7 che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci. 8 il tuo volto apparia, ché travagliosa. 9
era mia vita: ed è, né cangia stile,. 10 o mia diletta luna. E pur mi giova.
ALLA LUNA G . L e o p a r di 1 O g r a zi o s a lun a, i o m i r a m m e nt o 2 c h e , o r v ol g e l' a n n o , s o vr a q u e st o c oll e 3 i o v e ni a pi e n d' a n g o s ci a a ri mir arti: 4 e tu p e n d e vi all or s u q u ell a s el v a 5 si c c o m e o r fai, c h e tutt a la ris c hi ari. 6 Ma n e b u ol o s o e tr e m ul o d al pi a nt o 7 c h e m i s o r g e a s ul ci gli o, all e m i e lu ci 8 il tu o v olt o a p p ari a, c h é tr a v a gli o s a 9 e r a m i a vit a: e d è , n é c a n gi a stil e, 1 0 o m i a dil ett a lun a. E p ur m i gi o v a l 1 1 a ric or d a n z a , e il n o v e r ar l' et at e 1 2 d el m i o d ol or e . Oh c o m e g r at o o c c o rr e 1 3 n el t e m p o gi o v a nil, q u a n d o a n c o r lun g o 1 4 la s p e m e e b r e v e h a la m e m o ri a il c o r s o , 1 5 il ri m e m b r ar d ell e p a s s at e c o s e , 1 6 a n c o r c h e trist e , e c h e l'affa n n o d uri!
ALLA LUNA (p ar a fr a s i) O g r a zi o s a lun a , i o m i ric or d o c h e u n a n n o fa v e ni v o pi e n o
d' a n g o s ci a a c o nt e m pl arti s o pr a q u e st o c oll e: e tu all or a st a vi s o s p e s a , s u q u el b o s c o , c o m e fai a d e s s o , c h e tutt o l o ri s c hi ari. Ma al m i o s g u ar d o , il tu o v olt o a p p ariv a v el at o e tr e m a nt e a c a u s a d el pi a nt o c h e m i s p u nt a v a d a gli o c c hi, p e r c h è la m i a vit a e r a t or m e nt at a: e l o è a n c o r a , n é c a m bi a m o d o di e s s e r e , o m i a dil ett a lun a . Eppur e m i aiut a a ric or d ar e e c o nt ar e il t e m p o d el m i o d ol or e . Oh c o m e vi e n e in m e nt e g r a dit o il ric or d ar e( c o m e si ric or d a n o v ol e nti eri) l e c o s e p a s s at e q u a n d o si è gi o v a ni, q u a n d o a n c o r a la s p e r a n z a h a il c a m m i n o lun g o , m e n tr e la m e m o ri a (lo h a) b r e v e , a n c h e s e q u ell e c o s e s o n o d ol or o s e , e a n c h e s e il t or m e nt o c o ntinu a .
