adolescent violence: an emerging challenge - medIND

J Punjab Acad Forensic Med Toxicol 2010; 10(2)

 K>^Eds/K>E͗EDZ'/E',>>E'  ƌ^ŚĂƐŚŝDĂŚĂũĂŶ͕ƐƐŝƐƚĂŶƚƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͕WŚLJƐŝŽůŽŐLJ͕^'Z/D^Z͕sĂůůĂŚ͕^ƌŝŵƌŝƚƐĂƌ͕WƵŶũĂď͘ ƌ͘ŶƚĞƌƉƌĞĞƚŽǁĨĂŵŝůLJƐŽĐŝŽĞĐŽŶŽŵŝĐƐƚĂƚƵƐŽƌƉŽǀĞƌƚLJ &ĂŵŝůLJĐŽŶĨůŝĐƚ;ŵĂůĞƐŽŶůLJͿ WƌŽǀŽŬŝŶŐ͕ ĂŶĚ ĚĞŵĞĂŶŝŶŐ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶƐ Ͳ ĐĂŶƐƉĂƌŬƵŶƉůĂŶŶĞĚǀŝŽůĞŶĐĞ͘dŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ Ă ŐƵŶ ŝŶ ƉƌŽǀŽŬŝŶŐ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐ ĐĂŶ ƌĂŝƐĞ ƚŚĞůĞǀĞůŽĨǀŝŽůĞŶĐĞ͘ ^ĞƌŝŽƵƐ ŵĞŶƚĂů ĚŝƐŽƌĚĞƌƐ ǁŚŽ ĂůƐŽ ĂďƵƐĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ Žƌ ŚĂǀĞ ŶŽƚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŵĂLJďĞĂƚƌŝƐŬĨŽƌǀŝŽůĞŶĐĞ͘΀ϭϬ΁ džƉŽƐƵƌĞ ƚŽ ŵĞĚŝĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĐĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞ ďĞŚĂǀŝŽƌ͕ ĂƚƚŝƚƵĚĞƐ ĂŶĚĞŵŽƚŝŽŶƐ͘ ZĞůŝŐŝŽŶ͕ ƚŚŶŝĐŝƚLJ͕ ZĂĐĞ ƉůĂLJ ŵĂũŽƌ ƌŽůĞ ŝŶ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐƉƌĞũƵĚŝĐĞƐĂŶĚǀŝŽůĞŶĐĞ͘

WĂƌĞŶƚͲĂŶĚĨĂŵŝůLJͲďĂƐĞĚƉƌŽŐƌĂŵƐŝŵƉƌŽǀĞ ĨĂŵŝůLJƌĞůĂƚŝŽŶƐ͘WĂƌĞŶƚƐƌĞĐĞŝǀĞƚƌĂŝŶŝŶŐŽŶ ĐŚŝůĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘dŚĞLJĂůƐŽůĞĂƌŶƐŬŝůůƐĨŽƌ ƚĂůŬŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞŝƌŬŝĚƐĂŶĚƐŽůǀŝŶŐƉƌŽďůĞŵƐ ŝŶŶŽŶǀŝŽůĞŶƚǁĂLJƐ͘ ^ŽĐŝĂůͲĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ƚĞĂĐŚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŚŽǁ ƚŽ ŚĂŶĚůĞ ƚŽƵŐŚ ƐŽĐŝĂů ƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐ͘ dŚĞLJ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽ ƌĞƐŽůǀĞ ƉƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚŽƵƚƵƐŝŶŐǀŝŽůĞŶĐĞ͘ DĞŶƚŽƌŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ƉĂŝƌ ĂŶ ĂĚƵůƚ ǁŝƚŚ Ă LJŽƵŶŐƉĞƌƐŽŶ͘dŚĞĂĚƵůƚƐĞƌǀĞƐĂƐĂƉŽƐŝƚŝǀĞ ƌŽůĞ ŵŽĚĞů ĂŶĚ ŚĞůƉƐ ŐƵŝĚĞ ƚŚĞ LJŽƵŶŐ ƉĞƌƐŽŶ͛ƐďĞŚĂǀŝŽƌ͘

J Punjab Acad Forensic Med Toxicol 2010; 10(2)

 •

•

•

•

•

• • •

ŚŝůĚƌĞŶ ŵƵƐƚ ďĞ ƚŽůĚ ƚŚĞ ǁĂLJƐ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ďĞĐŽŵŝŶŐ ĞŝƚŚĞƌĂǀŝĐƚŝŵŽĨǀŝŽůĞŶĐĞŽƌĂďƵůůLJ͘dŚĞLJŵƵƐƚŵĂŬĞ ƚŚĞŵůĞĂƌŶĂďŽƵƚĂŶĚƵƐĞĂŶŐĞƌͲĐŽŶƚƌŽůƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ŝĨ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘DĞĚŝĂƚŽǁŚŝĐŚĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞĞdžƉŽƐĞĚŵƵƐƚ ďĞŵŽŶŝƚŽƌĞĚ͘΀ϭϯ΁

ŚĂŶŐĞƐ ĐĂŶ ďĞ ŵĂĚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƉŚLJƐŝĐĂů ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ dŚĞƐĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŚĞ ƐŽĐŝĂů ĂŶĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĐĂƵƐĞƐ ŽĨ ǀŝŽůĞŶĐĞ͘΀ϭϭ΁ WƌĞǀĞŶƚŝŽŶ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ŵƵƐƚ ƌĞĨůĞĐƚ ƚŚĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ƉĂƚƚĞƌŶƐ ŽĨ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƚLJƉŝĐĂů ŽĨ ĞĂƌůLJ ĂŶĚ ůĂƚĞƌŽŶƐĞƚ͘ ĂƌůLJĐŚŝůĚŚŽŽĚƉƌŽŐƌĂŵƐƚŚĂƚƚĂƌŐĞƚĂƚͲƌŝƐŬ ĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƚŚĞŝƌĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ƚŚĞ ŽŶƐĞƚ ŽĨ Ă ĐŚƌŽŶŝĐ ǀŝŽůĞŶƚ ĐĂƌĞĞƌ͘ WƌŽŐƌĂŵƐ ŵƵƐƚ ďĞ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ƚŽ ŝĚĞŶƚŝĨLJ ƉĂƚƚĞƌŶƐ͕ ĐĂƵƐĞƐ͕ ĂŶĚ ƉƌĞǀĞŶƚŝŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ĨŽƌǀŝŽůĞŶĐĞ͘  ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƉƌĞǀĞŶƚŝŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐLJŵƵƐƚĚĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞĐĂƵƐĞƐĂŶĚƌŝƐŬ ĨĂĐƚŽƌƐŽĨĂĚŽůĞƐĐĞŶƚǀŝŽůĞŶĐĞ͘ ^ĞƌŝŽƵƐǀŝŽůĞŶĐĞŝƐĂŶĞůĞŵĞŶƚŽĨĂůŝĨĞƐƚLJůĞ ƚŚĂƚ ŝŶĐůƵĚĞƐ ĚƌƵŐƐ͕ ŐƵŶƐ͕ ĞĂƌůLJ ƐĞdž͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƌŝƐŬLJ ďĞŚĂǀŝŽƌƐ͘ ^ƵĐĐĞƐƐĨƵů ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐ ŵƵƐƚ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ƌŝƐŬLJ ůŝĨĞƐƚLJůĞŽĨƚŚĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƉĞƌƐŽŶ͘ ĚƵĐĂƚĞ ŽƚŚĞƌƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĚĞǀĂƐƚĂƚŝŶŐ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐŽĨLJŽƵƚŚǀŝŽůĞŶĐĞ͘ ,ĞůƉ LJŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ƐƵƉƉŽƌƚ ŶĞƚǁŽƌŬĨŽƌLJŽƵƚŚĂĨĨĞĐƚĞĚďLJǀŝŽůĞŶĐĞ͘ sŽůƵŶƚĞĞƌ ĨŽƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ ǁŽƌŬŝŶŐ ƚŽ ĂůůĞǀŝĂƚĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚǀŝŽůĞŶĐĞ͘

^ƵŵŵĂƌLJ dŚĞ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ŶĞĞĚ ŝƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĂƚŝŽŶ ƚŽ ĐŽŶĨƌŽŶƚƚŚĞƉƌŽďůĞŵŽĨĂĚŽůĞƐĐĞŶƚǀŝŽůĞŶĐĞǁŚŝĐŚŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĞĂĚŝŶŐ ĐĂƵƐĞƐ ŽĨ ƉƌĞŵĂƚƵƌĞ ĚĞĂƚŚ ĂŶĚ ƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌŝĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĂŐĞŐƌŽƵƉƐŽĨϭϱĂŶĚϮϰ͘ ^ŽůƵƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞ ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ͘  DĂŶLJ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ƉƌĞǀĞŶƚŝŽŶ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ĂƌĞ ŶŽǁ ŝŶ ƉůĂĐĞ͘ tĞ ŵƵƐƚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ŚŽǁ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ͕ Žƌ ĞǀĞŶ ƉƌĞǀĞŶƚ͕ƚŚĞŵŽƐƚƐĞƌŝŽƵƐƉƌŽďůĞŵŽĨLJŽƵƚŚǀŝŽůĞŶĐĞ͘ tĞ ŵƵƐƚ ĂůƐŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ǁĂƌŶŝŶŐ ďĞŚĂǀŝŽƌƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ůĞĂĚƚŽǀŝŽůĞŶĐĞĂŵŽŶŐƚŚĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ͘/ĨŝŐŶŽƌĞĚ͕ŝƚ ŵĂLJůĞĂĚƚŽƐĞƌŝŽƵƐĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐ͘ ŽŶĨůŝĐƚŽĨŝŶƚĞƌĞƐƚ EŽŶĞĚĞĐůĂƌĞĚ͘ ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ϭ͘

WƌĞǀĞŶƚŝŽŶŽĨĂĚŽůĞƐĐĞŶƚǀŝŽůĞŶĐĞ͗ĂǁŚŽƌĞƉŽƌƚ >ŝĨĞƐŬŝůůƐĂŶĚƐŽĐŝĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƉƌŽŐƌĂŵƐ ĨŽƌ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ ĂƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨŽƌ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ǀŝŽůĞŶƚ ďĞŚĂǀŝŽƌ͘ ^ƵƉƉŽƌƚŝŶŐ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ĂŶĚ ƉĂƌĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌŽďůĞŵ ƐŽůǀŝŶŐ ĂŶĚ ŶŽŶͲǀŝŽůĞŶƚ ĚŝƐĐŝƉůŝŶŝŶŐ ŝƐ ĂůƐŽ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ͘/ĨĂŶĚǁŚĞŶǀŝŽůĞŶĐĞĚŽĞƐŽĐĐƵƌ͕ĂĐƚŝŽŶƐƚŽ ŵĂŬĞ ŚĞĂůƚŚ ƐLJƐƚĞŵƐ ŵŽƌĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝǀĞ͕ ĂŶĚ ƚŽ ďƵŝůĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐĞ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ ǁŽƌŬĞƌƐ͕ ĐĂŶ ŚĞůƉ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ ǁŚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐĞdžƵĂů ǀŝŽůĞŶĐĞ͕ ŐĞƚ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ĂŶĚ ƐĞŶƐŝƚŝǀĞ ĐĂƌĞ ĂŶĚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ WƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ĐĂŶ ŚĞůƉ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ ŽǀĞƌĐŽŵĞ ƚŚĞ ůŽŶŐ ƚĞƌŵ ĞĨĨĞĐƚƐ ŽĨ ǀŝŽůĞŶĐĞ͕ ĂŶĚ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ůŝŬĞůŝŚŽŽĚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ďĞĐŽŵŝŶŐƉĞƌƉĞƚƵĂƚŽƌƐŽĨǀŝŽůĞŶĐĞŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘΀ϭϮ΁

Ϯ͘

ϯ͘

ϰ͘

ϱ͘

ZŽůĞŽĨƉĂƌĞŶƚƐ dŚĞƉĂƌĞŶƚƐŵƵƐƚŐŝǀĞůŽǀĞĂŶĚĂƚƚĞŶƚŝŽŶƚŽ ƚŚĞŝƌĐŚŝůĚƌĞŶ͘dŚĞLJŵƵƐƚĂĐƚŝŶĂŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞǁĂLJŝŶ ĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞŵĂŶĚĞZŽůĞDŽĚĞůƐ͘dŚĞLJŵƵƐƚĚĞǀĞůŽƉ ĂŶ ŽƉĞŶ͕ ƚƌƵƐƚŝŶŐ ƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ƚŚĞŵ͘ dŚĞLJ ŵƵƐƚ ŬŶŽǁ ǁŚĞƌĞĂďŽƵƚƐ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ǁŚĂƚ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ĚŽŝŶŐ͕ĂŶĚǁŝƚŚǁŚŽŵ͘dŚĞLJŵƵƐƚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞǁŝƚŚ ƚĞĂĐŚĞƌƐĂŶĚďĞŝŶǀŽůǀĞĚĐŚŝůĚƌĞŶ͛ƐƐĐŚŽŽů͘dŚĞLJŵƵƐƚ ŬŶŽǁ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁĞůů ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ĚŝƐĐĞƌŶ ƚŚĞ ǁĂƌŶŝŶŐ ƐŝŐŶƐ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ďĞŚĂǀŝŽƌ͘ dŚĞLJ ŵƵƐƚ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶĚŽŶŽƚŚĂǀĞĂĐĐĞƐƐƚŽŐƵŶƐ͕ĚƌƵŐƐ͕ŽƌĂůĐŽŚŽů͘

ϲ͘

ϳ͘

ϵϵ



ŽŽƉĞƌƐƚĞŝŶ D͘ dŚĞ ^ƚŽƌŵƐ ŽĨ zŽƵƚŚ͗ ĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂŶĚ sŝŽůĞŶĐĞ ŝŶ ĚŽůĞƐĐĞŶĐĞ͖ ŚƚƚƉ͗ͬͬŵĞŵďĞƌƐ͘ƚƌŝƉŽĚ͘ĐŽŵͬĂůůĂŶƉƐLJĐŚͬŚƚƚ Ɖ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞdžƉĞƌƚůĂǁ͘ĐŽŵͬůŝďƌĂƌLJͬƉƐLJĐŚŽůŽŐLJ ͬĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶͺǀŝŽůĞŶĐĞ͘Śƚŵů͖ ;ĂĐĐĞƐƐĞĚ KĐƚŽďĞƌϰ͕ϬϵͿ͘ zŽƵƚŚ sŝŽůĞŶĐĞ &ĂĐƚƐ͖ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĂĨĞLJŽƵƚŚ͘ŽƌŐͬƐĐƌŝƉƚƐͬĨĂƋͬLJŽƵƚ ŚǀŝŽůĨĂĐƚƐ͘ĂƐƉ͖;ĂĐĐĞƐƐĞĚKĐƚŽďĞƌϰ͕ϬϵͿ͘ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĂĐĂƉ͘ŽƌŐͬĐƐͬƌŽŽƚͬĨĂĐƚƐͺĨŽƌͺĨĂ ŵŝůŝĞƐͬƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐͺǀŝŽůĞŶƚͺďĞŚĂǀŝŽƌͺŝŶͺ ĐŚŝůĚƌĞŶͺĂŶĚͺĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ͖ ;ĂĐĐĞƐƐĞĚ KĐƚŽďĞƌϰ͕ϬϵͿ͘ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀͬŶĐŝƉĐͬƉƵďͲ ƌĞƐͬzs&ĂĐƚ^ŚĞĞƚ͘ƉĚĨ͖ ;ĂĐĐĞƐƐĞĚ KĐƚŽďĞƌ ϰ͕ ϬϵͿ͘ sŝŽůĞŶĐĞ͕ĂĐĐŝĚĞŶƚƐĂƌĞŬŝůůŝŶŐǁŽƌůĚΖƐLJŽƵƚŚ͗ ^ƚƵĚLJ͖ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĚŝĂŶĞdžƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬŶĞǁƐͬǀŝŽůĞ ŶĐĞͲĂĐĐŝĚĞŶƚƐͲĂƌĞͲŬŝůůŝŶŐͲǁŽƌůĚƐͲLJŽƵƚŚͲ ƐƚƵĚLJͬϱϭϱϴϮϮͬϮ͖;ĂĐĐĞƐƐĞĚKĐƚŽďĞƌϰ͕ϬϵͿ͘ DƵŶŶŝ Z͕ DĂůŚŝ W͖ ĚŽůĞƐĐĞŶƚ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞdžƉŽƐƵƌĞ͕ŐĞŶĚĞƌŝƐƐƵĞƐĂŶĚŝŵƉĂĐƚ͘/ŶĚŝĂŶ WĞĚŝĂƚƌ͘ ϮϬϬϲ :Ƶů͖ϰϯ;ϳͿ͗ϲϬϳͲϭϮ͘ WD/͗ ϭϲϴϵϭϲϴϬ΀WƵďDĞĚͲŝŶĚĞdžĞĚĨŽƌD>/E΁͖ ;ĂĐĐĞƐƐĞĚKĐƚŽďĞƌϰ͕ϬϵͿ͘ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĂĐĂƉ͘ŽƌŐͬĐƐͬƌŽŽƚͬĨĂĐƚƐͺĨŽƌͺĨĂ ŵŝůŝĞƐͬƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐͺǀŝŽůĞŶƚͺďĞŚĂǀŝŽƌͺŝŶͺ ĐŚŝůĚƌĞŶͺĂŶĚͺĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ͖ ;ĂĐĐĞƐƐĞĚ KĐƚŽďĞƌϰ͕ϬϵͿ͘

J Punjab Acad Forensic Med Toxicol 2010; 10(2)

 ϴ͘

ŽŽƉĞƌƐƚĞŝŶ D͕ dŚĞ ^ƚŽƌŵƐ ŽĨ zŽƵƚŚ͗ ĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂŶĚ sŝŽůĞŶĐĞ ŝŶ ĚŽůĞƐĐĞŶĐĞ͖ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞdžƉĞƌƚůĂǁ͘ĐŽŵͬůŝďƌĂƌLJͬƉƐLJĐŚŽů ŽŐLJͬĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶͺǀŝŽůĞŶĐĞ͘Śƚŵů͖ ŚƚƚƉ͗ͬͬŵĞŵďĞƌƐ͘ƚƌŝƉŽĚ͘ĐŽŵͬĂůůĂŶƉƐLJĐŚͬ^Ƶď ŵŝƚƚĞĚ ĞĐĞŵďĞƌ͕ ϭϵϵϵ͖ ;ĂĐĐĞƐƐĞĚ ϰͲϭϬͲ ϬϵͿ͘ ϵ͘ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂĂĐĂƉ͘ŽƌŐͬĐƐͬƌŽŽƚͬĨĂĐƚƐͺĨŽƌͺĨĂ ŵŝůŝĞƐͬƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐͺǀŝŽůĞŶƚͺďĞŚĂǀŝŽƌͺŝŶͺ ĐŚŝůĚƌĞŶͺĂŶĚͺĂĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ͖ ;ĂĐĐĞƐƐĞĚ KĐƚŽďĞƌϰ͕ϬϵͿ͘ ϭϬ͘ tŚĂƚ zŽƵ EĞĞĚ ƚŽ