Annual Report 2011-2012

jk"Vªh; vkokl cSad

(Hkkjrh; fjt+oZ cSad ds lEiw.kZ LokfeRo esa)

NATIONAL HOUSING BANK (Wholly owned by the Reserve Bank of India)

okf"kZd fjiksVZ

Annual Report 2011-2012

jk"Vªh; vkokl cSad

okf"kZd fjiksVZ 2011&2012

2

vkj- oh- oekZ

v/;{k ,oa izcU/k funs'kd

R. V. Verma Chairman & Managing Director

varj.k i= l- jkvkcSad ¼,uMh½@lh,eMh@19444@2012&13 26 vDrwcj] 2012 lfpo Hkkjr ljdkj foÙk ea=ky; vkfFkZd dk;Z foHkkx ukFkZ CykWd ubZ fnYyh&110 001 fiz; egksn;] jk"Vªh; vkokl cSad ¼la'kksf/kr½] vf/kfu;e] 2000 dh /kkjk 40 dh mi&/kkjk ¼5½ ds izko/kku ds vuqlkj] eSa vkidks jk"Vªh; vkokl cSad ds okf"kZd ys[kkvksa] o"kZ 2011&12 dh ,d izfr bl i= ds lkFk Hkst jgk gw¡A okf"kZd fjiksVZ dh eqfnzr f}Hkk"kh izfr;ka 'kh?kz Hkst nh tk,xhA Hkonh;]

vkj-oh- oekZ layXu % okf"kZd ys[kk

Hkkjrh; fjtoZ cSad ds laiw.kZ LokfeRo esa

dksj 5&, bafM;k gSfcVsV lsaVj] yks/kh jksM+] ubZ fnYyh&110003 nwjHkk"k ¼lh-½ 011&2464 2722 ¼ihch,Dl½ 011&2464 9031&35 QSDl % 011&2464 9030 rkj % fuokl cSad bZ&esy % [email protected]

Wholly owned by Core 5-A, India Habitat Centre, Lodhi Road, New Delhi-110003 Reserve Bank of India Phone : (D) 011-2464 2722 (PBX) 011-2464 9031-35 Fax : 011-2464 9030 Gram : NIWAS Bank email : [email protected]

^^cSad fgUnh esa i=kpkj dk Lokxr djrk gS** jk"Vªh; vkokl cSad

NATIONAL HOUSING BANK

3

vkj- oh- oekZ



varj.k i= l- jkvkcSad ¼,uMh½@lh,eMh@19446@2012&13 26 vDrwcj] 2012 lfpo Hkkjr ljdkj foÙk ea=ky; foÙkh; lsok foHkkx ubZ fnYyh&110 001 fiz; egksn;] jk"Vªh; vkokl cSad ¼la'kksf/kr½] vf/kfu;e] 2000 dh /kkjk 40 dh mi&/kkjk ¼5½ ds izko/kku ds vuqlkj] eSa vkidks jk"Vªh; vkokl cSad ds okf"kZd ys[kkvksa] o"kZ 2011&12 dh ,d izfr bl i= ds lkFk Hkst jgk gw¡A okf"kZd fjiksVZ dh eqfnzr f}Hkk"kh izfr;ka 'kh?kz Hkst nh tk,xhA Hkonh;]





^^cSad fgUnh esa i=kpkj dk Lokxr djrk gS** okf"kZd fjiksZVZ 2011&12

ANNUAL REPORT 2011-12

4

vkj- oh- oekZ



varj.k i= l- jkvkcSad ¼,uMh½@lh,eMh@19445@2012&13 26 vDrwcj] 2012 xouZj Hkkjrh; fjtoZ cSad dsanzh; dk;kZy; 18oka ry 'kghn Hkxr flag ekxZ eqEcbZ&400023 fiz; egksn;] jk"Vªh; vkokl cSad ¼la'kksf/kr½] vf/kfu;e] 2000 dh /kkjk 40 dh mi&/kkjk ¼5½ ds izko/kku ds vuqlkj] eSa vkidks jk"Vªh; vkokl cSad ds okf"kZd ys[kkvksa] o"kZ 2011&12 dh ,d izfr bl i= ds lkFk Hkst jgk gw¡A okf"kZd fjiksVZ dh eqfnzr f}Hkk"kh izfr;ka 'kh?kz Hkst nh tk,xhA Hkonh;]





^^cSad fgUnh esa i=kpkj dk Lokxr djrk gS** jk"Vªh; vkokl cSad

NATIONAL HOUSING BANK

funs'kd eaMy (;Fkk 26 tqykbZ 2012)

jk"Vªh; vkokl cSad dk izca/ku jk"Vªh; vkokl cSad vf/kfu;e] 1987 dh /kkjk 6(d) ds rgr

Jh vkj-oh- oekZ] v/;{k ,oa izca/k funs'kd dks jk"Vªh; vkokl cSad vf/kfu;e] 1987 dh /kkjk 6¼1½¼d½ ds rgr fu;qDr fd;k x;k gSA

MkW- larks"k panz ikaMk dks jk"Vªh; vkokl cSad vf/kfu;e] 1987 dh /kkjk 6¼1½¼[k½ ds rgr fu;qDr fd;k x;k gSA vki fnYyh fo'ofo|ky; ds fnYyh Ldwy vkWQ bdkWuksfeDl ds funs'kd gSaA

MkW- uhfyek fjlcqn dks jk"Vªh; vkokl cSad vf/kfu;e] 1987 dh /kkjk 6¼1½¼[k½ ds rgr fu;qDr fd;k x;k gSA vki vkokl foHkkx dh izeq[k vkSj Ldwy vkWQ Iykfuax ,aM vkfdZVsDpj] ubZ fnYyh dh Mhu gSaA

Jh ,p-vkj- [kku dks jk"Vªh; vkokl cSad vf/kfu;e] 1987 dh /kkjk 6¼1½¼?k½ ds rgr fu;qDr fd;k x;k gSA vki Hkkjrh; fjtoZ cSad esa mi xouZj gSaA

Jh th-,e- jko dks jk"Vªh; vkokl cSad vf/kfu;e] 1987 dh /kkjk 6¼1½¼?k½ ds rgr fu;qDr fd;k x;k gSA vki Hkkjrh; fjtoZ cSad ds dasnzh; funs'kd eaMy ds funs'kd gSaA Jh jko] th,evkj xzqi] Hkkjr ds vxz.kh cqfu;knh kSrk Kkiu ;wjksih; ;wfu;u cktkj fofue; nj ij vk/kkfjr fo'o o`f) fo'o O;kikj ek=k ¼oLrq ,oa lsok,a½ vk;kr fodflr vFkZO;oLFkk,a mHkjrh ,oa fodkl'khy vFkZO;oLFkk,a fu;kZr fodflr vFkZO;oLFkk,a mHkjrh ,oa fodkl'khy vFkZO;oLFkk, oLrq dher ¼;w,l MkWyj½ rsy5 xSj bZa/ku ¼fo'o oLrq fu;kZr Hkkj ij vk/kkfjr vkSlr½ miHkksDrk dhersa fodflr vFkZO;oLFkk,a mHkjrh ,oa fodkl'khy vFkZO;oLFkk,a3 yanu baVj cSad }kjk vkWQj nj ¼izfr'kr½6 tek vejhdh MkWyj ij ;wjks tekvksa ij tkiku ds ;su tekvksa ij

izkstsD'ku

2010

2011

2012

2013

2012

2013

2011

2012

2013

5.3 3.2 3.0 1.9 3.6 1.4 1.8 –0.1 4.4 2.1 3.2 5.8 8.5 7.5 4.5 4.8 4.3 6.0 9.7 10.4 10.6 7.0 6.2 7.5 5.5 4.9 5.3 2.9

3.9 1.6 1.7 1.4 3.1 1.7 0.4 0.7 –0.7 0.7 2.5 3.2 4.0 6.2 5.3 4.9 4.3 6.2 7.8 9.2 7.2 4.5 4.5 2.7 4.0 3.5 5.1 3.1

3.5 1.4 2.1 –0.3 0.6 0.5 –1.9 –1.8 2.0 0.8 2.1 2.6 3.4 5.7 1.9 4.2 4.0 4.6 7.3 8.2 6.9 5.4 3.7 3.0 3.6 4.2 5.4 2.7

4.1 2.0 2.4 0.9 1.5 1.0 –0.3 0.1 1.7 2.0 2.2 3.5 4.2 6.0 2.9 4.1 3.9 4.6 7.9 8.8 7.3 6.2 4.1 4.1 3.7 3.7 5.3 3.4

0.2 0.2 0.3 0.2 0.3 0.3 0.2 –0.2 0.4 0.2 0.3 0.0 0.1 0.2 0.8 0.5 0.7 0.2 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.1 0.1 0.6 –0.1 0.1

0.1 0.1 0.2 0.1 0.0 0.0 0.3 0.4 0.1 0.0 0.2 0.1 0.1 0.1 0.5 0.3 0.4 –0.1 0.1 0.0 0.0 0.6 0.1 0.1 0.2 –0.2 0.0 0.0

3.2 1.2 1.6 0.7 2.0 1.3 –0.4 0.3 –0.6 0.5 2.2 2.5 3.1 5.8 3.8 3.7 3.7 ... 7.2 8.9 6.1 2.5 3.6 1.4 3.7 ... ... 2.6

3.7 1.6 2.0 –0.2 0.9 0.5 –2.0 –2.5 2.0 1.5 2.0 3.6 4.8 6.3 1.6 3.8 3.9 ... 8.1 8.4 6.9 8.5 3.9 4.7 3.6 ... ... 3.0

4.1 2.2 2.6 1.4 1.6 1.4 0.7 1.3 1.8 2.3 2.3 2.9 3.1 6.4 3.6 4.0 4.1 ... 7.7 8.4 7.2 5.5 4.8 3.4 3.8 ... ... 3.7

2.0 4.2 12.9

1.6 2.8 5.8

0.0 2.7 4.0

1.3 3.3 5.6

0.1 0.3 0.2

0.1 0.1 0.2

0.9 2.3 ...

0.2 2.7 ...

1.7 3.4 ...

11.5 15.3

4.3 8.8

1.8 8.4

4.1 8.1

–0.2 1.3

0.2 0.4

... ...

... ...

... ...

12.2 14.7

5.3 6.7

2.3 6.6

4.7 7.2

–0.1 0.5

0.0 0.2

... ...

... ...

... ...

27.9

31.6

10.3

–4.1

15.2

–0.5

20.8

10.8

–6.2

26.3

17.8

–10.3

–2.1

3.7

–0.4

–6.4

0.1

–2.4

1.5 6.1

2.7 7.1

1.9 6.2

1.7 5.6

0.3 0.0

0.4 0.1

2.8 6.5

1.7 5.5

1.6 4.5

0.5 0.8 0.4

0.5 1.4 0.3

0.7 0.8 0.6

0.8 0.8 0.1

–0.2 –0.3 0.0

–0.1 –0.4 –0.1

... ... ...

... ... ...

... ... ...

tw> jgh gSa] Hkkjr esa vFkZO;oLFkk larqfyr cuh gqbZ gSA [kk| inkFkksZa] fo'ks"k :Ik ls [kk| rsyksa esa ewY;ksa ds cVdksa dks >syus ds fy;s lqLFkkfir gSa c'krsZ mudh fuf'pUr iwath i;kZIrrk fLFkfr gksA 'kgjh lgdkjh cSadksa ij fd;s x, ncko ijh{k.k _.k vkSj pyfuf/k tksf[ke] nksuksa esa dqN vfrlaosnu'khyrk n'kkZrs gSA fu"d"kZ ds rkSj ij] ;g mfYyf[kr fd;k tk ldrk gS fd fodflr] mHkjrh ,oa fodkl'khy vFkZO;oLFkkvksa esa izpfyr eSØksbDukfed fLFkfr;ksa esa dqN lq/kkjksa ds ckotwn] okrkoj.k vfLFkj ,oa pqukSrhiw.kZ cus jgus dh laHkkouk gSA vkfFkZd :Ik ls izHkko'kkyh jk"Vªksa esa ls dqN esa f'kfFky ekSfæd uhfr;ksa vkSj vfu.khZr jktdks"kh; ,oa cSafdax {ks+= dh leL;kvksa esa oSf'od ekSfæd varokZgksa dks] de ls de o"kZ 2013 dh igyh frekgh esa viwokZuqes; j[kus dh laHkkouk gSA iwoZ ds ladV ls lh[k ysrs gq,] vkokl ,oa vkokl foRr {ks= esa lko/kkuh ls {ks= esa fodkl vkSj LFkkf;Ro cuk;s j[kus esa lgk;rk fey ldrh gSA vkokl ,oa vkokl foRr tSls ^^fodkl ds mRizsjd^^ le>s tk ldrs gSa] mudk vk;] jkstxkj] ldy ?kjsyw mRikn okf"kZd fjiksZVZ 2011&12

¼thMhih½] LFkkuh; ,oa jk"Vªh; vFkZO;oLFkk ij cgqvk;keh izHkko iM+rk gSA foRrh; ,oa iwath cktkj fodkl dks lqfo/kktud cukrs le; vkokl us ges'kk LFkwy vkSj oS;fDrd Lrj ij eq[; lzksr dh Hkwfedk fuHkkbZ gSA Hkkjrh; lanHkZ esa] vkokl vkSj fuekZ.k esa fuosf'kr :Ik;k Hkh thMhih esa 78 iSls tksM+rk gSA orZeku esa] Hkkjr esa thMhih dk 10-6% ;ksxnku Hkwlaink] vkokl LokfeRo ,oa O;kikj lsokvksa ls gksrk gSA vkokl foRr ds Rofjr fodkl ds ifj.kkeLo:i thMhih esa blds fgLls esa o`f) gqbZ gSA thMhih ds izfr'kr ds rkSj ij ca/kd 2001 esa 3-4% ls 2005 esa 7-25%, 2006 esa 8-50% ls 2011&2012 esa 9% ck tkuk pkfg;sA Ø fdjk;s ds vkoklksa ds laca/k esa izHkkodkjh vkSj lfØ; uhfr;ka cukus dh vko';drk cqzXxh&>ksifM+;ksa esa ;k b/kj&m/kj jgrs gSaA vkokl ,oa 'kgjh xjhch mUewyu ea=ky; ¼,e,p;wih,½ ds vuqlkj Hkkjr esa 2007 ds var rd 24-71 fefy;u vkoklh; deh Fkh tks 2012 rd 26-53 fefy;u rd igqapus dh laHkkouk gSA bl deh ds vykok] 12-67 fefy;u ifjokjksa ds fy, HkhM+HkkM+ dkjd dk ;ksxnku gS vkSj u, vkokl dh t:jr dk ;ksxnku 16-29 fefy;u bdkbZ gSA T;knkrj vkokl deh bZMCyw,l ,oa ,yvkbZth oxZ esa gS tks xjhcksa }kjk fuEu oguh;rk ds dkj.k vkfFkZd ekax esa cnys tkus dh laHkkouk gSA 10oha ;kstuk ds var rd 24-7 fefy;u vkokl bdkbZ dh deh esa ls 99 izfr'kr deh vkfFkZd :i ls detksj oxZ ¼bZMCyw,l½ vkSj fuEu vk; oxZ ¼,yvkbZth½ ls lacaf/kr gSA vkokl dh cqXxh&>ksifM+;ksa esa fujarj fodkl ls 'kgjksa dh mRikndrk vkSj vkfFkZd o`f) esa blds laHkkfor ;ksxnku esa fxjkoV vkbZA bl varj dks ikVus ds fy,] Hkkjr ljdkj vkSj jk"Vªh; vkokl cSad vkokl vkSj vkokl foÙk ds lao/kZu esa egRoiw.kZ Hkwfedk fuHkk jgs gSaA jk"Vªh; vkokl cSad dk eq[; y{; ns'k esa vkokl foÙk gsrq _.k miyC/krk usVodZ dks etcwr djus gsrq vkokl foÙk laLFkkuksa dks izksRlkfgr djuk gSA cSad fofHkUUk ;kstukvksa dh fuxjkuh ,oa i;Zos{k.k Hkh djrk gS vkSj **lHkh ds fy, vkokl** y{; dks iwjk djus ds fy, fofHkUu i.k/kkjdksa dks izksRlkfgr djrk gSA .k-

'kgjh xjhscksa ds fy, C;kt lfClMh ;kstuk ¼bZ'ki½ 'kgjh {ks= esa bZMCyw,l@,yvkbZth Js.kh esa vkokl _.kksa dh oguh;rk dks lq/kkjus gsrq vkokl ,oa 'kgjh xjhsch mUewyu ea=ky; ¼,e,p;wih,½ ] Hkkjr ljdkj us 26 fnlacj] 2008 dks b'ki ;kstuk vkjaHk dhA bl ;kstuk ds dk;kZUo;u gsrq jk"Vªh; vkokl cSad vkSj gMdks dks dsanzh; uksMy ,tsafl;ksa ds :i esa fufnZ"V fd;k x;k gSA jk"Vªh; vkokl cSad us dFkksDr ;kstuk gsrq uksMy ,tsalh gksus ds ukrs bZ'ki ds izHkkoh dk;kZUo;u dks ljy cukus gsrq fofo/k ,tsafl;ksa ds

jk"Vªh; vkokl cSad

chp o`gr izpkj] laosnu'khy dk;ZØeksa vkSj leUo; djds tkx:drk ykus gsrq fofHkUu mik; fd;sA vkt dh rkjh[k rd] jk"Vªh; vkokl cSad us bl ;kstuk ds dk;kZUo;u gsrq 33 izkFkfed _.knkrk laLFkkuksa ¼27 cSad ftuesa 5 vkjvkjch vkSj 6 vkokl foÙk daifu;ka 'kkfey gSa½ ds lkFk le>kSrk Kkiu fd, gSaA 31 ekpZ] 2012 dks] jkvkcSad us uksMYk ,tsalh ds rkSj ij bZ'ki ;kstuk ds rgr 8261 ykHkkfFkZ;ksa dks lfClMh nkoksa ds fy;s 6-86 djksM+ dk laforfjr fd;kA fiNys rhu o"kksZa 2009&12 ds nkSjku laforfjr lfClMh nkoksa dh fLFkfr rkfydk esa n'kkZbZ xbZ gS] rkfydk&11NATIONAL HOUSING BANK

53

rkfydk Vh&11

le; ds nkSjku gqbZ ?kVcus vkSj fpfUgr djus gsrq ek/;e iznku djrk gSA jk"Vªh; vkokl cSad ds vkj,ech,l dh lajpuk jk"Vªh; vkokl cSad ¼la'kksf/kr½ vf/kfu;e] 2000 ¼/kkjk 14 ¼bZ,½½] ¼/kkjk 14 ¼bZch½½] ¼/kkjk 14 ¼bZlh½½] vkSj 18 ds izko/kkuksa ds rgr izko/kku fd;k x;k gS tks cSad dks izfrHkwfrdj.k ysunsu djus vkSj

ekWVZxst lefFkZr izfrHkwfr;ka tkjh djus ds fy;s izkf/kd`r djrk gS D;ksafd ykHkdkjh fgr ds U;kl izek.ki= vkSj bu izfrHkwfr;ksa ds /kkjdksa ds fy;s U;klh ds :i esa dk;Z djus ds fy;s izkf/kd`r djrk gSA c-1-

vkokl _.k izfrHkwfr;ksa ds iwyksa dh fu"ikndrk jk"Vªh; vkokl cSad us lacaf/kr izorZdksa dks lsok vkSj Hkqxrku ,tsaVksa ¼,l ,.M ih ,tsaV½ ds rkSj ij ;g lqfuf'pr djus ds fy;s fu;qDr fd;k gS rkfd izfrHkwfrd`r _.kksa ds izR;sd iwy ds ckjs esa laxzg.k lacaf/kr ihVhlh /kkjdksa ,oa lsok iznkrkvksa dks forfjr gksA Dykl , ihVhlh /kkjdksa dk ykHk ;Fkkor cuk jgk tks mls tkjh djrs le; FkkA

c-2-

vkj,ech,l iwyksa dk ekspu foÙk o"kZ 2011&12 ds nkSjku] Dykl , ds 64-13 djksM+ ds vkoklh; ekWVZxst lefFkZr izfrHkwfrdj.k ysunsuksa dk ihVhlh dk iwjk ekspu fd;k x;k vkSj fo'ks"k mÌs'; okgu U;kl lQyrkiwoZd can dj fn;k x;kA

*****

okf"kZd fjiksZVZ 2011&12

ANNUAL REPORT 2011-12

60

Hkkoh ifjn`'; vkokl {ks= vFkZO;oLFkk ds izeq[k Hkkxhnkjksa esa ls ,d gS vkSj ns'k ds O;kid vkfFkZd fodkl esa rhoz o`f) iznku djrk gSA gekjs ns'k dh foÙk O;oLFkk esa vkokl us fuos'k ,oa _.k nsus esa ,d egRoiw.kZ LFkku izkIr dj fy;k gSA bl izdkj ls ;g foÙkh; {ks= dk ,d egRoiw.kZ la?kVd cu tkrk gSA vkokl {ks= ds fuos'k dk izHkko vusd ek/;eksa ds }kjk 'ks"k vFkZO;oLFkk esa lapkfjr gqvk gS tksfd Hkou fuekZ.k ,oa lacaf/kr m|ksx ls tqM+s gSaA izk;% fodflr ns'kksa dh ljdkjsa viuh vFkZO;LFkk dks iquthZou iznku djus gsrq vkokl esa fuos'k dks ck,xkA

fjiksVZ izLrqr djus ij] dk;Zdkjh nyksa ds fu"d"kksZ ,oa laLrqfr;ksa dh tkap dh tk,xh vkSj mi;qDrrk ds vuqlkj fØ;kUo;u gsrq fopkj fd;k tk,xkA ljdkj ;g lqfuf'pr djus esa egRoiw.kZ Hkwfedk fuHkk jgh gS fd oguh;rk dks lexz lsDVj j.kuhfr esa vPNh rjg 'kkfey fd;k x;k gSA Hkkjrh; vkokl cktkj esa nks eq[; izeq[krk ds lkFk mHkjs gSa tks gSa ¼1½ i.k/kkjdksa dk fo'kky xzqi vkSj laLFkkuksa dh cgqyrk] vkSj ¼2½ vkokl foÙk m|ksx esa cko fn;k x;k FkkA Ldhe ds v/khu jk-vk-cSad ds iz/kku gksus ds dkj.k og [kkrk/kkjdksa dks muds

cdk;k dk Hkqxrku djus dh ns;rk iwjh djus ds fy, ck/; FkkA cSad us ,p,y,,l ds v/khu vkbZ,p,QMh ds lR;kiu ;ksX; nkosnkjksa ds fo:) R 0-49 djksM+ dh izkjafHkd ns;rk dk vkdyu fd;k vkSj o"kZ 2004&05 esa leku jkf'k dk izko/kku fd;kA vuqeksfnr dk;Zfof/k ds vuqlkj fnukad 30 twu] 2012 rd R0-27 dh okilh ds nkoksa dk Hkqxrku fd;k x;k vkSj 'ks"k R 0-22 djksM+ dh jkf'k ml rkjh[k dh ;FkkfLFkfr ns;rk ds :i esa ekStwn FkhA 24.

vU; O;; ykHk vkSj gkfu ys[ks esa iznf'kZr vU; O;; ds vkadM+s fuEukuqlkj gSa% ¼jkf'k #i, esa½

Øe la-

fooj.k

2011-12

2010-11

1.

ejEer vkSj vuqj{k.k

1.36

1.33

2.

vuqla/kku vkSj fodkl

0.44

0.23

3.

lsok dj O;;

0.46

0.32

4.

iwokZof/k O;;

0.17

0.19

5.

okgu O;;

0.92

0.81

6.

O;kolkf;d 'kqYd

0.30

0.26

7.

lEesyu O;;

0.26

0.13

8.

vkfrF; O;;

0.12

0.09

9.

lwpuk izkS|ksfxdh lac) lsokvksa ij O;;

0.95

0.82

10.

ckgj ls yh xbZ lsokvksa ds fy, Hkqxrku

1.19

0.86

11.

lqj{kk lsok O;;

0.99

0.79

12.

vU;

1.93

1.62

dqy

9.09

7.45

25.

fuos'k ?kV&ck tk,A

x½

vk; dh igpku] vkfLr oxhZdj.k] izko/kkuhdj.k] iawth dh i;kZIrrk vkSj vuqikrksa dh x.kuk ds m)s'; gsrq laHkkfor vfxze vkfnA

28.

vkdfLed ns;rk

fuos'k ds rkSj ij oxhZd`r vkSj vuqlwph & X esa ^LVkd] 'ks;j] ckaM] fMcsapj vkSj vU; laLFkkuksa dh izfrHkwfr;ka^ 'kh"kZ ds rgr iznf'kZr] tks ;gka rd vuqlwph & XI esa ^iqufoZRr^ ds ,d Hkkx ds rkSj ij

jk"Vªh; vkokl cSad

n'kkZ;k x;k FkkA

ys[kkdj.k ekud ,,l&29 esa ;Fkkisf{kr vkdfLed ns;rk esa ?kV&c