BAHASA CINA TINGKATAN 3 2013 Kertas 1 ... - tammycth

SULIT SKEMA BC KERTAS 1 (PMR SUMATIF 3 2013)

32/1

JABATAN PELAJARAN TERENGGANU SKEMA SUMATIF 3

BAHASA CINA TINGKATAN 3 2013 Kertas 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 全登初中三华文科 全登初中三华文科预 初中三华文科预考 试卷（ 试卷（一）答案 1.

C

11.

D

21.

B

31.

C

2.

C

12.

D

22.

B

32.

D

3.

A

13.

B

23.

B

33.

B

4.

A

14.

C

24.

C

34.

A

5.

C

15.

B

25.

D

35.

D

6.

A

16.

D

26.

B

36.

B

7.

A

17.

C

27.

D

37.

D

8.

D

18.

A

28.

C

38.

C

9.

A

19.

A

29.

C

39.

D

10.

B

20.

A

30.

A

40.

D

32/1 (PMR SUMATIF 3 2013)

-1-

SULIT

SULIT SKEMA BC KERTAS 1 (PMR SUMATIF 3 2013)

长山某卖解信药，即垂 危，灌之，无不活；然秘其 方，即戚好不传也。 一日，以株累被逮，妻 弟饷食狱中，隐信置焉，坐待 食已而后告之。某不信，少 顷，腹中溃动，始大惊，骂 曰：“畜生速行！家中虽有药 末，恐道远难俟，急于城中物 色薜荔为末，清水一琖，速将 来！” 妻弟如其教。迨觅至， 某已呕泻欲死，急投之，立刻 而安。其方自此遂传。

蛛与蚕曰：“尔饱食终 日，以至于老。口吐经纬①， 黄白灿然，因之自裹。蚕妇操 汝入于沸汤，抽为长丝，乃桑 厥躯。然则，其巧也适以自 杀，不亦愚乎？” 蚕答蛛曰：“我固自杀， 我所吐者遂为文章②，天子衮 龙③，百官绂绣④，孰非我 为？汝乃枵腹⑤而营，口吐经 纬，制成罗网，坐伺其间。蚊 虻蜂蝶之见过者，无不杀之而 以自饱。巧则巧矣，何其忍 也！” 蛛曰：“为人谋则为汝， 为自谋宁为我。” 嘻，世之为蚕不为蛛者寡 矣夫! 32/1 (PMR SUMATIF 3 2013)

32/1

译文(一 《聊斋志异》 译文 一)《 聊斋志异》 长山有个人售卖一种解毒药，即使是快要死 亡的人，只要将药灌下去，没有不复活的。但是 这个人保守这解毒药的秘方，即使是亲戚友好也 不传。 一天这个人因为无辜受拖累而被逮捕，他的 妻弟送饭到监狱中给他，暗地在食物中下了毒。 他坐着等这个人吃完饭，便告诉他下毒的事。这 个人不相信。过了一会儿，他的肚子好像有东西 滚动，他才惊慌不已，骂妻弟说：“畜生赶快去！ 家里虽然有药粉，恐怕路途遥远等不及，快去城 中寻找薜荔磨成粉末，加清水一杯，赶快拿来！” 妻弟按照他教的那样去做。等到找到各物回 来时，那人呕吐及泻肚子，已经快要死了，妻弟 连忙将药物给他服下，生命立刻就没有危险了。 他的解毒药秘方从此就传开了。

译文（ 译文（二） 蜘蛛跟蚕说：“你每天吃饱，一直到老。口吐 出纵横的蚕丝，颜色黄白灿烂，于是将自己裹缚 。养蚕的妇人将你们放进沸腾的水中，抽取成为 长丝，你们就丧失了性命。但是，你们的巧只是 用来自寻死路，不是太愚蠢了吗？ 蚕回答蜘蛛说：“我的确是自寻死路，但我吐 的丝就成了花纹和彩绣，帝王礼服上的龙，百官 祭祀礼服所绣的服饰，哪样不是我吐的丝做成的 ？你是空着肚子营造网，口吐纵横交叉的丝/织成 罗网，在那上面等候。看见蚊虫蜂蝶经过，没有 不杀了它们而让自己吃饱的。巧是巧啊，但多么 残忍啊！ 蜘蛛说：“为别人着想就做你；为自己着想就 宁愿做我。” “唉，世上做蚕而不做蜘蛛的人少啊！”

-2-

SULIT