Bersama menangani gejala sosial - e-khutbah terengganu

@ @ @ @

‫ﺧﻄﺒﺔ ﲨﻌﺔ‬

@@ð

15 /1429

Z‫@ ﺗﺎﺟﻮﻕ‬

B@Þbîì@übv™@Ëbäß@âbŠi@B@@@@@@@@ 11 Rabiul Akhir 1429 18 April 2008

:

„bi…@‫@ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

:

ædŠi

DIKELUARKAN OLEH:

ìãbšËŠm@ôŠšã@‫ ﻣﻔﱴ‬åmbju@ JABATAN MUFTI NEGERI TERENGGANU TERENGGANU

@ @

DENGAN KERJASAMA JABATAN HAL EHWAL AGAMA TERENGGANU

@ @ @ @

Þbîì@übv™@Ëbäß@âbŠi ,‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺴِﻠ ِﻤ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌﻠﹶﻨﹶﺎ ِﻣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻼ ِﻡ‬ ‫ﺳ ﹶ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺪﺍﹶﻧﹶﺎ ِﻟ ِﹾ‬‫ﻯ ﻫ‬  ‫ﷲ ﺍﻟﱠ ِﺬ‬ ِ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﹶﺍ ﹶ‬ ,‫ﺭ‬ ‫ﺠﺒﱠﺎ‬  ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﺮ‬, ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻬ‬ ‫ﷲ ﺍﻟﹾﻮﹶﺍ ِﺣ‬ ُ ‫ﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍ‬ ‫ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ِﺍﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﹶﺃ‬ . ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﹶﻟ ِﻤ‬‫ﻤ ﹰﺔ ِﻟ ﹾﻠﻌ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﹶﻠ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺃ‬, ‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ِ ‫ﺪ ﺍﷲ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﺳِّﻴ‬ ‫ﺪ ﹶﺃ ﱠﻥ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺁِﻟ ِﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤ ٍﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻴﺒِﻨﹶﺎ‬‫ﺣِﺒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ ِﺪﻧ‬‫ﺳ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ ِﺭ‬‫ﻭ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﱢﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ‬  ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﱠﻠ‬ , ‫ﻳ ِﻦ‬‫ﻮ ِﻡ ﺍﹼﻟ ِﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺒﹶﺎ ِﻋ ِﻪ ِﺇﹶﻟ‬‫ﻭﹶﺃﺗ‬ ‫ﺤﹶﺎِﺑ ِﻪ‬‫ﺃﺻ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺗ ﹾﻔِﻠﺤ‬ ‫ﻌﱠﻠﻜﹸﻢ‬ ‫ﻴ ِﻪ ﹶﻟ‬‫ﺍ ِﺇﹶﻟ‬‫ﺑﻮ‬‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ,‫ﷲ‬ َ ‫ﺍ ﺍ‬‫ﺗ ﹸﻘﻮ‬‫ﺩ ﺍﷲ ِﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ِﻋﺒ‬‫ ﹶﻓﻴ‬,‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬ @ @@~@åfl îžàč ÜčŽ ž àŽ Û!a@‫ﻲ‬ ‫ﻮﺍِﻧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬ @æa…@æaìmMæaìm@†Ð×@åŽÏŠi@åË…@~@åía@ð‰bç@‫@ﺧﻄﺒﻪ‬å×üì¾@ðb@@@@ @åØnØÌîäß@oî×@âbMâb@bíbÏì@~@ðŠí†ä@ðb@ðŠí…@†Ï@āìu @æa…@sènäíŠÏ@übš@ïçìmb¾@åË…@~µbÈmë@éãbzj@
a@†Ð×@æõaìÔn× @ïaŠäu@ð…bväß@oî×@~@åç…ìßMê…ìß@Nsäˉü@übš@åØÜšÌîäß @ @@N@‫@ﺩﺍﺧﲑﺓ‬æa…@bîã……@ðbuŠi@æa…@ÍÜîiŠm @ @ @ @@A@å¹…ìi@Íí@òȺ@Άî@ @éÛìnía@ïÛb×@Òbîn@~@xb߉@Ínäm@Ñ×bŠi@oî×@ïÛb×@Òbîn@@ @@ @xb߉@ÕãaMÕãa@åË…@ð…bu@dã@Òa@~êìÜÌß@å×a@oî×@åÌÛb×…@ðbßa‰ 1

@@_@Òbä×N@Þbîì@übv™@åË…@ÕjuŠm@Íí@ðbßa‰@_@åía@ð‰bç@†Ï@oî× @éÛëa@M@éÛëb@~ìÛbß@÷a‰@ÍÜîç@éÛëa@M@éÛëb@oî×@xb߉@´™bèj@Òbä× @æa…@bë…@†Ð×@ï™ü@pì×bm@dm@~@‫@ﺍﺧﲑﺓ‬å×bÏìÛ@~@Òbi@ìjía@å×bÏìÛ @æa…@éÛì؍…@ðŠuýÏ@ÙíŠß@Íí@âb™a@åÔí†í†äÏ@é×bÏa@_@
a@æõb׉ìà× @œÌîè@~@åía@éÜ÷Žß@Šäj@b®ìÏ@é×bÏa@@ëbma@_@¿ì×ì‚äß@âìÜi@~@éß뉅 @ @@_@ÎìÐà×…@æa…@‰†äi…@ŠÛbväß@æa…@baìÜÛŠi@æbî×@åía@Þbîì@übv™ @ @ @~@oía@åË…@Š™a~Ëbm@oî×@biì@Íí@éÜîäía@pŠÐ@ìŽía@MìŽía@ @@ @Öìnãëa@bèëaŠi@æa…@éÜ÷Žß@b®ìÏ@M@b®ìÏ@ðõìçbnÌß@oÏa…@oî× @laìvËìšÌmŠi@÷aŠß@æaŠ×@pbß@M@pb@éÛa…a@aì@åíaN@sîŽmbÌß @éãŠÏ@Íí@pŠÐ@~@B@‫ﻣ ﹾﺔ‬ ‫ﺮ ﹸﺃ‬ ‫ﻴ‬‫ﺧ‬ @B@bäîj¾@Öìnãëa@ïß…@~@âýg@oßëa@Ò…bçŠm @æbߊϊi@
a@N@á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜ•@
a@Þ썉@a†äîši@éîÛëa@å×çü… @ [@110@pbía@@@æaŠàÇ@Þa@ñ‰ì@a…… Çtã šχöθyγ÷Ψs?uρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ tβρâ÷ß∆ù's? Ĩ$¨Ψ=Ï9 ôMy_̍÷zé& >π¨Βé& uŽöyz öΝçGΖä. «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè?uρ ̍x6Ζßϑø9$#

@Öìnãëa@å×çü…@Íí@ÙíõbiŠm@Íí@oßëa@éÛa…a@ìßb×@B@@Z@t…ì–Ôß@ @æa…~ŠØËìß@Íí@ð‰…@éš‚äß@æa…@~@ÒëŠÈß@Íí@†Ð×@êë‰ìrß@~@ïŽãõbß @ @@B@N@
a@†Ð×@æb¹aŠi @ @

2

@ @@~@´Ü؍@»‰…@Íí@òȺ@Άî@ @Ö†îm@æìßbãNìubß@´×b@åía@ð‰bç@oî×@a‰bšã@~@
†à§a@@@@@ @ðb™bjÜÏ@åË…@~@ê……Šm@´×b@ð‰bç@´×b@oî×@ðŠí…@~åØîÏbã… @éÛbía@ta‰bnãa…Noî×@xb߉@Õãa@M@Õãa@†Ð×@tbßbmëaŠm@N@åà®a@æa…@æŠib @oî×@åØÌjàîj¾@oßa@Íí@~Þbîì@übv™@ðb™bj@pìj…@Íí@Òa @åØԍëŠß@éîÛìi@säî™bèj@pìjŠm@übv™@Mübv™@~@æaŠ×@åíaNaì @éîÛìi@tbía@åØèi@~oî×@xb߉@Õãa@MÕãa@æØîàÏ@~‫@~@ﺍﺧﻼﻕ‬aìîu @ @@N@ÙíŠß@åãb¹h×@åØèäì¾ @ @ @bŽÌi@†Ð×@~@ð…buŠm@å×a@Òa@A@ì×@a‰a…ì@Ma‰a…ì@éÜäØÌíbi@@ @@ @ð‰bç@oî×@xb߉@Õãa@M@Õãa@ðbßa‰@Ùu@~@Íma…@å×a@oî×@a‰bšã@æa… @ÍînãìÏ@~@B@merempitB@oîÐߊß@@~@ð‰ì‚äß@~@ê…a…@éî™bn×@Íí@~@åía @@"bertatu@B@ìmbmŠi@~@‰ìšÌÌß@b×ì@~@Ûbß@~@éßë‰@ð‰…@ð‰ü@~@éÛì؍ @ @@_@ï™ü@tbàÐßëb@æa…@êìãìä@Ö†îm@åíb×bÏŠi@~@æ…bi… @Õãa@MÕãa@ïËbíbrß@oî×@æb¹b™bj@~@oî×@xb߉@Õãa@MÕãa@éÜîÌíb@ @@ @ïËbíbrß@oî×@æbàîmŠÐ@~@oî×@@Õãa@MÕãa@éÜîÌíbN@ðŠí†ä@oî× @óÜ•@
a@Þ썉@a†äîši ‫@ﺗﺮﺍﺧﲑ‬òî•ë@ìÛý@éÜnÌía@N@ðŠí†ä@oî×@ðŠí… @sŽÏbã@å؍ìjàèÌß@a†äîši@âìÜj@Ùîn×@åØÐØËëa…@Íí@á܍ë@éîÜÇ@
a @ @Z@åÐØËëa@oíõbí@Nsnßëa@oî×@åØÜšÌîäß@,‫@ﺗﺮﺍﺧﲑ‬Íí @ @ ‫ﻲ‬ ‫ِﺘ‬‫ ﹸﺃﻣ‬, ‫ﻲ‬ ‫ِﺘ‬‫ ﹸﺃﻣ‬,‫ﻲ‬ ‫ِﺘ‬‫ﹸﺃﻣ‬ 3

@ @@A@åçìm@ïçaë@~@ì×@oßëa@N@ì×@oßëa@M@ìØnßëa@@@@@@@ @oî×@ðŠí…@a……@åØn…@Žß@Íí@æõbnäî‚×@æa…@oËb@éÜîäía@ @†Ð×@á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜ•@
a@Þ썉@a†äîši@æõbnäî‚×@sçìšË쎍Naì @éîÜÇ@
a@óÜ•@a†äîši@A@ì×@a‰a…ì@Ma‰a…ìNæbß‹@ÍväЍ@éÛ…a@snßëa Í@ í@åía@æbß‹@‫ ﺩﺍﺧﲑ‬snßëa@kî–ã@æbàî™bi@~@åØÌíbj¾@oÏa…@ê…ì@~á܍ë N@ @‰ìØË썊m@éi‰@Íí@Õqbi@N@åÌnäm@æa…@æŠib@ðb™bjÜÏ@åË…@åÏ…bçŠi@å×a @tbç@Néč îžÜuÇfl @
č a@òv äflÈž Ûu@æbĐî‘@æa…@ìŽÐã@aëbç@ìía‰@ÖìuìÏ@†Ð×@÷aìîm@æäÛ @
a@æbߊÏ@ðõìÛýß@åØmìj…@Íí@éÛbØíŠß@´ØËìß@N@ðbuŠi@Íí@oîØ톍 Zdj@ñ‰ì~13@òía@@a……@ ∩⊇⊂∪ â‘θä3¤±9$# y“ÏŠ$t6Ïã ôÏiΒ ×≅‹Î=s%uρ

@ @@B@‰ìØ‘Ši@Šäi@MŠäi@Íí@ì×bjàç@åÌÛb×…@oîØ톍@tbç@æa…B@Zt…ì–Ôß@ @ @ @ @@~@å¹…ìi@Íí@òȺ@Άî@ N@éíì™@æa…@êìÏa‰@´×b@ð‰bç@´×b@oî×@oßëa@âb™a@åÌšÏ@@@ æa… @ @ëäß@ê…ìß@ìnîši@âýg@a…ìß@ïaŠäu@~åía@ð‰bç@~@éÛìnía@kj 4

@ æbàî™bi @éÜnèîÛ@N@âýg@å×ìi@Ήëa@Òë†îç@åÜàÇ@æa…@bía…ìi@pìØîÌß @Íiì@ðb×b¾@ï×ýÛ@N@oî×@a…ìß@Õãa@M@Õãa@åíb×bÏ@ðb™@æa…@a‰b æa… @ @p‰bi@@îm‰a@pŠÐ@åíb×bÏŠi@~@æ…bi…@ìmbm@paìj¾@~@bÌîÜm… @ìÛbß@÷a‰@Ö†îm@áb@~@üìÏ@æaìÐߊÏ@xb߉@üb×bãbß@N@ï™ü@tbàÐßëb @ åØç…†äß @Íí@~@æ…bi…@p†ä@æa…@on×@Íí@åíb×bÏ@å×bäÌß@ïãaŠi@@~ï™ü @ @éîÛëa@å×ßb™…@Íí@æbàîšj@~@åíb×bÏŠi@säî™bèj@æa…@N@ñ‰ìÇ Þ썉 éÛëa @ @M@éÛëb@¿bnm@åíb×bÏŠi@oíõbí@‫@ﺣﺪﻳﺚ‬a……@á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜ•@
a @á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜ•@ójã@a†äîši@a†j@N@ðbßa‰@‫@…ﺧﻼﻳﻖ‬ÍväÜmŠi Zóž ãčauŠjžĐx Ûau@@òíaë‰@@æbàîšj@

‫ﺕ‬ ٍ ‫ﺎ‬‫ﺎ ِﺭﻳ‬‫ﺕ ﻋ‬ ٍ ‫ﺎ‬‫ﺎ ًﺀ ﻛﹶﺎ ِﺳﻴ‬‫ﺘِﻲ ِﻧﺴ‬‫ﺮ ﹸﺃﻣ‬ ‫ﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﺁ ِﺧ‬‫ﺳ‬ @åíb×bÏŠi@Íí@bnîãaë@ìØnßëa@åÌÛb×…~@æbß‹@‫@…ﺍﺧﲑ‬ì×üŠi@å×a@Z@t…ì–Ôß @ @@N@ÍväÜmŠi@ÙíŠß@snÔîÔy@†Ï@¿bnm @a‰bnãa…@å×aˆîj¾@Öìnãëa@éíbÏ@ê…ì@oî×@~@´Ø߆@æõa…d×@åË…@@@@@ @ìjía@é×bÏa@~@ÙíŠß@Òbi@ìjía@éØãbß…@N@âýg@å×ìi@Íí@åË…@âýg@xb߉ @Öìnãëa@ï™ü@ìо@Ö†îm@œÌîè@é½@oËb@ê…ì@~@åía@ð‰bç@Òbi @ @@N@ÙíŠß@ÕãaMÕãa@†Ð×@Šua@Öì¬ìm@æa…@åÔí†í…@åØí¾ 5

@ @@A@å¹…ìi@Íí@òȺ@Άî@ @åØèäì¾@Íí@Þbîì@übv™@êìnãì@Mêìnãì@åØÌvä¾@bÐäm@ @@ @së@æa…@åÛbu@ð‰b‚äß@âb@Mâb@oî×@éÜí‰bß@~@oía@oî×@oßëa @éØÌÛMéØÌÛ@ÝîjàÌß@åË…@ï™ü@éÌîÛ@MéÌîÛ@bÐäm@N@aŠš@Ö†äîmŠi @ @@M[@pìØíaŠi@æb¹b™bj @ @@

@ @@N@ðŠí†ä@xb߉@âìÓ@åãaŠÏ@[@âbmŠÏ@ @ @@ @ïmbu@åØÐnä¾@æa…@ðŠí†ä@ðŠí…@Ýä×@éÜÓ†äç@bîÜi@ëbma@xb߉@Òbîn@@@ @å×ì×ü…@Íí@xbè@Òa@a…@~@a…bЍëŠi@÷bînä@éÜÓ†äç@ÙíŠß@N@ðŠí… @ê…ìß@Ö†îm@Íí@æbŽãa@ð…bväß@éÜÓ†äç@ÙíŠß@N@Ùíõbi@Íí@æëb×@éîÜî¾@æa… @Ö†îm@Íí@åØía@åí…bv×@æbàîmŠÐ@~@ÕèîÏ@æbßMæbß@éîÛëa@ïçë‰bÌÏ… @Íí@åmëõü@a…@…aŠi@æìÏëüaë@~@sã‰bnî؍ŠÏ@éîÛëa@ïçë‰bÌÏ…@oÏa… @ @@N@´bß @ @@

@ @@N@Òbi@ìjía@åãaŠÏ@[@aë†×@ @ @@ @N@bî™bèi@Íí@ā‰aìÜ×@Öìnäj¾@Öìnãëa@âŒÇŠi@éÛìÛŠÏ@Òbi@ìjía@Òbîn@@@@@ @Òbîn@†Ð×@âb™a@åÔí†í†äÏ@†Ð×@åäØäÏ@åØí¾@éÜînŽß@Òbi@ìjía@a‰bÏ @~ÕãaMÕãa@åË…@ïbØîãìßì׊i@Öìnãëa@÷bß@éÜäØËaìÛ@Nā‰aìÜ×@ïÜça @~@oía@@ÍîÐ…N@ÙíŠß@éîÛëa@óÏ…bç…@Íí@éÜ÷Žß@åØíbŽÜrß@a…@tbßbmëaŠm 6

@Òbi@ìjía@N@ÙíŠß@æõa…d×@Þb°ŠÏ@ìçbm@ÝîjàÌß@æa…@ëbnä¾@÷bînä@éÜÓ†äç @bíbÏì@ÕãaMÕãa@Îë‰ë†äß@æa…@Ùíõbi@Íí@êìnãì@åØí…bväß@éÜÓ†äç @ @@N@åØÔíõbj×@ïß…@åØÔíõbj×@å×bßbmìÌß @ @@

@ @@N@pb׉b’ß@´ÐàîàÏ@åãaŠÏ@[@œîn×@ @ @@ @æa…@åãbßd×@ābväß@Íí@ýí‰b×ì@åçìiìmŠÏMåçìiìmŠÏ@åØÏë†îç@@@ @@MÎìÐà×…@bšÌmŠm@æì×ë‰@@æa…@“ Rela “@ýí‰@~@pŠÐ@³ßýŽ× @ @@N@ÎìÐà× @ @Öìnäj¾@Öìnãëa@åãaŠÏ@åØäíõb¾@éÜÓ†äç@pb׉b’ß@åäîÐàîÐ×@ ïÜça æa… @ @׆äß@÷bînä@éÜÓ†äç@ÙíŠß@N@ë…bÏ@ìmbŠi@bíbÏì@pb׉b’ß @ ⊙ëŠÏ @ðb™bjÜÏ@åØäÛbväß@åË…@xb߉@åËìÛì™@†Ð×@´mbçŠÏ@åØí¾ @N@ÙíŠß@Ö†äè×@åË…@ða쎍@Íí@íûîn×a@æa…@ @

@ @@a‰bšã@O@@ðŠšã@´ÐàîàÏ@åãaŠÏ@[@oÐßd× @ @ @ê‰d×@⊙ëŠÏ@‰ìmbÌß@Öìnãëa@âŒÇ@ðõbqìо@éÜÓ†äç@´ÐàîàÏ@aì@@@ @~@æõbuaŠ×@ÕèîÏ@Öìbߊm@ÕèîÏ@aì@N@åía@Þbîì@éÜ÷Žß@Îë†äj¾ 7

@oØÌíŠÏ@êë‰ì܍…@ýí‰b×ì@æ…biMæ…bi@æa…@æõbuaŠ×@å×ìi@åçìiìmŠÏ @a‰b‚@êìÇ…@⊙ëŠÏ@æììrß@ÍîbßMÍîbß@åãaŠÏ@åØäíõb¾@éÜÓ†äç @ñ‰ì@a…@
a@æbߊÏ@æb¹b™bj@ða쎍@åía@N@éàØyŠi@æa…@åŽ×Ši @ @@[@125@òía@@݆ z ž äŞÛa ÉL©9$$Î/ Οßγø9ω≈y_uρ ( ÏπuΖ|¡ptø:$# ÏπsàÏãöθyϑø9$#uρ Ïπyϑõ3Ïtø:$$Î/ y7În/u‘ È≅‹Î6y™ 4’n