A P P E N D I X - I P t i O T O ( ; R A P H S - Shodhganga

A P P E N D I X - I P t i O T O ( ; R A P H S

~ . ~ & j aVarier. n Author of .%Fkna Varma Vijaya MahLkZvyam

Sir Shri ~ i m Varman a K.C.S.I.,G.C.S.I.,G.C.I.E. Hero of the Mahabyam

Mankulangara Vsriyam, Home of the Poet

Kodanattu .. Mana Temple

A Palace of Cochin Royal Family, now a Village Office, where King

RZma Varman was crowned.

Front Gate of Pazhayannur Bhagavafi Temple,MattZnchery ..

Inner view PazhayannEr ~ h a g a v a t k e m ~ lMaClZnchely e . ..

in law), I.N. Menon (son) and grand children.

A.R. Banerjea Diw-an at the time of King REma Varman

~ajagopSlZch3ryar,~ i w s n at the time of King Ra'ma Varman

Statue of S ; R h a Varrnan a t Rqendra Maidan, Ernskulam ..

APPENDIX

-

I1

S A N S K R I T E 3 U I V A L E N T S COINED THE POET FOR SOME MALAYALAM PLACE

-

NAMES

~ n a n t a k.s o. n i

(VII.49)

Trsvancore

Cur n i k a

(111.9)

Couvara

Dilli

(VI.53)

Delhi

Jaladhitstih

( V I I . 87)

S a nkummugham

K~r~skaxanaminide~ah(1.54)

KS;~ i r a p p p i.l.l i

~Zlighatt

(VI. 43)

Calcutta

Matak~ama

(I. 1)

KOCC~

~umba~uram

(VI. 3 7 )

Bombay

~ u r j ai t p u r a m

(VII.34)

panasavapy%layam

(1.84)

piirnatrayi

( 1 . 1)

I < Sinks t a t a k a d c s a m

(VI.63)

.

.

,-

(11.22)

Sarnyamesalayam

..

S a n y a r n a s i n d h u p r s t.a h (1.13) !ifvapurarn

(VIII.20)

-

-

-

-

~varaka ~akkamkulahkara Trppunittura ~.r~&kulam

1r i n j a l a k k u t a

~ G h 15 a t-typuram ~r.t&.6k

,

~ G s i k a v a m s a , ed.Dr .K.

Atula

Pllai,

Raghavan

T S 246,1977.

~ a v v a l a h k k S r a , Chowkhamba, V k r Z n a s i , 1920.

.

B h a t t .a k e d a r a

Vrttaratngkara, Motilal ~ a n s r a s i d a s v i i r a n a s i . 1979.

~Ekygr, Dsmodar a

6ivavil~sa,~sa.111,1956.

D a n. , din

~ ~ v y ~ d a r s aal a, m a n o r a m a P r e s s ,

,

M y l a p o r e , Madras 1963. D a G a r ~ a a k a , o d . ~ u d h % k a r~ a l a v z y a , Chowkharnba ~ r n a r a b h a r a t i~ r a k ~ L a n , v a r S n a 3 i 1979. D e v a s ia P.C.

Prof.

K r t u h h a q a v a t a , Published Trivandrum,

1977.

Eshuttaccan K.N.

Dr.

K e r a lodayam, p u b l i s h e d i n 1977,

.

~ a t. t g m h i ,K e r o l a .

~alidbsa

~ a q h u v a h i a , T r a n s l a t i o n , K u .t t.i -

...

Krsna

~ S r i i r ,P u b l i s h e d b y Mathru-

bhumi P r i n t i n g a n d P u b l i s h i n g Company, K o z h i k k o d u ,

1385.

K e r a l a Varma V a l i y a Koyi Tampursn

v i s a k h a v l j a y a , (Complete) ed. by t

-

T. G a n a p a t i S a s t r i w i t h n o t e s , S a h s k r t a Bhaskara P t e s s , T i r u vanantapuram, Pa n i k k a r

1990.

,-

B a l a r a m a P r o f . S r i ~ a r a y a n aVijayam, V a l s a P r e s s , Tiruvanantapuram,

1973 (with a

commentary by t h e a u t h o r ) . P i l l a i P.K. ~ s r a ~ a nprof a . ~ i i v a b h a n u , ~i nr t e d a t V.V.Research I n s t i t u t e P r e s s , Hoshiarpur.1977.

R%ja

~;ija

Varma.A.R.

~ i \ ~ aS l a~ K j ya, U ~ w i t h introduction

by ~ . $ e + y y a h ~ s t r and i n o t e s by T. G a n a p a t i S ~ s t r i , ~ a m s k r t~ah a s k a r a

~ a m aVarrna RSjarsi

Bzlabodhanam,

Published by

gri

RZma Varma S a n s k r i t C o l l e g e

Committee.Trippi;nittura.l390. V e d T n t a ~ a r i b h Z s Z s a r i q ~ a h aed. , K.

Nzrayana P i s Z r o t i , P u b l i s h e d

b y The Samskr i t C o l l e g e Conlmi ttee Trippunittura,l937. R a v i Varma

Udaya Varma C a r i t a , ed.

by K .

Siimba$iva SSs t r i, TSSC xXXIII, 1930. Ruyyaka

-

~lankarasarvasva

~arnssoktl,

p u b l i s h e d by M o t i l a l ~ a G r a s i d 6 s , D e l h i , 1977.

+

-

Vancindra V i l a s a , T i r u v a n a n t a p u am, 1937.

6r i d har M utukulak

-- - -

~ a v a b h z r taa , ~ a r i ~ ~ a 1970. g t , ~ < y a k g b h a r a n a . ~ a r t l yP u b l i s h e d i n "SamskZra Kera l a " .

.

Koccun. ni

Rarnavarmakavva, p u b l i s h e d i n J o u r n a l of Manuscript Studies Vol.XXX1

&

XXXII, 1 9 9 0 - 3 1 , O r i e n t a l

R e s e a r c h I n s t i t u t e and M a n u s c r i p t L i b r a r y , U n l v e r s i t y of K e r a l a , ~ i i r y a v ttom, a. . T i r uvanantapuram. V a r i e r M. ~u;;jan

~ i n c i t k a d ~ n u p a ~ c a k a rpnr i, n t e d a t Hanga lodayam P r e s s , TK

igitir, 1911.

K i m a p i ~ s m a t r a y a mC , P r i n t e d a t Mangolodayam P r e s s ,

~ r i ; ; u r , 1911.

~ e v ~ s t a v a ~ l i k Pi ri i,n t e d a t ~ a n g a l o d a y a m~ r e s s , ~ r i & - u rl ,g l l . I

-

Sri

Rams Varma

Vijayarn, P u b l i s h e d

b y ~ a n a v e d a~ c j aof N i l a m p u r , l 9 3 0 , p r i n t e d a t vifninacintamani w i t h a n I n t r o d u c t i o n b y K.C.

Press, ~ i r a -

rayan Raja o f Kottackal.

.,

s a s t i ~ itri i a t a k a m , ( U n p u b l i s h e d )

. ..

g o t f r o m ~ a n k u l a n t i a r a~ a r ) a m ,

~ezh~ttGr.

vikvanstha

S g h i t y a Darpana,ed.

P r e s s , Bombay,1351.

N.S.

8.

Gerow Ed.wbn

b y P.V.Kane,

ENGLISH

A Glossary o f

Indian F i q u r e s

S p e e c h , U n i v e r s i t y of W a s h i n g t o n ,

MOUTON, The Hague, 1371. History o f Sanskrit Poeties, Delhi, 1361.

.. m a c a r y a r .M.

K K .sna-

History of Classica 1 Sanskrit Literature, U a t i l a l Banarasidas, Delhi.1334

P i l l a i P.N. E lainkulam ~uGjan

Studies i n Kerala History,

National

Book S t a l l , K o t t a y a m , 1370. Pillai Ramakr i s h n a ~ i i v tat u r ,DK.

~ i h a x h aV i i a y a m A Publications.

stud^

Anitha

P r a s a n t Nagaz,

Tiruvanantapuram.

G l i m ~ s e . 9i n t o t h e a n c i e n t H5story

o f Cochin. R a j a K. ~ u g j u.n. n iDr.

- ---

,

S i v a v i l s s a , A Semi H i s t o r i c a l Poem,. Contribution o f Kerala L a t e r a t m e , Madras,

to

Sanskrit

1358.

H i s t o r i c a l Survery of S a n s k r i t ~ a h i j k g v y a s , P u b l i s h e d by Kanishlla P u b l i s h i n g House, N e w D e l h i , l 3 9 2 . A H i s t o r y o f ~ u s i k avatitsraL C o l l e g e

Book House, Tr ivandrum, 1380. Varier.A. Govinda

S t u d i e s i n Miisikavar&ads, B u l l e t t i n o f Rams Varma R e s e a r c h I n s t i t u t e , /,

-

Tr i s s u r S a c h i t h T.M.

.

ed. The Madras S t a t e s And Mysore Directorv, House,

1937. P r i n t e d a t p e a r 1

Cochin,

1937.

C. MALAYALAM

ul1G.s.

Iyer

~arameivara

K e r a l a ~ a h i t y aC a r i t r a m V o l . 1 1 1 ,

-

U n i v e r s i t y of K e r a l a , 1 3 7 4 r 7 5 .

&VI ~a ruppan

.

P a n. d i t

~ s l a k a l e s a r n , e d.A.D. %ahity&iiryanrfir:

~ a&ra r m , '~hagakavika~',

P a r t I p r i n t e d by Sahodaran P r e s s , ~rn%kularn. ~ i d a v uUnni ..

K e r a l a vai&arnL C a l i c u t 8 A p r i l 1 9 7 3

L e e l a v a ti. M.Dr

.

Amr t a m a s n u t e

K u r uppu paramegvara K o y i p p i.l .l i l

Eppozhatte Kocci Valiya ~ampurGn,

Kavanakaurnudi,Vol.XIV,M~kararn.M.E. 10'30. Menon.1.K.K.

Sir

6ri

~ a m aVarrna R S i a r s i ( B i o q r a ~ h y )

P u b l i s h e d by K e r a l a s:hitya derni,~ri&&br.

ACC+

Menon Acyuta

Cochin S t a t e Manual& T r a n s l a t e d by V.K.

~ u g j a nMenon,

Tr i s i v a p e r o o r . 1088 M.E. t h e K.K.

,Printed

Press (Hanga Lodayam Corn-

pany Ltd.) ,For t h e Government o f Cochin. P u b l i s h e d by The Super i b t e n d e n t , Cochin Government Press, E K niikulem. Menon ~ g r g y a n a Va. l l.a t t o l

M%tasaiva ~ a i r i g y a m , IV & V Metam,M.E. 1009.

Menon padmanzbha Cochi Rti j ya C a r i t r a m , ~ u b l l hed s

by t h e Mathruhhuml P r i n t i n g and P u b l i s h i n g Company L i m i t e d , C a l i c u t , March 1989. Henon i s i d h a r a

K e r a l a H i s t o r y L p u b l i s h e d by S a ' h i t y a P r a v a r t h a k a Co-operative S o c i e t y L i m i t e d , Kottayam.

Namputiri Mohan N a t u v a t t u

..

~ S l y a b h a r a m o ~ h i n nKocci a Vallya T a m ~ u r 3 nTirumanassukontu, 'Kavanakaurnudi'

M.E. 1101.

Vol.XX1 Dhanu,

N a i r Sukumiiran M anakkiidu

SvSmi ~ " n n S n a n d a ~ a r a s v a t x , _ ( B i o a r a p h y ) , Published b y Enahtakut'irarn, ~ a n y z k u m a r i 1764. ,

Psnikkar Niirsyana

Bhssa S g h i t y a C a r i t r a m

P i l l a i Elainkularn 1

.

~uGjan

Cila Kerala C a r i t r a ~ r a s n a r i n a l , I

V0l.

P i l l a i Gopalan K .~.~udamalur

R Z i a r s i o r StSnatyGam Caita sir

gri

~ s m aVarma Kocci V a l i y a

T a m ~ u r s nGCSI, GCIE,Tirumanassu Kontu(Br ief B i o q r a p h a , P r i n t e d .. ,, ~ h s r a t aVilasam P r e s s , T r i s s u r , M.E. 1109.

p o t.t .y ~ g r s y a n a n ~enn ~ b r a ~ .p. i l l iMalayalam S a h i t y a Sarvasvam

( E n c y c l o p a e d i a ) , Published b y I ,

-

Kera l a s i i h i t y a Acadami, TKi s s u r , 1307.

/

-

~ o s r Ri: j a v a m i i v a l i ( G e n e a l o q y o f Cochin Royal F a m i l a , Published

i Pr i n t e d a t b y ~ o h r sangamem, Vanitha

Industrial Printers.

Varma,Vatakkumkiir R a j a r s j a ~ e r a l i y aS a m s k r t a S S h i t v a Cr i t r a m Vo1.IV.V

.,-

&

VX, Mangalodayam P r e s s ,

T r i s s u r , 1 9 6 2 a n d 1964.

Varier M . K u % ~ ~ A r d h a p i i r t i , o K a v a n a k a u m u d i o V o l .

- - --

xVI1,Stavam. M.E. 1097. Krya ~ a i d y a 6 8 l aJubilee V i j a y a m P r i n t e d Embayar P r e s s , K o z h i k k B d u , 1929.

-

~ a l a k r i s n r Sa&~tanam ,Printed a t ~ a n z a r i r i a mPress,Kunnamkulam, M.E.1106. Cararna slokarin'al-caramatrayam, K a v a n a k a m u d i ' Vol.XIX,Karkkitakam, M.E. 1099.

c i t r e b h a n u , gKavanakaumudi' v o 1 . 1 ~ Tulam, Vr?~.ikam,Mithunam,and K a r k t i takam,M.E.

1032

~ a k .s i.n a~ i i t i ,'Kavanakaumudi' Vo1. XV,Dhanu,M.E. 1096. D a k s i n a ~ S t r a ,P r i n t e d a t Pancannam P r e s s , ~ u n n a r i k u l a m , ~ 1108. .~.

Dev'i

prasSdam. *Kavanakaumudi8Vol.

XX1,Vtscikam.M.E. 1101. E n t e Divya ~ a r ; a n a m , aKavanakaumudl*

Vol.MI~IrVrscikam,M.E.1103.

Ente Vayassum Manassum, *KavanakaumudiD Vol.xXI~,Vrs~ikam,M.E.11O2.

-

-

Kanakadhviotsavam,Printed a t ~anc%ririamP r e s s , Kunnaihu1am.M . E . 1108.

,-

-

- -

*Kavanakaumudi*

Vol.XN,Mina,M.E.1094. ~ a u m u d i~ a r g a n aKhukm (Orezhuthu) *Kavanakaumudie Vol.X,Mithunam, M.E.1090. ~ a u m u d lVilZpam,

'Kavanakaumudi

Vol.XIV,Etavam,M.E.1094.

..

-

Kanninu Munpil Kanta Unnikrsnan -'

..

; -

.. .

'Kavanakaumudi * Vol.XXI,Metam,

8

,

K o c c i k k u l.l.a Meccam,Printed a t ~aricYannamP r e s s , Kunna&ulam. 1107.

M.E.

~ r s n S t t a m ( ~ h i i s a lP, r i n t e d a t

... ..

,/

-

Manga lodayam P r e s s , T r i s s u r , M.E.

1115.

nangalarn

,

'Kavanakaumudi' V o l .

X X 1 1 1 , ~ i i l a m , ~ .1103. ~.

M u k t i s t a l a VilZsam, P r i n t e d a t

..,-. .

Pancannam P r e s s , Kunnamkulam,

----

M.E.

1110.

Nammute Amma, 'Kavanakaumudi' V o l . V I , TulBm,M.E. 1086.

----

..

ia-n ~ a n &Kastatayurn p e t t a n n u K i t t i y a

..

..

Nirvrtiyum, 'Kavanakaumudi' V o l . X X 1 , Tulhm, M . E . 1101. ~ i l a r n ~ u ~ u r s~arAanarn, 6a mXavanakaum&dii' V01.xxV.Dhanu~M.E. 1105. Oru Adbhuta Caramam, 'Kavanakaumdi' V O ~ . X X I , C ~ ~ ~ M ~ ~1101. M.E.

Oru

A ~ t k V . 3 Sambhavarn,

'Kavanakaurnud i s

Vol.IX,Karkkitakarn,M.E.1089. Oru Carama ~ a < c a k a m ,'Kavanakaurnudi a VO]..XXVII,C~~~~~~,M 1 0. E 9 9. .

Oru Durqhata ~ g t r a'Kavanakaumudis

.-'

Vo1.XIX.Kaskkitakarn.M.E.

1099.

g r u Msnvante AkZla Caramarn, 'Kavana-

kaumudia~ol.~xl~,~~narn, 1104. ~.~. ,.

-

Oru pr6rthana. P r i n t e d a t Pancanriam Press,Kunnahkulam,~.E. 1108.

..

Oru P r a t i s t S Divasam, 'Kavanakaurnudi'

Vol.XN.Makaram.M.E.1094. Oru P u t h i y a Hostbl, 'Kavanakaumudi' Vol.VIII,Mithunarn,M.E.

1088.

Oru ~ a n t h a o a~a6akarn ,'Kavanakaurnudi'

V o l .VI,Makararn,M.E.

1086.

Oru ~henrn&u,*Xavanakaumudi* V o l . v I , Mithunam. N.B.1006. Oru V i p r i y a ~ ~ i l ~ p a,r'Kavanakaumudi' n ~ o l . r ~ ~ ~ ~ , T G lMa. E r .n1098. .

PSra yan Patam, V1,Mithunam.

lKavanakaumudi'Vol.

X.E. 1086.

~ r a n ; i m a Trayam, lKavanakaumudibVol. XXIV,TU~S~,M.E 1104. . R z j a r s i ~ a r s / a n a m , 'Kavanakaumudi' ~ o l . x x l , ~ u r i b h a m , M . E . 1101.

Raj y a v a l o k a n a m

,'Kavanakaumudi'

XXIV, Etavam, M.E.

1104.

..

& a s t i p i i r t i Dva yam.

.

Vol.

*Kavanakaumudil

Vol.XXIII,Dhanu,M.E.1103. ~ a s t i o < r t t iG a t h a

, Printed

at

~ e k s m ? Sahayam P r e s s . K o t .t a. k k a 1 M.E. 1115.

S a s t i p i i r t t i Mangalanrial,

. ..

k a u m u d i e vol.

'Kavana-

XIV.Kanni.M.E.1094.

S a s t i ~ c r t t iSargam,

. ..

Vol.X,Makaram,M.E.

'Kavanakaumudi'

1090.

~ r a d h ~ n a h t~aa n " c k a m ,'Kavanakaumudi' Vol.XXII,Dhanu,M.E.

1102.

i r i Mindhatru gaile6var;

Stavam

,

,, P r i n t e d a t RTimZnuja Press, T r i s s u r ,

M.E.

1111-

----------

----

, S r i s a s t i ~ i i r t t iCaritam,

. ..

kaumudi'V01 . x ~ , ~ I n a r n , ~1095, .~. ~ukany;, 'Kavanakaumudi * V o l .XV, Kumbhem, M.E. 1095. Ten Ma?npazham, 'Pava nakaurnudiaVol. IX,Etavam,M.E.

1089.

Umskeralam or Oru P u t h i y a S Z h i t y a Rzjyam, 'Kavanakaumudi'

---- ---

'Kavana-

V o l . IX,

Kanni,M.E. 1090. U t t a r a ~ z t r a ,P r i e n t e d a t Mangalodayam P r e s s , T ~ ~ ~ Q ~ I K , M . E . I ~ I ~ . Visrma P r B t t h a n a , Vol.X,Metarn,M.E.

'Kavanakaumudi'

1030.

yi;vambharastakam

Ennoru V i s i s t a

V i s n u S t o t ~ a m, P r i n t e d a t pan"c6-

..

rinarn P r e P s . ~unnahkdarn,M.L. 1109.

. ..

Vivaha Ma hqa l a s t a k a m . 'Kavanakaumudi*

Vol.XXI,Karkkitakarn,M.E.1101.

ARTICLESa .Ma l a ya lam

Iyer, U1lk ~ . p a r a m e d v a r a 'Va liya K o i l TampurZnum A v i t r l t t a qamskrta Kr tikalum.

'

Sahityapar i s a t

Traim-sikamc XII1,Pt. T 1 , M . E . 1120. Tyer parame6vara

Dhanu, m.E.1110.Printed

at the ,I

-

Sujanabhiisanam Dress.Trissur.

' ~ i i j a r s i ' (Oru Samkaipta tfeev%tha Car itram) , R ~ l a r s i , e d . ~ u d a m ~ l u r

K. Gonala p i l l a i Vol.I.Kanni, M.E.

1110.

Nalr P.V. Krsna ...

'Suvarna S m a r a n a k a l ~ ~ u tSri e Kerala Varma: HZthtubhiimi D a i l y Dated 11.08.1996.

Varier P.v.R&~.D~.

' E n t e ~ u r u n s t h a n ,' s o u v e n i r of The Vaidyaratnam P.S.

V a r i e r 's

Centanarv C e l e b x a t i o n s , 1969, e d . K i z h e d a t h ~ i % u d e v a n Nzir, P u b l i s h e d by The ~ r y a v a i d y a g < l a Kottakka .. 1 (ReraZa)

.

b. E n q l i s h

Menon I.N.

'The Fpunder

@

, Golden

Jubilee

S o u v e n i & p u b l i s h e d by f;r

R&a

Varma S a n s k r i t College Tr ippGnit t u r a , 1964.