An Objective User-Oriented Evaluation Approach for Virtual Human ...

!"#$%&'()*"+*,%+-(.-/*0+*123(4-"5(*6)(7817"(+-(9*:5#$'#-"%+*0;;7%#4"7-'#$*?'@#+*!"#$%&'(* A')#+*B%2"+)%+C*0+-%+"%*B%D'(C*!#5"9*E7#'@* !"#$%$&$'()*+(,+'-$%.'(/'01"*2*3%'#4(5"%.'+#%$6(*)(7*&$1'+"(,-2%)*+"%-( 89:;%(?-64(( @-+%"-(A'2(B'64(,C(( 5"%$'D(7$-$'#( EFG-%2H(+*I%"#*"J%0$K�K'D&4(+*L&'J(%0$K�K'D&4($+-&GJ(%0$K�K'D&((

02)-7#4-** C#(0*".'+#-$%*"-2(-3'"$#(-+'("*M(I'%"3(D'.'2*N'D($*('"0*&"$'+(G*+'(0*GN2'O(D%-2*3&'(#%$&-$%*"#(%$(%#(%"0+'-#%"326(D%))%0&2$($*()%"D( #-$%#)-0$*+6(G'$1*D#()*+('.-2&-$%"3($1'#'(-3'"$#K(/-#PFI-#'D(G'-#&+'#(-+'(%"#&))%0%'"$(M1'+'($1'+'(%#("*(02'-+26(D')%"'D($-#PK(?1%2'( &#'+FI-#'D('.-2&-$%*"(G'$1*D#(G-6(3%.'(-(3'"'+-2(#'"#'(*)($1'(L&-2%$6(*)(-"(-3'"$Q#(N'+)*+G-"0'4(($1'6(#1'D(2%$$2'(2%31$(*"($1'(+'2-$%.'( L&-2%$6(*+(#&00'##(*)(#N'0%)%0()'-$&+'#(*)(D%-2*3&'($1-$(-+'("'0'##-+6()*+(#6#$'G(%GN+*.'G'"$K(/1%#(N-N'+('O-G%"'#(0&++'"$(D%-2*3&'( -3'"$('.-2&-$%*"(N+-0$%0'#(-"D(G*$%.-$'#($1'("''D()*+((-(G*+'(D'$-%2'D(-NN+*-01()*+(D')%"%"3(-"D(G'-#&+%"3($1'(L&-2%$6(*)(D%-2*3&'#( I'$M''"(-3'"$(-"D(&#'+K(?'(N+'#'"$(-()+-G'M*+P()*+('.-2&-$%"3($1'(D%-2*3&'(0*GN'$'"0'(*)(-+$%)%0%-2(-3'"$#(%".*2.'D(%"(0*GN2'O(-"D( &"D'+#N'0%)%'D($-#P#(M1'"(0*".'+#%"3( M%$1(N'*N2'K( C(G&2$%FN-+$( 0*D%"3( #01'G'( %#(N+*N*#'D($1-$(N+*.%D'#( -(L&-2%$-$%.'( -"-26#%#( *)( 1&G-"(&$$'+-"0'#4(-"D(+-$'#($1'(-NN+*N+%-$'"'##(*)($1'(-3'"$Q#(+'#N*"#'#($*($1'#'(&$$'+-"0'#K(/1'(#01'G'(%#(*&$2%"'D4(-"D($1'"(&#'D($*( '.-2&-$'(7$-))(A&$6(R))%0'+(@*2'"*4(-(.%+$&-2(3&%D'(%"(7'0*"D(S%)'K(

(

FG! H+-7%9'4-"%+* T%+$&-2(-3'"$#(1-.'(G-D'(+-N%D(N+*3+'##(%"(+'0'"$(6'-+#4( N-+$%0&2-+26(%"($1'(0*GN2'O%$6(*)(D%-2*3&'(#%$&-$%*"#($1'6( -+'(D'#%3"'D($*('"0*&"$'+4(1*M'.'+($1'(G'$1*D*2*3%'#()*+( '.-2&-$%"3($1'#'(-3'"$#(1-#(2-+3'26(2-33'D(I'1%"DK((C3'"$#( -+'( G*#$( 0*GG*"26( '.-2&-$'D( I6( #*G'( .-+%'$6( *)( $1+''( G'$1*D#H((U8V( *I>'0$%.'( *+( #&I>'0$%.'( %"D%0-$%*"#( *)($-#P( #&00'##4( U:V( -"( *I>'0$%.'4( 2-+3'26( -&$*G-$'D( -"-26#%#( *)( 0*GN*"'"$(N'+)*+G-"0'(-"D(%"$'+-0$%*"()'-$&+'#(*+(U9V(-( #&I>'0$%.'(&#-I%2%$6('.-2&-$%*"(I-#'D(*"(&#'+()''DI-0P($*( #&+.'6#K( /1'( )%+#$( G'$1*D( %#( .'+6( N*M'+)&2( M1'"( $1'( #6#$'G(%#(D'#%3"'D($*(N'+)*+G(*"26(-(#%"32'(#%GN2'($-#P4( #&01(-#(+'$+%'.%"3(-(#%GN2'(N%'0'(*)(%")*+G-$%*"K(W*M'.'+4( M1'"( $1'( $-#P#( -+'( 0*GN2'O( -"D( D*( "*$( 1-.'( #%GN2'( G-NN%"3#( -#( $*( 1*M( #&00'##)&226( $1'6( 1-.'( I''"( N'+)*+G'D4( -"D( M1'"( D%))'+'"$( &#'+#( -$$'GN$( D%))'+'"$( $-#P#4( %$( 0-"( I'( D%))%0&2$( %)( "*$( %GN*##%I2'( $*( D+-M( G'-"%"3)&2(0*"02&#%*"#K(@*+'*.'+4('.'"(M1'+'($-#P#(0-"( I'(D')%"'D(-"D(G'-#&+'D4($1'(#&00'##( *)(-($-#P(D*'#("*$( "'0'##-+%26('"$-%2(#&00'##(*)($1'(D%-2*3&'(X(#&01(G'-#&+'#( -+'( -NN+*N+%-$'( )*+( .%'M%"3( D%-2*3&'( -3'"$#( -#( $**2#( $*( 0*GN2'$'( -( $-#P4( I&$( "*$( )*+( .%'M%"3( $1'G( -#( 0*".'+#-$%*"-2( N-+$"'+#K( C&$*G-$'D( 0*GN*"'"$( G'$1*D#( -+'(%GN*+$-"$()*+(D'.'2*N'+#4(%"($1-$($1'6(3%.'(-(02'-+(.%'M( *"( 1*M( M'22( -( 0*GN*"'"$( %#( N'+)*+G%"3( +'2-$%.'( $*( %$#( D'#%3"4( I&$( $1'6( 2-0P( %"( $M*( +'#N'0$#H( $1'( +'#&2$#(0-"( I'( 0*GN-+'D( *"26( $*( -"*$1'+( 0*GN*"'"$( &#%"3( -( #%G%2-+( D'#%3"4(-"D($1'(+'#&2$#(*"26(#1*M(1*M(M'22($1'(0*GN*"'"$( %#( N'+)*+G%"3( %"( %$#( D'#%3"( )&"0$%*"Y"*$( M1'$1'+( $1-$( -NN+*-01( %#( -0$&-226( '))'0$%.'( %"( $1'( D%-2*3&'#( I'$M''"( -3'"$(-"D(&#'+K(5#'+FI-#'D('.-2&-$%*"#(-+'(G*+'(&#')&2()*+( 3%.%"3( -( #'"#'( *)( D%-2*3&'( #&00'##( I&$( 2-0P( #&))%0%'"$( *I>'0$%.%$6( -"D( D'$-%2( $*( I'( *)( #'+%*&#( &#'( )*+( D'.'2*NG'"$-2('.-2&-$%*"4(-#($1'6(3%.'(2%$$2'(#'"#'(*)(M1-$( #$+-$'3%'#(-+'(M*+P%"3(M1'+'(%"(-(0*GN2'O(D%-2*3&'K((

( ?1-$(M'("''D()*+(*&+(N&+N*#'#(%#(-(G'$1*D(*)('.-2&-$%*"( $1-$(3%.'#(#N'0%)%0()''DI-0P()*+(D%+'0$%"3(%GN+*.'G'"$(*)( -3'"$( D%-2*3&'( -$( G&2$%N2'( N1-#'#( *)( D'.'2*NG'"$4( -"D( %D'-226( %#( 2-+3'26( $+-"#)'++-I2'( M%$1( G%"%G-2( G*D%)%0-$%*"#4( $*( $1'( '.-2&-$%*"( *)( G&2$%N2'( -3'"$#( M%$1( D%))'+%"3(D*G-%"#(-"D()&"0$%*"-2%$6K(?1%2'($1'(N'+0'%.'D( '-#'(-"D(#N''D(*)(-&$*G-$'D(G'$1*D#(*)('.-2&-$%*"(G-P'( $1'G(%"0+'-#%"326(N*N&2-+4($1'+'(%#(+'-#*"($*(I'(#P'N$%0-2( *)($1'(&2$%G-$'(&$%2%$6(*)(#&01(G'$1*D#H(!)(M'(-2+'-D6(1-D( $1'( P"*M2'D3'( -"D( -I%2%$6( $*( D*( -( #&00'##)&226( D'$-%2'D( -&$*G-$'D('.-2&-$%*"(*)($1'(0*GN2'O(-0$%*"#(%".*2.'D(%"( D%-2*3&'( &#%"3( )*+G-2( G'$1*D#4( M'( M*&2D( $1'"( -2+'-D6( 1-.'( G*#$( *)( $1'( P"*M2'D3'( +'L&%+'D( $*( I&%2D( N'+)'0$26( )&"0$%*"-2( D%-2*3&'( #6#$'G#K( ?1-$( %#( *)$'"( "''D'D4( '#N'0%-226(-$('-+26(#$-3'#(*)(D'.'2*NG'"$4(-+'(G'$1*D#(*)( %D'"$%)6%"3(-"D(&"D'+#$-"D%"3($1'()'-$&+'#( *)(-(D%-2*3&'( )+*G( -( G*+'( D'$-%2'D( 2%"3&%#$%0( N'+#N'0$%.'K( /1'( 0&++'"$( M*+P(N+'#'"$#(0+%$'+%-($*M-+D(-"(-NN+*-01($*($1'(-"-26#%#( *)( -3'"$( D%-2*3&'( $1-$( G''$#( $1'#'( +'L&%+'G'"$#K( ( R&+( -NN+*-01( %#( I-#'D( *"( -( N-%+'D( 0*D%"3( #01'G'4( %"( M1%01( &#'+( &$$'+-"0'#( -+'( $-33'D( M%$1( $M*( 2%"P'D( $-3#H( $1'( D%-2*3&'(-0$%*"(*)($1'(&$$'+-"0'(-"D(-"('.-2&-$%*"(*)($1'( -3'"$Q#( L&-2%$6( *)( +'#N*"#'K( ( ?'( &#'( $1%#( G'$1*D( $*( '.-2&-$'(7$-))(A&$6( R))%0'+(@*2'"*(UZ-"('$(-2K4( :[[\V4(-( 0*".'+#-$%*"-2( -3'"$( 0&++'"$26( -0$%.'( -"D( N&I2%0-226( -00'##%I2'(%"($1'(*"2%"'(M*+2D(*)(7'0*"D(S%)'K(( ( /1'(N-N'+(%#(*+3-"%]'D(-#()*22*M#H(7'0$%*"(:(M%22(D%#0&##( $1'(P'6(%##&'#(%"(D%-2*3&'('.-2&-$%*"(%"(G*+'(D'$-%24(M%$1( N-+$%0&2-+( +')'+'"0'( $*( D*G-%"( *+%'"$'D( 0*".'+#-$%*"-2( -3'"$#K( 7'0$%*"( 9( D'#0+%I'#( $1'( -""*$-$%*"( #01'G'#( N+*N*#'DK(( 7'0$%*"('0$%.'( )&"0$%*"( -"D( -( #'"#'( *)( L&-2%$6( -"D( I6( N+*.%D%"3( -( G'$1*D( *)( 0*GN-+-$%.'( '.-2&-$%*"K( /-P%"3( &#'+( #-$%#)-0$%*"( -#( $1'( '"D( 3*-24( %$( -22*M#( *"'( $*( $'#$( D%-2*3&'( )'-$&+'#( -3-%"#$( &#'+FI-#'D('.-2&-$%*"#(-"D($*(#''(M1%01(N-+-G'$'+#(6%'2D( #%3"%)%0-"$( 0*++'2-$%*"#K( ( !"( N+%"0%N2'( $1%#( G-6( 3%.'( N+'D%0$%.'( +'#&2$#( *)( $1'( '))'0$( *)( #6#$'G( N-+-G'$'+#( *"( &#'+(#-$%#)-0$%*"K((!"(N+-0$%0'4(1*M'.'+4(%$(%#("*$(02'-+($1%#( -NN+*-01(3%.'#(G&01(&#')&2(%")*+G-$%*"(*"(D%-2*3&'4(-#( $1'( QD%-2*3&'( L&-2%$6Q( G'-#&+'#( Y( I*$1( $1'( *I>'0$%.'( )&"0$%*"( -"D( $1'( +'#&2$%"3( 0*++'2-$%*"( M%$1( &#'+( #-$%#)-0$%*"4( -+'( #*( 3'"'+-2( -#( $*( I'( *)( L&'#$%*"-I2'( &#')&2"'##K( =*+( 'O-GN2'4( $1'( +'#&2$#( )+*G( $'#$%"3( $1+''( #6#$'G#(M%$1(`CBCA!7E(Ua-GG('$(-2K4(8\\\V(%D'"$%)%'D( $M*()-0$*+#($1-$(1-D(-(02'-+(N*#%$%.'(0*++'2-$%*"(M%$1(&#'+( #-$%#)-0$%*"H( $-#P( #&00'##( -"D( QD%-2*3&'( L&-2%$6Q4( M1%01( M-#( 0*++'2-$'D( M%$1( @'-"( B'0*3"%$%*"( 70*+'( U-( G'-"( +-$%"3( *)(0*"0'N$(+'0*3"%$%*"( -00&+-06(-0+*##($1'(M1*2'( D%-2*3&'VK( ( =&+$1'+G*+'4( 0*")2%0$%"3( +'#&2$#( %"( D%))'+'"$( `CBCA!7E( #$&D%'#( #&33'#$( $1-$( '.'"( #*G'( *)( $1'#'( 3'"'+-2( D%-2*3&'( L&-2%$6( G'-#&+'#( -+'( "*$( &#')&226( 0*GN-+-I2'( -0+*##( D*G-%"#K( ( !"( -( `CBCA!7EF#$62'( '.-2&-$%*"( *)( -( $-#PF*+%'"$'D( 1&G-"F+*I*$( D%-2*3&'( #6#$'G(U=*#$'+( '$(-2K4(:[[\V4(D%-2*3&'(2'"3$1( M-#( *"'( *)( $1+''()-0$*+#($1-$(0*++'2-$'D(M%$1(&#'+(+-$%"3#K(,*"$+-+6($*( N+'.%*&#( #$&D%'#4( 1*M'.'+4( %$( M-#( %"0+'-#'D( D%-2*3&'( 2'"3$1($1-$(0*++'2-$'D(M%$1(1%31'+(&#'+(#-$%#)-0$%*"K((( ( C( N+'#'"$( #1*+$0*G%"3( *)( $1%#( )+-G'M*+P( )*+( D%-2*3&'( '.-2&-$%*"4( -"D( M%$1( *$1'+( -NN+*-01'#( #&01( -#( &#'+( G*D'2%"34( %#( $1'( )*0&#( *"( -( I-#%0( $'"-"$( *)( &#'+FI-#'D( '.-2&-$%*"H($1-$(L&-2%$6(#1*&2D(*"26(I'(D'$'+G%"'D(I6($1'( &#'+#( *)( -( #6#$'G( Ua%"34( :[[;VK( ?1%2'( $1%#( %#( -( )-%+26( #$+-%31$)*+M-+D( #$-$'G'"$( M1'"( QL&-2%$6Q( +')'+#( $*( $1'( &#-I%2%$6( -"D( )&"0$%*"( *)( #%GN2'( #*)$M-+'( -NN2%0-$%*"#( D'#%3"'D(M%$1(-(N-+$%0&2-+(N&+N*#'()*+('"DF&#'+#4(%$(D*'#( "*$()*22*M($1-$( &#'+#( 1-.'( G*+'( $1-"(-( 3'"'+-2( #'"#'( *)( D%-2*3&'(L&-2%$6(*+(1-.'($1'(0-N-0%$6($*(G-P'(>&D3G'"$#( #N'0%)%0( '"*&31( $*( N+*.%D'( &#')&2( +'#&2$#( $*( 1'2N( D')%"'( $1*#'( D%-2*3&'( )'-$&+'#( $1-$( 0*"$+%I&$'( $*( L&-2%$6K( ?1%2'( $1'( `CBCA!7E( G'$1*D( G-6( I'( #*2%D4( %$#( -NN2%0-$%*"( %#( 2%G%$'D( I6( *&+( 0&++'"$( D')%"%$%*"#( *)( D%-2*3&'( )'-$&+'#K(( =*+( I'$$'+( &"D'+#$-"D%"3( *)( D%-2*3&'( N'+)*+G-"0'4( M'( "''D( )%"'+F3+-%"'D( N'+)*+G-"0'( G'-#&+'#( *)( D%-2*3&'( L&-2%$6(D')%"'D(%"(*I>'0$%.'($'+G#K(

!)( M'( M-"$( $*( 0*GN-+'( $1'( N'+)*+G-"0'( *)( .-+%*&#( D%-2*3&'(#6#$'G#4(M'("''D(-"('.-2&-$%*"(N'+#N'0$%.'($1-$( %#( G'-"%"3)&2( $1-$( 1*2D#( -0+*##( -22( *)( $1*#'( D%-2*3&'( #6#$'G#K( `-'P( U:[[;V( +'.%'M#( .-+%*&#( '.-2&-$%*"( -NN+*-01'#4( %"02&D%"3( `CBCA!7E( -"D( 0*"02&D'#( $1-$( "*"'( %#( #&))%0%'"$( )*+( 0*GN-+-I%2%$6( -0+*##( D%.'+#'( #6#$'G#4( *+( $1-$( &2$%G-$'26( #&01( -( G'$+%0( G-6( I'( %GN*##%I2'K(_%.'"($1'(.-+%*&#(D'#%3"(#$+-$'3%'#4($-#P#(-"D( &#'+("''D#(*)(D%))'+'"$(#6#$'G#4(%$(#1*&2D(I'(02'-+($1-$($1'( *"26(0*GG*"-2%$6($1-$(1*2D#(-0+*##($1'#'(#6#$'G#(%#($1-$( $1'6( -+'( -22( '"3-3'D( %"( D%-2*3&'K( ( /1'+')*+'( $1'( *"26( N'+#N'0$%.'( )+*G( M1%01( $1'6( G-6( I'( '.-2&-$'D( %"( 0*GG*"(%#()+*G($1'(N'+#N'0$%.'(*)($1'(D%-2*3&'(%$#'2)(-#( $1'(*I>'0$(*)(%".'#$%3-$%*"4(-"D(G'-#&+'D(-3-%"#$($1'(*"26( D%-2*3&'(#$-"D-+D(M'(-22(1*2D(%"(0*GG*"(Y($1'(#$-"D-+D( *)(1&G-"(N'+)*+G-"0'K(( ( C#(0*GN2'O(D%-2*3&'(N'+)*+G-"0'($-P'#(0'"$'+(#$-3'(M%$1( "*"F$-#PF*+%'"$'D(0*".'+#-$%*"-2(-3'"$#4(%$(%#("'0'##-+6($*( +'D')%"'($1'(-NN+*N+%-$'(N'+#N'0$%.'(+'2-$%"3($*($1'(2-+3'+( 3*-2H($*(-NN+*-01(1&G-"F2%P'(0*GG&"%0-$%*"K(?1%2'($1%#( G-6(I'(-()-+F)'$01'D(3*-24(3%.'"(0&++'"$(&"D'+#$-"D%"3(*)( 1&G-"( 2-"3&-3'4( %$( %#( -( +'#&+3%"3( 0*"0'N$( $1-$( %#( -NN'-+%"3( %"( +'0'"$( 2%$'+-$&+'( ( ( UED2&"D( '$( -2K4( :[[bc( W*2]-N)'2('$(-2K4(:[[bVK(52$%G-$'26(%$(D*'#("*$(G-$$'+(%)(M'( -+'( )-+( -M-6( )+*G( $1-$( 3*-24( *+( +'-226( %)( %$( 0-"( '.'+( I'( 0*"#%D'+'D()&226(G'$(Y($1'(#1%)$(*)($-+3'$(3*-2(%"(%$#'2)(%#( '"*&31( $*( 2'-D( $*( "'M( N*##%I%2%$%'#K( A%-2*3&'( L&-2%$64( +'3-+D2'##( *)( 1*M( M'( 'ON2%0%$26( D')%"'( %$4( %#( &2$%G-$'26( %GN2%0%$26(G'-#&+'D(-3-%"#$($1'("*+G#(*+('ON'0$-$%*"#(*)( 1&G-"(D%-2*3&'K((?1-$(M'(3-%"(I6(G-P%"3($1%#(-"('ON2%0%$( 3*-2( %"( '.-2&-$%*"4( %#( -( "'M( N'+#N'0$%.'( *"( '.-2&-$%*"( G'$1*D*2*36K( d*$'($1-$($1%#(%#(D%))'+'"$()+*G($1'(/&+%"3( $'#$( U/&+%"34( 8\^[V4( %"( M1%01( $1'( 3*-2( %#( $*( I'( %"D%#$%"3&%#1-I2'()+*G(-(1&G-"(.%-(D%-2*3&'(N'+)*+G-"0'K( /1'( 3*-2( 1'+'( %#( 1&G-"F2%P'( -NN+*N+%-$'( ( D%-2*3&'( I'1-.%*+4("*$(G%G%0+6K( ( 7&+N+%#%"326(2%$$2'('.-2&-$%*"($*(D-$'(1-#($-P'"(N2-0'(-$($1'( -0$&-2(D%-2*3&'(2'.'2(Y($1-$(%#4(%"$'+-0$%.'(D%-2*3&'(%$#'2)( -#( $1'( #&I>'0$( *)( '.-2&-$%.'( #$&D6K( ( e&$( -#( $1'( )%'2D( *)( 0*".'+#-$%*"-2( -3'"$#( G-$&+'#4( $1%#( M%22( I'0*G'( -"( %"0+'-#%"326(.%$-2(N'+#N'0$%.'K(C(P'6(I-++%'+(%"($1%#(M*+P(%#( -(G'$1*D()*+(D%+'0$26(-##'##%"3($1'(L&-2%$6(*)(-(D%-2*3&'4( -"D( G*+'*.'+4(-"(-I%2%$6($*( G'-#&+'(%$(%"(-(M'22FD')%"'D( *I>'0$%.'( G-""'+( -"-2*3*&#( $*4( #-64( ?EBK( ( /1'#'( D%))%0&2$%'#( 1-.'( 2'D( +'#'-+01'+#( $*( #P%N( D%+'0$26( $*( $1'( )-G%2%-+(G'$1*D(*)(&#'+('.-2&-$%*"K((?1%2'($1*#'($-+3'$%"3( 1*2%#$%0( #6#$'G( L&-2%$6( >&D3G'"$#( *)( $1'( &#'+( -#( $1'( N+%G-+6( 3*-2( G-6( #''( $1%#( -#( +'2-$%.'26( &"N+*I2'G-$%0( U@f22'+(g(?-+D(:[[bV4($1'(3-N(%#(%"0+'-#%"326(+'0*3"%]'D( I6(+'#'-+01'+#(-$$'GN$%"3($*(#$+'$01(N+'.%*&#(I*&"D-+%'#( *)( 0*".'+#-$%*"-2( 0-N-I%2%$6( %"( "*"F$-#P( *+%'"$'D( -3'"$#( Ue'+"#'"('$(-2K4(:[[;c(C+$#$'%"('$(-2K4(:[[\VK((( ( C#%D'( )+*G( $-#P( N'+)*+G-"0'4( $1'+'( -+'( '.-2&-$%*"( G'-#&+'#( $1-$( 1-.'( I''"( N+*N*#'D( $1-$( D*( 1-.'( G*+'( &#')&2( D'$-%2( #N'0%)%0( $*( D%-2*3&'( N'+)*+G-"0'K( /1'( /B!dA!( $%0P2%#$( Ue*12%"( '$( -2K4( 8\\\V( N+*N*#'D( -"(

'.-2&-$%*"(G'$1*D(%"($1'()*+G(*)(8:(L&'#$%*"#(*"(#N'0%)%0( %"$'+-0$%.'( 0-N-I%2%$%'#( *)( $1'( #6#$'G( )*+G-2%#GK( /1%#( M*+P( 1-#( I''"( &#'D( I6( -( "&GI'+( *)( +'#'-+01'+#( $*( L&-2%$-$%.'26( '.-2&-$'( D%-2*3&'( #6#$'G#( -"D( )*+G-2%#G#K( /1'( L&'#$%*"#( -+'( &#')&2( %"( $1-$( $1'6( D*( D'#0+%I'( $1'( 0*GN2'O%$6( *)( 2%"3&%#$%0( %"$'+-0$%*"( $1-$( $1'( #6#$'G( %#( 0-N-I2'(*)4(1*M'.'+4($1'6(0*"0'+"(*"26(I+*-D(0-N-I%2%$%'#( *)( #6#$'G#4("*$( L&-"$%$-$%.'('.-2&-$%*"( *)( 1*M( *)$'"($1'( #6#$'G#( #&00'##)&226( G-"-3'( #&01( N1'"*G'"-( *"( +'-2( D%-2*3&'( *+( 1*M( )+'L&'"$( -"Dh*+( %GN*+$-"$( $1'( N1'"*G'"-(-+'(%"(N-+$%0&2-+(%"$'+-0$%*"#K((( ( S%P'(*&+(-NN+*-014(*$1'+#(1-.'(&#'D(-""*$-$%*"(G'$1*D#( -NN2%'D($*(1&G-"F-3'"$(D%-2*3&'#()*+('.-2&-$%.'(N&+N*#'#K( a'6(D')%"%$%*"#(*)($1'(-""*$-$%*"#4(1*M'.'+4(-+'(*+%'"$'D( $*M-+D( $1'( N'+#N'0$%.'( *)( $1'( #N'0%)%0( 0-N-0%$%'#( *+( )&"0$%*"( *)( $1'( -3'"$( I'%"3( '.-2&-$'D4( 1*M'.'+4( +-$1'+( $1-"($*M-+D(-"(*I>'0$%.'(*+('O$'+"-2(D')%"%$%*"(*)(G'-#&+'( *)(D%-2*3&'(L&-2%$6K((AC/E(U?-2P'+(g(`-##*""'-&4(:[[8V( %#(02*#'+($*($1'(#*+$( *)(%"$'+-0$%.'(D'$-%2(M'( -+'(-)$'+K((!$( 0*"#%#$#(*)(-(D'$-%2'D(D%-2*3&'(-0$($-33%"3(#01'G'(-NN2%'D( $*( $1'( -3'"$Q#( &$$'+-"0'#K( ?1%2'( %$( 0-"( 3%.'( -( &#')&2( 01-+-0$'+%]-$%*"(*)($1'(-3'"$Q#(I'1-.%*+4(%$(%#(.'+6(#N'0%)%0( $*($1-$(-3'"$Q#(D'#%3"(-"D(D*G-%"K((A-"%'2%(-"D(_'+I%"*( U8\\^V(-NN2%'D(-"(Q-NN+*N+%-$'"'##Q(#01'G'(%"('.-2&-$%*"4( I&$( -NN+*N+%-$'"'##( M-#( D')%"'D( )*+( $1'%+( &#'( %"( $'+G#( #N'0%)%0($*($1'(-3'"$Q#(D*G-%"()&"0$%*"#K((

JG! 0++%-#-"%+*K(-&D3G'"$#($*M-+D(M1-$(-(1&G-"(&"D'+#$-"D#4( 3%.'"($1-$(D%-2*3&'(0*"$'O$(U#''(UED2&"D('$(-2K4(:[[bV()*+(-( #%G%2-+(N'+#N'0$%.'VK((

JGIG*:5#$'#-"5(*,%9"+&*A4&GN4( 1'2%0*N$'+( +%D'(-"D(L&%]K((5#'+#(0-"(3-%"(N*%"$#()+*G($1'#'(-0$%.%$%'#( -"D($+-D'($1'G()*+(.%+$&-2(N+%]'#(%"(-(3%)$(#1*NK((@*2'"*Q#( G-%"( )&"0$%*"( %#( $*( 1'2N( &#'+#( "-.%3-$'( $1'( %#2-"D( -"D( -"#M'+(-"6(L&'#$%*"#($1'6(G-6(1-.'K(W'(%#(-2#*(-.-%2-I2'( $*( 3%.'( $*&+#( *)( $1'( %#2-"DK( ( /1'#'( )&"0$%*"#( -+'( "*$( "'0'##-+%26(P"*M"($*(&#'+#(M1'"($1'6(-++%.'(%"($1%#(+'3%*"4( 1*M'.'+4( "*+( %#( $1'( )-0$( $1-$( 1'( %#( -"( -3'"$4( +-$1'+( $1-"( -"*$1'+( 1&G-"F0*"$+*22'D( -.-$-+K( ( C#( M%$1( -"6( -+'-( %"( #'0*"D( 2%)'4( &#'+#( 0-"( *N$( $*( D*( "*"'( *)( $1'( -I*.'( -0$%.%$%'#4( -"D( #%GN26( +*-G( $1'( #N-0'( -"D( 01-$( M%$1( $1'( -.-$-+#( *)( *$1'+#K( C"*$1'+( )-0$*+( -))'0$%"3( D%-2*3&'#( %#( $1-$( '.'+6*"'( %"( $1'( +'-2G( %#( +'N+'#'"$'D( I6( -( .%+$&-2( -.-$-+Y&#'+#(-+'(I%-#'D($*M-+D(-##&G%"3(@*2'"*(%#4(2%P'( $1'G4( 0*"$+*22'D( I6( -( +'-2( N'+#*"4( &"$%2( #*G'( I'1-.%*+( #&33'#$#(*$1'+M%#'K((/1&#(&#'+#(G-6(-NN+*-01(@*2'"*(%"( -( G&01( D%))'+'"$( M-6( $1-"( $1'6( M*&2D( %"$'+-0$( M%$1( -( .%+$&-2(3&%D'(%"(-(G&#'&G(*+(*$1'+(+'-2(M*+2D(#N-0'K( ( @*2'"*(0*GG&"%0-$'#(M%$1(&#'+#($1+*&31($M*($'O$(I-#'D( G*D-2%$%'#4(%"#$-"$(G'##-3%"3((U!@V(-"D(01-$K((!@#(0-"(I'( -DD+'##'D( $*( *"26( *"'( &#'+4( -"D( 1-.'( "*( +-"3'( 2%G%$( %"( .%+$&-2( #N-0'K( ( ,1-$#( 1-.'( -( 2%G%$'D( #N-$%-2( +-"3'( -NN+*O%G-$%"3( +'-2( M*+2D( 0*GG&"%0-$%*"( -"D( G-6( I'( +'0'%.'D( I6( -"6( "&GI'+( *)( &#'+#( M%$1%"( $1%#( N+*O%G%$6K( ,1-$( D%-2*3&'#( %"( $1%#( M*+2D( -+'( -2M-6#( N*$'"$%-226( G&2$%FN-+$64(M1%01(N+'#'"$#(-DD%$%*"-2(01-22'"3'#()*+($1'( -3'"$K((/1'(-3'"$Q#(0*+'(+'#N*"#'(#'2'0$%*"(%#(%GN2'G'"$'D( &#%"3( $1'( d`,ED%$*+( US'&#P%( g( /+-&G4( :[8[V4( M1%01( %"02&D'#( -( 02-##%)%'+( &#%"3( 0+*##F2-"3&-3'( %")*+G-$%*"( +'$+%'.-2( $'01"%L&'#4( -"D( %#( $+-%"'D( M%$1( -( #'$( *)( %"N&$( &$$'+-"0'#( G-NN'D( $*( -( )%"%$'( #'$( *)( +'#N*"#'#K( ( @*2'"*( -2#*( 1-#( -DD%$%*"-2( )'-$&+'#( $*( G-"-3'( G&2$%N-+$6( D%-2*3&'(#%$&-$%*"#H(1'(P''N#(-(&#'+(G*D'2(*)('.'+6*"'(1'( G''$#(UM1%01(N'+#%#$#(I'$M''"(#'##%*"#VK(/1'(&#'+(G*D'2( %"02&D'#( %")*+G-$%*"( *"( $1'( $%G'( '2-N#'D( #%"0'( 1%#( 2-#$( %"$'+-0$%*"( M%$1( $1-$( &#'+4( M1'$1'+( $1'6( -+'( $6N%"34( -"D( $1'%+( 2*0-$%*"K( !"( G&2$%N-+$6( #%$&-$%*"#4( @*2'"*( D'2-6#( +'#N*"D%"3($*(&$$'+-"0'#(1'(%#(&"0'+$-%"(-I*&$4(*"26($-P%"3( -( $&+"(-)$'+(-(0'+$-%"($%G'( *)( "*( &#'+#( $6N%"3(UZ-"('$(-2K4( :[[\VK((((

( ,%9(* * !()47";-"%+* A!" " !*7')%"C$('/$6"B%5*&7'/)*%"C$3,$0/0" ( iA_( C+G6(!#2-"D(_'"'+-2(!")*+G-$%*"( ( iAS( S*0-$%*"hd-.%3-$%*"-2(( ( iAE( E.'"$#hC0$%.%$6(7N'0%)%0( ( iAZ( W*M(D*(!(>*%"($1'(-+G6j( ( iA5( CI*&$(3'$$%"3(-(&"%)*+G( ( iA?(CI*&$(3'$$%"3(M'-N*"#( ( iAC( R$1'+(U+'-2(M*+2DV(-I*&$(57(C+G6( ( iA@( @'$-(A*G-%"(U-I*&$($1'(D*G-%"4(-#(#%GV( ( iAT( ?1-$Q#(-(.%+$&-2(#*2D%'+j( A9" ( B%5*&7'/)*%"'D*,/":+$%/( ( i@e( e%*3+-N1%0-2(%")*+G-$%*"( ( i@`( C3'"$Q#(N+')'+'"0'#(U)-.*+%$'()**D4('$0V( ( i@Z( Z*Ih(`&+N*#'( ( i@!( !GG'D%-$'(EON'+%'"0'(UM1-$(6*&(D*%"3jV ( i@C( C3'"06(U-+'(6*&(-(+'-2(N'+#*"jV( ( i@a( a"*M2'D3'h#P%22#( C!" " !*7')%JEF$.)5)."C$3,$0/0" ( BAk( B'L&'#$($'2'N*+$(*+(-00*GN-"%G'"$( ( BA/( B'L&'#$(-($*&+(*)(!#2-"D( ( BAR( @%#0(D*G-%"(+'L&'#$#( ( ( ( C( ( C$0F*%0$0"/*":+$%/"K55$&0( ( Ckl( C00'N$($'2'N*+$( ( Ckd( B'>'0$($'2'N*+$( ( C/l( C00'N$($*&+( ( C/d( B'>'0$($*&+( ( CRd( R$1'+(+'>'0$%*"#( " " " E!" " !*7')%JC$('/$6"E/'/$7$%/0" ( 7A`( 7$-$'G'"$(*)(D*G-%"(N+')'+'"0'( ( 7Ad( RM"("-.%3-$%*"h2*0-$%*"(Um!QG(2*#$mV( ( 7AE( EON'+%'"0'((*)(D*G-%"(U!Q.'(#''"($1-$V( ( 7Ae( e&3#h(N+*I2'G#('"0*&"$'+'D(%"(D*G-%"( ( /-I2'(9H(A%-2*3&'(C0$%*"(701'G'(Ue*$$*G(S'.'2#V( (

LGIG*!%@#"+*A;(4"="4*0++%-#-"%+)** !"(-DD%$%*"($*($1'(D%-2*3&'(-0$%*"($-3#(D%#0&##'D(%"(#'0$%*"( 94($1'+'(%#(-($1%+D4(G*+'(D'$-%2'D(2-6'+(*)(-""*$-$%*"#($1-$( M'+'( D')%"'D( )*+( $1%#( #$&D6K( ?1%2'( G*#$( *)( $1'#'( -+'( D*G-%"F+'2-$'D4( $1'+'( -+'( -( )'M( 'O0'N$%*"#K( ( ?'( #&ID%.%D'D(Q`*2%$'"'##Q(%"$*()*&+(0-$'3*+%'#H(md%0'($*(G''$( 6*&m(-"D(#%G%2-+(N*2%$'(#$-$'G'"$#(UA`7V4(m1*M(-+'(6*&jm( UA`WV4($1-"P#(UA`/V(-"D(-N*2*3%'#(UA`CVK((/1'(#N'0%)%0( 0*D'#(&#'D()*+(I*$1(0-$'3*+%'#(*)(0+%$%L&'(U-3'"$(0+%$%L&'( -"D(D*G-%"(0+%$%L&'V(D%#$%"3&%#1'D(N*#%$%.'()+*G("'3-$%.'( 0+%$%L&'K(B'L&'#$(@*$%*"(UB@V(M-#(-(3'"'+%0(0-$'3*+6()*+( +'L&'#$%"3(D'%0$%0(*+($'GN*+-2(-0$%*"#(*)($1'(1'-+'+K((/1'(

-0$&-2($-3#(&#'D(M'+'H(+'L&'#$($*(3*(-M-6(UB@_V4(+'L&'#$( $*(Q0*G'(1'+'Q(UB@WV4(+'L&'#$($*(M-%$4(*+(#$-"DI6(UB@?V4( -"D( +'L&'#$( $*( 0*"$%"&'( M%$1( -"( -0$%*"( *+( D%-2*3&'( $&+"( UB@,VK( ( =%"-2264( 0'+$-%"( +'-0$%.'( #$-$'G'"$#( *"( 2'.'2( 9( -+'"Q$( "'0'##-+%26( D*G-%"F+'2-$'DK( /1'#'( %"02&D'( -0P"*M2'D3'G'"$(*+(3'"'+%0()''DI-0P(UI-0PF01-""'2%"3V( #$-$'G'"$#( U7BCV4( 0-"0'2%"3( -( $*N%0( -)$'+( $1'( 2%#$'"'+( 'ON+'##'#( 0*")&#%*"( U7B,V4( -"D( G%#0'22-"'*&#( +'-0$%.'( 0*GG'"$#( $*( -"( &$$'+-"0'( I6( $1'( -3'"$( UG*+'( #'G-"$%0( 0*"$'"$( $1-"( -( #%GN2'( -0P"*M2'D3'G'"$4( I&$( "*$( )&"0$%*"-226( -( 0+%$%L&'V( U7B@VK( ( R$1'+M%#'4( $1'( 2'.'2( 9( -""*$-$%*"#(-+'(D*G-%"(#N'0%)%04(-"D(2%#$'D(%"(/-I2'(9K(( ( ?'( D%D( -"( %"%$%-2( $'#$( *)( %"$'+F0*D'+( +'2%-I%2%$6( *)( $1'( 0*D%"3(#01'G'#(I'$M''"($1'()%+#$(-&$1*+4(M1*(0+'-$'D($1'( -""*$-$%*"(3&%D'2%"'#4(-"D($1'(*$1'+(-&$1*+#4(M1*(+'-D($1'( 3&%D'2%"'#(M%$1*&$(N+%*+(D%#0&##%*"K(B'#&2$#(-+'(#1*M"(%"( $-I2'(-'+4( :[["*%"/Q$"K..'0)*%"*5" =)0" RS/Q" T)&/Q6';?" I*(,7$" SSUU" *5" L$./,&$" N*/$0" )%" 2*7F,/$&"E.)$%.$O(N-3'#(::F9^K(e'+2%"H((7N+%"3'+4(NNK( ::F9^K(( e'+"#'"4( dKRK4( A6IP>-'+4( SK( U:[[-'+4( SK4(@%"P'+4?K(U:[[;VK(7N*P'"( D%-2*3&'( #6#$'G#( '.-2&-$%*"K( !"( SK( A6IP>-'+4( WK( W'G#'"4(g(?K(@%"P'+(UED#KV4(PI'(,'/)*%"*5"@$Y/" '%6" EF$$.Q"E;0/$70O(7N+%"3'+4(NNK(8b;F:8\K(( e*12%"4(`K4(e*#4(ZK4(S-+##*"4(7K4((S'M%"4(!K4(@-$1'#*"4(,K4( @%2M-+D4( AK( U8\\\VK( 7&+.'6( *)( EO%#$%"3( !"$'+-0$%.'( 76#$'G#K( @'0VJK&)$%/$6" B%0/&,./)*%'(" !)'(*+,$?" @CBN!B"@$.Q%).'("C$F*&/?"LPZJXU[ZO(( A-"%'2%4( @K4( _'+I%"*4( EK( U8\\^VK( @'$+%0#( )*+( E.-2&-$%"3( A%-2*3&'(7$+-$'3%'#(%"(-(7N*P'"(S-"3&-3'(76#$'GK(!"( '0$%.'( -"D( 7&I>'0$%.'( @'-#&+'#( *)( 5#-I%2%$6( %"( -( W&G-"F(B*I*$(A%-2*3&'(76#$'GK(!"(1&*.$$6)%+0"*5"/Q$" Z\/Q":%%,'("9$$/)%+"*5"/Q$":2L"'%6"/Q$"Z/Q"B]2NL1"*5" /Q$":-NL1?(NNK(b;\Xbb;( W*2]-N)'2( '$( -2( :[[bK( m7$'N#( $*( ,+'-$%"3( @'$+%0#( )*+( W&G-"F2%P'(@*.'G'"$#(-"D(,*GG&"%0-$%*"(7P%22#(U*)( B*I*$#V4(%"H(,-$1'+%"-(BK(e&+31-+$( g(C-+*"(7$'%")'2D( UED#KV4(1&*.O"*5"9$/&).0"5*&"=,7'%JC*D*/"B%/$&'./)*%?" '"