Un buon abbigliamento antitaglio non dovrebbe solo proteggervi. Lavorando con
la motosega, l'efficienza è condizionata da vari fattori. Uno tra i più importanti è.
Abbigliamento protettivo per l’uso della motosega Nuova gamma di abbigliamento leggero per lavori pesanti
2
Un buon abbigliamento antitaglio non dovrebbe solo proteggervi. Lavorando con la motosega, l’efficienza è condizionata da vari fattori. Uno tra i più importanti è sicuramente l’affidabilità in fatto di protezione e sicurezza. Per questo è necessario usare le corrette tecniche ed un comune buon senso in ogni situazione. E, specialmente, indossare abbigliamento con protezione antitaglio omologata per minimizzare il rischio di infortuni. Supportati da anni di esperienza nello sviluppo e nella produzione di abbigliamento protettivo, stiamo ora lanciando una nuova linea per il lavoro con la motosega. Essa comprende resistenti giacche e pantaloni che forniscono una protezione elevata in qualsiasi tipo di situazione. Ma noi non siamo soddisfatti di proteggervi e basta. Quando sviluppiamo l’abbigliamento lavoriamo assiduamente anche per garantire una superba libertà nei movimenti e la massima efficienza. In qualsiasi momento dell’anno. La nuova gamma è composta da tre serie, Classic, Functional e Technical, per soddisfare un insieme di requisiti per tipologia. Nelle prossime pagine potete trovare quale abbigliamento meglio si addice a voi ed alle vostre aspettative. La protezione antitaglio del nostro abbigliamento è composta da lunghe fibre che si impigliano nella catena, riducendone la velocità in caso di contatto.
I PIù RIGOROSI test Di SICUREZZA Il nostro abbigliamento protettivo è marcato sia CE che EuroTest. CE è obbligatorio per tutto l’abbigliamento protettivo, esso dimostra che gli elementi sono testati ed approvati in conformità con gli standard Europei. I test vengono effettuati presso un istituto accreditato per tali certificazioni. EuroTest è un complemento volontario al sistema CE, anch’esso condotto da un istituto accreditato che due volte l’anno conduce controlli casuali non precedentemente annunciati su tutto il nostro abbigliamento protettivo forestale. Questo per assicurare che i vari elementi soddisfino gli standard specifici per la loro categoria di sicurezza.
ETICHETTE BEN VISIBILI MOSTRANO IL LIVELLO DELLA CLASSE DI proteZionE Troverete questa etichettatura su tutto il nostro abbigliamento protettivo antitaglio. Esso è classificato in base alla propria abilità di arrestare la catena a differenti velocità. Tutto il nostro abbigliamento rispetta i requisiti della Classe 1 (20 m /s). Un modello di pantalone, Functional 24, soddisfa i requisiti della Classe 2 (24 m /s).
3
4
Durevole e confortevole, tutto l’anno. La nostra nuova serie, Classic, offre pantaloni e gambali convenienti ma di ottima fattura per lavori di base con motosega. Entrambi i modelli forniscono un’ottima mobilità in qualsiasi situazione. Sono prodotti in resistente poliestere ed il loro elevato confort e l’ottima ventilazione li rendono ideali durante tutto l’anno.
I pantaloni serie Classic sono prodotti in 100 % poliestere. I gambali e il fronte dei pantaloni hanno una fitta tessitura, mentre il retro è fatto in maglia traspirante in poliestere.
I gambali sono disponibili in taglia unica. La vita è regolabile in altezza e la banda di allargamento vi consente di aumentare la misura della vita.
PANTALONE classic 20 I pantaloni hanno due tasche anteriori, una tasca posteriore con cerniera ed una tasca portametro sulla gamba destra.
GAMBALE classic 20
Per maggiori informazioni su pantaloni e gambali serie Classic, guardate la gamma in dettaglio a pag. 10-11.
5
6
Abbigliamento tecnologicamente avanzato per una grande libertà di movimento. Functional è la nostra serie di flessibile abbigliamento protettivo che vi dà una superba libertà nei movimenti in ogni situazione. è composta da durevoli, sottili e leggeri elementi di ottima vestibilità e con soluzioni pratiche come una tasca per telefono cellulare e aperture per la ventilazione sotto le braccia. L’abbigliamento è prodotto in poliestere con sezioni di materiale traspirante stretch a 4 vie e in durevole materiale sintetico Cordura. In altre parole, sono indumenti protettivi per lavori maggiormente impegnativi, in qualsiasi momento dell’anno.
Cordura è un durevole materiale sintetico usato nell’abbigliamento per lavori impegnativi in condizioni difficili.
Il polsino interno tiene fuori l’umidità. Il rinforzo esterno in Cordura protegge il fondo delle maniche dall’usura.
I pantaloni hanno due tasche anteriori ed una posteriore. Tutte con cerniera.
GIACCA forestALE functional
protezione
24 m/s
Le giacche hanno quattro tasche con cerniere impermeabili, inclusa una tasca interna per telefono cellulare.
Sotto le maniche ci sono aperture di ventilazione con cerniere.
I pantaloni Functional 24 presentano un durevole materiale stretch a 4 vie e soddisfano i requisiti di classe 2, 24 m /s.
PANTALONE functional 24
Per maggiori informazioni su giacche e pantaloni serie Functional, guardate la gamma in dettaglio a pag. 10-11.
7
8
L’abbigliamento protettivo più utilizzato dai professionisti. Il nostro abbigliamento protettivo antitaglio tecnologicamente più avanzato lo troverete nella serie Technical. Esso presenta un nuovo materiale protettivo antitaglio che, combinato con sezioni di materiale stretch a 4 vie, rende i capi specialmente flessibili e confortevoli. Il materiale principale è poliestere. Le parti inferiori di maniche e gambe sono rinforzate con il materiale sintetico Cordura. Le aree più esposte come gomiti e ginocchia sono ricoperti con Aramid (meglio conosciuto come Kevlar). Tutto ciò nell’insieme significa che sarete in una condizione ottimale per un lavoro altamente efficiente con la motosega, indipendentemente dalla stagione.
La fibra sintetica Aramid ha un elevato rapporto di forza/peso, così l’abbigliamento è leggero e resistente.
Ginocchia e gomiti sono rinforzati con Aramid per una durata superiore.
Il polsino interno isola dalla umidità. Il rinforzo esterno in Cordura protegge il fondo delle maniche dall’usura.
I pantaloni hanno aperture di ventilazione sul retro della coscia e una maglia a rete traspirante in vita.
Le giacche hanno cordicelle restringibili in vita, per regolare l’aderenza e impedire l’entrata di aria fredda.
Le giacche hanno due tasche con cerniere impermeabili, inclusa una tasca interna per telefono cellulare.
GIACCA forestALE technical
Protezione totale attorno alla gamba
Di fatto tutti i capi presentano un durevole materiale stretch a 4 vie per un confort superlativo in qualsiasi situazione.
PANTALONE technical 20C (Disponibile anche in modelli con protezione anteriore.)
Per maggiori informazioni su giacche e pantaloni serie Technical, guardate la gamma in dettaglio a pag. 10-11.
9
Gamma abbigliamento protettivo antitaglio Husqvarna®. classic
functional
PANTALONE Classic 20 ■■ Parte anteriore 100 % in robusto poliestere ■■ Parte posteriore 100 % in tessuto poliestere per un’ottima ventilazione ■■ Tasca posteriore con cerniera ■■ Due tasche anteriori ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Protezione antitaglio anteriore (Tipo A) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: XS – XXL
GAMBALE Classic 20 ■■ Parte anteriore e posteriore 100 % in robusto poliestere ■■ Cerniera a lunghezza totale sul retro ■■ Regolabile in altezza e ampiezza ■■ Protezione antitaglio anteriore (Tipo A) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglia unica
GIACCA ForestALE functional ■■ Parte anteriore e posteriore superiori 100% in micro poliestere idrorepellente ■■ Lato anteriore e posteriore delle braccia 100 % poliestere ■■ Parti inferiori delle maniche in Cordura ■■ Nuovo design delle maniche per un migliore movimento ■■ Cerniere per la ventilazione sotto le braccia ■■ Quattro tasche anteriori (una tasca interna per telefono cellulare) ■■ Taglie: S – XXL
technical GIACCA forestALE Technical ■■ Materiale ventilato stretch a 4 vie per il miglior movimento ■■ Rinforzata con Aramid sull’esterno delle braccia ■■ Migliorato design con facile regolazione in vita e nella parte bassa posteriore ■■ Nuovi impostazione e materiale dei polsini per una migliore ventilazione ■■ Apertura sulla schiena ■■ Colletto in velluto ■■ Due tasche con zip impermeabili ■■ Tasca interna per cellulare ■■ Le due tasche superiori possono fornire una ventilazione extra ■■ Taglie: S – XXL
10
GIACCA Arbor 20 ■■ Materiale 100 % in poliestere ■■ Regolazione in vita e nella parte posteriore estesa ■■ 2 tasche anteriori con cerniere ■■ Apertura sulla schiena per una migliore ventilazione ■■ Colletto con interno in velluto ■■ Protezione antitaglio sulla parte superiore delle braccia e del petto ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: 46, 50, 54, 58
PANTALONE Technical 20 ■■ Stretch a 4 vie su fronte e retro ■■ Rinforzato sulle ginocchia con Aramid ■■ Parti inferiori anteriore e posteriore della gamba in Cordura ■■ Quattro tasche con cerniere ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Cerniera con rete interna sul retro della gamba per una migliorata ventilazione ■■ Protezione anteriore (Tipo A) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: S – XXL
PANTALONE functional 24 ■■ Parte anteriore stretch a 4 vie per un migliore movimento ■■ Parte posteriore in micro poliestere ■■ Rinforzato sull’area delle ginocchia con Aramid ■■ Parti inferiori anteriore e posteriore della gamba in Cordura ■■ Estensione posteriore in arancione per una migliore visibilità ■■ Tre tasche con cerniera ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Protezione antitaglio anteriore (Tipo A) ■■ Classe 2, 24 m/s ■■ Taglie: S – XXL
PANTALONE functional 20 ■■ Parte anteriore in Cordura ■■ Parte posteriore 100 % micro poliestere ■■ Estensione posteriore in arancione per una migliore visibilità ■■ Tre tasche con cerniera ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Disponibile in due lunghezze con 10 cm di differenza ■■ Protezione antitaglio anteriore (Tipo A) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: 44 – 62
sALOPETTE functional 20 ■■ Parte anteriore in Cordura ■■ Parte posteriore 100 % micro poliestere ■■ Estensione posteriore in arancione per una migliore visibilità ■■ Cinque tasche con cerniera ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Disponibile in due lunghezze con 10 cm di differenza ■■ Protezione antitaglio anteriore (Tipo A) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: 44 – 64
PANTALONE AranCIONe Technical 20 ■■ Parti anteriore e posteriore stretch a 4 vie per un migliore movimento ■■ Rinforzato sull’area delle ginocchia con Aramid ■■ Parti inferiori anteriore e posteriore della gamba in Cordura ■■ Quattro tasche con cerniera ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Cerniera con rete interna sul retro della gamba per una migliorata ventilazione ■■ Protezione antitaglio anteriore (Tipo A) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: S – XXL
PANTALONE Technical 20C ■■ Parti anteriore e posteriore stretch a 4 vie per un migliore movimento ■■ Rinforzato sull’area delle ginocchia con Aramid ■■ Parti inferiori anteriore e posteriore della gamba in Cordura ■■ Quattro tasche con cerniera ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Cerniera con rete interna sul retro della gamba per una migliorata ventilazione ■■ Protezione antitaglio totale attorno alle gambe (Tipo C) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: S – XXL
SALOPETTE Technical 20 ■■ Parti anteriore e posteriore stretch a 4 vie per un migliore movimento ■■ Rinforzato sull’area delle ginocchia con Aramid ■■ Parti inferiori anteriore e posteriore della gamba in Cordura ■■ Parte anteriore con cerniera a lunghezza totale e a doppio senso ■■ Cinque tasche con cerniera ■■ Tasca portametro sulla gamba destra ■■ Cerniera con rete interna sul retro della gamba per una migliorata ventilazione ■■ Protezione antitaglio anteriore (Tipo A) ■■ Classe 1, 20 m/s ■■ Taglie: S – XXL
Su www.husqvarna.it troverete anche elmetti, stivali ed altro equipaggiamento protettivo di cui avete bisogno per il lavoro con la motosega.
11
Copyright © 2009 Husqvarna AB (pubbl.). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi di prodotti e funzioni sono marchi registrati o non registrati di Husqvarna AB (pubbl.), come illustrato sul sito www.international.husqvarna.com
Fercad Spa, Via Retrone 49, 36077 Altavilla Vic.na (VI). Tel. 0444-220811. Fax 0444-348980.
[email protected] www.husqvarna.it
