Formulir untuk Pendaftaran Perusahaan tersedia di atau dapat didownload
secara ... para pemohon yang memperlihatkan jenis pendaftaran yang
dikehendaki ...
BAGAIMANA MENDAFTARKAN PERUSAHAAN ANDA
P R O S E S P E N D A F TA R A N P E R U S A H A A N Proses Pendaftaran Perusahaan diatur dalam Undang-Undang No. 7/2006 (Kode Pendaftaran Komersial). Para pemohon harus mengajukan permohonan pendaftaran mereka pada Departemen Pendaftaran Publik pada Direktorat Nasional Catatan Sipil dan Notaris pada Kementerian Kehakiman, yang terletak di samping Pengadilan Distrik Dili di Mandarin. Permohonan harus diajukan pada hari Senin sampai dengan Kamis, dari jam 8:30 pagi sampai jam 12:00 siang.
Bahasa Indonesia
Langkah-langkah untuk melakukan pendaftaran adalah sebagai berikut:
Mengisi formulir Sertifikat Keunikan Nama Perusahaan. Ini biasanya diproses dalam waktu maksimun 2 hari.
Mengisi formulir Permohonan Pendaftaran Perusahaan, dan mengajukan semua dokumen yang diperlukan (lihat daftar di dalam brosur ini). Apabila semua dokumen telah diperiksa, maka akan diterbitkan sebuah “Resi” untuk para pemohon yang memperlihatkan jenis pendaftaran yang dikehendaki pemohon dan tanggal di mana pemohon harus mendatangi kembali Departemen Pendaftaran Publik untuk mengambil Sertifikat Pendaftaran Perusahaan mereka.
Waktu untuk memproses sebuah permohonan dan menerbitkan sebuah Sertifikat Pendaftaran Perusahaan adalah maksimun 5 hari kerja. Setelah mendaftarkan diri pada Departemen Pendaftaran Publik, para pemohon harus meminta sebuah Nomor Identifikasi Pembayar Pajak (NIPT/TIN) pada Direktorat Nasional Penerimaan Dalam Negeri pada Kementerian Keuangan di Colmera. Tidak ada biaya untuk penerbitan NIPT/TIN. Setelah penerbitan Sertifikat Pendaftaran Perusahaan dan NIPT/TIN, para pemohon harus meminta Izin Usaha pada Direktorat Nasional Usaha Dalam Negeri pada Kementerian Pariwisata, Perdagangan dan Industri, di Gegung Fomento di Mandarin.
Formulir untuk Pendaftaran Perusahaan tersedia di atau dapat didownload secara gratis di www.mj.gov.tl/dnrn. Untuk mendapatkan informasi tambahan, silahkan mendatangi Departemen Pendaftaran Publik pada hari Senin sampai Kamis antara pukul 8:30 pagi dan pukul 12:00 siang atau pukul 2:00 sore sampai pukul 5:30 sore, dan hari Jumat antara pukul 2:00 dan 5:30 sore, atau kirimkan email kepada
[email protected]. Kementerian Kehakiman Direktorat Nasional Catatan Sipil dan Notaris Departemen Pendaftaran Publik
Didukung oleh:
MJ/DNRN/012012
DOKUMEN-DOKUMEN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENDAFTARKAN PERUSAHAAN ANDA
Jenis Perusahaan 1. Perseroan Terbatas dengan Pemegang Saham Tunggal (Unip. Lda.), dengan 1 pemegang saham, dan modal saham minimum sebesar US$5,000 dan maksimum sebesar US$500,000*.
Mendaftarkan perusahaan anda membawa manfaatmanfaat nyata untuk anda dan para karyawan anda.
2. Perseroan Terbatas (Lda.), dengan minimum 2 pemegang saham dan maksimum 30 pemegang saham, dan modal saham minimum sebesar US$5,000 dan maksimum sebesar US$500,000*. 3. Joint Stock Company (S.A.), dengan minimum 3 pemegang saham dan modal saham minimum sebesar US$50,000. Untuk mendaftarkan setiap jenis perusahaan ini, anda harus mengajukan dokumendokumen berikut: 1
Sertifikat Keunikan Nama Perusahaan
2
Memorandum Asosiasi dan Anggaran Dasar Asosiasi (menurut undangundang)
3
ID untuk setiap pemegang saham (menurut undang-undang)# %
4 5 6
Bukti modal yang telah disetor, dalam bentuk kas atau barang (jika tidak disebutkan atau ditetapkan di dalam Anggaran Dasar Asosiasi) Pernyataan resmi dari para anggota perusahaan yang menyetujui kedudukan dan tanggungjawab (jika tidak disebutkan di dalam Anggaran Dasar Perusahaan) Bukti domisili di Timor-Leste dari paling tidak 1 Administrator (Visa Kerja atau izin Domisili Sementara atau Permanen)
7
Alamat kantor perusahaan (ditunjukkan dalam sebuah peta)
8
Hak Kuasa untuk kuasa hukum (jika berlaku)
Selain dokumen-dokumen di atas, para pemohon yang mendaftarkan sebuah Perseroan Terbatas dengan Pemegang Saham Tunggal (Unip. Lda.) atau sebuah Perseroan Terbatas (Lda.) juga perlu mengajukan dokumen-dokumen berikut:
9
Bukti status perkawinan dari setiap pemegang saham (usia maioritas / emansipasi dan/atau surat nikah)
10
Nomor Identifkasi Pajak (NIP) dari setiap pemegang saham (jika tidak disebutkan di dalam Anggaran Dasar Asosiasi)
*Setiap perusahaan dengan modal saham di atas US$500,000 harus didaftarkan sebagai Joint Stock Company, menurut Pasal 188 Undang-Undang No. 4/2004. #
Jika terdapat pemegang saham yang merupakan sebuah perusahaan nasional, maka harus diajukan bukti Pendaftaran Perusahaan, maka harus diajukan satu salinan dari Pasal-pasal terakhir Asosiasi, dan Minutes yang menyatakan keputusan untuk mendirikan/ikut-serta di dalam perusahaan baru. %
Jika terdapat pemegang saham yang merupakan sebuah perusahaan asing, maka harus diajukan bukti pendaftaran perusahaan di Negara asing bersangkutan, satu salinan Pasal-pasal terakhir Asosiasi, dan Minutes yang menyatakan keputusan untuk mendirikan/ikut-serta di dalam perusahaan baru di TimorLeste. Semua dokumen harus dinotariskan, dilegalisir dan didterjemahkan ke dalam salah satu bahasa resmi.
Perusahaan-perusahaan yang terdaftar dan terlegalisir dapat memperoleh akses untuk kredit-kredit di bank, yang membantu mereka untuk berkembang. Hak-hak para pemilik dan para karyawan perusahaan dilingungi apabila perusahaan itu terdaftar dan terlegalisir. Makin banyak perusahaan yang terdaftar dan terlegalisir berarti sector swasta yang lebih kuat, dan berimbas kepada penciptaan lebih banyak lapangan kerja.
