Bedienungsanleitung Siemens-Telefon euroset 2020

 %5'$QIDQJIP HXURVHW$(%

 HXURVHW

$GFKGPWPIUCPNGKVWPI

euroset

2020

=LHOZDKOWDVWHQ

❏ (UO¾XWHUXQJGHU7DVWHQXQG'LVSOD\V\PEROH 7DVWHQ "

6SHLFKHUWDVWH

/

:DKOZLHGHUKROWDVWH

a

6KLIW7DVWH

k

$QUXIOLVWH7DVWH

L

6WXPPVFKDOWHWDVWH0XWH



6RQGHUIXQNWLRQ

2

5ÖFNIUDJHWDVWH

'LVSOD\V\PEROH

0

LP6SHLFKHUPRGXV

^

6KLIW7DVWHJHGUÖFNW

T

0LNURDXV

P

5ÖFNIUDJHWDVWHJHGUÖFNW

 i h

$QNORSIHQHLQ $QUXIXPOHLWXQJHLQ $QUXIXPOHLWXQJQDFK=HLWHLQ

g

$QUXIXPOHLWXQJEHL%HVHW]WHLQ

]

1DFKULFKWOLHJWYRU

j | %DWWHULHOHHU

$QRQ\PHU$QUXIHLQ

BBBBBBBB

 K 1 R

$QUXIPLWJHVSHUUWHU5XI QXPPHUQÖEHUWUDJXQJ %HWULHEVEHUHLW (LQJDEHPDUNH 3DXVH NHLQ6SHLFKHULQKDOW

RRRR 7HOHIRQJHVSHUUW r

5XIQXPPHU %HL7RQZDKOYHUIDKUHQ

J 

r7DVWH JHGUÖFNW r7DVWHJHGUÖFNW

 %5'$QIDQJIP HXURVHW$(%

+PDGVTKGDPCJOG ❏ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH =X,KUHU6LFKHUKHLWXQG,KUHP6FKXW]GDUIGDV7HOHIRQQLFKWLP%DGRGHULQ 'XVFKU¾XPHQ)HXFKWU¾XPHQ YHUZHQGHWZHUGHQ'DV7HOHIRQLVWQLFKW VSULW]ZDVVHUIHVW 'DV7HOHIRQQXUXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ *HEHQVLHGDV(XURVHWQXUPLW%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQ'ULWWHZHLWHU

❏ (:5=XODVVXQJ 'DV(XURVHWLVWLPHXURS¾LVFKHQ:LUWVFKDIWVUDXP(:5 ]XJHODVVHQ XQGIXQNWLRQLHUWDQDOOHQ.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHQJHP¾¹%HGLHQXQJVDQ OHLWXQJ +LQZHLV 'LHVHV*HU¾WZXUGHHXURSDZHLW]XU$QVFKDOWXQJDOVHLQ]HOQH(QGHLQULFK WXQJDQGDVÐIIHQWOLFKH)HUQVSUHFKQHW]]XJHODVVHQJHP¾¹GHU(QWVFKHL GXQJ(*GHU.RPPLVVLRQ$XIJUXQGGHU]ZLVFKHQGHQÐIIHQWOL FKHQ)HUQVSUHFKQHW]HQYHUVFKLHGHQHU6WDDWHQEHVWHKHQGHQ8QWHUVFKLHGH VWHOOWGLHVH=XODVVXQJDQVLFKMHGRFKNHLQHXQEHGLQJWH*HZ¾KUIÖUHLQHQ HUIROJUHLFKHQ%HWULHEGHV*HU¾WVDQMHGHP1HW]DEVFKOX¹SXQNWGDU)DOOV EHLP%HWULHE3UREOHPHDXIWUHWHQVROOWHQ6LHVLFK]XQ¾FKVWDQ,KUHQ)DFK K¾QGOHUE]Z6HUYLFHVWHOOHZHQGHQ

❏ $QVFKOLH¹HQ V$EELOGXQJ +ÐUHUNDEHODQVFKOLH¹HQXQG7HOHIRQNDEHOLQ:DQGGRVHVWHFNHQ


"

J

"
" +ÐUHUDEKHEHQGDQQ6SHLFKHUWDVWHGUÖFNHQ )ÖU6SHLFKHUHEHQH]XV¾W]OLFKaGUÖFNHQ K

J

/

kk "
J

+ÐUHUDEKHEHQ 5XIQXPPHUZ¾KOHQ

=LIIHUQQDFKGHU6WHOOHZHUGHQLP'LVSOD\YRQUHFKWVQDFKOLQNVJHVFKREHQ 0LW/ODVVHQVLFKEHLP:¾KOHQDEGHU6WHOOH3DXVHQYRQ6HNHLQIÖJHQ

❏ 0LWGHQ=LHOZDKOWDVWHQZ¾KOHQ >

+XEHU

K

+ÐUHUDEKHEHQ *JIaGUÖFNHQIÖU=LHOZDKOWDVWHLQGHU(EHQH  =LHOZDKOWDVWHGUÖFNHQ

❏ :DKOZLHGHUKROXQJ 'LH]XOHW]WJHZ¾KOWH5XIQXPPHUPD[6WHOOHQ ZLUGDXWRPDWLVFKJH VSHLFKHUW > +ÐUHUDEKHEHQ / :DKOZLHGHUKROWDVWHGUÖFNHQ 'LH]XOHW]WJHZ¾KOWH5XIQXPPHUZLUGHUQHXWJHZ¾KOW rr

 %5'IP HXURVHW$(%

*ÌTGPWPFIGJÌTVYGTFGP ❏ 7RQUXIODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 'LH/DXWVW¾UNHGHV7RQUXIHVLVWLQ6WXIHQHLQVWHOOEDU/LHIHU]XVWDQG  (LQVWHOOHQLP5XKH]XVWDQGGHV7HOHIRQV >" 

"
" +ÐUHUDEKHEHQGDQQ)XQNWLRQHLQOHLWHQ 

"
"  "
" RGHU "
" RGHU

"
" +ÐUHUDEKHEHQGDQQ)XQNWLRQHLQOHLWHQ ,VWNHLQH$PWVNHQQ]DKOSURJUDPPLHUWHUVFKHLQWR LP'LVSOD\ 6LQGHLQHRGHUPHKUHUH$PWVNHQQ]DKOHQJHVSHL FKHUWZHUGHQGLHVHQHEHQHLQDQGHUDQJH]HLJWGLH DNWXHOO]XU%HDUEHLWXQJPÐJOLFKH$.=EOLQNW 0LW/ZHFKVHOQ6LHJJI]ZLVFKHQGHQDQJH]HLJWHQ $.=VXPVLHZLHIROJW]XEHDUEHLWHQ D /ÐVFKHQHLQHU$.= "< 6SHLFKHUWDVWHGUÖFNHQXQG+ÐUHUDXIOHJHQ E (LQJHEHQHLQHU$.= J (LQELVGUHLVWHOOLJH$PWVNHQQ]DKOHLQJHEHQ :HQQ6LHHLQHZHLWHUH$.=HLQJHEHQZROOHQ / J :DKOZLHGHUKROWDVWHGUÖFNHQXQGQ¾FKVWH $PWVNHQQ]DKOHLQJHEHQ "< 6SHLFKHUWDVWHGUÖFNHQGDQQ+ÐUHUDXIOHJHQ

rr

 %5'IP HXURVHW$(%

❏ :DKOYHUIDKUHQXPVWHOOHQ >" RGHU "
k

" "

+ÐUHUDEKHEHQXQG$QUXIOLVWH7DVWHGUÖFNHQ q $OOH(LQWU¾JH]XJOHLFKOÐVFKHQ 6SHLFKHUWDVWHGDQQ GUÖFNHQ 6SHLFKHUWDVWHHUQHXWGUÖFNHQ $OOH(LQWU¾JHVLQGJHOÐVFKWGLH$QUXIOLVWHZLUG YHUODVVHQ q (LQ]HOQHQ(LQWUDJOÐVFKHQ *JIPLWkLQGHU/LVWHEO¾WWHUQXPGLH3ODW] QXPPHUGHVJHZÖQVFKWHQ(LQWUDJV]XILQGHQ

""

6SHLFKHUWDVWHGUÖFNHQ GDQQ3ODW]QXPPHUGHV(LQWUDJVHLQJHEHQ 6SHLFKHUWDVWHHUQHXWGUÖFNHQ 'HU(LQWUDJLVWJHOÐVFKWGLH$QUXIOLVWHZLUG YHUODVVHQ

❏ $Q]HLJHd1DFKULFKWOLHJWYRUo 9HUVFKLHGHQH1HW]EHWUHLEHUELHWHQ'LHQVWH]XP6SHLFKHUQHLQJHWURIIHQHU $QUXIHUQDFKULFKWHQDQ]%$QUXIEHDQWZRUWHUGLHQVWH  )DOOVHLQHRGHUPHKUHUHQHXHLQJHWURIIHQH1DFKULFKWHQEHLP1HW]EHWUHL EHUKLQWHUOHJWZXUGHQNDQQHU6LHÖEHU,KU7HOHIRQHYWOGDUÖEHULQIRUPLH UHQ,P'LVSOD\GHV(XURVHWZLUGGLHVHU+LQZHLVGHV1HW]EHWUHLEHUV PLWGHP6\PERO]DQJH]HLJW 6LHNÐQQHQQXQGLHHQWVSUHFKHQGH5XIQXPPHUZ¾KOHQXPGLHKLQWHUOHJ WHQ$QUXIHUQDFKULFKWHQDE]XIUDJHQ/LHJHQGDUDXIKLQNHLQHQHXHQ1DFK ULFKWHQPHKUIÖU6LHYRUVRHUOLVFKWGDV6\PERO]

❏ =LHOZDKOWDVWHQDOVd)XQNWLRQVWDVWHQ oQXW]HQ 9HUVFKLHGHQH'LHQVWH)XQNWLRQHQÐIIHQWOLFKHU7HOHIRQV\VWHPHrJJIDXI EHVRQGHUH%HVWHOOXQJ%HDXIWUDJXQJrODVVHQVLFKÖEHUIHVWJHOHJWH7D VWHQNRPELQDWLRQHQDQZ¾KOHQGLH6LHEHL,KUHP1HW]EHWUHLEHUHUIDKUHQ 'LHKLHUIÖUQRWZHQGLJHQ7DVWHQNRPELQDWLRQHQNÐQQHQ6LHZLHQRUPDOH 5XIQXPPHUQDXI=LHOZDKOWDVWHQVSHLFKHUQXQGHEHQVRdZ¾KOHQoXQGZLH GHUDEVFKDOWHQ +LQZHLV :HQQ6LHGLH6\PERODQ]HLJHDNWLYLHUHQXQG)XQNWLRQVDXIUXIHDXIGHU  (EHQHGHU=LHOZDKOWDVWHQVSHLFKHUQNÐQQHQ6LHGDV(LQXQG$XV VFKDOWHQYHUVFKLHGHQHU'LHQVWHSHUd)XQNWLRQVWDVWHoPLWGHU$Q]HLJHE]Z GHP$XVEOHQGHQEHVWLPPWHU6\PEROHDP'LVSOD\NRSSHOQ %HDFKWHQ6LHGDKHUEHLP%HOHJHQGHU=LHOZDKOWDVWHQDXIGHU(EHQHGD¹    XQG  GDV(LQXQG$XVVFKDOWHQGHU'LVSOD\V\PEROH DQJDQ]EHVWLPPWH7DVWHQLQGHU(EHQHJHNRSSHOWLVWrXQDEK¾QJLJYRQ GDUDXIJHVSHLFKHUWHQ5XIQXPPHUQE]Z)XQNWLRQVDXIUXIHQ

i h g

j

6\PERODQ]HLJHGHDNWLYLHUHQDNWLYLHUHQ -HQDFK%HGDUIO¾¹WVLFKGLH$Q]HLJHGHU6\PEROHDNWLYLHUHQRGHUGHDNWL YLHUHQ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$Q]HLJHDNWLYLHUW > +ÐUHUDEKHEHQ " GDQQ)XQNWLRQHLQOHLWHQ RGHU  6\PERODQ]HLJHGHDNWLYLHUHQ  6\PERODQ]HLJHDNWLYLHUHQ "< 6SHLFKHUWDVWHGUÖFNHQGDQQ+ÐUHUDXIOHJHQ

rr

 %5'IP HXURVHW$(%

'LVSOD\

i h g 

DXV

K

DXV

K

DXV

K

DXV

K

.H\

.H\

:HQQ6LHEHLDNWLYLHUWHU6\PERODQ]HLJHaXQGDQVFKOLH¹HQGHLQHGHUIRO JHQGHQ=LHOZDKOWDVWHQGUÖFNHQZLUGLP'LVSOD\GDVMHZHLOV]XJHRUGQHWH 'LVSOD\V\PEROHLQE]ZDXVJHVFKDOWHW 'LVSOD\

K

i h

K K K K

K

g  j

HLQ HLQ HLQ DXV HLQ IÖU$QUXI

(PSIRKOHQH9HUZHQGXQJGHU6\PEROHXQG]XJHRUGQHWHQ7DVWHQ $QUXIXPOHLWXQJVRIRUW $QUXIXPOHLWXQJEHL%HVHW]W $QUXIXPOHLWXQJQDFK=HLW $QNORSIHQ $QRQ\PHU$QUXI

i h j

g 

)XQNWLRQVWDVWHQEHOHJHQ  ¾QGHUQ >"a K

J

"
"a

+ÐUHUDEKHEHQGDQQ)XQNWLRQHLQOHLWHQ =LHOZDKOWDVWHGUÖFNHQGLHIÖUGLH6\PERODQ]HLJH d HLQoYRUJHVHKHQLVWVLHKHd6\PERODQ]HLJHGHDNWL YLHUHQDNWLYLHUHQoDXI6HLWH   (LQHEHUHLWVJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUZLUGLP'LVSOD\ DQJH]HLJW,VWGHU6SHLFKHUIÖUGLHVH=LHOZDKOWDVWHOHHU HUVFKHLQWLP'LVSOD\R

i

K



)XQNWLRQVDXIUXIIÖUd$QUXIXPOHLWXQJVRIRUWoHLQJHEHQ D 5XIQXPPHUGHV8POHLWXQJV]LHOVIHVWOHJHQ

J  "