a dictionar approach - Mount Holyoke College

8 downloads 188 Views 871KB Size Report
2.8 A German/French aligned document pair from the SDA corpus. . . . 30. 2.9 On- line machine translations to English of the Spanish document from.
            

    

  

    

              !   " #    $     %  & ' ( () "  *++, "   & "  

 & "%  

   *++,  %  

            

       

    

""         ./ / & 0 & 1 & 0 !   / &  0 !   % (%%  0 !  1 2 0 "  & "   & "  

                               

  3 4  4 5 %    " " 5     ""  "  4    "  / !   4   &        %   / "  4  1 &     "        "  5 %     5  5  % /  4           0  &    % (%% 0 5          "  "    /   " %        "/ 3  4   4  & 0   0  6    "  7  0 5 %   4  5   0    "   %         ""   %    / ' 0  5  4  8"  %   ""    5

          /   " %        "     0   0 5    % "" 0   % 0       "    %  %    8 %     %  7   /     5 4 ""        '   0    & %  "   &      "  %  9 &7:*+:;*<       % 0 9 7=+?/

              

      ! *++,     //0  & !//0 @) ' !  &(0 !( //0 @) ' !  &( !(  -    ./ / &   %  8 %          " 8" 

  A       0 5     %         7  8/ 8"         0             %  %% 80  % 5 %    7 %7"4 % 0   4      %%     "      "          B&C   "    % %   %%

/ & 7 %%    %  %"     %  "   

  %%         %%/     %         /  #   %      %   "    5   7 %% 4   

  "  $     % / " 5 4  5   %  4  8       /  5  5   7 %% 6     " "  %  / .    5   $     % #     6   %/ .   5      %   $   6      6           /  0 5  5   ""   7 %                   7 %%         "     /



        / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /



 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /      / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /      / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /         / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /



,/, !   / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,/*      / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

,


,/*/*/,  D)  / / / / / / / / / / / / / / / /

;

,/*/<    $ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

?

,/*//, . 7 %%  % / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / =E >/* 5 7 %%  % / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / => >/*/, 8  % / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / => >/*/*   % / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / == >/<    %  % / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / =? >///E    / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?=

%   #    $ / / / / / / / / / / / / ' ;/,    %    6   / / / / / / / / / / / :+ ;/,/, " ..       % / / / / / :, ;/,/*       / / / / / / / / / / / / / / / / :? ;/*

 %   / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,+, ;/*/,    7 7" / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,+* ;/*/* .  & 7  0 %    %  & "  / / / / / ,+; ;/*/*/, ;/*/*/* ;/*/*/< ;/*/*/E ;/*/*/> ;/*/*/;

7  8"  / / / / / / / / / / / / 7  8"  / / / / / / / / / / / &    8"  / / / / / / / / / / / / / / /  & "  % / / / / / / / / /  % %    %  & "  & " % &  & !     % / / / / / / / / / / / / / / / /

/// /// /// /// ///  ///

,,< ,,: ,*< ,*; ,*= ,

Suggest Documents