64. Bab 9: Bantuan Hukum. Layanan bantuan hukum. Bantuan hukum tersedia
dari Pemerintah melalui Departemen Bantuan Hukum. “seterusnya disebut ...
BAB 9: Bantuan Hukum Layanan bantuan hukum Bantuan hukum tersedia dari Pemerintah melalui Departemen Bantuan Hukum (seterusnya disebut sebagai Departemen) jika Anda perlu melakukan tindakan hukum, membela diri atau melanjutkan proses hukum tertentu dalam Pengadilan Negeri, Pengadilan Tinggi atau Pengadilan Tingkat Kasasi. Memohon bantuan hukum Anda dapat mengajukan permohonan untuk mendapatkan bantuan hukum di kantor Departemen berikut ini: Permohonan Bantuan Hukum Sipil Kantor Pusat 25/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong
Kantor Cabang Kowloon G/F, Mong Kok Government Offices 30 Luen Wan Street, Mong Kok, Kowloon
Permohonan Bantuan Hukum Kriminal Bagian Kriminal 25/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong Hotline Pertanyaan 24 jam: 2537-7677 Jika Anda berusia 18 tahun ke atas dan memegang sertifikat elektronik, Anda dapat mengajukan informasi pra-permohonan online sebagai langkah pertama Anda di dalam membuat permohonan bantuan hukum melalui Legal Aid Electronic Services Portal (LAESP) melalui situs web Departemen di www.lad. gov.hk dengan syarat kasus Anda tidak mendesak. Ketika Anda mengajukan permohonan, Anda harus memberikan perincian keuangan Anda agar Departemen dapat memutuskan apakah Anda memenuhi syarat secara keuangan untuk mendapatkan bantuan hukum. Jika Anda melewati “tes tingkat kekayaan” dan “tes kelayakan” (yaitu Anda dapat menunjukkan kepada Departemen bahwa Anda memiliki alasan untuk mengambil, membela, 69 69
menentang atau melanjutkan proses pengadilan) maka Anda akan diberikan bantuan hukum. Untuk mengetahui apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima bantuan hukum, Anda dapat mengunjungi Departemen langsung atau melalui situs web Departemen. Anda juga dapat menggunakan kalkulator uji keuangan yang dapat Anda akses di situs web Departemen atau lewat telepon genggam Anda untuk memberikan ide pada diri Anda sendiri apakah Anda secara finansial memenuhi syarat untuk mendapatkan bantuan hukum.
Layanan Penasihat Hukum Anggota masyarakat yang membutuhkan penasihat hukum dapat mencari pendampingan dari Free Legal Advice Scheme (FLAS) dari Duty Lawyer Service. FLAS menawarkan penasihat hukum bagi anggota masyarakat tanpa dipungut biaya. Penasihat hukum diberi pengacara dan pembela yang berkualitas di Pusat Penasihat Hukum di sembilan Kantor Distrik berikut: Pusat Penasihat Hukum
Telepon
Jam Layanan
Central and Western 2852-4378 Senin District Office 18:25 - 19:45 Sha Tin District Office 2158-5352 Wan Chai District Office 2835-1997 Selasa Tsuen Wan District Office 3515-5805 18:25 - 19:45 Central and Western 2852-4378 District Office Wan Chai District Office 2835-1997 Rabu Kwun Tong District Office 2342-3431 18:25 - 19:45 2357-0685 Yau Tsim Mong District Office 2399-2111 2399-2594 Eastern District Office 2896-6968 (Chai Wan Office) Kamis Wan Chai District Office 2835-1997 18:25 - 19:45 Wong Tai Sin District Office 3143-1167 Island District Office 2852-4324 2852-4338 70
Anggota masyarakat dapat menghubungi Kantor Distrik mana pun selama jam kerja untuk membuat janji layanan penasihat hukum. Mereka dapat menghubungi Law Society of Hong Kong melalui telepon (Tel: 2846-0500) atau mengunjungi Kantor Distrik terdekat untuk informasi lebih lanjut. Jika membutuhkan penerjemah selain bahasa Inggris dan Kanton, Departemen Dalam Negeri akan membantu mengatur layanan penerjemah gratis.
Layanan nasihat hukum acara perdata Skema Nasihat Hukum ini untuk Tergugat yang Tidak Terwakili pada Hukum Acara Perdata (Skema Hukum Acara Perdata) menyediakan nasihat hukum gratis mengenai perkara hukum acara perdata untuk berbagai tahap persidangan hukum perdata untuk tergugat yang tidak terwakili yang: (a) Ingin memulai, telah memulai atau merupakan para pihak pada persidangan hukum perdata di Pengadilan Tanah, Pengadilan Distrik, Pengadilan Keluarga, Pengadilan Negeri atau Pengadilan Banding dari Pengadilan Tinggi, atau Pengadilan Banding Akhir; (b) belum diberi bantuan hukum dan belum melibatkan pengacara; dan (c) memenuhi batas kelayakan pendapatan Skema ini. Pemohon harus membuat permohonannya secara langsung di Kantor Skema Hukum Acara Perdata dan memberikan semua dokumen terkait, jika ada. Detail selanjutnya mengenai Skema ini tersedia di situs web Skema ini (www.hab.gov. hk/PASO) dan di Kantor Skema Hukum Acara Perdata. Kantor Skema Hukum Acara Perdata Room LG217, LG2/F, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong Jam Kerja: Senin sampai Jumat (kecuali hari libur) 08:45 sampai 13:00 14:00 sampai 18:00 (Waktu hentu untuk menerima permohonan untuk setiap paruh hari masingmasing adalah pada jam 12:30 dan 17:30) Telepon:
2259-5017
71 71
