္။ ရဲဖက္ကေတာ့ သူတို႔ဟာ ဥပေဒအတိုင္းကိုင္

မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္ မလက္တိုေက်းရြာအုပ္စု ပေလာင္းေက်းရြာအ

တြယ္တာပါလို႔ ေခ်ပပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္အထိ မလက္တို

ပိုင္ကြင္းအမွတ္ ၉၆၉ အတြင္းက လယ္ေျမဧက ၅၀၀ ေက်ာ္ကို ပုဂၢလိ

ေက်းရြာဖက္မွာ အေျခအေနေတြက တင္းမာေနတုန္းပါ။ မစၥတာကင္

က ကုမၸဏီတခုက ၁၉၉၆ ခုနွစ္တုန္းက သိမ္းယူခဲ့တဲ့ေနာက္၊ အခု အ

တာနားကေတာ့ အခု အျဖစ္အပ်က္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ အခုလုပ္ေနတဲ့ကုလ

သံုးမျပဳဘဲ ထားတယ္ဆိုၿပီး လယ္သမားေတြဖက္က သူတို႔မူလလယ္

သမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီကို တင္ျပသြားမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

ေျမကိုျပန္ယူဖို႔ ခုတ္ထြင္ရွင္းလင္းရာကေန ျပႆနာေတြစခဲ့တာပါ။အဂၤါ

“က်ေနာ္အေနနဲ႔ ေသခ်ာေပါက္ပါပဲ ဂ်နီဗာမွာ ျမန္မာသံအမတ္

ေန႕မွာ အာဏာပိုင္ေတြက အဲဒီေနရာမွာ ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ၿပီးတဲ့

ႀကီးနဲ႔ေတြ႔ဆုံၿပီး ဒီကိစၥကို ေဆြးေႏြးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ကုလသ

ေနာက္၊ အဲဒီလယ္ေျမေတြမွာ ေနရာယူထားတဲ့ လယ္သမားေတြကို

မဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ အဖဲြ႔၀င္ေတြကိုလည္း ဒီအေၾကာင္း က်ေနာ္

အၾကမ္းဖက္ ရွင္းလင္းခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ခ်ိန္မွာ

အသိေပးတင္ျပမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခုေနအခါမွာျမန္မာအစိုးရ

လယ္သမားေတြဖက္ကလည္း ျပန္လည္တိုက္ခိုက္မႈေတြရိွခဲ့ၿပီး၊လံုၿခံဳ

အေနနဲ႔ ကမာၻတ၀ွမ္းျပန္႔ႏွံေနတဲ့ ဒီတုန္လႈပ္ဖြယ္ရာေကာင္းတဲ့ ဗီြဒီယို

ေရးတပ္ဖက္က ေသနက္ပစ္ေဖာက္ လူစုခဲြတာေတြ လုပ္ခဲ့ရ ပါတယ္။

ရုပ္ပုံေတြကို အေရးယူေျဖရွင္းဖို႔ ႀကိဳးစားေနလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ေမွ်ာ္

Page 

Voice of Burma 908

March 3, 2013

2013

azazmf0g&D 22 / Myanmar Times ။ ။ ၿဗိတိန္အစုိးရသည္ ျမန္မာအစုိးရအား Open Government Partnership သို႔တက္ေရာက္ရန္ ဖိတ္ၾကား ထား၏။

azazmf0g&D 22 / AFP ။ ။ Osaka,JCN Newswire ။ Panasonic Corporation သည္ ရာျပည့္ႏွစ္ကုိ ေနအားသံုးမီးအိမ္ တသန္းအလွဴျဖင့္ က်င္းပမည္ေနရာ ယေန႔ ျမန္မာသုိ႔ အဲလ္အီးဒီ မီးအိမ္ ၃၀၀၀ ရန္ကုန္တြင္ လွဴဒါန္း၏။

azazmf0g&D 22 / RGN-Reuters ။ ။ အေမရိကန္ကုမၸဏီႏွင့္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္လုပ္ကုိင္နုိင္ရန္ ျမန္္မာစီးပြားေရးဘဏ္၊ ျမန္မာရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွ ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးဘဏ္၊ အာရွဂရီးန္တုိးတက္မွဳဘဏ္ႏွင့္ ဧရာ၀တီဘဏ္တုိ႔အား လုိင္စင္ထုတ္ေပးမည္ဟု အေမရိကန္ဘ႑ာေရးဌာနမွဆုိ၏း.

azazmf0g&D 25 / AFP ။ ။ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ဥေရာပသမဂၢႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ထြက္ခြာ၏။ မတ္ ၈ မွ ျမန္မာသုိ႔ ျပန္ေရာက္မည္။ azazmf0g&D 25 / Business Times ။ ။ အျခားႏုိင္ငံမ်ားသည္ စက္ယႏၱရားျပည့္စံုျခင္း၊ ပုိမုိစိတ္ခ်ရျခင္းျဖစ္ႏုိင္ေသာ္လည္း ျမန္မာသည္ ကမၻာ့ဓါတ္ ဆီႏွင့္ ေရနံလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေရႊတြင္း ေငြတြင္းျဖစ္ေန၏။

azazmf0g&D 25 / AP ။ ။ အေမရိကန္လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးတာ၀န္ခံ Jose Fernandez သည္ အေမရိကန္အစုိးရမွ ျမန္္မာစစ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ စီးပြားဖက္ဟုသမုတ္ထားကာ အမဲစားရင္း၀င္ေနေသးသူ ဦး၀င္းေအာင္ ( ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းဥကၠဌ)ႏွင့္လက္တြဲ ႏွဳတ္ဆက္ခဲ့ေၾကာင္း။

azazmf0g&D 25 / SYDNEY-Phoenix ။ ။ အေျခစုိက္ Best Western International Inc., သည္ ျမန္မာတြင္ ပထမဦးဆံုး ဟုိတယ္ကုိ ယခုႏွစ္အ တြင္း စတင္ဖြင့္လွစ္မည္။ .

azazmf0g&D 25 / Irrawaddy ။ ။ တရုတ္သုိ႔ပုိ႔ရန္ ျမန္မာမွ ေျမြအေကာင္ ငါးေထာင္ခန္႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္တြင္ စာခ်ဳပ္မ်ားနွင့္အတူဖမ္းမီခဲ့ေၾကာင္း။ azazmf0g&D 25 / Beijing ။ ။ ႏုိင္ငံျခားအင္တာနက္မ်ားကုိ တရုတ္ျပည္မွ ေန၍ ဆုိက္ဘာ တုိက္ခုိက္မွုမ်ားလုပ္ေနသည္ ဆုိသည္မွာမဟုတ္ေၾကာင္း တရုတ္ျပည္မွ ျငင္း၏။

azazmf0g&D 25 / Mizzima ။ ။ JICA အကူျဖင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေခတ္မွီေရးႏွစ္ ၃၀ စီမံကိန္းကုိ ပထမငါးႏွစ္တြင္ သန္းေဒၚလာ ၂၀၀ အကုန္အက်ခံ မည္ဟုဆုိ၏။

azazmf0g&D 25 / Mizzima ။ ။ ကုန္သြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန ဥပေဒသစ္အရ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္မ်ား ဧၿပီ (၁) မွစ၍လုိင္စင္ မလုိေတာ့ေပ။ ေလာေလာ ဆယ္ အခ်ဳိ႕သာ ကင္းလြတ္ေသး၏။

azazmf0g&D 25 / Mizzima ။ ။ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာကုန္သြယ္ေရးကြန္ဖရင့္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသငး္ (UMFCCI)တြင္ က်င္း ပခဲ့၏။

azazmf0g&D 26 / BBC ။ ။ မအူပင္ၿမိဳ႕ မလက္တုိရြာမွ လယ္သိမ္းခံရ၍ ျပန္ရရန္ ႀကိဳးစားသူလယ္သမားမ်ားႏွင့္ ရဲမ်ားအၾကား ရင္ဆုိင္တုိ္က္ခုိ္က္မွု ျဖစ္ၿပီးေနာက္ ေသေက် ဒဏ္ရာရမွဳမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း။

azazmf0g&D 26 / LONDON ။ ။ ျမန္မာတြင္ မာစတာကဒ္ျဖင့္ ေစ်း၀ယ္သူမ်ား အိပ္ေဆာင္ဖုန္းႏွင့္ ေငြေခ်စနစ္ စတင္၏။ azazmf0g&D 26 / Bangkok Post ။ ။ ကီလို ၁၁၀ ရွည္ကားလမ္းမႀကီး တုိးခ်ဲ႕ေရးကုိ ေနာက္ဆုတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ထုိင္းမွ Transport and Traffic Policy and Planning (OTTPP) မွဆုိ၏။

azazmf0g&D 26 / Irrawaddy ။ ။ Insight Out!,အစီအစဥ္ျဖင့္ ကခ်င္ဒုကၡသည္ ခေလးမ်ား၏ ဘ၀ႏွင့္ လက္ရာအႏုပညာပန္းခ်ီးျပပြဲက်င္းပ၏၊ azazmf0g&D 26 / Bernama ။ ။ ျမန္မာႏွင့္ မေလးရွားႏွစ္ႏုိင္ငံ ကူသန္းေရာင္း၀ယ္မွဳပမာဏသည္ ႏွစ္ကုန္လွ်င္္ မေလးရွားရူပီ သံုးဘီလီယံေက်ာ္လြန္မည္ ဟု ႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ခန္႕မွန္း၏။

azazmf0g&D 28 / Mizzima ။ ။ သမတဦးသိန္းစိန္သည္ ေနာ္ေ၀၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Jens Stoltenberg အား ႏွစ္ႏုိင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေဆြးေႏြးကာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအက်ိဳးအတြက္ သံယံဇာတထိန္းသိမ္းေရး ထုတ္လုပ္ေရးနည္းမ်ား သင္လုိေၾကာင္းေျပာ၏။

azazmf0g&D 28 / Mizzima ။ ။ ျမန္္မာႏိုင္ငံ၏ သံုးေငြ ဘတ္ဂ်က္ထိပ္သိီး စကား၀ုိင္းတြင္ ခြဲေ၀အသံုးခ်မွဳေျပာင္းရန္လုိေၾကာင္း၊စီးပြားေရးပညာရွင္ မ်ား အႀကံေပးမ်ားမွ ဆုိ၏။ ဦးေဇာ္ေဖ၀င္းမွ ေဒသဆုိင္ရာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕မ်ားသည္ အခြန္ေကာက္ပုိင္ခြင္၊ မိမိအသံုးစာရိတ္ကုိ မိမိေပးျခင္းမ်ား ျပဳႏုိင္ခြင့္ လုိသည္ဟု တင္ျပ၏။

azazmf0g&D 28 / Irrawaddy ။ ။ သမတဦးသိန္းစိန္သည္ ေနာ္ေ၀ေရာက္ ျမန္မာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုကာ ျမန္မာသုိ႔ ျပည္ေတာ္ျပန္ၾကရန္ ဖိတ္ေခၚ၏။ ေနာ္ေ၀အစုိးရအားလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံျပျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားတြင္ အားပးမွဳအတြက္ ေက်းဇးတင္းစကားေျပာၾကားကာ ျမန္မာ၏ ျပည္ပအေႀကြး ေဒသာ သန္း ၅၂၇ သန္း ေလွ်ာ္ေပးျခင္းအတြြက္ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာ၏။

March 3, 2013

Voice of Burma 908

pmrsufESm 13 okdf h Page 

bkef;awmf}uD; 'ufpfrGefwl;wl;ESifh 88 ausmif;om;acgif;aqmifrsm;awG@qkH RFA

/ rwfv 1 ? ? ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံ

အခက္အခဲေတြကိုလည္း သူ႔အေနနဲ႔သေဘာေပါက္တယ္၊ အဲေတာ့

က ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ခရစ္ယန္ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္

က်ေနာ္တို႔က သူနဲ႔ေဆြးေႏြးတဲ့အခါမွာ သူ႔အေတြ႕အႀကံဳေလးေတြကို

စမြန္တူးတူး (Archbishop Desmond Tu Tu ) ဟာ ဒီကေန႔ ၈၈မ်ိဳး ဆ

မွ်ေဝတယ္၊ ခြန္အားျဖစ္ေစမယ့္ တိုက္တြန္းမႈေတြ လုပ္တယ္၊ အဓိက

က္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔သကၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕ သုမဂၤလာလမ္း

က်ေနာ္တို႔ ျပႆနာေတြက က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တိုင္ေျဖရွင္း ေဆာင္ရြက္

မွာရိွတဲ့ ၈၈မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ရံုးခ်ဳပ္မွာေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။

ရမွာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို သူကအားေပးပါတယ္”

ဒီလို ေတြ႕ဆံုၾကရာမွာ ဒက္စမြန္တူးတူးနဲ႔ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္း

ေတာင္အာဖရိက ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္တူးတူးဟာ ၈ ေလး

သားေတြအၾကား လက္ရွိႏုိင္ငံေရး အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္

လံုးအေရးေတာ္ပံုကေနပါဝင္ခဲ့တဲ႔ ၈၈မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ ႏိုင္

ဖက္အျမင္ေတြကို အျပန္အလွန္ဖလွယ္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ေက်ာင္းသား

ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ႏိုင္ငံတကာကအသိအမွတ္ျပဳတဲ့ ေၾကာင္းနဲ႔

ေခါင္းေဆာင္ ဦးကိုကိုႀကီးက RFA ကုိ အခုလို ေျပာပါတယ္။

ဒီမ်ဳိးဆက္ေတြကပဲ ႏိုင္ငံရဲ႕အေျပာင္းအလဲကာလကိုဦးေဆာင္သြားရ

“သူကေတာ့ သူ႔ႏိုင္ငံအေတြ႕အႀကံဳနဲ႔ ယွဥ္ၿပီးေျပာတဲ့အခါလက္ ရွိႏိုင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကို သတိျပဳမိတယ္၊ ဒါေပမယ့္

တခ်ိန္တည္းမွာပဲ

က်ေနာ္တို႔ရင္ဆိုင္ရမယ့္စိန္ေခၚမႈေတြ

pkdufysKd;a&;rSm &if;ESD;ðr‡yfESHzkd@pDpOf RFA

/ azazmf0g&D 25 ? ? ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယားနဲ႔ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံ

ေတြက စိုက္ပ်ိဳးေရးနဲ႔ ဆက္စပ္တဲ့ ကုမၸဏီေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕လယ္ ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးက႑မွာ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံၾကဖို႔ စီစဥ္ျပင္ဆင္ေနၾကေၾကာင္း ဖိလစ္ပိုင္ သတင္းမီဒီယာတခုက ေဖာ္ျပပါတယ္။ ဂ်ပန္ မစ္ဆူအီကုမၸဏီနဲ႔ ဗီယက္နမ္ ဗီနာကက္ပီတယ္ ကုမၸဏီ တို႔ဟာ ျမန္မာ့စိုက္ပ်ိဳးေရး တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးမွာ အတူတူပူေပါင္းေဆာင္

မွာျဖစ္ေၾကာင္း တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္။ အဲဒီေတြ႕ဆံုပြဲမွာ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုိကုိႀကီး၊ ကိုမင္းေဇယ်၊ ကိုျမ ေအးစတဲ႔ ၈၈မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ ၁၉၉၆ ခုနစ္နဲ႔ ၂၀၀၇ ခုနစ္ ေက်ာင္းသားမ်ဳိးဆက္ေတြလည္း ပါဝင္တတ္ ေရာက္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒီေနာက္ ေန႔လည္ပိုင္းမွာေတာ့ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စမြန္တူးတူး ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားပါတယ္။ သူရဲ႕ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ ဝင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးလႈပ္ရွားသူေတြ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။

[Hom0wD tjynfjynfqdkif&mavqdyf pwif wnfaqmufrnf / rwf 1 ? ? အာရွေဒသ၏ အဓိက ေပါင္းကူးအျဖစ္ ခ်ိတ္

ရြက္ၾကဖို႔ ျမန္မာ့စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္း ေကာ္ပိုေရးရွင္းလီမိတက္နဲ႔နား

Mizzima

လည္မႈစာခြ်န္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကပါတယ္။

ဆက္ႏိုင္မည့္ ဟံသာဝတီ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ကို ဇူလိုင္လ

ရန္ကုန္၊ ဧရာ၀တီ၊ ပဲခူးတိုင္းေတြနဲ႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ အစားအ စာ ထုတ္လုပ္ေရးစက္ရံုေတြ ပူးတြဲတည္ေဆာက္ၾကမွာျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။မစ္ဆူအီကုမၸဏီဟာ ဆန္စပါးႀကိတ္ခြဲ သန္႔စင္ေရးစက္ ရံုေတြ တည္ေဆာက္ဖို႔လည္း ျပင္ဆင္ေနတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။

တြင္ စတင္တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေလေၾကာင္းပို႔ေဆာင္ေရး ညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွတဆင့္ သိရသည္။ “ျပည္တြင္းျပည္ပ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔ေတြကို တင္ဒါေခၚယူ ရာမွာ ေရြးခ်ယ္မႈေတြ ျပဳလုပ္ၿပီးပါၿပီ။ အဖြဲ႔ ၇ ဖြဲ႔က အၾကိဳအရည္အ

ေတာင္ကိုရီးယား ေဒ၀ူးကုမၸဏီနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကားမွာ စိုက္ပ်ိဳး

ခ်င္းစစ္အတြက္ ေလလံေအာင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အဖြဲ႔ေတြအေနနဲ႔ေဖေဖၚ

ေရး လုပင ္ န္းေတြအတြက္ ေလာေလာဆယ္ သေဘာတူညခ ီ ်က္မရေသး

ဝါ ရီ ၈ ရက္ကေန မတ္လ ၂၅ အထိ ေလေၾကာင္းပို႔ေဆာင္ေရးညႊန္

ေပမယ့္ ဒီႏွစ္အတြင္း အေကာင္အထည္ေပၚလာဖို႕ရွိတယ္လို႕ေမွ်ာ္

ၾကားမႈဦးစီးဌာနကို တင္ဒါ ေလွ်ာက္ထားတင္သြင္းရမွာပါ။

လင့္ရပါတယ္။

ဘုတ္အဖြဲ႔က ဇြန္လ ေနာက္ဆံုးပတ္မွာ အျပီး ေရြးခ်ယ္မွာျဖစ္

လယ္ယာက႑မွာ ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ နည္းပါးေနတဲ့ကိစၥနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား အသင္းရဲ႕ တာ

ပါတယ္” ဟု ဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရိွသူတဦးက ေျပာသည္။ ရန္ကုန္-ပဲခူး

ကားလမ္းမၾကီးေဘးတြင္

တည္ေဆာက္မည့္

ဝန္ရွိသူတဦးက-ေရနံနဲ႕ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းေတြမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ

ယင္းေလဆိပ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အၾကီးမားဆံုးနွင့္ အဆင့္မီ ႏိုင္ငံတ

ရျခင္းဟာ မတူးခင္ ကုန္က်စရိတ္ႀကီး ေပမယ့္တူးၿပီဆိုတာနဲ႕ အက်ိဳး

ကာေလဆိပ္အျဖစ္ ဧက ေပါင္း ၉,၆၀၀ ေက်ာ္ အက်ယ္ျဖင့္ အေကာင္

အျမတ္ႀကီးမားေၾကာင္း၊

အထည္ေဖၚမည္ျဖစ္သည္။

တျခားစီးပြားေရးေတြလည္း

ဒီလိုပဲျဖစ္

ေၾကာင္း၊ လယ္ယာက႑ကေတာ့ ရာသီဥတုေၾကာင့္ ပ်က္စီးတာက

“ပထမအဆင့္ တင္ဒါေအာင္ျမင္တဲ့အဖြဲ႔ထဲမွာ ႏိုဳင္ငံတကာ ေလ

ႏွစ္ႏွစ္နဲ႔သံုးႏွစ္ၾကား ျဖစ္တတ္ေၾကာင္း၊ ရာသီဥတုမပ်က္ဘဲ အားလံုး

ဆိပ္ေတြမွာ ေဆာက္လုပ္ေနတဲ့ အဖြဲ႔ေတြလည္း ပါပါတယ္။ တင္ဒါေရြး

အဆင္ေျပတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း ကမာၻ႕ဆန္ေစ်းက က်ေတာ့ အ႐ႈံး

ခ်ယ္စိစစ္ေရးအဖြဲ႔မွာလည္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္အတိုင္

ေပၚရေၾကာင္း၊ တျခား အခက္အခဲ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔လည္းႀကံဳရေၾကာင္းေျပာ

ပင္ခံအဖြဲ႔ကို ငွါးရမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ့တာပါ” ဟု၎က ဆက္လက္ေျပာ

ဆိုပါတယ္။

ၾကားသည္။ ဟံသာဝတီေလဆိပ္မွာ မဂၤလာဒံုေလဆိပ္ထက္ ၁၀ ဆခန္႔

၂၀၁၂ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအထိ ျမန္မာႏိုင္ငံလယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး

ႀကီးမားၿပီး စကၤာပူႏိုင္ငံရိွ ခ်န္ဂီေလဆိပ္၊ ထိုင္းနိုင္ငံရိွ သုဝဏၰဘူမိေလ

လုပ္ငန္းမွာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ စုစုေပါင္း ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈပ

ဆိပ္ၾကီးမ်ားကဲ့သို႔ ခရီးသည္နွင့္ ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအ

မာဏရဲ႕ ၀.၄၄ ရာခိုင္ႏႈန္းသာရွိခဲ့ပါတယ္။

တြက္ အာရွေဒသအတြင္း အေရးပါလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

Page 10

Voice of Burma 908

March 3, 2013

yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif; Oya'=urf; pme,fZif;avmuom;rsm; uef‹uGuf / rwf 2 ? ? ျပည္သူမ်ား ေလ့လာအႀကံျပဳႏုိင္ရန္ အတြက္ဟု

Mizzima

ေဒသည္ ယခု ဥပေဒၾကမ္းပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ မဆန္႔က်င္သမွ် အ

ဆုိကာ လႊတ္ေတာ္က ေရးဆြဲထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ပုံႏွိပ္ျခင္းႏွင့္ ထုတ္

တည္ျဖစ္သည္ဟုပါရွိသည္။

ေဝျခင္းလုပ္ငန္း ဥပေဒၾကမ္းသည္ စာနယ္ဇင္းေလာကသားမ်ား သ

တဖက္တြင္လည္း သတင္းမီဒီယာ ၈ ခုကုိ လာမည့္ ဧၿပီ ၁ ရက္

ေဘာဆႏၵမပါဝင္ဘဲ ထုတ္ျပန္လုိက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာစာနယ္ဇင္း

ေန႔တြင္ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာ ထုတ္ေဝခြင့္ျပဳထားၿပီး အခ်ိန္ကုိက္

အသင္းမ်ားကဆုိသည္။

အေနျဖင့္ ယခု ဥပေဒၾကမ္းထြက္လာျခင္း၍ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာမ်ား

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇ ရက္စြဲျဖင့္ ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းစာမွတဆင့္ ထုတ္ ျပန္လုိက္သည့္ ယင္းဥပေဒၾကမ္းကုိ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ

အတြက္ စိန္ေခၚမႈ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေစမည္လားဟူ၍လည္း စိုးရိမ္လ်က္ ရွိေနၾကသည္။

စာနယ္ဇင္း သမဂၢ (MJU)၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ သတင္းစာဆရာမ်ားအသင္း(

“ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဥပေဒထဲက အခ်က္ေတြကုိ အေသး

MJA)ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဂ်ာနယ္လစ္ကြန္ယက္ (MJN) တုိ႔မွ မတ္လ ၁

စိတ္မေျပာခ်င္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီဥပေဒဟာ ၁၉၆၂ ဥပေဒနဲ႔ ဘာေတြ

ရက္ေန႔တြင္ ကန္႔ကြက္စာမ်ား အသီးသီး ထုတ္ျပန္လာခဲ့ၾကသည္။

ကြာသလဲ၊ ဘယ္အခ်က္ေတြက ျပန္ျပင္စရာလုိသလဲ ဆုိတာကုိက်ေနာ္

ျမန္မာႏုိင္ငံစာနယ္ဇင္းေကာင္စီ (ယာယီ) အေနႏွင့္လည္း ယင္း

လႊတ္ေတာ္မွာတင္ျပသြားမွာပါ” ဟု The Voice, Hot News စသည့္

ဥပေဒၾကမ္းသည္ ၎တုိ႔ကုိ အသိေပး၍ေရးဆြဲျခင္းမဟုတ္ ေၾကာင္း

သတင္းဂ်ာနယ္မ်ား၏

ေကာင္စီမွ ဆရာေမာင္ဝံသက မဇၥ်ိမကုိေျပာသည္။

ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးသိန္းညြန္႔က မဇၥ်ိမကုိေျပာသည္။

“အခုလုိ ဥပေဒၾကမ္း ထြက္လာတာကုိ စာနယ္ဇင္းေကာင္စီက လုံးဝ မသိဘူး။ ထြက္လာတာကုိလည္း အံ့ၾသတယ္။ ဘယ္သူေတြနဲ႔ ေရးဆြဲလုိက္မွန္းလည္း မသိဘူး။ ဒီကိစၥကုိ မီဒီယာသမားေတြကလည္း လက္ခံႏုိင္မွာမဟုတ္ဘူး” ဟုဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ယခုထြက္လာသည့္ ပုံႏွိပ္/ထုတ္ေဝ ဥပေဒၾကမ္းသည္ စာနယ္ဇင္းေကာင္စီမွ ေရးဆြဲသည့္ မီဒီယာဥပေဒကုိ ဆန္႔က်င္ၿပီး တ ျခားနည္းတနည္းျဖင့္ မီဒီယာသမားမ်ားကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားထား ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၎ကေဝဖန္လိုက္သည္။ စာနယ္ဇင္းေကာင္စီကေရးဆြဲသည့္ မီဒီယာဥပေဒ ပဏာမမူ ၾကမ္းကုိ ထုတ္ျပန္ထားၿပီး အဆုိပါမူၾကမ္းကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္မည့္ ပုံႏွိပ္ျခင္းႏွင့္ ထုတ္ေဝျခင္းဥပေဒၾကမ္းကုိ လႊတ္ေတာ္က ျပ႒ာန္းလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္ ဟုလည္း စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားက ေဝဖန္လ်က္ ရွိေနၾကသည္။

အမႈမ်ားကုိ

လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည့္

^ya't& aqmif±Guf&wmvdk@ {&m0wDwdkif; 'k&Jr–;}uD;ajym

/ azazmf0g&D 26 ? ? ဧရာဝတီတုိင္းေဒသႀကီး၊

RFA

မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္

မလက္တို ေက်းရြာအုပ္စုမွာ ေဒသခံလယ္သမား ၃၀၀ ေက်ာ္နဲ႔ ရဲတပ္ ဖြဲ႔ဝင္ေတြၾကား ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပဋိပကၡမွာ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေသနတ္နဲ႔ပစ္ခတ္ၿပီး လူစုခြဲခဲ့ရတာဟာ အေျခအေနေတြ ကုိ ထိန္းသိမ္းႏုိင္ေအာင္ ဥပေဒအရ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရတာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဧရာ၀တီတုိင္း ဒုတိယရဲတပ္ဖြဲ႔မွဴး ရဲမွဴးႀကီးထြန္းမင္းက ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၇ ရက္ ဒီကေန႔ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ မေန႔က ပဋိပကၡအတြင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ ပစ္ခတ္မွဳေၾကာင့္ လယ္သ မား ၁၇ ေယာက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီး၊ လယ္သမားေတြဘက္က တုိက္ ခုိက္မွဳေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြဘက္က ၂၈ ေယာက္ ဒဏ္ရာရ ရွိခဲ့ပါ

အဆုိပါဥပေဒၾကမ္းတြင္ မူပုိင္ခြင့္ႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ဌာနခြဲကုိ အဓိ ပၸါယ္ေဖာ္ျပခ်က္မပါရွိဘဲ လုပ္ငန္းမ်ားမွ ယခင္ စာေပစိစစ္ေရးႏွင့္ မ်ား

တယ္။ ဓါးဒဏ္ရာရရွိခဲ့တဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္တဦးကေတာ့ ရန္ကုန္ေဆးရံု ႀကီးမွာ ဒီကေန႔မနက္က ကြယ္လြန္သြားတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

စြာျခားနားမႈမရွိေၾကာင္း၊ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ပုံႏွိပ္သူမ်ားႏွင့္ ထုတ္ေဝသူမ်ား

မလက္တိုေက်းရြာအုပ္စုမွာ ပုဒ္မ ၁၄၄ ညမထြက္ရအမိန္႔ထုတ္

မွတ္ပုံတင္ဥပေဒ ႏွင့္ ၁၉၃၁ ခုႏွစ္ ပုံႏွိပ္တိုက္ (အေရးေပၚအာဏာမ်ား)

ျပန္ထားဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ တင္းမာမွဳေတြ ျဖစ္ပြားလာပါကအၾကမ္း

အက္ဥပေဒတို႔ကို

ဖက္ႏွိမ္နင္းဖုိ႔ အစီအစဥ္မရွိဘူးလုိ႔ ဧရာ၀တီတုိင္း ဒုတိယရဲတပ္ဖြဲ႔မွဴး

အသြင္ေျပာင္းထားျခင္းတမ်ဳိးဟူ၍လည္း

ရႈျမင္

ေၾကာင္း MJA ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ပါရွိသည္။

ရဲမွဴးႀကီးထြန္းမင္းက RFA ကုိ ေျပာပါတယ္။

“ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးက စာနယ္ဇင္းေကာင္စီကုိ မီဒီယာဥပေဒ

ခရိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး

ဦးေအးေသာင္းေျပာတာက

လက္ရိွအ

ေရးဆြဲခုိင္းၿပီးကာမွ ခုဥပေဒၾကမ္းကုိ ထုတ္လုိက္တာဆုိေတာ့ ကၽေနာ္

ေျခအေနကို ထိမ္းသိမ္းဖို႔နဲ႔ ပဋိပကၡေတြကို ေျဖရွင္းနုိင္ဖို႔ လယ္သမား

အ့ံၾသတယ္ဗ်၊ ၿပီးေတာ့ အထဲက ပုဒ္မ ၇ က အရင္စိ စစ္ေရးပုံစံနဲ႔ ထပ္

ေတြရယ္၊ ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ရယ္၊ လယ္သမားအဖြဲ႕ေတြရယ္၊ အာဏာပိုင္

တူက်ေနတဲ့ ပုံစံျဖစ္ေနၿပီး စိစစ္ေရး ျပန္ရွိလာတယ္လုိ႔ ခံစားရတယ္”

ေတြရယ္ ညွိႏိႈ္င္းေဆာင္ရြက္မယ္လို R ့ FA ကိုေျပာပါတယ္။

ဟု MJU မွ ကုိေဇာ္သက္ေထြးက မဇၥ်ိမကုိေျပာသည္။ အဆုိပါဥပဒၾကမ္း ပုဒ္မ (၇) တရားဥပေဒစုိးမုိးေရးကုိ ပ်က္ျပား ေစရန္ေသာ္လည္းေကာင္း ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈကို ျဖစ္ပြားေစရန္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ လႈံ႕ေဆာ္ျခင္းဟူ၍လည္းေကာင္း ျပ႒ာန္းထားသည့္ အတြက္ အဆုိပါအခ်က္မ်ားမွာ တိက်သည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္မဟုတ္သည္ ကိုေတြ႔ရသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၁၉၆၂ ပုံႏွိပ္သူမ်ားမွင့္ ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပုံတင္ ဥပ

March 3, 2013

ဒါ့အျပင္ လက္ရိွအေျခအေနကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စား လွယ္ရံုးကေနတဆင့္ တင္ျပၿပီး ျပႆနာေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းမယ္ လို႔ဆိုပါတယ္။ လယ္သမားေတြကေတာ့ သူတို႔အသိမ္းခံထားရတဲ့ လယ္ေျမ ေတြနားမွာ ဒီေန႔ဆက္လက္ဆႏၵျပေနပါတယ္။ မလက္တုိေက်းရြာအုပ္စု အတြင္းက လယ္ယာေျမ ဧကေပါင္း ၅၅၀ ေက်ာ္ကို ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ေလ်ာ္ေၾကးေငြမေပးပဲ သိမ္းယူခဲ့တာလို႔ သိရပါတယ္။

Voice of Burma 908

Page 11

jrefrmEkdifiHvl@tcGifhta&;tajctae ukvvl@tcGifhta&;aumifpDrSm wifjy / rwfv 1 ? ? ၂၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး

ဆဲြဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတာ၊ လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႔ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္

ေကာင္စီရဲ႕ ႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံအတြင္း ကမာၻတ၀ွမ္း ႏုိင္ငံေတြက

ဖို႔ လုပ္ေနတာေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ေနာက္ထပ္ တုိးတက္မႈတခုျဖစ္

လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြကို တင္ျပခဲ့ၾကတာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ

ပါတယ္။ ဒီဥပေဒမူၾကမ္းကို သမၼတထံကို တင္သြင္းထားၿပီျဖစ္ပါတယ္။

လည္း လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနေတြ တုိးတက္မႈေတြရွိတယ္လို႔ ျမန္

အဲဒီေနာက္ ဒီဥပေဒကို ျပဌာန္းႏုိင္ဖို႔အ တြက္ လႊတ္ေတာ္ကိုတင္သြင္း

မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ

ေျပာလိုက္ပါတယ္။

သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒကို ျပဌာန္း ၿပီးၿပီဆုိရင္ေတာ့ လူ႔အခြင့္အ

ဆြစ္ဇာ လန္ႏုိင္ငံ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕မွာက်င္းပေနတဲ့ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး

ေရးေကာ္မရွင္အေနနဲ႔ လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြ ပိုရွိလာၿပီး ထိိထိေရာက္ေရာက္

ေကာင္စီရဲ႕ ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံအတြင္း အခုလိုေျပာၾကားခဲ့တာျဖစ္

လုပ္လာႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။”

VOA

ကုလသမဂၢကိုယ္စားလွယ္က

ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနဟာ ဘယ္လိုတုိး

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၈ ရက္ ေန႔က ဂ်နီဗာမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ

တက္မႈေတြရွိခဲ့ပါသလဲ။ ဒီအေျခအေနအျပည့္အစုံကိုေတာ့ ကိုရန္ႏုိင္

လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံအတြင္းမွာ ကုလ

က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

သမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာအၿမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ ဦးေမာင္ေဝ ေျပာသြား

လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမင့္တင္ေဆာင္ရြက္မႈေတြ လုပ္တဲ့

တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေန တုိးတက္ မႈ

ေနရာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တုိးတက္မႈေတြရွိခဲ့တယ္လို႔ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕မွာ

ေတြရွိလာတယ္လို႔ဆုိေနေပမယ့္လည္း ဧရာ၀တီတုိင္း၊ မအူပင္ၿမိဳ႕နယ္

က်င္းပေနတဲ့ ၂၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢလူ႔ အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕

က မလက္တုိေက်းရြားမွာေတာ့ လယ္သမားေတြရဲ႕ဆႏၵျပမႈကို လုံၿခဳံ

ႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံအတြင္းမွာကုလသမဂၢဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္

ေရးရဲအာဏာပိုင္ေတြက အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြင္းခဲ့တာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။

ႀကီး ဦးေမာင္ေဝ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီ တုိးတက္မႈေတြထဲမွာ

အဲဒီ လိုမ်ိဳး အာဏာပိုင္ေတြဘက္က အမ်ိဳးသမီးေတြ အပါအ၀င္ လယ္

ပထမဆုံးတခုကေတာ့

ႏုိင္ငံတကာၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔နဲ႔ပူးေပါင္းေဆာင္

သမားေတြကို အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြင္းခဲ့တာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢ

ရြက္မႈေတြ လုပ္ႏုိင္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး တုိးတက္မႈေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားရွိခဲ့

ရဲဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ေတာ မတ္စ္အို

တယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

ေဟးကင္တားနားကလည္း တုန္လႈပ္မိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာ

“ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕

ၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔နဲ႔အတူ

အနီးကပ္ပူးတဲြလုပ္

အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ အရင္စစ္အစုိးရလက္ထက္ကအေျခ

ေဆာင္ႏုိင္တဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံတကာၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔ဟာ ရခုိင္နဲ႔ကခ်င္

အေနေတြနဲ႔ အလာတူးျဖစ္ေနတုန္းပဲျဖစ္တယ္လို႔ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပ

ျပည္နယ္မွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ

ခဲ့ပါတယ္။

အပါအ၀င္ ေရနဲ႔မိလႅာလိုမ်ိဳး အေရးပါၿပီး အေျခခံက်တဲ့ အကူအညီေတြ

လာမယ့္ မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔က်ရင္ေတာ့ မစၥတာကင္တာနား

ကို ေပးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေနာက္ထပ္ တုိးတက္မႈတခုကေတာ့

ဟာ မအူပင္ကလယ္သမားဆႏၵျပမႈ ပဋိပကၡအပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔

အခုဆုိရင္ ICRC ဟာ အက်ဥ္းေထာင္ေတြကို ျပန္ၿပီးေတာ့ သြားလာ

လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူေလ့လာေတြ႔ရွိခဲ့တာေတြ

ႏုိင္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။”

ကို လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီကို တင္ျပဖို႔ရွိေနပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ျမန္မာအစိုးရက လူ႔အခြင့္အေရးျမင့္တင္ေဆာင္ရြက္ဖို႔အတြက္ လုပ္ဖို႔ကတိျပဳခဲ့တဲ့ အထဲမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကိစၥ၊ ကုလသမဂၢ

v#yfppfrD;yHkrSef&a&; jynfòrd›rSm za,mif;wdkifxGef; qENxkwfazmf

/ azazmf0g&D 28 ? ? ျပည္ၿမိဳ႕မွာ လွ်ပ္စစ္မီး ပံုမွန္ရရွိဖို႔အတြက္

လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္႐ုံး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာဖြင့္လွစ္ဖို႔ကိစၥ၊ အမ်ိဳးသား

RFA

လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ ဥပေဒမူၾကမ္းျပင္ဆင္ဖို႔ စတာေတြ ပါ၀င္ခဲ့

ေဒသခံျပည္သူ ၅၀၀ ဝန္းက်င္က မေန႔ည ၇ နာရီမွာ ဖေယာင္းတိုင္

ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြလုပ္တဲ့ေနရာ

ေတြထြန္းၿပီး ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ခ်ီတက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။

မွာ အဓိကက်တဲ့ အခန္းက႑တခုလို ရႈျမင္ထားၾကတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္

လွ်ပ္စစ္မီးပံုမွန္ရရွိေရးအျပင္ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ ပြင့္လင္း

ေတြအတြင္းက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးသူက အခု

ျမင္ သာမႈရွိေရးအတြက္ပါ ဆႏၵျပၾကတာပါလို႔ ဆႏၵျပပြဲမွာပါဝင္သူျပည္

လို ေျပာပါတယ္။

ခ႐ိုင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအဖြဲ႔ဝင္ ကိုသန္းထိုက္ေအာင္

“က်န္ရွိေနတဲ့ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ၊ သူတုိ႔ကိုခ်မွတ္ထား

က RFA ကို ေျပာပါတယ္။

တဲ့ျပစ္ဒဏ္ေတြကို ျပန္လည္စဥ္းစားဖို႔လည္း လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔

“အခုဒီေန႔ဆႏၵျပပြဲမွာ သူတုိ႔လာတားေတာ့ လွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီ

ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ က်န္ရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရး

ယာရယ္ ၿမိဳ႕နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးရယ္ကို က်ေနာ္တို႔ကေျပာတယ္၊ မီးပ်က္

အက်ဥ္းသားအေရဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ဆုိတာကို ေသေသခ်ာခ်ာ စိ

တာေၾကာင့္ ဆႏၵျပတာလဲပါတယ္၊ အဓိကကေတာ့ ျပည္သူလူထုကုိ

စစ္ၿပီး အဲဒီလူေတြကို ျပန္ လႊတ္ေပးဖို႔အတြက္ ေကာ္မတီကိုလည္း ဖဲြ႔ခဲ့

မီးမျဖတ္ဖူး ျဖတ္တယ္ဆုိတာကုိ ျပည္သူကို မပြင့္လင္းတဲ့ ကိစၥကုိျပတာ

ၿပီျဖစ္ပါတယ္။”

လုိ႔ေျပာတယ္”

ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ ဥပေဒမူၾကမ္းကို ေရး

ျပည္ၿမိဳ႕မွာ လွ်ပ္စစ္မီးဆိုးဆိုးဝါးဝါး ျပတ္ေတာက္ေနလို႔ ဆႏၵျပ

ဆဲြဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတာဟာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအ

မယ့္အေၾကာင္း ေဖေဖၚဝါရီ ၂၄ ရက္ေန႔ကစၿပီး လူထုၾကားမွာလက္

ေနရဲ႕ တုိးတက္မႈတခုျဖစ္တယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

ကမ္းစာေစာင္ေတြ ေဝခဲ့တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ အဲဒီလို ေၾကညာခ်က္ေဝ

“ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ဥပေဒမူၾကမ္းကို ေရး

ၿပီးတဲ့ေနာက္ လွ်ပ္စစ္မီးရတဲ့အခ်ိန္ မ်ားလာခဲ့ေပမဲ့ သက္ဆိုင္ရာတာ

pmrsufESm 19 okdf h Page 12

Voice of Burma 908

March 3, 2013

jyuQ'defrS

azazmf0g&D 28 / Irrawaddy ။ ။ လြန္ခဲ့သည့္ ငါးလအတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္၏ ပစ္ခတ္မွဳေၾကာင့္ အရပ္သား ၉ ဦး ေသဆံုး ၁၄ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးမ်ားအာ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ မတရားျပဳက်င့္ျခင္း၊ အုိးအိမ္ရာခ်ီ၍ မီးရွို႕ျခင္းမ်ား ျပဳက်င့္က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း Kachin Womens Association Thailand (KWAT)မွဆုိ၏။

azazmf0g&D 28 / RGN-Reuters ။ ။Ford Motor Co.သည္ ျမန္မာတြင္ ကားမ်ား ေမလတြင္ ျဖန္႔ျဖဴးရန္ ျပည္တြင္း မွ Capital Automotive ႏွင့္ စာခ်ဳပ္ထားေၾကာင္း။

azazmf0g&D 28 / UPI ။ ။ ကမၻာ့ၾကက္ေျခနီသည္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားလက္သုိ႔ အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့ႏုိင္သည္ဟုဆုိ၏။ azazmf0g&D 28 / AP ။ ။ Bank of Japan ထိပ္သီးေနရာတြင္ ထမ္းေဆာင္ရန္ Asian Development Bank (ADB) အာရွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ဥကၠဌ Haruhiko Kuroda သည္ ရထူးမွ ႏွုတ္ထြက္ကာ ႏွုတ္ထြက္မွုသည္ မတ္ ၁၈ တြင္ အတည္ျဖစ္မည္။

azazmf0g&D 28 / AFP ။ ။ Hkawng Seng Pan, KWAT’s , of Kachin Women’s Association of Thailand, သည္ အေမရိန္ကန္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ပုဂၢလိဂမ်ားႏွင့္အတူ ကခ်င္ျပည္နယ္ တုိက္ပြဲႏွင့္ ပဋိပကၡကုိ အဓိကသက္ေသျပ ထြက္ဆုိမည္။

azazmf0g&D 28 / Eleven Myanmar ။ ။ ရွမ္းအဲန္အဲလ္ဒီမ ွေရွ႕လ ဦးစီးက်င္းပမည့္ ရွမ္းကြန္ဖရင့္သုိ႔ ရွမ္းႏွင့္ ကယားပါတီ ၁၁ ဖြဲ႕နွင့္ လက္နက္ကိုင္အ ဖြဲ႕ ၁၄ ခုတုိ႔အာ း ဖိတ္ၾကားထားေၾကာင္း။

azazmf0g&D 28 / Eleven Myanmar ။ ။ လပြတ္တာေဒသတြင္ ေရတံခါးမ်ာမျပင္ေသး၍ ျပင္စလုၿမိဳ့နယ္တြင္ လယ္၏ဧကာ ၅ ေထာင္ လယ္မ လုပ္ႏုိင္ဘဲ ေတာင္သူမိသားစုငါးရာခန္႔ စပါးမစိုက္ႏုိင္ဘဲ ငါမြတ္ေခါင္းပါးမွဳ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း။.

azazmf0g&D 28 / Irrawaddy ။ ။ ေဂ်ာ္ဒန္တြင္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား လစာတုိးေရး၊ ရုိးရာအစားအေသာက္၀ယ္ႏုိင္ေရး၊ အလုပ္ခြင္အဆင့္တုိးျမွင့္ေရး အတြက္ ၂ ပတ္ေက်ာ္ ဆႏၵျပခဲ့ကာ ဆက္လက္ဆင္ႏြဲေန၏။

azazmf0g&D 28 / Bangkok Post ။ ။ ကမၻာႏွင့္အဆက္ျပတ္ေနေသာ ျမန္မာအျပင္ အာဆီယံႏွင့္ ေဒသဆုိင္ရာတုိ႕အတြက္ ဘက္စံုးအက်ဳိးျပမည္ဟု Toshihiro Kudo, Jetro’s Institute အဆုိအရ ဆုိ၏။

azazmf0g&D 28 / Rangoon-Post ။ ။ ျမန္မာ ၂၀၁၅ တြင္ နယ္လွည့္ခရီးသည္ ႏွစ္သန္းအထိ မွန္းကာ ပိတ္ပင္ေဒသမ်ား တျဖည္းျဖည္း ဖြင့္သြား မည္ဟု ဟုိတယ္ႏွင့္ခရီးသြား ၀န္ႀကီးမွဆုိ၏။

azazmf0g&D 29 / Eleven Myanmar ။ ။ သမတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေနာ္ေ၀ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္တုိ႔သည္ ေနာ္ေ၀ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာတြင္ သံအမတ္အဆင့္ သံတ မန္ဆက္သြယ္ရန္ ေဆြးေႏြး၏

rwf 2 / BBC ။ ။ ေဂ်ာ္ဒန္ ႏုိင္ငံ အာမန္ၿမိဳ႕ CMJ အထည္ခ်ဳပ္စက္မွ ျမန္မာလုပ္သား ၁၃၀၀ ခန္႔ယေန႔ ဆက္လက္ဆႏၵျပစဥ္ စက္ရံုတာ၀န္ရွိသူမ်ား ႏွင့္ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ကာ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား ရုိက္ႏွက္ခံခဲ့ရ၏။ ျမန္္မာလုပ္သားမ်ားအား ကူညီကာကြယ္ေပးမည့္သူ မရွိျဖစ္ေနေၾကာင္း ျမန္မာလုပ္သားတဦးမွဆုိ၏။

rwf 2 / BBC ။ ။ သမၼတရံုးသည္ ၁၁ ဦးပါ ျပည္သူ႕၀န္ေဆာင္မွဳလုပ္ငန္းမ်ားစြမ္းေဆာင္ရည္ အကဲျဖတ္အဖြဲ႕တခုဖြဲ႕ခဲ့ကာ ျပည္သူ့႕အႀကံလည္း ယူေန၏။

rwf 1 / DVB ။ ။ ထုိင္းႏုိင္ငံ ပတၱရားတြင္ ျမန္မာေစ်းေရာင္းလုပ္သား ႏွစ္ဦးအား ေရာင္းရေငြမွ ခုိးယူထားမွဳအတြက္ ပုိင္ရွင္မွ ထုိင္းရဲသုိ႔အပ္ရာ ထုိင္းရဲမွ ရုိက္ႏွက္၀န္ခံေစခဲ့သည္ဟု ကယကံရွင္ ဦးေက်ာ္သိန္းမွ ဆုိေၾကာင္း။

rwf 1 / DVB ။ ။ ေဖေဖၚ၀ါရီလကုန္တြင္ မွန္းထားသည့္ လက္ပန္းေတာင္းေၾကးနီစီမံကိုန္း စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအစီရင္ခံစာ ယေန႔အထိ ထြက္မ လာႏုိင္ေသးဟု သိရ၏။

rwf 1 / China Daily ။ ။

တရုတ္သေဘၤာသား ၁၃ အား သတ္ျဖတ္ခဲ့သူ တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ မူးယစ္ေဆးထုတ္လုပ္သူ စုိင္းေနာ္ခမ္းအား

တရုတ္ျပည္မွ တရားရံုးအမိန္႔ျဖင့္ ေဆးထိုးကြပ္မ်က္ခဲ့၏။

rwf 1 / DVB ။ ။ ကမၻာတြင္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံေတာ္ဖြဲ ့စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒ ရွိေသာ ေတာင္အာဖရိက၏ သင္ခန္းစာမ်ားယူရန္ ျမန္္မာေရာက္ ရဟန္းေတာ္ Desmond Tu Tu မွ ဦး၀င္းတင္ႏွင့္ ေတြ႕စဥ္ ေျပာ၏။

rwf 1 / Asian Correspont ။ ။ ျမန္္မာ့အလင္းတြင္ သတင္းမီဒီယာဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ လက္ရွိႏုိင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒကုိ ဆန္႔ က်င္ေရးသားျခင္းမျပဳရန္ အခ်က္မ်ားပါေၾကာင္း ဇင္လင္းမွ ေ၀ဖန္၏။

rwf 1 / Irrawaddy ။ ။ ျပည္ေထာင္စုပါလီမန္သည္ စစ္အသံုးစာရိတ္ဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာသန္း ၇၀၀ ကုိ အမ်ားစုမဲျဖင့္ အတည္ျပဳခဲ့၏။ rwf 1 / Irrawaddy ။ ။ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္ထုတ္လုပ္ေရးအတြက္ ေရကာတာ ၆ခု ေဆာက္လုပ္မည္ဟု လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ဒု၀န္ႀကၤး ဦးျဖင့္ေဇာ္သည္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ အက်ယ္မခ်ဲ႕ဘဲေျပာခဲ့ေၾကာင္း။

rwf 1 / Irrawaddy ။ ။ တရုတ္အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ျမန္္မာ ၂၀၀ ခန္႔အား ကြမ္းတုန္ရွိ တရုန္စက္ရံုမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ရန္ လူကုန္ကူးခဲ့မွုျဖင့္ လူငါး ဦးအား တရားစြဲဆြဲထား၏။

rwf 1 / Mizzima ။ ။ အေရွေတာင္အာရွဆုိင္ရာ၂၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖုိရမ္ကုိ ဂၽြန္လတြင္ ျမန္မာတြင္ က်င္းပမည္။ rwf 1 / Eleven Myanmar ။ ။ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအပါအ၀င္ ျမန္မာသည္ ဘက္စံုတုိးတက္မွဳျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း။ ျမန္္မာသုိ႔ ျပန္လာၾကရန္

သမတ

ဦးသိန္းစိန္မွ ေနာ္ေ၀ရွိ ျမန္္မာမိသားစုမ်ားႏွင့္ ေတြ ့ဆံုစဥ္ဆုိ၏။

March 3, 2013

Voice of Burma 908

Page 13

aqG;aEG;yGJawGrSm tqifhjrifhppfbufrsm; apv$wfay;&ef KNU arwWm&yfcH / azazmf0g&D 25 ? ? ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး KNU

Mizzima

KNU ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ သုိ႔ ထပ္ေလာင္း

က အနာဂတ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားက်င္းပလွ်င္ အဆင့္ျမင့္ စစ္

ရွင္းျပခဲ့သည္” ဟု Karen News တြင္ ေဖာ္ျပထား သည္။

ဘက္အရာရွိမ်ားကုိ ေစလႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာဗဟိုအစိုးရကို ေမတၱာရပ္ခံ

“အနာဂတ္စကားဝိုင္းမ်ားတြင္ (ျမန္မာ) တပ္မေတာ္ထိပ္ပုိင္း

ခဲ့သည္ဟု Karen News သတင္းတရပ္တြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၂ ရက္ေန႔က

ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပုိမိုပါဝင္ေစသင့္ေၾကာင္း KNU က ျမန္မာအစုိးရ ဝန္

ေဖာ္ျပထားသည္။

ၾကီးမ်ားအား တိုက္တြန္းခဲ့သည္” ဟု သတင္းေထာက္ Saw Eh Na က

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔က ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ ျမဝတီျမိဳ႕

ဆုိသည္။ ထိုသတင္းဌာနတြင္ပင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၃ ရက္ေန႔က ေဖာ္ျပ

တြင္ KNU ႏွင့္ အစုိးရအၾကား အစည္းအေဝးတခု က်င္းပခဲ့ျပီး KNU

ထားသည့္ ေနာက္ထပ္ သတင္းေဆာင္းပါးတပုဒ္၌ KNU အရာရွိ ေစာ

ဘက္မွ ဥကၠ႒ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ၾကီးေစာမူတးူ ေစးဖိးု ေခါင္းေဆာင္သည့္ ကုယ ိ စ ္ ား

ဂၽြန္က ထိေရာက္ျပီး တာရွည္ခံသည့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ရရွိမွသာ

လွယ္အဖြဲ႔ တက္ေရာက္ခဲ့ကာ အစုိးရဘက္မွ ဒုတိယသမၼတေဒါက္တာ

လွ်င္ ႏွစ္ဘက္စလံုးဟာ ျပည္နယ္ဖြံ႔ျဖိဳးေရးကုိ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္

စုိင္းေမာက္ခမ္းေခါင္းေဆာင္သည့္

ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။

ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တက္ေရာက္

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီတြင္ KNU ႏွင့္ ျမန္မာအစုိးရတို႔ အပစ္အ

ခဲ့သည္ဟုသိရသည္။ Karen News သတင္းေထာက္ Saw Eh Na က ဆုိရာတြင္ ဒုသမၼတေခါင္းေဆာင္သည့္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္ ထိုင္း-ျမန္မာခ်စ္ ၾကည္ေရးတံတားႏွင့္ ျမဝတီနယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးဇုန္သုိ႔လည္းသြား ေရာက္ ေလ့လာခဲ့သည္ဟုသိရသည္။ “အပစ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိျပီးခ်ိန္မွစ၍ KNU အေန

ခတ္ရပ္စဲေရး ပမာဏ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့သည္။

ESpfusyfcGJ&Gmom;rsm;eJ@&J jy\emjzpf RFA

/ azazmf0g&D 25 ? ? ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕နယ္၊

ႏွစ္က်ပ္ခဲြ

ျဖင့္ ဖြံ႔ျဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိေၾကာင္း

ေက်းရြာမွာ ေက်းရြာလွ်ပ္စစ္မီး ေပးတဲ့ကိစၥအေပၚ အေျခခံၿပီး မေန႔က

ae@pOfxkwf yk*~vduowif;pmxGuf

ဖြဲ႕၀င္ေတြက ရိုက္ႏွက္ခဲ့တာေၾကာင့္ ရြာသား ၄ ဦး ေဆးရံုတင္ထားရၿပီး

VOA

/ rwfv 2 ? ? ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပုဂၢလိကပိုင္ သတင္းစာ ၈ ေစာင္

ကို ေန႔စဥ္သတင္းစာထုတ္ေဝခြင့္ ျပန္ၾကားေရးဌာနက ခ်ေပးလိုက္ပါ တယ္။ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔ကစလို႔ ပုဂၢလိကပိုင္ ေန႔စဥ္သတင္းစာေတြကို ထုတ္ေဝခြင့္ ျပဳေတာ့မယ္လို႔ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနကေၾကညာၿပီး ေလွ်ာက္လႊာေခၚယူခဲ့တာမွာ ေလာေလာဆယ္ ၈ ခုကိုေန႔စဥ္ သတင္း စာထုတ္ေဝခြင့္ ေပးလိုက္တယ္လို႔ စေနေန႔ထုတ္ အစိုးရပိုင္ သတင္းစာ ေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေခတ္မိုး သတင္းစာ၊ ေရႊႏုိင္ငံသစ္္ သတင္းစာ၊ ျပည္ေထာင္စု ေန႔ စဥ္သတင္းစာ၊ အင္ပါယာ ေန႔စဥ္သတင္းစာ၊ The Messenger၊ ေနာက္ဆံုးရ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ၊ ျမန္မာနယူးဝိခ္ ေန႔စဥ္သတင္းစာ၊မဇၥ်ိမ သတင္းစာတို႔ ထုတ္ေဝခြင့္ ရသြားၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ေန႔စဥ္သတင္းစာထုတ္ေဝခြင့္ ေလွ်ာက္ထားမႈက စုစုေပါင္း၁၇ ခုျဖစ္ေပမဲ့ က်န္တဲ့ ေလွ်ာက္လႊာေတြထဲက ၃ ခုကို စိစစ္ဆဲ ျဖစ္ၿပီး က်န္ ၆ ေစာင္ကေတာ့ လိုအပ္မႈေတြ ႐ွိေနတဲ့အတြက္ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ေလွ်ာက္ထားဖို႔ အေၾကာင္းၾကားထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ျပန္ၾကား ေရးက ပံုႏွိပ္သူမ်ား ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပံုတင္ ႏွင့္ ျဖန္႔ခ်ိေရးႀကီးၾကပ္မႈ ဗဟိုအဖြဲ႔ အစည္းအေဝးကို ေနာက္တႀကိမ္ မတ္လကုန္ပိုင္းမွာ က်င္းပ ရင္ ေလွ်ာက္လႊာေတြကို ဆက္ၿပီးစိစစ္ ဆံုးျဖတ္သြားမယ္လို႔ အစိုးရပိုင္ သတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံမွာ

ႏိုင္ငံပိုင္ေန႔စဥ္သတင္းစာေတြကလြဲလို႔

ပုဂၢလိကေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာေတြ မရွိရာကေန အခုလို ပုဂၢလိကကို အခြင့္ေပးလိုက္ ၿပီဆိုေပမဲ့ သတင္းစာေတြ ေန႔စဥ္အခ်ိန္မီ ထုတ္ေဝႏိုင္ ဖို႔အပိုင္းမွာ စိန္ေခၚမႈေတြအမ်ားႀကီး ႀကဳံရႏိုင္ေသးတယ္လို႔ သတင္းမီ ဒီယာအသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာဆိုေနပါတယ္။

Page 14

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔မွာ ပဋိပကၡျဖစ္ရာမွာ ေဒသခံေတြကို ရဲတပ္ ရြာေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ ဦးေကာသလကိုလည္း ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ သြားပါတယ္။ အရင္ရိွၿပီးသားေက်းရြာက ကိုယ္ထူကိုယ္ထစနစ္နဲ႔ တပ္ဆင္ ထားတဲ့ လ်ပ္စစ္မီးအစီအစဥ္ကို ေဒသခံအာဏာပိုင္ေတြက သူတုိ႔အစီ အစဥ္နဲ႔ ရြာသားေတြကို အသိမေပးပဲ ေပါင္းၿပီးမီးေပးတဲ့စနစ္ လုပ္လိုက္ တာေၾကာင့္ ပဋိပကၡျဖစ္တာလို႔ ေက်းရြာဆရာေတာ္တစ္ပါးက မိန္႔ပါ တယ္။ အဲ့ဒီလွ်ပ္စစ္မီးေပးေရးကိစၥမွာပဲ ေက်းရြာမွာနွစ္ဖဲြ႕ကြဲသလို ျဖစ္ ေနတာေၾကာင့္ တဖက္နဲ႔တဖက္ တင္းမာရာကေန ရဲတပ္ဖဲြ႕၀င္ေတြမေန႔ က ေရာက္ရိွလာၿပီး ၿဖိဳခြင္းရာက ရိုက္ႏွက္တဲ့အဆင့္ထိျဖစ္ခဲ့တာပါ။ တခ်ိဳ႕ရြာသားေတြက ရြာမွာရိွတဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရံုးထဲ မွာ ၀င္ေရာက္ပုန္းေနတာကိုလည္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္က ရံုးထဲ၀င္ေရာက္ၿပီး ရိုက္ႏွက္တာေတြရိွခဲ့တဲ့အတြက္ ရံုးလည္းပ်က္စီးသြားတယ္လို႔ အမ်ဳိး သားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရံုးက တုိင္းအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦးေအးခိုင္က RFA ကို ေျပာပါတယ္။ ရဲတပ္ဖဲြ႕၀င္အင္အား ၈၀ ေလာက္က နံပါတ္တုတ္ေတြနဲ႔ရိုက္ ႏွက္မႈေၾကာင့္ ေညာင္ဦးေဆးရံုမွာ ၁ ဦး၊ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းေဆးရံုမွာ ၃ ဦး ေဆးကုေနရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒီအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သက္ ဆုိင္ရာရဲစခန္းကို RFA က ဆက္သြယ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေပမယ့္ ဆက္ သြယ္မႈမရရွိခဲ့ပါဘူး။ ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ဆရာေတာ္ ဦးေကာသလကို ပုဒ္မ ၃၉၂ လုယက္ မႈနဲ႔ တရားစြဲထားၿပီး၊ ျမင္းၿခံေထာင္ကို ဒီကေန႔ပို႔လိုက္တယ္လို႔ သိရပါ တယ္။ ဒီအျဖစ္အပ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္က်ပ္ခဲြေက်းရြာ လက္ေထာက္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ကို RFA အဖဲြ႕သူ မခင္ခင္အိ ဆက္သြယ္ေမး ျမန္းထားပါတယ္။

Voice of Burma 908

March 3, 2013

tar&duef - jrefrm pD;yGm;a&; em;vnfr_pmc|efv$m vufrSwfxdk; DVB

/ azazmf0g&D 25 ? ? အ​ေမရိကန္-ျမန္မာနိုင္ငံ နွစ္နိုင္ငံ ကုန္သည္ၾကီး​

မ်ား​ စီးပ ​ ြား​ေရး​အရ ပူး​ေပါင္းေ ​ ဆာင္႐ြက္ဖို႔​ နား​လည္မႈစာခၽြန္လႊာ တ

ရဲ့​ စီး​ပြား​ေရး​အက်ဳိး႐ ​ ွိ​ေစဖို႔​ ​ေနာက္ထပ္ပိတ္ဆထ ို႔​ ား​မႈ​ေတြကို ႐ုပ္သိမ္း​ ေပး​ဖို႔​ေ ​ မွ်ာ္လင္တ ့​ ယ္လို႔​ဆိုပါတယ္။ “ျမန္မာျပည္သူအမ်ား​စုရဲ့​ ေကာင္းက ​ ်ဳိးအ ​ တြက္ ပိတ္ဆထ ို႔​ ား​

ရပ္ကို ဒီေ ​ န႔​လက္မွတေ ္​ ရး​ထိုးခ ​ ဲ့​ပါတယ္။ ရန္ကုန္ျမိဳ႕​ မင္းရ ​ ဲ​ေက်ာ္စြာလမ္း႐ ​ ွိ ျမန္မာနိုင္ငံကုန္သည္မ်ား​နွင့္​

တာ​ေတြအား​လံုးက ​ ို ႐ုပ္သိမ္းေ ​ ပး​ျပီး​ က်​ေနာ္တက ို႔​ ို ကူညေ ီ​ ပး​ဖို႔​ အ​ေမ

စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္း႐ ​ ွင္မ်ား​အသင္းခ ​ ်ဳပ္ (ယူအမ္အက္ဖ္စီစီအိုင္) မွာ

ရိကန္အစိုးရ ​ ကို က်​ေနာ္တို႔​ ပန္ၾကား​ပါတယ္။ ဒါနဲ႔​အတူ တျခား​ဖြံ႔​ျဖိဳး​ဆဲ

လက္မွတ္ေရး​ထိုးခ ​ ဲ့​ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ႏိုင္ငံ​ေတြကို ​ေထာက္ပက ံ့​ ူညေ ီ​ ပး​သလိုပဲ က်​ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံကိုလဲ ဦး​စား​

သယံဇာတ​ေပါမ်ား​တဲ့​ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ကုန္သြယေ ္​ ရး​နဲ႔​ ရင္းန ​ ွီး​

ေပး​အဆင္အ ့​ ​ေနနဲ႔​ပံပ ့​ ိုးက ​ ူညေ ီ​ ပး​ဖို႔​ေ ​ မတၱာရပ္ခံပါတယ္။”

ျမႇဳပ္နွံမႈ အခြင့္​အလမ္းေ ​ တြကို ​ေလ့လ ​ ာ​ေဖာ္ထုတ္ဖို႔​ အ​ေလး​ထား​ပါ

အ​ေမရိကန္ျပည္ေ ​ ထာင္စုရဲစ ့​ ီးပ ​ ြား​ေရး​စနစ္နဲ႔​ ခ်ိတ္ဆက္မေ ိ​ စဖို႔​

တယ္လို႔​အ​ေမရိကန္စီးပ ​ ြား​ေရး​လုပ္ငန္း႐ ​ ွင္အဖြဲက ႔​ ေ ​ ျပာၾကား​ပါတယ္။

ျမန္မာနိုင္ငံက ဘဏ္ၾကီး​ ၄ ခုျဖစ္တဲ့​ ျမန္မာ့စ ​ ီးပ ​ ြား​ေရး​ဘဏ္၊​ ျမန္မာ့​

ဒီအဖြဲဟ ႔​ ာ ျပီးခ ​ ဲ့​တဲန ့​ ွစ္ နိုဝင္ဘာလက အ​ေမရိကန္သမၼတ ဘား​

ရင္းန ​ ွီးျ​မႇဳပ္နွံမႈနဲ႔​ စီးပ ​ ြား​ေရး​ဘဏ္၊​ အာ႐ွစိမ္းလ ​ န္းေ ​ ရး​ဖြံ႔​ျဖိဳး​မႈဘဏ္နဲ႔

ရက္အိုဘား​မား​ရဲ့​ သမိုင္းဝ ​ င္ ျမန္မာျပည္ခရီးစ ​ ဥ္အျပီး​ ျမန္မာနိုင္ငံကို

ဧရာဝတီဘဏ္တို႔အေ ​ ပၚ ပိတ္ပင္ကန္သ ႔​ တ္ထား​ခ်က္ကိုလည္း​အ​ေမရိ

လာ​ေရာက္တဲ့​ ပထမဆံုး​ အ​ေမရိကန္ စီး​ပြား​ေရးကိုယ္စား​လွယ္အဖြဲ႔​

ကန္ ဘ႑ာ​ေရး​ဝန္ၾကီးဌ ​ ာနက ​ေဖ​ေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေ ​ န႔က ႐ုပ္သိမ္း​

ျဖစ္ပါတယ္။

ေပး​ခဲ့​ပါတယ္။

အ​ေမရိကန္အဖြဲမ ႔​ ွာပါတဲ့​ မစၥတာဟန္းန ​ ီဘီးဘ ​ ာက

ဒါ​ေၾကာင့္​ဒီဘဏ္​ေတြဟာ အ​ေမရိကန္ စီး​ပြား​ေရး​ကုမၸဏေ ီ​ တြ၊​

“ျမန္မာ

နိုင္ငံမွာ အစိုးရ ​ ပိုင္း၊​​ ဘ႑ာ​ေရး​ပိုင္းန ​ ဲ႔​ တျခား​ကိစေ ၥ​ တြနဲ႔စပ္လ်ဥ္းျ​ပီး​

အဖြဲ႔အစည္းေ ​ တြနဲ႔​ ​ေငြ​ေၾကး​ဆိုင္ရာကိစေ ၥ​ တြ လုပ္ကိုငေ ္​ ဆာင္႐ြက္ခြင့္​

တိုးတ ​ က္မေ ႈ​ ျခလွမ္းၾ​ကီးေ ​ တြ လုပ္​ေဆာင္လာျပီဆေ ို​ တာ့​ ဒီကို နိုင္ငံ​

ရ႐ွိမွာျဖစ္ပါတယ္။ ​ ျပဳျပင္ေ ​ ျပာင္းလ ​ ဲမေ ႈ​ တြကေ ​ န ​ေနာက္​ ဒါ​ေပမယ့္​ ျမန္မာအစိုးရ

ေတြအမ်ား​ၾကီး​ ​ေရာက္လာၾကျပီေ ​ လ။ ဒါ့ေ ​ ၾကာင့္​ ​ေနာက္ ၅ နွစ္၊​ ၁၀ နွစ္ဆို ဖြံ႔​ျဖိဳး​တိုးတ ​ က္မႈက ပြင့္​ေတာင္ထြက္သြား​မွာကို ျမင္​ေနရတယ္လို႔​

ေၾကာင္းျ​ပန္မွာကိုစိုးရ ​ ိမ္တဲ့​အ​ေမရိကန္အစိုးရ ​ က ပိတ္ဆအ ို႔​ ေ ​ ရး​ယူမႈဥပ​

” ​ေျပာပါတယ္။

ေဒ​ေတြကို အင္အား​တခုအေ ​ နနဲ႔​ခ်န္ထားဆဲျဖစ္ပါတယ္။

အ​ေမရိကန္စီးပ ​ ြား​ေရး​ကိုယ္စား​လွယ္အဖြဲမ ႔​ ွာ

စိုက္ပ်ဳိးေ ​ ရး​လုပ္

ငန္းန ​ ဲ႔​​ေမာ္ေ ​ တာ္ယာဥ္လုပ္ငန္း၊​​လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းေ ​ တြ၊​စြမ္း​အင္ပိုင္း၊​​ကုန္

zGJ‹pnf;yHkcHk±Hk;OuUXeJ‹tzGJ‹0ifae&m v$wfawmfrS twnfðy

/ azazmf0g&D 25 ? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH EdkifiHawmfzGJ@pnf;yHkt

စည္လက္လီျဖန္႔ခ်ိမႈအပိုင္း၊​​ တယ္လီဆက္သြယေ ္​ ရး​နဲ႔​ တျခား​လုပ္ငန္း​

BBC

ကုမၸဏေ ီ​ တြက ကိုယ္စား​လွယေ ္​ တြပါဝင္တယ္လို႔ စီးပ ​ ြား​ေရးလုပ္ငန္း​

ajccH^ya'cHk±Hk;^uUXeJ@ tzGJ@0ifae&mawGtwGuf jynfaxmifpkv$wfawmf uae twnfðyay;vdkuf+yDjzpfygw,f? cHk±Hk;tzGJ@0ifawGtjzpf orweJ@v$wfawmfESpf&yfuae oHk;^D;pDtqdk ðywJh 9 ^D;xJuae jynfaxmifpkw&m;v$wfawmfcsKyf t+idrf;pm;!¸ef=um; a&;r–;csKyf ^D;jrodef;udk cHk±Hk;^uUXtjzpf jynfaxmifpkv$wfawmfu twnf ðyvdkufwmjzpfygw,f? ^D;jrodef;udk v$wfawmfESpf&yf^uUXawGu tqdkðywmjzpf+yD; or w^D;odef;pdefuawmh a&S@aecsKyf±Hk;u t+idrf;pm;'kwd,!¸ef=um;a&;r–;csKyf ^D;jrifh0if;udk tqdkðycJhwmjzpfygw,f? orweJ@v$wfawmfESpf&yf=um; +yD;cJhwJhESpf=o*kwfvu tjiif;yGm;r_ awGjzpfcJh+yD;aemuf zGJ@pnf;yHkqdkif&mcHk±Hk;^uUXeJ@ tzGJ@0ifawGE_wfxGufoGm; wJhtxd jzpfcJhbl;ygw,f? tJ'Dvdk E_wfxGufoGm;=u+yD; vpfvyfaewJhae&m awGtwGuf tckrSm jyefvnfcef@tyfEdkifcJhwm jzpfygw,f? &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDu ausmufjzLòr›e,f jynf ol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f ^D;b&Sdefuawmh ^D;jrifhodef;[m w&m;±Hk;tqifh qifhrSm t&ifu w&m;ol}uD;vkyfvmcJholjzpfwJhtwGuf toifhawmfqHk; jzpfw,fvdk@ BBC udkajymygw,f? tck cHk±Hk;tzGJ@0ifawG[m t&ifacwfuvdk vl}uD;awGcdkif;wm acgif; ndrfhvkyfr,fhvlawGvdk@ rxifa=umif; oluqufajymygw,f? olwdk@wawG [m trSm;trSefudktav;teufxm; p^f;pm;aqmif±Guf=ur,fqdk&if t rSm;t,Gif;jzpfp&mta=umif;r&Sdbl;vdk@vnf; oluqdkygw,f?

႐ွင္အဖြဲက ႔​ ဆိုပါတယ္။ MetLife, Cargill, Fedex, Chevron, General Motors, General Electric, Target, Honeywell နဲ႔ eBay စတဲ့​ အၾကမ္းဖ ​ ်င္း​ ကုမၸဏီ ၂ ဒါဇင္ေ ​ လာက္ဟာလည္း​ ျမန္မာျပည္ခရီးစ ​ ဥ္အတြက္ ျပင္ဆင္ေ ​ နၾကပါ တယ္။ ​ ထာင္စုဟာ ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့​ ဒီမိုက​ေရစီ​ေရး​ ျပဳ အ​ေမရိကန္ျပည္ေ ျပင္ေ ​ ျပာင္းလ ​ ဲမေ ႈ​ တြကို တံု႔ျပန္တဲအ ့​ ​ေနနဲ႔​ ျမန္မာနိုင္ငံကို ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ ခတ္ထား​မႈ​ေတြ ​ေျဖ​ေလ်ာ့ေ ​ ပး​ခဲ့​ျပီး​ သြင္းက ​ ုန္အမ်ား​စု ကန္႔​သတ္ပိတ္ ပင္ထား​ခ်က္ကို ဖယ္႐ွား​ခဲ့​ပါတယ္။ ျမန္မာစီးပ ​ ြား​ေရး​လုပ္ငန္း႐ ​ ွင္​ေတြက​ အ​ေမရိကန္ရဲ့ ေထာက္ပက ံ့​ ူညီမႈကို ေ ​ က်း​ဇူးတ ​ င္တယ္လို႔​ဆိုပါတယ္။ “က်​ေနာ္တို႔နိုင္ငံရဲ့​ စီးပ ​ ြား​ေရး​ဖြံ႔​ျဖိဳး​တိုးတ ​ က္မႈ ​ေခတ္သစ္မွာ အ​ ေမရိကန္ ကုန္သည္ၾကီးမ ​ ်ား​အသင္းက ​ အလြန္ကိုအေ ​ ရး​ပါျပီး​ အျပဳသ​ ေဘာ​ေဆာင္တဲ့​ အခန္းက ​ ႑က​ေန လုပေ ္​ ဆာင္သြား​နိုင္တယ္လို႔​ က်​ ေနာ္ထင္ပါတယ္။ အ​ေမရိကန္ရဲ့​ သိပၸံနဲန ႔​ ည္းပ ​ ညာဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက ​ ်င္မႈ​ ေတြနဲ႔​ ဘ႑ာ​ေရး​ပိုင္း​ အရင္းအ ​ ျမစ္ေ ​ တြဟာ က်​ေနာ္တန ို႔​ ိုင္ငံရဲ့​ ဖြံ႔​ျဖိဳး​ တိုးတ ​ က္မႈကို ​ေကာင္းေ ​ ကာင္းၾ​ကီး​ ကူညေ ီ​ ပး​နိုင္ပါလိမမ ့္​ ယ္” လို႔​ ရန္ ကုန္တိုင္းေ ​ ဒသၾကီး​ အစိုးရ ​ အဖြဲမ ႔​ ွ လွ်ပ္စစ္နွင့္​ စက္မႈလက္မႈဝန္ၾကီး​ ဦး​ ဥာဏ္ထြန္းဦ ​ း​က ေ ​ ျပာပါတယ္။ ယူအမ္အက္ဖ္စီစီအိုင္ ဥကၠ႒ ဦး​ဝင္းေ ​ အာင္ကေ ​ တာ့​ တိုင္းျ​ပည္

March 3, 2013

Voice of Burma 908

Page 15

[Hom0wDukd um;yvmZmtjzpf wnfaqmufygu pnfyiftusKd;rsm;rnf / azazmf0g&D 27 ? ? ရန္ကုန္တိုင္း၊

ကမာရြတ္ၿမိဳ ႔နယ္ရွိ

အတင္းအက်ပ္ ေနရာဖယ္ခိုင္းေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၿမိဳ ႔ေတာ္စည္ပင္

ဟံသာဝတီ ယာဥ္ေရာင္းဝယ္ေရး စခန္းအား ရန္ကန ု ္ ကားပလာဇာအျဖစ္

ဟာေနာက္ျပန္လည့္ေနတဲ့ ဌာနတခုအျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ ျမင္လာတယ္”

တည္ေဆာက္ကာ ရလာသည့္ အက်ိဴးအျမတ္အား ၿမိဳ ႔ေတာ္စည္ပင္

ဟု ဆိုသည္။

Mizzima

သာယာေရးေကာ္မတီမွ ၅၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ခံစားမည္ဟု စည္ပင္သာ ယာေရး ေကာ္မတီအခြန္ဌာနမွ အၾကီးအကဲတဦးကဆိုသည္။ ရန္ကုန္ ကားပလာဇာ ေဆာက္လုပ္ရာတြင္ Crown Advanced Engineering Co, Ltd မွ တာဝန္ယူေဆာက္လုပ္မည္ဟုလည္း အ

၎တို႔အတြက္ ေနရာသစ္အား သီရိမဂၤလာ ေစ်းေဟာင္းတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက သတ္မွတ္ခဲ့ၿပီး ထိုေနရာမွာ လက္ရွိ ကားဝင္း၏သံုးပံု တပံုပံုသာ က်ယ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႔ျပင္ ကားေရေဆးသူမ်ား၊ ထမင္းဆိုင္မ်ား၊ ေျခသည္းလက္ သည္းလိုက္ညွပ္သူမ်ား၊

ထက္ပါ ပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ “စည္ပင္က ၅၅ ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ ကုမၸဏီက ၄၅ ရာခိုင္ႏႈန္း အက်ဴိး ခံစားခြင့္ ရွိတယ္ဆိုတာ မွန္ပါတယ္။ ၃ ႏွစ္ စီမံကိန္းနဲ႔ လုပ္သြားမွာပါ” ဟု မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ထိုကုမၸဏီအား မည္သူပိုင္ဆိုင္သည္ ဆိုသည္

ကြမ္းယာဆိုင္မ်ား

စသူတို႔

လုပ္ကိုင္စား

ေသာက္ရန္အတြက္ ေနရာအခက္အခဲမ်ား ရွိေၾကာင္း လက္ရွိစခန္းတြင္ ကြမ္းယာဆိုင္ ဖြင့္ထားေသာ အမ်ိဴးသမီးတဦးက ဆိုသည္။ “က်မတို႔ ဒီမွာ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနတာ ဒီဝင္း ေဆာက္က တည္းကပါ။ အခြန္လည္း ပံုမွန္ေဆာင္ပါတယ္။ ဒီဝင္းၾကီးကိုေရႊ႕လိိုက္

ကိုမူ ေရေရရာရာ မသိရေသးေပ။ ဟံသာဝတီ ယာဥ္ရပ္နားဝင္း အက်ယ္မွာ ၈ ဒႆမ ၅၉၉ ဧက

ရင္ က်မတို႔ စားဝတ္ေနေရး ခက္ခဲလာႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ ေျပာင္း

ရွိၿပီး ထိုေျမအားလံုးကို စီမံကိန္းေျမအျဖစ္ သတ္မွတ္၍ အေဆာက္

မယ္ဆိုလည္း က်မတို႔ပါ လုပ္ကိုင္စားေသာက္လို႔ ရတဲ့အေနအထား

အဦးမ်ား၊ အိမ္ယာစီမံကိန္းမ်ား၊ Car Show Room မ်ား ထည့္သြင္း

ရွိတဲ့ ကားဝင္းကိုပဲ ေျပာင္းေစခ်င္တယ္” ဟု ဆိုသည္။

ေဆာက္လုပ္မည္ကို စီမံကိန္း ယာယီ ဒီဇိုင္းအရ သိရသည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ဟံသာဝတီယာဥ္ ရပ္ နားစခန္းရွိ အေရာင္းအဝယ္ ျပဳလုပ္ေနေသာ ယာဥ္မ်ား၊ ယာဥ္လုပ္သား

၎တို႔ ကားပြဲစားတန္း မေျပာင္းေရႊ႕ေရးအတြက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ ေရွ႕တြင္ လူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္က ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၇ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၁ နာရီမွ မြန္းလြဲ ၁ နာရီေက်ာ္အထိ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။

မ်ားႏွင့္ ထိုဝင္းအား မွီခို၍ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနသူမ်ား စုစုေပါင္း လူ

ကားပြဲစားမ်ား၊ ကားအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ထိုဝင္းအား မွီခိုလုပ္

၅,၀၀၀ ခန္႔မွာေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ အျပီးသတ္ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္

ကိုင္စားေသာက္ေနၾကသည့္ ေစ်းသည္မ်ားက မေျပာင္းေရႊ႕ေရးအ

စည္ပင္က အမိန္႔ထုတ္ထားေၾကာင္း ဟံသာ ဝတီ ယာဥ္ေရာင္းဝယ္ေရး

တြက္ ဒုတိယေန႔အျဖစ္ ဆႏၵျပၾကျခင္းျဖစ္သည္။

အသင္း ဥကၠ႒ ဦးေအာင္သန္းဝင္း က ေျပာျပသည္။ “က်ေနာ္တို႔ကို အရင္က ၿမိဳ ႔ေတာ္ဝန္ ေပးခဲ့တဲ့ ကတိစကားေတြ ရွိတယ္။ အခု အဲဒီ ကတိစကားေတြကို ပယ္ဖ်က္ၿပီး ၿမိဳ႔ေတာ္ စည္ပင္က

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၆ ရက္ေန႔က ရွင္ေစာပု လမ္းမႀကီး၌ လူဦးေရသံုး ေထာင္ခန္႔က ရဲဌာန၏ ခြင့္ျပဳမိန္ျဖင့္ ထိုကားဝင္း မေျပာင္းေရႊ႕ေရး အ တြက္ တနာရီေက်ာ္ၾကာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကေသးသည္။

jrefrmhtpm;tpm 4 rsKd;ukd ra&mif;&ef r%dyltpkd;&u wm;jrpf[kqkd / azazmf0g&D 28 ? ? ျမန္မာျပည္မွ

တင္သြင္းလာသည့္

အရင္တုန္းကပဲ ရွိတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ ဘာမွမဆိုင္ဘူး။က်မ

အစားအစာ ၄ မ်ိဳးကို ဗုဒၶဟူးေန႔မွစ၍ ျပည္နယ္အတြင္း ေရာင္းခ်ျခင္း

တို႔က FDA (အစားအေသာက္ႏွင့္ေဆးဝါး ကြပ္ကဲေရး ဌာန) ေထာက္ခံ

မျပဳရန္ အိႏယ ိၵ ႏိင ု င ္ ၊ံ မဏိပရ ူ ျပည္နယ္ အစိးု ရ၏ အစားအစာလံၿု ခံဳေရးႏွင့္

ခ်က္မပါရင္ ဘာမွ သြင္းလို႔လည္းမရဘူး။ ထုတ္လို႔လည္း မရဘူး။

က်န္းမာေရး ဌာနက ပိတ္ပင္တားျမစ္လိုက္သည္။

ေထာက္ခံခ်က္၊ မွတ္ခ်က္ပါမွ” ဟု မဇိၥ်မကိုေျပာ သည္။

Mizzima

ျပည္နယ္ အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္ Ram Muivah က အမိန္႔ထုတ္ျပန္တား

မဏိပူရ အာဏာပိုင္မ်ားကမူ အဆိုပါ ကုန္ပစၥည္းမ်ားအားျပည္

ျမစ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး Mikko အာဟာရမႈန္႔ထုပ္ႏွင့္ Mikko ေကာ္ဖီမစ္ ထု

နယ္အတြင္းေရာင္းခ်ပါက စားေသာက္ကုန္ စစ္ေဆးေရးဥပေဒအရအ

ပ္၊နို႔နွင့္နုိ႔ထြက္ပစၥည္း၊ သြားေရစာႏွင့္ အသီးသနပ္ခ်ဥ္တို႔ပါဝင္ေၾကာင္း

ေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းစာက ဆက္လက္ေဖာ္ျပသည္။

ၾကာသပေတးထုတ္ ျပည္နယ္သတင္းစာမ်ားတြင္ေရးသားထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စားေသာက္ကုန္မ်ား စစ္ေဆးမႈကို ၁၉၉၇ ခုႏွစ္

ပိတ္ပင္လိုက္သည့္ ထိုအစားအစာ ေလးမ်ဳိးမွာ တင္သြင္းခြင့္လိုင္

ခန္႔မွ FDA က စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ၂၀၁၂ ႏွစ္ လယ္ပိုင္းကလည္း ျပည္

စင္၊ အညႊန္း၊ ထုတ္လုပ္သည့္ ကုမၸဏီ၏အမည္၊ သက္တမ္းကုန္ ရက္စြဲ

တြင္းေစ်းကြက္အတြင္းသို႔ နယ္စပ္ၿမိဳ႕မ်ားမွတဆင့္ စားသံုးရန္မသင့္

တို႔ မပါရွိေၾကာင္း ထိုအမိန္႔တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္ဟု Newmai News

ေသာ ျပဳျပင္ထားသည့္ စားသံုးဆီမ်ား ဝင္ေရာက္မႈကို စစ္ေဆးေတြ႔ရွိ

Network တြင္ေရးသားထားသည္။ ထိုသို႔ တဖက္ႏိုင္ငံ ျပည္နယ္အစိုးရ

ခဲ့ရၿပီး တင္သြင္းသူႏွင့္ ေရာင္းခ်သူမ်ားကိုလည္း အေရးယူေဆာင္ရြက္

က မေရာင္းရကုန္စည္အျဖစ္တားျမစ္မႈကို ျမန္မာ့နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး

မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

တမူးစခန္းမွ မၾကားသိရေသးေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတဦးကေျပာသည္။

တမူး - မိုးေရး နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးစခန္း၏ ၂၀၁၂ ဧျပီမွ

“က်မတို႔ဆီမွာ ဒီပစၥည္းေတြက ေဒသသံုးေလာက္ပဲ ရွိတာေလ။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလအတြင္း အမွန္ သြင္းကုန္၊ ပို႔ကုန္ ကုန္သြယ္မႈ

တင္လာတာလည္း ျဖစ္ျဖစ္ေျမာက္ေျမာက္မရွိပါဘူး။ ‘မီကို’တို႔ ဘာတို႔

ပမာဏမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၂၀.၀၄၈ ျဖစ္ေၾကာင္း

က အရင္တုန္းက ရွိပါတယ္။ အခုေတာ့ မရွိပါဘူး။ မရွိဘူး။ ၾကာျပီ။

နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဦးစီးဌာန စာရင္းအရ သိရသည္။

Page 16

Voice of Burma 908

March 3, 2013

acwfajymif;csdef cifrrrsKd; ရႊမ္း၊ ရႊမ္း၊ ရႊမ္း......................။ လြတ္လပ္ေရးရျပီ၊ တို႕ျမန္မာျပည္ၾကီး လြတ္လပ္ျပီတဲ့ေလ။ တရႊမ္းရႊမ္းနဲ႕ ရိုက္ႏွက္သံေတြက အရိုက္ခံရသူေတြရဲ႕ ႏွလံုး အိမ္ထဲက ေသြးစက္ေတြကို တစက္ခ်င္း ယိုစီးက်ေနေစခဲ့တယ္။ ႏွလံုး

ရြာအႏွံ႕၊ ျမိဳ႕အႏွံ႕၊ လယ္ကြင္းျပင္အႏွံ႕၊ ေတာင္ယာေျမအႏွံ႕၊

သားေတြ ကြဲထြက္သြားမွာကို စိုးရိမ္လို႔ အရိုက္ခံရသူေတြက ႏွလံုးသား

လုပ္ငန္းခြင္အႏွံ႕မွာ သီခ်င္းသံေတြ လြင့္ပ်ံေနခဲ့တယ္။ မသမာသူႏိုင္ငံ

ေတြကို လက္၀ါးနဲ႕ဖိကာရင္း ေ၀ဒနာကို အံၾကိတ္ခံစားေနခဲ့ၾကရွာ

ေရးသမားေတြက ႏိုင္ငံေရးအာဏာ ခြက္ေစာင္းခုတ္လုဖို႕အတြက္ အ

တယ္။ ဒါဟာ ေက်ာက္ေခတ္မဟုတ၊္ ေရာမေခတ္မဟုတ။္ ဒါဟာလူသား

ဖိႏွိပ္ခံျပည္သူေတြဘက္က ရပ္တည္မယ့္ ျပည္သူ႕ဘက္ေတာ္သားေတြ

ခ်င္းစာနာမွဳေတြ တိုးပြားလာတယ္ဆိုတဲ့ ကမၻာေျမၾကီးထဲက ျမန္မာ

ကို ေထာင္ထဲ၊ ေတာထဲ တြန္းပို႕ဖို႕ ၾကံေနၾကတာ အဖိႏွိပ္ခံျပည္သူတို႕

ျပည္ဆိုတဲ့ တိုင္းျပည္မွာ။

မသိခဲ့ၾကရွာဘူး။ ဒီလိုနဲ႕ပဲ လြတ္လပ္ေရးေခတ္ၾကီးမွာ ဘ၀ေတြပ်က္

ဒီတိုင္းျပည္ၾကီးမွာ ေခတ္ေတြအမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာင္းခဲ့တယ္။ ေခတ္

ခဲ့ၾကရျပန္တယ္။ ေခတ္ေျပာင္းခ်ိန္ ဆိုတာေတြကိုအၾကိမ္ၾကိမ္ အခါခါ

ေျပာင္းခ်ိန္တိုင္းမွာလဲ လူေတြရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေရာင္ျခည္ေလးေတြ

ၾကံဳၾကရျပန္တယ္။ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ၾကီးေတြ တည္ျမဲေအာ္ၾက၊

သန္းခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေခတ္ေတြကသာ တခုျပီးတခု ေျပာင္းလာ

သန္႕ရွင္းေအာ္ၾက လုပ္ေနစဥ္မွာပဲအကြက္ ေခ်ာင္းေနတဲ့ က်ားက ေတာ္

တယ္။ တရႊမ္းရႊမ္း ရိုက္ခံေနရတဲ့ လူေတြရဲ႕ ဘ၀ကေတာ့ ဘယ္တုန္း

လွန္ေရးေကာင္စီနဲ႕ ပြဲသိမ္းၾကံသြားလိုက္တာ ေက်ာင္းသားသမဂၢ အ

ကမွ မေတာက္ပခဲ့ရရွာဘူး။

ေဆာက္အဦးၾကီး ေျမခသြားခဲ့ရတယ္။ လယ္သမားေတြ ေၾကြးလည္ ပင္းနစ္ခဲ့ရတယ္။ အလုပ္သမားေတြ ထမင္းငတ္ၾကရတယ္။ တိုင္းျပည္

အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူလူထု။

မွာ ေပါင္းစားတဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြ ၾကီးစိုးလာခဲ့တယ္။ စစ္အာဏာ ရွင္ စနစ္ဆိုးၾကီး အျမစ္တြယ္လာခဲ့တယ္။

ေရွးျမန္မာမင္းေတြ ႏိုင္ငံေတာ္သစ္တည္ေဆာက္ၾက၊ အျပိဳင္

ေၾကြးလည္ပင္းနစ္ေနလို႕ ေခါင္းေလးကို မနည္းေဖာ္ေနရရံုရွိ

အဆိုင္ စစ္မက္ခင္းၾကခ်ိန္ေတြမွာလဲ သူတို႕ရဲ႕ အသက္ေတြစေတးေပး

ေသး။ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ၾကီးေတြက ေခတ္ေျပာင္းျပီလိုYဆိုၾက

ခဲ့ၾကတယ္။

ျပန္တယ္။ ျပည္သူ႕အေရး၊ လယ္သမား၊ အလုပ္သမားအေရး ကိုယ္

နယ္ခ်ဲ႕က်ဴးေက်ာ္စစ္ျဖစ္လာျပန္ေတာ့လဲေရႊနန္းေတာ္

တြင္းက အမတ္မင္းေတြ ဘုရင္ကို အညံ့ခံဒူးေထာက္ဖို႕သိမ္းသြင္း

စားျပဳ

ေနခ်ိန္မွာ ဓားတလက္နဲ႕ ဒီေျမ၊ ဒီေရအတြက္ အသက္ေတြ စြန္႕ခဲ့ၾက

ေရခြံလဲသြားတဲ့ မဆလ ေခတ္သစ္ၾကီးကို အားပါတရ ၾကိဳဆို ေထာက္

တယ္။ ျမန္မာဘုရင္ရဲ႕ နန္းေတာ္ကို ေသနတ္တခ်က္ မေဖာက္ရပဲ

ခံရင္း မ်က္စိကန္းသြားၾကတာ သူတို႕အားေပးေထာက္ခံခဲ့တဲ့ ေခတ္သစ္

သိမ္းလိုက္ႏိုင္တဲ့အတြက္ လူမ်ိဳးျခား နယ္ခ်ဲ႕ေတြဟားတိုက္ရယ္ေမာ၊

အစိုးရက ရာနဲ႕ခ်ီတဲ့ ေက်ာင္းသား ေတြကို ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်၊ သေဘ

ျမန္မာဆိုတဲ့လူမ်ိဳးကို အထင္ေသးေနခ်ိန္မွာ၊ မႏိုင္မွန္းသိေပမယ့္ ဒူးမ

ၤာက်င္းအလုပ္သမားေတြကို ေသနတ္နဲ႕၀င္ပစ္၊ ထမင္း၀၀လင္လင္

ေထာက္ လက္မေျမွာက္တဲ့ ျမန္မာ့စိတ္ဓာတ္ကို အသက္ စြန္႕ျပသျပီး၊

စားရဖို႕အေရး ဆႏၵျပသူေတြကို တုတ္နဲ႕၀င္ရိုက္ လုပ္ေနတာေတာင္

ျမန္မာ့ဂုဏ္သိကၡာကို ျမွင့္တင္ ေပးခဲ့ၾကတယ္။

မျမင္လိုက္ၾကရွာဘူး။

တိုက္ပြဲ၀င္တယ္ဆိုတဲ့

ေခါင္းေဆာင္ၾကီးေတြက

ေျမြအ

အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာအတြက္ ႏိင ု င ္ ေ ံ ရးလွဳပ္ရာွ းမွဳေတြေပၚေ

ဒီလိုနဲ႕ပဲ မဆလ၊ န၀တနဲ႕ နအဖ ေခတ္အဆက္ဆက္ရဲ႕ၾကိမ္လံုး

ပါက္လာေတာ့လဲ နယ္ခ်ဲ႕ေတြ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႕ ဖိႏွိပ္ေနတဲ့ၾကားက တခဲနက္

ေတြေအာက္မာွ အဖိႏပ ိွ ခ ္ ျံ ပည္သေ ူ တြရဲ႕ ႏွလးုံ ေသြးေတြကေတာ့တစက္

ပါ၀င္ခဲ့ၾကတယ္။

ျပီးတစက္ ယိုစီးက်ေနဆဲ။

ဒီလွဳပ္ရွားမွဳေတြကေနတဆင့္

ေခါင္းေဆာင္ေတြ

ေပၚထြက္လာတဲ့အခါ ျပည္သူထဲက ေမြးဖြားလာတဲ့ ျပည္သူ႕ေခါင္း ေဆာင္ေတြဆိုျပီး ၀န္းရံအား ေပးခဲ့ၾကတယ္။ လိုအပ္လာတဲ့အခါ အ သက္ေတြစေတးေပးခဲ့ၾကတယ္။

နယ္ခ်ဲ႕က

မၾကာပါဘူး။ ေခတ္ေျပာင္းသြားျပီလို႕ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြရဲ႕ ထေအာ္သံေတြ ေပၚထြက္လာျပန္တယ္။

ေခတ္ေျပာင္းအာဏာ

အဲဒီေခတ္ေျပာင္းသူေတြလက္ထဲမွာ ကိုင္ထားတဲ့ လက္ကိုင္

တပဲသားနဲ႕ မ်က္စပစ္လိုက္ခ်ိန္မွာ ေခါင္းေဆာင္ေတြက အကြဲကြဲ အျပဲ

တုတ္ေတြကို ထေအာ္သူေတြ မျမင္ႏိုင္ပဲ မ်က္ကန္းရွာ ေနေလေရာ့

ျပဲနဲ႕ ဖရိုဖရဲျဖစ္ သြားတာကို ေတြ႕လာရေတာ့လဲ ရရာလက္နက္စြဲျပီး၊ကို

သလား။ ၾကိမခ ္ ်က္ေတြကေတာ့ လယ္သမား၊ အလုပသ ္ မားေတြ၊ အဖိႏပ ိွ ္

ယ့္အေရး ေတာ္ပံုကို ကိုယ့္ဘာသာ ဦးေဆာင္လာခဲ့ၾကရတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ပဲ

ခံျပည္သူေတြရဲ႕ ႏွလံုးသားေတြအေပၚ တရႊမ္းရႊမ္းထပ္က်ေနဆဲ။အဖိ

ေက်ာင္းသားသပိတေ ္ တြ ေပၚထြက္ လာခဲတ ့ ယ္။ လယ္သ မားသူပန ု ေ ္ တြ

ႏွိပ္ခံျပည္သူေတြရဲ႕ ႏွလံုးေသြးစက္ေတြကလဲ တသြင္သြင္ စီးက်ေန

ေပၚထြက္လာခဲ့တယ္။ အလုပ္သမားသပိတ္ေတြေပၚထြက္ လာခဲ့တယ္။

ဆဲ။

နယ္ခ်ဲ႕ကို တြန္းလွန္ခဲ့ၾကတယ္။ ဖက္ဆစ္ကို ေတာ္ လွန္ခဲ့ၾကတယ္။ လြတ္လပ္ေရးၾကီးကို အသက္ေသြးေခၽြးေတြ ေပါင္းစပ္ျပီး ရယူခဲ့ၾက

ေခတ္က ဘယ္သူေတြအတြက္ ေျပာင္းေနတာတဲ့လဲ။

တယ္။ တဦးတေယာက္၊ တဖြဲ႕ထဲက ရယူခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ေရးမဟုတ္။ ျပည္သူ႕ေသြးစက္ေပါင္းမ်ားစြာ ေျမချပီးမွ ရယူခဲ့ရတဲ့ လြတ္လပ္ေရး။

March 3, 2013

Voice of Burma 908

Page 17

urBmh pD;yGm;a&;zkd&rf ZGefvqef;wGif aejynfawmfY usif;yrnf[kqkd Mizzima

/ rwf 1 ? ? ၂၂ ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕အာရွ ကမၻာ့စီးပြါးေရး

ၾကလိမ့္ မည္ဟု ဆုိသည္။

ဖိုရမ္ကို ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဇြန္လဆန္းအတြင္း လက္ခံက်င္းပမည္ ျဖစ္

လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လူမ်ိဳးစုပဋိပကၡမ်ားဆက္

ၿပီး ဖိုရမ္၏ေခါင္းစဥ္မွာ “ပူးေပါင္းမႈႏွင့္ ပါဝင္မႈအတြက္ ရဲဝံ့စြာေျပာင္းလဲ

လက္ျဖစ္ပြါးေနသျဖင့္ ထုိစီးပြားေရးဖိုရမ္အား ဇြန္လတြင္ က်င္းပမည္

ျခင္း” ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

ဆိုျခင္းသည္ အခ်ိန္ကာလာအားျဖင့္ သင့္ေလ်ာ္မွႈရွိမရွိ မဇၥ်ိမကေမးျမန္း

ဖိုရမ္တြင္ တက္ေရာက္မည့္မီဒီယာမ်ားအား စတင္ လက္ခံစာ ရင္းေကာက္ျခင္း အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား

ခဲ့ရာ Palakurthi Rao က “က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အဲဒီလို ကိစၥေတြကုိလည္း ထည့္သြင္းစဥ္းစားကုိင္တြယ္မွာပါ” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။

ဟုိတယ္တြင္ ကြန္ဖရန္႔ တခုက်င္းပခဲ့ရာ ထုိကြန္ဖရန္႔၌ ကမၻာ့စီးပြါးေရး

လူမ်ိဳးစု ပဋိပကၡမ်ားအေၾကာင္း အပါအဝင္ ေခါင္းစဥ္ အမ်ဳိးမ်ဳိး

ဖုိရမ္ အာရွဆိုင္ရာအႀကီးအကဲ Sushent Palakurthi Rao က ျမန္မာ

ကုိ ဖိုရမ္တြင္ ေဆြးေႏြးရန္အတြက္လည္း အႀကံေပးအဖြဲ႔ေပါင္း ၁၅ ခု

ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ထုိစီးပြါးေရးဖုိရမ္ က်င္းပခြင့္ရရွိျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ

ေက်ာ္ ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

အား အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ ႏုိင္ငံ တႏုိင္ငံအေနျဖင့္ သာမက အနာဂတ္တြင္

ထိုစီးပြါးေရး ဖိုရမ္အား ဇြန္လ ၅ ရက္ေန႔မွ ၇ ရက္ေန႔ အထိ က်င္း

အာဆီယံဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူမည့္ ႏုိင္ငံတခုအေနျဖင့္ အျခားႏုိင္ငံ

ပမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔မွ ၇ ရက္ေန႔အထိ ကမၻာ့လူ

မ်ားႏွင့္ ေပါင္းစပ္သြားေစလိမ့္မည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။

ငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွစ္ပတ္လည္ထိပ္သီးညီလာခံကုိလည္း ရန္ကုန္

ကမၻာ့ စီးပြါးေရး နယ္ပယ္မွ ထိပ္သီး စီးပြါးေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ လူမွႈေရး မူဝါဒခ်မွတ္သူမ်ားအပါအဝင္ စုစုေပါင္း လူ

ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ ကမၻာ့ႏုိင္ငံေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္မွလူငယ္ေခါင္း ေဆာင္ ၃၀၀ တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္သည္။

ဦးေရ ၁,၀၀၀ ခန္႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္၍ အေရွ႕အာရွကမၻာ့

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ အေရွ႕အာရွ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံ၊

စီးပြါးေရးဖုိရမ္ကုိ တက္ေရာက္ၾကမည္ျဖစ္ကာ အလုပ္အကုိင္အခြင့္အ

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပရာ ျမန္မာအတိုက္ အခံေခါင္းေဆာင္

လမ္းမ်ားဖန္တီးျခင္း၊

လူမွႈအခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္ေဒသတြင္းတြင္စီးပြါး

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ တက္ေရာက္မိန္႔ခြန္း

ေရးဆိုင္ရာ စြန္႔ဦးတီထြင္ျခင္း စသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိေဆြးေႏြး

ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုမိန္႔ခြန္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္း

ukvtultnDrsm; zm;uef@a&muf / rwfv 1??ကခ်င္ျပည္နယ္ထဲက စစ္ေဘးဒုကသ ၡ ည္ေတြအတြက္

VOA

ကုလသမဂၢက ေထာက္ပံ့ ကူညီမႈေတြ ပို႔ေပးႏုိင္ခဲ့ၿပီလို႔ ကုလသမဂၢက ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္မွာအကူအညီ အလြန္အမင္း လိုအပ္ေနသူ ရာနဲ႔ခ်ီအတြက္ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ား

လဲေရးအေပၚ

အျမင္၊

ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအေပၚ

သတိေပးစကား၊

အမ်ဳိးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး၏ အေရးႀကီးပံုႏွင့္ တိုင္းျပည္တြင္း ျခစားလာဘ္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး အထူးလိုအပ္ေနျခင္း စသည္တို႔ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ သည္။

vrf;av#mufolrsm; ucsifjynfp0if / azazmf0g&D 28 ? ? ကခ်င္ျပည္နယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ရန္ကုန္

ေအဂ်င္စီ UNHCR က အကူအညီေတြ သြားေရာက္ေပးႏိုင္ခဲ့ၿပီဆုိတာ

RFA

ကို ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ ဒုတိယ ေျပာခြင့္ရသူ Eduardo

ကေန လမ္းေလွ်ာက္သြားၾကတဲ့ အဖြဲ႕ဟာ အခုအခါမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္

del Buey က ေသာၾကာေန႔ သတင္းစာရွင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားခဲ့တာပါ။

မုိးညႇင္းၿမိဳ႕နယ္ထဲကို ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ၿပီး လမ္းတေလွ်ာက္မွာ ရရွိခဲ့တဲ့

ကုလသမဂၢအဖဲြ႔ေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္က ဖားကန္႔ကို ေရာက္ရွိၿပီး အဲဒီေဒသမွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ေထာက္ပံ့ေရး အကူအ

အလွဴေငြ က်ပ္သိန္း ၁၇၀ ေက်ာ္ကို ကခ်င္ဒုကၡသည္ေတြထံ စတင္ ျဖန္႔ေဝလွဴဒါန္းေနၿပီလို႔ သိရပါတယ္။

ညီေတြေပးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လမွ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့

အဲဒီအလွဴေငြေတြထဲက မုိးညႇင္းၿမိဳ႕နယ္တြင္းမွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္

အစိုးရတပ္ေတြနဲ႔ လက္နက္ကိုင္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး KIA တပ္

ေတြေနထိုင္တဲ့ ခရစ္ယာန္ေက်ာင္းတေက်ာင္းကို ေငြက်ပ္ ဆယ္သိန္း

ေတြၾကား တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္

လွဴဒါန္းခဲ့ၿပီး က်န္ရွိတဲ့အလွဴေငြေတြအကုန္လံုးကို ဒုကၡသည္စခန္းအား

ပိုင္းမွာ အရပ္သား ၇ ေသာင္းခြဲေလာက္ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ေဘးကင္းရာမွာ

လံုးမွာ ခြဲေဝလွဴဒါန္းသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ေရွာင္တိမ္းေနၾကရတယ္လို႔ ကုလသမဂၢက ေျပာပါတယ္။

အဲဒီလွဴဒါန္းမႈအၿပီး မုိင္းထိလို႔ ေဆး႐ံုတက္ေနရတဲ့ ေဒသခံႏွစ္ဦး

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႔ KIO ထိန္းခ်ဳပ္ေနရာေတြဆီကို

ကိုလည္း အလွဴေငြ က်ပ္တသိန္းစီ လွဴဒါန္းခဲ့တယ္လို႔ ရန္ကုန္ကေန

ကုလသမဂၢအပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေပးတဲ့ အဖဲြ႔ေတြကို သြား

လမ္းေလွ်ာက္တဲ့အဖဲြ႕ရဲ႕ ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ ကိုေအာင္မင္းႏုိင္က

ေရာက္ခြင့္ အရင္က မေပးခဲ့ေပမဲ့ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္

RFA ကို ေျပာပါတယ္။

မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ Vijay Nambia ျမန္မာႏုိင္ငံကို

ဒီအေတာအတြင္း ျမင္းၿခံကေန လိုင္ဇာကို လမ္းေလွ်ာက္သြားတဲ့

ေနာက္ဆံုးတေခါက္ သြားေရာက္ခဲ့အၿပီးမွာ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္

အဖဲြ႕ဟာလည္း ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္တြင္းကို ေရာက္ရွိ

ကုလသမဂၢက အကူအညီ သြားေရာက္ေပးေရးကို ျမန္မာအစိုးရက

ေနၿပီး လမ္းတေလွ်ာက္မွာ လွဴဒါန္းေငြစုစုေပါင္း က်ပ္ ၉၇ သိန္းေက်ာ္

ခြင့္ျပဳခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ခုလို အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးေနရတဲ့ ဒုကၡ

ရရွိထားၿပီလို႔ သိရပါတယ္။

သည္ေတြကုိ ၂၁၁၂ ခုႏစ ွ က ္ တည္းကဆိရ ု င္ အခုမွ ပထမဆံးု သြားေရာက္ အကူအညီေပးႏိုင္တာျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢက ေျပာပါတယ္။

Page 18

အဲ့ဒီၿငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းေလွ်ာက္တဲ့ အဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ဟာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ကို အတူဝင္ေရာက္ႏိုင္ဖုိ႔ စီစဥ္ထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Voice of Burma 908

March 3, 2013

pD;yGm;a&;wkd;wufaeonf[k qkdayr,fh EkdifiHom;rsm; qif;&JwGif;eufaeqJ VOA

/ rwf 1 ? ? ဧၿပီလကစမယ့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ အစိုးရအသံုးစရိတ္

အုပ္ခ်ဳပ္မင္းလုပ္လိုက္တဲ့အခါ ျမန္မာျပည္ဟာ ၿပိဳင္ဆိုင္ႏိုင္တဲ့အဆင့္

(၂၄) ရာခိုင္ႏႈန္း စစ္တပ္အတြက္ သတ္မွတ္တာကို လႊတ္ေတာ္မွာေဆြး

အတန္း ကင္းမဲ့သြားပါတယ္။ အေရအတြက္ မ်ားၿပီးအရည္ အခ်င္းမရွိ

ေႏြးေဝဖန္မယ့္သူ မရွိေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္တပ္

တဲ့ဘဝကို‘လယ္ကြင္းထိုထို တကၠသိုလ္၊ ျမင္ျမင္သမွ် ပါေမာကၡ၊ ေတြ႔က

ရဲ ႔ အသံုးစရိတ္အမ်ားဆံုးျဖစ္ေနတာ (၅၁) ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္လို႔ ဓေလ့ထံုးစံ

ရာလူ ပါရဂူ’ ဆိုတဲ့ေဆာင္ပုဒ္က သက္ေသျပေနပါတယ္။ဒါေပမဲ့ ေနရပ္

ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ မေဆြးေႏြးတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ

ကိုစြန္႔ခြါတဲ့ ဒုကၡသည္ဦးေရကေတာ့ ျမန္မာျပည္ကို ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္မယ့္

စစ္ဗိုလ္နဲ႔ စစ္ဗိုလ္ေဟာင္းက အမ်ားစုျဖစ္ေနလို႔ စစ္စရိတ္ကိုမကန္႔

အာရွႏိုင္ငံ မရွိေသးပါဘူး။ အစိုးရတပ္က်င့္သံုးတဲ့ ျဖတ္ (၄) ျဖတ္စစ္ဆင္

ကြက္တာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ စစ္တပ္ဆိုတဲ့ ဝန္

ေရးနဲ႔လယ္ေျမသိမ္းပိုက္မႈေတြေၾကာင့္ ေနရပ္ကို စြန္႔ခြါရသူဦးေရတိုး

ထုပ္ဝန္ပိုးႀကီးကို တုိင္းျပည္ကထမ္းေနရတာ အႏွစ္ (၅၀) ေက်ာ္သြား

ပြားေနပါတယ္၊ စစ္တပ္ရဲ႕ဒဏ္ကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာခံေနရတာေၾကာင့္

ပါၿပီ။ အလြန္ႀကီးမားတဲ့ ေနျပည္ေတာ္အသံုးစရိတ္ဟာလည္း ဝန္ထုပ္

စစ္တပ္ရဲ႕အခန္းက႑ကိုျပန္လည္ဆန္းစစ္သင့္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉ ရာစု ဂ်ပန္ျပည္ ေမဂ်ီဘုရင္လက္ထက္မွာ ဆာမူရိုင္းစစ္

ဝန္ပိုးႀကီးပါ။ တကမာၻလံုး စစ္အင္အားျဖန္႔ထားၿပီး အေရွ ႔အလယ္ပိုင္းမွာ

ဗိုလ္တစု ေခါင္းေဆာင္ၿပီး ျပဳျပင္ေရးလုပ္လို႔ အႏွစ္ (၄၀) ေက်ာ္ၾကားတဲ့

စစ္ဆင္ေရးလုပ္ေနတဲ့ အေမရိကန္ရဲ ႔ (၂၀၁၂) ကာကြယ္ေရးစရိတ္ဟာ

အခါ ဂ်ပန္ျပည္ဟာ အေနာက္တိုင္းနဲ႔ ရင္ေဘာင္တန္းႏိုင္တဲ့အဆင့္ကို

အစိုးရအသံုးစရိတ္ရဲ႕ (၁၉) ရာခို္င္ႏႈန္းပဲ ရွိပါတယ္။ က်န္းမာေရး အသံုး

ေရာက္သြားပါတယ္။ တိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳးေအာင္ တုိင္းျပည္ကိုျပဳျပင္ေျပာင္း

စရိတ္ (၂၃) ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္ၿပီး လူမႈဖူလံုေရးက (၂၀) ရာခိုင္ႏႈန္း ျဖစ္လို႔

လဲရာမွာ ေမဂ်ီေခတ္ (၄၅) ႏွစ္ကို စံနမူနာအျဖစ္ ကိုးကားၾကတာဟာ

စစ္စရိတ္ထက္ မ်ားပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ကပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ (၅၁) ႏွစ္

ကမာၻမွာထံုးစံလို ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ပြင့္လင္းမႈ၊ စမ္းသပ္တီထြင္မႈ၊ ပညာ

ႀကီးစိုးတဲ့အခါ အဆင္းရဲဆံုးဘဝက ရုန္းမထြက္ဘဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဥာဏ္ထက္ျမက္သူကို ခ်ီးျမွင့္မႈ စတာေတြဟာ ေမဂ်ီေခတ္ရဲ႕ ထင္ရွား

အစိုးရအသံုးစရိတ္မွာ စစ္တပ္ကို ခြဲေဝေပးရတဲ့ ရန္ပံုေငြအမ်ား

တဲ့ အသြင္လကၡဏာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဦးဆံုး ျပဳျပင္ေရးလုပ္သူ

ဆံုးျဖစ္ေနတာၾကာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါတင္မကေသးပါဘူး ျမန္မာ့စီးပြား

ျဖစ္လို႔ ဂ်ပန္စစ္ဗိုလ္မွာ အတုယူစရာမရွိပါဘူး။ တိုင္းျပည္ႀကီးပြား တိုး

ေရးဦးပိုင္လိမီတက္၊ ျမန္မာ့စီးပြားေရးေကာ္ပိုေရးရွင္းစတဲ့ လုပ္ငန္းေတြ

တက္ေအာင္လုပ္မယ္ဆိုတဲ့ ျပည္ခ်စ္စိတ္တခုတည္းနဲ႔ အစြမ္းကုန္ႀကိဳး

ကတဆင့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး စစ္တပ္က လက္ဝါးႀကီးအုပ္ထားတာလည္း

စားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ရွိပါေသးတယ္။ စခန္းခ်ရာအရပ္မွာ ဗမာစစ္တပ္ဟာ ေျမယာသိမ္းယူၿပီး

ဗမာမင္းကေတာ့ ပထမအႀကိမ္ စစ္ရႈံးသြားတာေတာင္ အဂၤလိပ္

စီးပြားရွာေနတာလည္းၾကာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြကို ထည့္တြက္မယ္

ကို မီေအာင္လိုက္ဖို႔ စိတ္ကူးတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အာဏာတည္ၿမဲေရးနဲ႔

ဆိုရင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးမွာ စစ္တပ္ခ်ဳပ္ ကိုင္တဲ့ပမာဏဟာ အစိုးရေဖာ္

နန္းတြင္းအရႈပ္အေထြးမွာ အခ်ိန္ကုန္ၾကတာ မ်ားပါတယ္။ ႏိုင္ငံ့အေရး

ျပတာထက္မ်ားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ GDP ေခၚ ျပည္တြင္းအသားတင္

ကို ဦးစားမေပးဘဲ အာဏာအလြဲသံုးစားလုပ္ဖို႔နဲ႔ အခ်င္းခ်င္းအႏိုင္က်င့္

ထုတ္လုပ္မႈတန္းဖိုးရဲ ႔ (၅) ရာခိုင္ႏႈန္းက (၁၀)ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ဗမာစစ္

ဖို႔သာ စိတ္ဝင္စားပံုရပါတယ္။ စစ္တပ္တခုတည္းကိုသာ ဦးစားေပးတဲ့

တပ္က ယူထားႏိုင္တယ္လို႔ Jane ကာကြယ္ေရးစာေစာင္က မႏွစ္က

နည္းဟာ တိုင္းျပည္ကို မတည္ေဆာက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေမဂ်ီစစ္ဗိုလ္ေတြ

ခန္႔မွန္းပါတယ္။ အခ်ဳိးအစားနဲ႔ၾကည့္ရင္ စစ္အင္အား အႀကီးမားဆံုး

နားလည္းတဲ့အတြက္ ဂ်ပန္ျပည္ဟာ တုိးတက္တဲ့ေခတ္မီႏိုင္ငံဘဝကို

အေမရိကန္ေတာင္ ဒီေလာက္မမ်ားတာကို ေတြ႔ရပါ တယ္။

ေရာက္ရွိလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။

တကမာၻလံုးမွာ စစ္စခန္းေတြ ဖြင့္ထားတဲ့ အေမရိကန္အစိုးရ ရဲ ႔ စစ္စရိတ္ဟာ ပံုမွန္ဆိုရင္ ျပည္တြင္းအသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုး GDP ရဲ ႔ (၃) ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရွိပါတယ္။ ၂၀၀၃ မွာ အီရတ္ကို ဝင္တိုက္ တဲ့ေနာက္ိပိုင္း (၄) ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ထိုးတက္သြားပါတယ္။ အေမရိကန္ ရဲ ႔ စစ္စရိတ္ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကမာၻမွာ အျမင့္ဆံုးျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ အျခားေနရာေတြမွာ နိမ့္က်လာတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ က က်င္းပတဲ့ World Economic Forum က ထုတ္ေဝတဲ့ (၁၄၄)ႏိုင္ငံ ရဲ ႔ ၿပိဳင္ဆိုင္ႏိုင္မႈ စြမ္းရည္အစီရင္ခံစာကိုၾကည့္ရင္ အေျခခံအေဆာက္ အအံုမွာ အေမရိကန္ဟာအဆင့္ (၂၅)မွာရွိေနၿပီး မူလတန္းပညာ ေရးမွာအဆင့္ (၃၈) ေရာက္ေနပါတယ္။ အထက္တန္းပညာေရးစ နစ္မွာ အဆင့္ (၂၈) ငိူ ေဂယင္ေနကါတ.္ ေနာက္ဆံုးေပၚ အတတ္ပညာ အသံုးျပဳႏိုင္မႈမွာ အဆင့္ (၁၄) ကို ေရာက္ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ World Economic Forum က ၁၄၄ ႏိုင္ငံရဲ ႔ ၿပိဳင္ဆိုင္ႏိုင္မႈဆင့္ကို တိုင္းတာသတ္မွတ္ၿပီး စာရင္းလုပ္တဲ့အထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ မပါဝင္တာ ဟာ သိသာထင္ရွားပါတယ္။ ၿပိဳင္ဆိုင္ႏိုင္တဲ့ အရည္အေသြးကင္းမဲ့ေန လို႔စာရင္းထဲမထည့္တာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ စစ္တပ္က (၅၁) ႏွစ္

March 3, 2013

pmrsufESm 12 rS ဝန္ရွိသူေတြက လွ်ပ္စစ္မီးေပးေဝပံုနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္သူကိုႀကိဳတင္ အသိမေပးတာ၊ လွ်ပ္စစ္ အခ်ိန္ မွန္ရေအာင္ ဘယ္လိုေဆာင္ရြက္ေပး မယ္ဆိုတဲ့ အာမခံခ်က္ေပးတာ မ်ိဳးမရွိတဲ့အတြက္ အခုလို ဆႏၵျပၾကတာ လိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ ႀကိဳတင္ခြငျ့္ ပဳခ်က္ မေတာင္းဘဲ ဆႏၵျပတဲအ ့ တြကအ ္ ေရး ယူမယ္လို႔ သက္ဆိုင္ရာက သတိေပးထားေၾကာင္းလည္း ကိုသန္းထိုက္ ေအာင္က ေျပာပါတယ္။ “ၿမိဳ႕နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးက ခြင့္ျပဳမိန္႔ ခင္ဗ်ားတုိ႔မွာ ရွိသလားလုိ႔ ေမးတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘက္က ျပည္မွာ ၁၂ ခါေလာက္ ခြင့္ျပဳမိန္႔တင္ ခဲ့ဘူးတယ္၊ တစ္ခါမွ ခြင့္ျပဳမိန္႔ခ်မေပးဘူး၊ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ခြင့္ျပဳမိန္႔မတင္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ပုဒ္မ ၃၅၄ (ခ) မွာပါတယ္ လက္နက္မပါပဲနဲ႔ ျပခြင့္ ရွိတယ္၊ အဲ့ဒီပုဒ္မအရ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံသားတုိင္းဟာ ဆႏၵျပခြင့္ ရွိတယ္လုိ႔ပါတယ္၊ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ျပတာ၊ ၿမိဳ႕နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးက ခြင့္ျပဳ မိန္႔မရွိရင္ ဥပေဒအရ အေရးယူရပါလိမ့္မယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္”

Voice of Burma 908

Page 19

jrefrmEkdifiHom; pkdif;aemfcrf;ukd w±kwftpdk;&u ao'%ftjzpf aq;xkd;owf Mizzima

/ rwf 1 ? ? တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသား သေဘၤာသား ၁၃ ဦးအား

သတ္ျဖတ္မႈအပါအဝင္

အျခားအမႈမ်ားျဖင့္ေသဒဏ္ခ်မွတ္ထားေသာ

မူးယစ္ရာဇာ ေနာ္ခမ္းႏွင့္ ေနာက္လိုက္ သံုးဦးကို တရုတ္ႏိုင္ငံ၊ယူနန္ျပည္ နယ္၊ ကူမင္းၿမိဳ႕တြင္ ေသာၾကာေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ေသေစႏိုင္ေသာ

ႂကြေဆး ၅၂ဝ,ဝဝဝ ျပားႏွင့္ Yu Xing 8 Hao မွ ၄ဝဝ,ဝဝဝ ျပား မိခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။ ဖမ္းမိသည့္ မူးယစ္ေဆးဝါးတန္ဖိုးမွာ ဘတ္ေငြ သန္း ၁ဝဝ ခန္႔ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ ထိေ ႔ု နာက္ ထိသ ု ေဘၤာမ်ားအား ျပန္ေပးဆြဲခဲသ ့ ူ ေနာ္ခမ္းႏွငအ ့္ တူ ငါးဦးအား ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ အေစာပိုင္းက တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာႏွင့္ ထိုင္း

ေဆးထိုး၍ ကြပ္မ်က္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ရွမ္းလူမ်ဳိးတဦးျဖစ္သူ ေနာ္ခမ္းႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံသား စံခမ္း၊ ႏိုင္ငံမဲ့

ေလးႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔မ်ား ပူးတြဲစစ္ဆင္ေရးျဖင့္ ဧၿပီလ ၂၅ ရက္ေန႔က

ယီလိုင္းႏွင့္ လာအိုႏိုင္ငံသား ဇာက်ိကာတို႔အား စီရင္လိုက္ေၾကာင္း ကူ

လာအိုႏိုင္ငံတြင္ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေမလ ၁ဝ ရက္ေန႔တြင္

မင္းတရားရံုးအား ကိုးကား၍ ဆင္ဟြာသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၎တို႔အား ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၆ ရက္ေန႔ကတည္းက

မူးယစ္ေဆးဝါးလုပ္ငန္းကို ေနာ္ခမ္းသည္ ဘိန္းဘုရင္ ခြန္ဆာ၏

ေသဒဏ္စီရင္ထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ေနာ္ခမ္းအပါအဝင္ ေျခာက္ဦးကို

မုန္ထိုင္းတပ္မေတာ္ (MTA) တြင္ ဗိုလ္ၾကီးအျဖစ္ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးအ

တမင္ လူေသေစမႈ၊ မူးယစ္ေဆးဝါး သယ္ေဆာင္ ေရာင္းဝယ္ျခင္း၊ ျပန္

ျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္ သင္ယူေလ့လာခဲ့ၿပီး ခြန္ဆာက ျမန္မာစစ္

ေပးဆြဲျခင္း၊ သေဘၤာအပိုင္စီးျခင္း စြဲခ်က္မ်ားျဖင့္ ထိုႏွစ္ စက္တင္ဘာ

အစိုးရထံ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ လက္နက္မခ်မီအထိ တာဝန္ထမ္းေဆာင္

လ အတြင္းက ႐ုံးတင္စစ္ေဆးခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။

ခဲ့သည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၅ ရက္ေန႔က ျမန္မာ-လာအိုႏွင့္ထိုင္

ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္း၏အဆုိအရ ေနာ္ခမ္းသည္ ၁၉၉၆

သံုးႏိုင္ငံ ဆံုသည့္ ေရႊၾတိဂံနယ္ေျမရွိ မဲေခါင္ျမစ္ေပၚတြင္ ေနာ္ခမ္းတို႔

ခုႏွစ္က စစ္အစိုးရထံ လက္နက္ခ်ၿပီးကတဲက နယ္စပ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ

အဖြဲ႔မွ ျပန္ေပးဆြဲလာခဲ့သည့္ တ႐ုတ္အလံတင္ သေဘၤာႏွစ္စင္းအား

တာခ်ီလိတ္တြင္ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး အဖြဲ႔ဝင္ ၁ဝဝ ရွိ ေဟာင္ေလာက္ ျပည္သူ႔

ထိုင္း ပါေမာင္း အထူးတပ္ဖြဲ႔မွ ရပ္တန္႔ေစရာမွ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈ

စစ္အဖြဲ႔ကိုေခါင္းေဆာင္ခဲ့သည္။

ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ပစ္ခတ္မႈအတြင္း သေဘၤာေပၚပါ တဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ္

တရုတ္ ေန႔စဥ္သတင္းစာ တေစာင္ျဖစ္သည့္ Global Times

လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသား ၁၃ ဦး၏ အေလာင္းမ်ားကို ျမစ္အတြင္းမွ

သတင္းစာက ေရးသားခဲ့ရာတြင္ တရုတ္အစုိးရအေနျဖင့္ ေနာ္ခမ္းအား

ဆည္ယူရရွိခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းရွိ ေတာင္တန္း ထူထပ္ေသာ ေဒသရွိ

ေသဆံုးသူ တ႐ုတ္မ်ားမွာ ‘Hua Ping’ ႏွင့္ ‘Yu Xing 8 Hao’ အမည္ရွိ တ႐ုတ္သေဘၤာ ႏွစ္စီးမွ ျဖစ္ၿပီး Hua Ping ေပၚမွ စိတ္

Voice Burma of

သူ၏ ခံတပ္ကို အဓိက ပစ္မွတ္ထားကာ ေမာင္းသူမဲ့ ေလာယာဥ္ သံုး၍ တိုက္ခုိက္ရန္ စဥ္းစားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

APTO 502 7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf Page 20

Voice of Burma 908

March 3, 2013