Carpe Diem Magazin

Infomagazin

Nr. 84 - Oktober 2008

ca rpe diem Nutze den Tag

für Bad Gögging und Umgebung

Veranstaltungen und Termine Kulinarisches und Ausflugstipps Limes-Therme

Bad Gögging

carpe diem – Nutze den Tag

Erweiterung der Limes-Therme um Terra Vitalis fast abgeschlossen Ende November wird das neue Vitalzentrum Terra Vitalis fertiggestellt. Den Besucher erwarten neue und auch einzigartige Vital- und Wellnessangebote, wie beispielsweise Höhentraining, Sole-Nebelraum, Infrarot-Wärmekabine und Moortherapieräume. Pläne und Informationen finden Sie in der Wandelhalle und in der nächsten Ausgabe des carpe diem.

Café-Restaurant Limes-Therme Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet Wechselnde Tageskarte, vollwertige, kalorienreduzierte Gerichte Brotzeiten und selbstgemachte Kuchen

Oktober: hausgemachter Zwiebelkuchen

und Federweißer Bewirtung der Badegäste im Wintergarten und auch in der Badehalle

Auf Ihren Besuch freut sich Elisabeth Schottenhammer mit Team Am Brunnenforum 1 · Tel. 0 94 45 / 2 14 62

Urlaubsgäste können montags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr durchgehend Informationen über den Kurort und die Umgebung erhalten. An Samstagen steht die Tourist-Information von 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, an Sonntagen von 13.00 bis 16.00 Uhr zur Verfügung. Heiligenstädter Str. 5 • Telefon: 09445/9575-0

Kürbisse gehören zu den ältesten Kulturpflanzen der Welt. Ursprünglich stammt der Kürbis aus Mittel- und Südamerika. Archäologische Funde belegen, dass indianische Ureinwohner in Peru und Mexiko bereits vor mehr als 8000 Jahren Kürbisse angebaut haben. Erst mit der Entdeckung Amerikas im 16. Jahrhundert kam der Kürbis nach Europa. Hier galten Kürbisse lange Zeit als „Arme-Leute-Essen“ oder wurden als Viehfutter verwendet. Seit einigen Jahren hält der Kürbis vermehrt Einzug in die gehobene Küche. Einer der Gründe dafür ist wohl, dass Kürbisse reichlich Vitamine der Gruppen A, C, D und E enthalten. Darüber hinaus enthält das Fruchtfleisch Kalium, Kalzium und Zink. Und wegen seines hohen Wassergehalts (etwa 90 Prozent) und seines niedrigen Kaloriengehalts gilt der Kürbis auch noch als (mt) idealer Schlankmacher.

War das carpe diem nicht im Briefkasten (in Neustadt oder in einem Ortsteil) ? Dann bitte anrufen (Telefon 0 81 33/90 72 51 oder eine mail an [email protected]), wir werden unsere Austräger informieren. Es gibt inzwischen fünf Ausgaben mit einer Gesamtauflage von über 30.000 Exemplaren pro Monat.



Tipp für Oktober: „Vitaltage mit Naturmoor“

Zum Titelbild: Kürbis



Die Moor-Wannenbäder stehen ab sofort wieder zur Verfügung. Natur-Moor setzt sich im Gegensatz zu Fango, Kreide und Heilerden überwiegend aus organischen Substanzen zusammen. Das Rohmoor besteht zu rund 90 Prozent aus Wasser. Den Rest bildet eine konzentrierte Menge aus Pflanzen, die teilweise nur unvollständig zersetzt werden können. Durch den Einsatz einer speziell für die Aufbereitung des Moors für medizinische Anwendungen konstruierten Hydrozyklonanlage kann das Naturmoor der Limes-Therme in einer sehr feinen, hochwertigen pastösen Qualität sowohl für medizinische Anwendungen als auch Wellnessanwendungen (Körperpeeling) hergestellt werden.

Tourist-Information Bad Gögging

Tröstliche Bauernregel im Oktober Bringt Oktober Frost und Wind,

auch als Geschenkidee

wird der Januar gelind.

Pauschale „Vitaltage mit Naturmoor“ für nur 95,- €

IMPRESSUM Nr. 84, Oktober 2008 REDAKTION UND ANZEIGEN: Verlag MARQETPLACE Dachauer Str. 8 b • 85778 Haimhausen Tel. 08133/907245 • Fax 08133/2170, www.carpe-diem-magazin.de [email protected] Mediaberatung Reiner Thonig, Telefon 0 81 33 / 90 72 51

Damenhaarschnitt

2 x Thermal–Erholungsbad incl. Römer–Sauna zu je 5 Stunden

15,- €

13,-*

Herrenhaarschnitt

2 x Ganzkörpermassage

12,- €

2 x Naturmoorpackung (Aufpreis für

10,-*

REDAKTION: Hans Pirthauer (hp), Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt) BILDER: Hans Pirthauer; Tourist-Information; Limes-Therme; CMA, PdM (Pflanze des Monats), pixelio.de HERAUSGEBER: Tourist-Information Bad Gögging

* bis 31.10.08 bei Vorlage dieses Coupons

dickbreiiges Moorbad 8,- € je Anwendung)

Ihr Friseursalon

Ideal als gesunde Geschenkidee

LaBellezza Einfach schön sein

LIMES-THERME Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40 [email protected] • www.limes-therme.de

Tel. 0 94 45 / 75 00 06 Donnerstag Langbadeund Saunatag bis 22 Uhr

Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag nach Vereinbarung



geöffnet von 8 bis 20 Uhr (Sauna werktags ab 10 Uhr)



Informationen, Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 094 45/20 09-14 – ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN –

Heiligenstädter Str. 8 - 10 93333 Bad Gögging

Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 9.500 Exemplaren gedruckt, an alle Haushalte in Neustadt und seine eingemeindeten Orte sowie an verschiedene Tourismus-Einrichtungen und an alle Gästehäuser in Bad Gögging und Neustadt verteilt. Angaben von Terminen und Preisen erfolgen ohne Gewähr.

(nicht an Feiertagen)

carpe diem – 3

Bad Gögging

Bad Gögging

20 Jahre

„Doppel-Gold“ für das MARC AUREL Rund 20.000 wahlberechtigte Trainer, Personalentwickler

Maritta und Horst Schotten kommen seit 20 Jahren nach Bad Gögging ins Hotel zur Sonne und kennen auch fast alle anderen Stammgäste dort. Deshalb organisiert Frau Schotten immer schon im Vorfeld, dass sie während des Aufenthalts mit allen zusammentrifft. Und wenn es sein muss, wird eben noch um einen Tag verlängert, damit man sich wenigstens gesehen hat. Zum Dank für so langjährige Treue wurde ihnen ein ausgewähltes Vier Gänge-Menü serviert.

Niemand hätte sich träumen lassen, dass es tatsächlich gelingen würde, den Siegertitel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Doch dem MARC AUREL Spa & Golf Resort gelang sogar eine Steigerung – „Doppel-Gold“. Ein einzigartiger Erfolg, denn niemals zuvor in der Geschichte des Wettbewerbes „Die besten Tagungshotels in Deutschland“ war es einem Hotel gelungen, gleich zwei erste Plätze in einem Jahr zu belegen ! In den sogenannten Königsklassen „Seminar“ und „Meeting“ wurde das Hotel bei der Gala-Veranstaltung in Potsdam mit dem jeweils 1. Platz belohnt sowie in der Kategorie „Event“ mit dem 3. Platz und in der Kategorie „Konferenz“ mit dem 4. Platz ausgezeichnet ! Ein sensationelles Ergebnis, auf das alle Mitarbeiter des Hauses mit Recht stolz sein dürfen. Gleichzeitig sind diese Auszeichnungen natürlich ein großer Ansporn, auch in Zukunft das hohe Serviceniveau und das „Wohlfühlambiente“ des Hauses zu halten.

Erleben Sie den opulenten Schlemmerbrunch der Region ! 5. Oktober Meeresfrüchtebrunch „Spezialitäten von Fisch und Krustentieren“

12. Oktober Herbstbrunch aus Wald und Wiese „Genüsse mit Kürbis und Zwiebelkuchen“

19. Oktober Herbst in der Toskana „Herbstlich italienische Köstlichkeiten“

26. Oktober Bayerischer Brunch „Die Küche Bayerns lädt ein“

und Veranstalter hatten in einer bundesweiten Abstimmung zuvor ihre Favoriten aus 250 teilnehmenden Hotels gewählt. Diese waren vorher von einer Fachjury vor Ort geprüft und bewertet worden.

Große Freude bei den Mitarbeitern des MARC AUREL

Champagnerempfang zur Begrüßung ab 11.30 Uhr, anschließend kalt/warmes Buffet mit erlesenen Vorspeisen, Hauptgerichten und süßen Schmankerln

Trajanstraße 3 · 93333 Bad Gögging Tel. 0 94 45 / 9 54 70 www.hotelgasthof-zur-sonne.de

Tischreservierung: Tel. 0 94 45 / 98 - 0

Dienstag und Samstag

Tanz

The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße 36 93333 Bad Gögging / [email protected] www.monarchbadgoegging.com

Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr:

Altbayrisches KALT WARMES BUFFET mit süßen Schmankerln

Preis pro Person 7,90 € (jede 5. Person frei !) Monatsangebot Oktober: Knackige Salate mit Putensteakstreifen und Ciabatta Welsfilet gebacken, dazu Butterkartoffeln, Wurzelgemüse, Remoulade Seeteufel vom Grill mit Kräuterbutter, Petersilienkartoffeln und Wurzelgemüse Mixed Fisch: verschiedene Edelfische vom Grill, mit geb. Tintenfischringen, Wurzelgemüse, Kartoffeln Holzfäller Nackensteak mit Speckbohnen, Bratkartoffeln und Salatgarnitur Bayrischer Zwiebelrostbraten mit Kräuterbutter, Speckbohnen und Pommes Frites Hopfa Zupfa Platte, Schweinesteak vom Rost, mit Röstzwiebeln, Speckbohnen und Reiberdatschi

23,90 € pro Person, Kinder 1 - 5 Jahre frei, 6 - 12 Jahre 50 %

4,90 € 6,90 € 7,50 €

Weihnachtsfeier geplant ? Sind Sie schon in der Planung Ihrer nächsten „ganz besonderen“ Weihnachtsfeier? Dann sind Sie im The Monarch genau richtig. Gerne unterstützt Sie das Bankett-Team persönlich bei Ihrer Planung. Ob im kleinen Kreis ganz gemütlich in der Kaminstube oder eine große Feier im Ballsaal – hier finden Sie immer die richtigen Räumlichkeiten und das passende Ambiente. Das Bankett-Team steht Ihnen unter der Rufnummer 09445/98-882 gerne zur Verfügung, damit Sie selbst die Weihnachtszeit entspannt genießen können.

8,50 € 6,90 € 8,90 € 7,90 €

Täglich wechselndes Hausessen für 4,90 €

(Schweinebraten, Kesselfleisch, Schweinshax´n, geb. Seelachsfilet, ...)

Jeden Freitag Abend Candle Light Dinner 4-Gänge-Schlemmermenü für 9,80 € – auch als Geschenkgutschein erhältlich –

carpe diem – 4

carpe diem – 5

Bad Gögging

Bad Gögging Mini-Bayern-Tour-natur Kindertag der Tourist-Info brachte viele Erkenntnisse und machte Spaß

Im Rahmen des Ferienprogrammes für Kinder der Stadt Neustadt leistete die Tourist-Info Bad Gögging einen gelungenen Beitrag, der für zahlreiche Informationen und Spaß sorgte. Natur- und Landschaftsführer Peter Fröhlich konnte engagiert werden und er verstand es vorzüglich, den Kindern die Bad Gögginger Heilmittel Schwefel-, Thermalwasser und Moor vorzustellen und streifte mit ihnen in Begleitung von Katrin Krammel von der Tourist-Info drei Stunden durch die Natur. Die Andreasquelle war die erste Station von den neun vorhandenen Quellen. Nebenbei gab es beim Rundgang durch den Kurort auch Erklärungen zur Tierwelt und zur Geschichte der Römer. Ein kostenloses Mittagessen war der krönende Abschluss der „Mini-Bayern–Tourn-natur“. Für Erwachsene gibt es am Sonntag, den 5. Oktober, um 16 Uhr unter dem Titel „Wanderung auf den Spuren der Heilmittel „Schwefel-Thermal-Moor“ eine ähnlich gestaltete interessante knapp zwei Stunden dauernde Info-Wanderung mit Peter Fröhlich, bei der circa 5 km zurückgelegt werden. Anmeldung in der Tourist-Info bis Samstag, den 4.10 erforderlich. Gebühr 2.- Euro, Kinder bis 16 Jahre frei. (hp)

Strahlende Gesichter ... ... gab es vor kurzem bei der B-Jugend des TSV Bad Gögging. Beim OMV „Sportfreunde“–Gewinnspiel hatte Hans Necker einen Volltreffer gelandet und konnte einen kompletten Trikotsatz incl. Torwart-Outfit für seine Mannschaft gewinnen. Trainer Josef Poschenrieder und die Spieler versprachen ihm viele Siege mit dem neuem Dress.

Großes Fest zum Erntedank auf dem Kurplatz Musik, Trachten, Blumen, Erntefrüchte und das Thema Holz standen im Vordergrund Ein Erntedankfest mit Musik, Tanz, Produktinformationen und Nostalgischem erlebten die vielen Gäste auf dem Kurplatz in Bad Gögging. Die Tourist-Information und Neustadts Trachtenverein waren federführend für einen Tag, der stündlich neue Programmpunkte präsentierte. Grußworte gab es vom 1. Bürgermeister Thomas Reimer und vom Trachtenvereinsvorstand Wolfgang Godesar. Auf dem weiten Rund des Kurplatzes konnten die Besucher an den liebevoll mit Hopfen und Blumen dekorierten Hütten einem Rechenmacher, einer Spinnerei, dem Korbflechter, einem Dachrinnenbauer und beim Schürzen-Stifteln zusehen. Erntefrüchte aus der Region, süßes Allerlei und Hochprozentiges waren ebenso im Angebot wie Kunsthandwerk, Gebrauchsgegenstände aller Art und Informationen über Wellness und Wohlfühlangebote. Die angrenzenden Gastronomiebetriebe hatten Spezialangebote für die Gaumenfreuden parat. Historisches, Blumen, Erntefrüchte und sogar ein kleiner Wald mit ausgestellten heimischen Pilzen lockerten den Festplatz auf. Zielwasser brauchten die Kegler auf der nostalgischen Holzbahn und Kondition die Baumsagler und natürlich die Volkstänzer, die den ganzen Nachmittag über ihrem Hobby frönen konnten. Garant dafür waren die Kapelle „Ochsentreiber“, die zwischendurch der „Kleinen Blechmusik“, den „Ilmzeiserln“ und der Schwoagerer Dorfbühne den Part übergaben. Riesenapplaus gab es für die Schuhplattlergruppe des Donau-Gau. Das vom Trachtenverein angebotene Ein-Euro-Herzerl beinhaltete die Teilnahme an der Verlosung, bei der es viele Preise u.a. der Gastronomiebetriebe und der Limes-Therme gab. (hp)

Café · Bistro · Cock tailbar

Küche mit Niveau zu bezahlbaren Preisen

Oktober: Schnitzelkarte

Premiere Live-Übertragung alle Spiele, alle Tore, Formel 1, ...

Genießen Sie leckere Schnitzelgerichte in verschiedensten Variationen, z.B. Jägerschnitzel, Bierschnitzel, Pfefferschnitzel, Putenschnitzel „Cordon bleu“, Paprikaschnitzel, Tomatenschnitzel, ...

Cocktailtime 18.00 - 20.00 Uhr: Jeder Cocktail von Americano bis Zombie nur 4,- € Mo. - Do. 16.00 - 3.00 Uhr Fr. - So. und Feiertag 14.00 - 3.00 Uhr Zur Limestherme 2 · 93333 Bad Gögging Tel. 0 94 45 /75 08 46

NEU: WLAN-Internetanschluss für Notebooks carpe diem – 6

Durchgehend geöffnet von 11 - 22 Uhr (von 14 - 17 Uhr Kaffee und Kuchen)

...bei schönem Wetter auf unserer Terrasse

Am Brunnenforum 6 (Kurplatz) 93333 Bad Gögging Tel. 0 94 45 / 97 22-0 [email protected]

carpe diem – 7

Bad Gögging und Irnsing

Neustadt

„Unser Dorf soll schöner werden“

„Die Lebensdauer von Produkten verlängern“

Irnsing betrat Neuland

„Neustädter Dienste“ Qualifizierungsprojekt für Langzeitarbeitslose

Erstmals bewarb sich der Neustädter Ortsteil Irnsing beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – unser Dorf soll schöner werden“. Bürgermeister Thomas Reimer und Stadtrat Adam Eberl begrüßten auf dem schönen Dorfplatz vor dem frisch restaurierten ehemaligen KutscherGebäude, das 30 Jahre im Dornröschenschlaf verbrachte, die Damen und Herren der Bewertungskommission. Franz Nadler von der Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege erläuterte das Ziel des aktuellen Wettbewerbes, nämlich die Zukunftsperspektiven in den Dörfern zu verbessern und die Lebensqualität im ländlichen Raum zu steigern. Der Wettbewerb, an dem sich auch Holzharlanden, Staubing und Haunsbach beteiligen, ist in folgende Bereiche unterteilt: Entwicklungskonzepte und wirtschaftliche Initiativen, soziales und kulturelles Leben, Baugestaltung und Entwicklung, Grüngestaltung, Dorf und Landschaft. Die intakte Dorfgemeinschaft und das Zusammengehörigkeitsgefühl zeigte Früchte: Irnsing wurde bei seiner ersten Teilnahme am Wettbewerb zwar nicht Sieger, die Mühen wurden aber mit einem Sonderpreis belohnt. (hp)

ARGE KEH, PAF, EI, Land und Bund in einem Boot

Cordon Bleu vom Schwein mit Pommes Frites und gemischtem Salat

6,50 € Schweinebraten mit 2 Scheiben Fleisch, 2 Knödeln und Sauerkraut

4,40 € Wo man gutbürgerlich-schmackhaft, reichlich und traditionell preiswert isst ... und in urgemütlicher niederbayerischer Wirtshausatmosphäre mit den Leuten vom Ort anstößt ...

Die Traditionswirtschaft der Bad Gögginger Leute Ab 20 Portionen kommt das Essen auch zu Ihnen nach Hause. An der alten Kirche · Trajanstr. 4 Tel. 0 94 45 / 70 00

... das Lokal mit dem großen Speisenangebot zu kleinen Preisen! z.B.:Saures Lüngerl mit Semmelknödel

6,20 €

Schweinelendensteak mit Pommes Frites

5,10 €

93333 Bad Gögging Zur Limestherme 6 0 94 45 / 83 25

carpe diem – 8

3,80 €

Schweineschnitzel mit hausgemachtem Kartoffelsalat und gemischtem Salat

Mo. – Fr. 10-19 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag geschlossen

Große Einweihungsfeierlichkeit für ein gemeinnütziges Projekt im alten SiemensGebäude beim Neustädter Bahnhof. Projektleiter Werner Müller der DEB-sozialen Dienstleistungs GmbH stellte den Geschäftszweck laut Satzung vor, die der Integration und Reintegration in den Arbeitsmarkt dient. „Die Neustädter Dienste“ sind ein gemeinnütziges Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekt für Langzeitarbeitslose, gefördert von ARGE Kelheim, Pfaffenhofen und Eichstädt, dem Land Bayern, Europäischer Sozialfonds, Bund und der Landkreise KEH, PAF und EI. „ Wir sind angewiesen auf Einnahmen unserer Arbeit und Spenden, wir arbeiten ohne Gewinnerzielung“, so Müller, der es als Kreislaufwirtschaftszentrum bezeichnete – mit sinnvoller Arbeit für viele Menschen. Die Wiederaufbereitung und der Verkauf von gebrauchten Möbeln, Elektrogeräten und Hausratsartikeln aller Art steht im Angebot, (alles wird kostenlos abgeholt) ebenso wie ein Hauswirtschaftsdienst für Vereine, Arbeitslose und Bedürftige. Aus „zwei mach eins“ heißt es bei der Wiederaufarbeitung von alten Fahrrädern, Ersatzteilgewinnung und Reststoffrecycling. Das Dienstleistungsangebot umfasst auch komplette HaushaltsAuflösungen/Entrümpelungen, Umzüge und Transporte für gemeinnützige Einrichtungen, Grün- und Landschaftspflege.

Fit machen für den ersten Arbeitsmarkt Die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit, Gabriele Anderlik, sprach von einem guten sachorientierten Team. Es gehe darum „Menschen wieder in Arbeit zu bringen, die drei ARGE arbeiten einvernehmlich zusammen“. Landrat Dr. Hubert Faltermeier begrüßte die Einrichtung, „denn sie dient der Re-Integration und dem Selbstwertgefühl der Menschen, die irgendwie aus der Bahn geworfen wurden“. Michael Sturm von der ARGE Kelheim polierte das Image der Ein-Euro-Jobber auf, „man darf es nicht als Zwang, sondern als Hilfe ansehen. Sie können hier wieder Fuß fassen für den 1. Arbeitmarkt“, außerdem gibt es ein Job-Taxi, das eine mangelnde Mobilität ausschließt. Bürgermeister Thomas Reimer erinnerte an die Verpflichtung zu helfen, „es gilt, in guten Zeiten auch an die zu denken, denen es nicht so gut geht“. Er freute sich auch, dass mit diesem Projekt im früheren Siemens-Gebäude wieder Leben einkehrt. Circa 70 Personen sind hier derzeit beschäftigt, davon 40 aus KEH und je 15 aus PAF und EI. Kaplan Thomas Gleißner und Pfarrer Dr. Michael Murrmann-Kahl gaben der sozialen Einrichtung den kirchlichen Segen.

Zum Wegwerfen zu schade? „Alle Hausratartikel, die in vertretbarem Aufwand wieder in verkaufsfähigem Zustand zu bringen sind“, so Betriebsleiterin Caroline Rötzer, werden kostenlos abgeholt. Die Öffnungszeiten des „Gebrauchtwarenhauses“ sind von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr. Tel. 09445/752809-0, Fax 09445/752809-9, e-Mail: [email protected] carpe diem – 9

Neustadt Nachrichten aus 1. Hand von Bürgermeister Thomas Reimer Liebe Mitbürgerin! lieber Mitbürger Viele Maßnahmen sind in den letzten Monaten in unserer Stadt umgesetzt bzw. weitergeführt worden: Die Kanalisation des Ortsteils Ulrain mit der anschließenden Asphaltierung der Ortsstraßen und Gehwege (Kostenvolumen rund 1 Million Euro) schreitet voran. Auch im allgemeinen Straßenbau tut sich einiges. Neben vielen kleineren Maßnahmen im Stadtgebiet läuft das für heuer größte Projekt (Kreisverkehr am alten Friedhof) nun richtig an. Nach vielen Vorarbeiten mit Neubau und Sanierung der Friedhofsmauer starteten Ende August die Straßenbauarbeiten, die von der Fa. Stratebau aus Regensburg zum Bruttoangebotspreis von rund 443.000 Euro durchgeführt werden. Ende November soll der Kreisverkehr dann fertig gestellt sein. Der Hochwasserschutz in der Großgemeinde macht weitere Fortschritte. Nach der Einweihung der Hochwasserschutzanlage in Irnsing laufen die Arbeiten am Polderdeich Neustadt planmäßig weiter. AußerUnvermeidlich sind derzeit die Staus dem arbeitet die Stadt weiwegen der Baustelle für den Kreisel ter am Projekt Hienheim in enger Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt Landshut. Eine Reihe von Sanierungsarbeiten wurden in den Sommerferien im Jugendtreff, in der alten Feuerwache (Bildungskreis), in den Kindergärten, der Hauptschule und beim Hallenbad durchgeführt. Zwei neue Wanderwege in Bad Gögging bzw. zwischen Neustadt und Bad Gögging sind derzeit in Arbeit. Während die Verbindung zwischen Abens und neu erbauter Kapelle bereits fertig gestellt ist, arbeitet die Firma Prem nun am „Moorweg“ zwischen Neustadt und Bad Gögging. Daneben wurden auch die Wege im alten Kurpark fertig gestellt. Äußerst erfreulich ist die Entwicklung der offenen GanztagsBetreuung an der Grund- und Hauptschule. Der Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt führt diese neue Einrichtung in seiner Trägerschaft nun ein Jahr erfolgreich. Der Zuspruch ist enorm. Ebenfalls in der Regie der Arbeiterwohlfahrt steht nun der Betrieb des Jugendtreffs und der Schulsozialarbeit. Entsprechende Verträge wurden geschlossen. Die Generalsanierung der Hauptschule ist das nächste große Bauprojekt in unserer Stadt . Neben baulichen und energetischen Verbesserungen, die dabei erzielt werden, sollen auch architektonische Akzente gesetzt werden. Da für die Vorbereitung der Sanierung ein zeitaufwendiges Vergabeverfahren für die Architektenleistung erforderlich ist, hat die Regierung von Niederbayern der dringenden Dachsanierung als VorwegDie Hauptschule steht zur Sanierung an. maßnahme einer Generalsanierung mit carpe diem – 10

Neustadt einem Kostenvolumen von ca. 1 Million Euro zugestimmt. Der Bauausschuss hat am 27.08.2008 den von Architektin Claudia Lederer gefertigten Bauantrag auf den Weg gebracht. Sowohl das Hauptgebäude der Schule als auch die Turnhalle werden ein neues Dach bekommen, das auch für die Aufnahme einer Solaranlage ausgelegt ist. Sehr erfreulich verläuft auch weiterhin die wirtschaftliche Entwicklung in der Stadt Neustadt. Die Firmen Intertec und Johnson Controls haben neue Hallenkapazitäten geschaffen, Peguform arbeitet an den Vorbereitungen zum Bau des neuen Hochregallagers und das ISARProjekt der Bayernoil Raffinerie strebt seinem Abschluss entgegen. Ein hervorragendes Echo haben die zurückliegenden Veranstaltungen gefunden: das 31. Stadtfest, die Neustädter Kulturwochen „Temporär 2008“, die Patroziniumsfeier zum 1750. Todestag von St. Laurentius und nicht zuletzt die BR-Radltour mit der Übernachtung von 1200 Radlfahrern und dem Konzert von „Ich und Ich“ in Bad Gögging, die ein enormes Medien-Echo fand. All diese Veranstaltungen unterstreichen auch die

SPD auf Info-Besuch bei einem Global Player 90 Prozent der Intertec-Produktion geht in alle Welt MdL Johanna Werner-Muggendorfer, begleitet von Heinz Reiche und Karsten Wettberg informierten sich vor Ort bei einem Neustädter Global Player, der Firma INTERTEC. Martin Hess, Dipl. Ing. und geschäftsführender Gesellschafter, erläuterte die Firmengeschichte, die 1965 in Ingolstadt als „Garagenfirma“ begann. 1971 erwarben sie in Neustadt die Firma Fatege (Fabrikation technischer Gewebe) und die Südstoff. Mit Stolz konnte Martin Hess auf jährliche Umsatzsteigerungen verweisen: „Wir sind der Systemlieferant für die Feldinstrumentierung und den Schutz empfindlicher Geräte, heute verhelfen über eine halbe Million solcher Intertec-Schutzsysteme weltweit Instrumenten, Analysegeräten, Mobilfunk- und Radargeräten, Signalanlagen u.v.m. zum reibungslosen Betrieb.“ In vielen Ländern Europas, Asien und Kanada hat Intertec Vertriebsbüros und beschäftigt weltweit 200 Mitarbeiter. Am Hauptsitz in Neustadt sind 150 Mitarbeiter, davon 5 Azubis beschäftigt. 90 Prozent der Produkte werden in alle Welt geliefert, der Inlandsabsatz beträgt 10 Prozent. Beim Rundgang durch die Fertigungshallen waren die Gäste erstaunt über die Fertigungstechniken und die Vielfalt der Produkte in diesem „Handwerksbetrieb“, wie ihn Martin Hess bezeichnete. Die stetige Aufwärtsentwicklung machte nun eine Vergrößerung in Neustadt Sofort-Schlüssel-Service möglich, eine 3000 Quadratmeter große lichtdurchflutete Halle ist der neue Stolz der aufstrebenden Firma, die komplette Schutzsysteme für Zylinderschlüssel sowohl zur Erwärmung als auch zur Kühlung liefert, 20 Patente sind ein Autoschlüssel Zeichen für das Know-how von INTERTEC. (hp) Bart- und Möbelschlüssel Tresorschlüssel

sowie Messer- und Scherenschleifdienst Schließzylinder Sicherheitsbeschläge Türöffnungsdienst Schuhreparaturservice Gravuren Batterieservice für Uhren im

BR-Radltour Lebendigkeit und Vielfalt des kulturellen Lebens in Neustadt. Allen, die dies ermöglicht haben, möchte ich auf diesem Wege nochmals herzlich danken und denen, die in den nächsten Tagen und Wochen weitere Veranstaltungen im Sinne einer lebendigen und vielfältigen Stadt durchführen, wünsche ich für ihr Vorhaben ein gutes Gelingen! (Fotos hp)

Schlüsseldienst EURINGER Tel. 0 94 43 / 52 96

Neustadt

Neustadt Neustädter Künstler bei „Arte Sella“ in Trient

Herbst/Wintersemester mit 293 Kursen

Anton Schallers Objekt „ Parlament der Bäume“ wiegt 2 Tonnen

Die vhs Neustadt mit umfangreichem Angebot an bewährten und neuen Kursen

Anton Schaller, gelernter Maurermeister und derzeitiger Bauhofleiter bei der Stadt Neustadt, darf stolz sein. Unter 1500 Bewerbungen für eine große Kunstausstellung in der Provinz Trient kam der Neustädter „Temporär-Macher“ mit vier weiteren Künstlern zum Zuge. Ein halbes Jahr zimmerte Anton Schaller an seinem „Parlament der Bäume“, das er mit viel Liebe aus über 8000 Brettern herstellte und dabei fast eineinhalb Zentner Nägel verbrauchte. Es war eine besondere Herausforderung für den Kunstschaffenden, der seit 1990 an nationalen und internationalen Ausstellungen teilnimmt. Immer wieder war Eining mit dem Römerkastell Abusina und der Weinberg Ausstellungsort. Seit 1992 ging es so richtig in die Vollen mit „Restaur-Aktion“ im Römerkastell, „ Skulpturen in Legno“ folgte in Recoaro ein Jahr darauf und nach dem „Kunstfrühling“ in Bad Wörishofen kam die „Art-Autobahn“. 1999 war Anton Schaller mit den „ Füllformen“ im weißen Brauhaus in Kelheim aktiv, dem die unvergessene „Donau-Art“ im Jahre 2000 folgte. Eindrucksvolle Aktionen an kulturgeschichtlichen Plätzen gab es besonders 2003 mit „Check point-art“ im Römerkastell, 2004 bei einer Ausstellung im Krebsturm und bei „Temporär“ 2005 am Weinberg. Viel Beachtung für sein künstlerisches Schaffen erhielt Anton Schaller aus berufenem Munde von internationalen Künstlerkollegen, wobei die Ausstellung am Münchner Flughafen mit den „Überlebensformen“ ebenso beitrugen wie die „Wannenkunstausstellung“ in Bad Gögging, wo sein Beitrag „Space-Bad“ zu den Top-Hits gehörte. Auch bei Temporär 2008 in Neustadt war Anton Schaller eingebunden und stand mit Rat und Tat zur Seite. Bürgermeister Thomas Reimer bescheinigte dem Künstler große Kreativität im künstlerischen Schaffen und einen sicheren Blick für den landschaftlichen Ausdruck und seine besondere Liebe zur Kunst. „Er stellt seine Passion uneigennützig in den Dienst der Allgemeinheit und gibt in seiner Heimatstadt immer wieder neue kulturelle Impulse“. Die Berufung zur „Arte-Sella“ in der italienischen

Gesellschaftsbereich: z.B. Führung durch die Backstube Wünsche oder durch die Festung in Ingolstadt, Vorträge über Rechtsfragen wie Unterhalt, Abgeltungssteuer und Rente. Beruf: Kompetenzentwicklung in Rhetorik, Telefontraining, Existenzgründung und verschiedene EDV – Themen. Neu: Freelearning – Daten auswerten Sprachen: Englisch für Anfänger, für Wiedereinsteiger und Beschäftigte in Büro und Verwaltung. Weitere Sprachen sind Italienisch, Spanisch, Ungarisch. Deutsch gibt es für Frauen und Mütter am Vormittag sowie am Abend mit und ohne Vorkenntnisse. 133 Angebote bei Gesundheit und Ernährung: Der größte Bereich ist mit 133 Angeboten der Gesundheitsbereich. Neben den Entspannungskursen Yoga, Qi Gong, Autogenes Training gibt es neu Hormon-Yoga für Frauen. Weiter geht es

„Temporär“ 2005 Provinz Trient war sicher eine besondere Ehre für einen Künstler mit viel Herzblut, der begeistert von der Ausstellung zurückkehrte. „Über 40.000 Besucher sind bis dato zu verzeichnen, obwohl der Eintritt vier Euro kostet“, berichtete Schaller, die Kinder nannten sein Werk „Fungi gigante“ (gigantischer Pilz), der diesem 5 m breitem Werk ziemlich ähnlich sieht. Anton Schaller, der seinen Urlaub dort verbrachte, musste mit 10 kg Holzkitt seinem Werk etwas nachhelfen, denn die südliche Sonne machte kleinere Korrekturen nötig. Zusammen mit einem finnischen, einem französischen, einem italienischen und einem deutschen Künstlerkollegen wurden sie vom Präsidenten der „Arte Sella“ zu einem Essen eingeladen und ihre Werke gelobt. „Es war eine schöne Sache“, so das Fazit Anton Schallers. Fotos hp carpe diem – 12

Schreinerwerkstätte

SCHLUND

Gewerbepark 24 · 93333 Neustadt Telefon 0 94 45 / 9 51 95

www.schreinerei-schlund.de

Stark in Jeans und Shirts Wir kürzen Ihre bei uns gekauften Jeans kostenlos

mit Training für geistige Fitness, Nichtraucher werden, Kinesiologie und vielen anderen Gesundheitsthemen. Körperlich fit werden und bleiben mit dem umfangreichen Bewegungsangebot von Pilates, Wirbelsäulentraining, Bodyform, BodyWorkout, ThaiBo, Wassergymnastik und vieles mehr. Neu: Power-Fitness für Männer. 22 verschiedene Kochund Backthemen runden das Angebot ab.

Kulturbereich: Zeichen- und Kreativkurse, ein Hochzeitstanzkurs für Gäste, Salsa und ein Kurs im orientalischen Tanz sorgen in diesem Herbst für Kurzweil. Basteln, Didgeridoo bauen und spielen, drechseln und nähen gehören wieder zum Angebot.

Junge vhs: Auch die Jugend kommt mit 53 Kursangeboten nicht zu kurz. Verschiedene Lernhilfen, Intensivierungskurse auf die Abschlussprüfungen und ein Vortrag über „easy learning“. Spaß an Haltung und Bewegung bringt Willi Wirbel und ein Tanzkurs für Schüler und Jugendliche. Interessant wird sicher der Survival Tag für Kinder ab 6 Jahren, denn die Teilnehmer werden virtuell mit dem Flugzeug im Dschungel notlanden. „Wir können Firmenschulungen anbieten und Förderkurse für die Schule möglich machen. Bei Bedarf einfach Angebot anfordern!“, so Brigitte Ecker und Christine Malcharek von der VHS. (hp)

Kartenvorverkauf beim Hosen-Hans: Für Michael Altinger 24.10. Abensberg und 29.11. Münchsmünster „Da Bertl und i“ am 30.10. in Abensberg „Da Huawa da Meier und i“ am 31.10. Münchsmünster Herbert & Schnipsi am 21.11. in Mainburg Schmidbauer & Kälberer am 5. 12. in Riedenburg Pumuckl am 21.12. in Abensberg Martina Schwarzmann am 17.1. in Münchsmünster Pippi feiert Geburtstag am 25.1.Abensberg Django Asül 7.3. in Abensberg und 8.5. in Mainburg

Bahnhofstr. 10 • Neustadt/Donau

Bahnhofstr. 10

Tel. 09445/7667

Neustadt/Donau

www.hosen-hans.de

Tel. 09445/7667

carpe diem – 13

Lifestyle

Eine Seite für Frauen Ein Bilderbuch – ein Lesebuch Bei dem Titel „Generation Großmütter“ vermutet man zunächst vielleicht ein Buch für Omas, solche von der Sorte „frisch dauergewellt, mit dem Geruch nach Kölnisch Wasser, Apfelkuchen und Gemütlichkeit“. Aber das Titelbild widerspricht sofort: „Das soll eine Großmutter sein?“. Und auch innen drin finden sich Berichte von und über Frauen, die so gar nichts klischeehaft großmütterliches an sich haben. Deshalb eignet sich dieses Buch auch für mehrere Generationen, als Sammlung verschiedener Lebensentwürfe, als Anschauungsmaterial dazu, wie man seine Beziehungen in der Familie und nach außen hin auch anders gestalten kann. (mt) „Generation Großmütter. 18 Porträts eigenwilliger Frauen“, von Christina Bylow im Verlag Knesebeck für 24,95 Euro

„Wir wussten damals immer schon alles besser und haben die Antworten formuliert, bevor wir die Fragen gestellt hatten“

Für alle, die noch an Märchenprinzen glauben ... ... so wie Laura, die eine hoffnungslose Romantikerin ist und aus ihren Träumen niemals aufzuwachen scheint. Allzu oft haben diese ihr schon die falschen Männer beschert, doch Lauras Glaube an den „Richtigen“ bleibt ungebrochen. Als sie Dan kennenlern, ist sie sich sicher: Diesmal muss es die wahre, die ganz große Liebe sein. Die Sache hat nur einen Haken: Dan ist mit Amy liiert, die Laura bereits in der Schule nicht leiden konnte. „Hoffnungslos romantisch“ von Harriet Evans im Verlag Knaur für 9,95 Euro

Wibke Bruhns, geboren 1938, 2 Enkelkinder

Die Philosophie der Dr. Spiller Bio-Kosmetik  

Angebot im Oktober Bio-Kosmetikbehandlung mit Gesichtsmassage

nur 39,- Euro

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9 - 18 Uhr Termine nach Vereinbarung

carpe diem – 14





Heiligenstädter Str. 5 93333 Bad Gögging Tel. 0 94 45 / 20 54 48

Tildas Haus – Traumhafte Stoffideen im skandinavischen Stil Wissen Sie was ein „Gartenengel“ ist? Auf der Titelseite des Buchs „Tildas Haus“ sieht man den „Hausengel“. Für den mehr in Grüntönen gestalteten Gartenengel gibt es eine Nähanleitung im Buch, außerdem findet man hier Schnittmuster und detaillierte Anleitungen für Wandbehänge, Taschen, Kuscheltiere, Tischsets, Pinnwände, Decken, Kaffeekannenwärmer (ja, so etwas gemütliches gibt es noch) und vieles mehr, alles im skandinaviscen Stil mit schlichten, geschmackvollen Motiven und modernen Farben. Designerin Tone Finnanger führt durch ein imaginäres Haus und gibt in jedem Raum Tipps und Anregungen für kleine dekorative Ideen und Accessoires, die man auch bei sich zu Hause sehr einfach umsetzen kann. Mit Schritt-fürSchritt-Anleitungen und liebevoll gestalteten Vorlagen. Auch wunderbar als Geschenk geeignet für alle, die Carl Larsson, Astrid Lindgren oder generell nordisches Design lieben. „Tildas Haus“ von Tone Finnanger, vom Knaur Ratgeber Verlag, 144 Seiten für 19,95 Euro

Opulent ... anders kann man dieses Buch kaum nennen. Was die englische Designerin Tricia Guild hier an Farben und Mustern kombiniert, das erstaunt auf den ersten Blick, aber es sieht einfach phantastisch aus. Sie präsentiert traditionelle Muster und fast vergessene Techniken und Materialien in modernem Kontext: Flock- und Schablonendruck, Ikat, Krüwellstickerei, Quilts und andere Entdeckungen, die sie auf ihren Reisen in aller Herren Länder gemacht hat und die immer in ihre Arbeit einfließen. „Wohnen“ ist eine Hommage an die unglaubliche Vielfalt der Muster. Vielleicht nicht jedermanns Sache zum drin Wohnen, aber zur Inspiration und zum Schwelgen in schönen Bildern für jeden geeignet, der sich für Design und Inneneinrichtung interessiert. „Wohnen“ von Tricia Guild im Verlag OZ creativ, 224 Seiten für 39,90 Euro

Vor mehr als 40 Jahren hatte Dr. Spiller die Idee, Cremes herzustellen, die den physiologischen Bedingungen einer gesunden, menschlichen Haut entsprechen. Nach gründlichen Vorarbeiten gelang es Dr. Spiller und seinem Forschungsteam, mit Innovationen wie Vitaminen, Liposomen, ATP, Panthenol und vielem mehr, Wasser-in-Öl Emulsionen herzustellen, Präparate von ausgezeichneter Wirksamkeit. Die so entwickelten Hautpflegeprodukte basieren auf speziellen Formulierungen, die für länger anhaltende Feuchtigkeit der Haut sorgen, den Feuchtigkeitsgehalt der Haut bewahren, und den Einsatz von Konservierungsmittel stark reduzieren oder überhaupt überflüssig machen. Die Produktlinie umfasst komplette Linien für die Behandlung aller Hauttypen, der normalen, unreinen, trockenen, reifen Haut, sowie Lösungen für viele Hautprobleme und beinhaltet Reinigungsmilch, Gesichtswasser, Feuchtigkeitsampullen, Masken, Ampullen und Produkte für spezielle Probleme. Alle Dr. Spiller Produkte wirken der Bildung von Komedonen entgegen, sind mild und unterstützen die Haut, so dass sie auch für allergische und übersensitive Haut optimal geeignet sind. Dr. Spiller Produkte enthalten weitgehend natürliche Inhaltsstoffe höchster Qualität, wie z.B. Propolisextrakt, Aloe vera Gel, Rosenblütenextrakte und Rosenöl, Jojobaöl, Avocadoöl, Ginkgo Biloba Extrakt, Lavendelöl und viele HeiIpflanzenextrakte, deshalb sind die Pflegemittel auch so wirkungsvoll. Testen auch Sie das gute Gefühl natürlich gepflegter Haut bei Ambrosia. carpe diem – 15

carpe diem for kids: Bücher Ein Krimi auch für Kleinere

Neustädter Fischerfreunde e.V.

Stadt unterstützt bedürftige Studenten

„4 City Agents – Der Erpresser von London“

Vorbereitungslehrgang Fischerprüfung

Wer in den Sommerferien nicht verreisen konnte, kann das immer noch mit dem Finger auf der Landkarte – oder in diesem Fall mit dem Finger auf dem Stadtplan – tun. Denn in dem Buch „Der Erpresser von London“ wird man mit einer Detektivgeschichte durch London geführt und lernt so die Stadt kennen. Ein herausnehmbarer Stadtplan ist gleich mit dabei. Also nicht nur unterhaltsame Lektüre, sondern eventuell auch eine Vorbereitung, um irgendwann vielleicht doch mal nach London zu reisen. So wie die vier deutschen Freunde Laura, Moritz, Marie und Alexander (genannt Lexi), die sich als Detektivgruppe die „4 City Agents“ nennen und in London per Zufall an einen Kriminalfall geraten, den sie mit Fleiß und ein paar guten Tricks aufklären können – und damit sogar Scotland Yard zuvorkommen. „4 City Agents – Der Erpresser von London““ von Insa Bauer im Coppenrath Verlag für 9,95 Euro Aus derselben Serie gibt es noch Geschichten mit den „4CA“ aus Paris, Berlin und

Ein Vorbereitungs-Lehrgang zur Staatlichen Fischerprüfung startet am Freitag, den 17. Oktober. Der Kurs beginnt um 18.45 Uhr im Vereinsheim in Mauern und wird an jedem Freitag zur selben Zeit (18.45 bis 21.30 Uhr) fortgesetzt. Die Prüfung findet am 7. März 2009 statt. Die fünf Referenten der NFF (als Kursleiter Franz Betzenbichler) unterrichten in circa 20 Schulungstagen das nötige Wissen. Durch die unkomplizierte Lehr- und Lernmethode, begleitet durch Arbeitsblätter. Dias und Videofilme ist ein hoher Lerneffekt gewährleistet. Kursgebühr für Erwachsene 100 Euro, 80 Euro für Jugendliche. Lehrgangsunterlagen 55 Euro. Weitere Information auf der Website unter www.fischerfreunde.de

Dank Pfarrer Dr. Anton Balster kann die Stadt Neustadt als Verwalterin der gleichnamigen Stiftung seit längerem zum Wohle der Neustädter Studenten tätig sein. Sinn und Zweck dieser Stiftung ist es, „ bedürftige und würdige katholische Studentinnen und Studenten zu unterstützen. Als eine der Voraussetzungen muss sichergestellt sein, dass sich die Studierenden zwar zu Studienzwecken auswärts aufhalten können, jedoch ihr Lebensmittelpunkt weiterhin die Großgemeinde Neustadt ist. Die Vergabe der Mittel erfolgt im November und zwar nach einem System, das den Studienstand, die Studienrichtung und die Familienverhältnisse beinhaltet. Alle Studentinnen und Studenten, welche die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen, können ihren Bewerbungsbogen persönlich bei der Stadtverwaltung Neustadt Herrn Toth (Zimmer Nr. 4, Tel. 09445/9717-33 oder per e-mail ([email protected]) anfordern. Erstmals kann der Bewerbungsbogen auch im Internet (www.neustadt-donau.de Stadtverwaltung, Downloadbereich) abgerufen werden. Anmeldeschluss ist der 24. Oktober.

Eine rasante Story über den Wert von Natur und Technologie Cosmo Hill – Der Supernaturalist »Eine spannende Kreuzung aus Matrix und Oliver Twist.« schrieb die „Times“, »Schnelle Techno-Fantasy – Colfer lässt seine Erzählung in einem sagenhaften Tempo »Ein knalliges Abenteuer, das ablaufen.«, kommentierte der „Guardian“ und Erwachsenen genauso gefallen wird wie Jugendlichen.« nannte dieses Buch der „Telegraph“ Ja, stimmt alles, gegen Cosmo Hill ist Artemis Fowl, die Figur, mit der Eoin Colfer berühmt geworden ist, fast schon eine britische Schlafmütze. Und dabei sind die Artemis-Stories schon rasant. Und nun Cosmo Hill, Luft holen mal zwischendurch darf man nicht vergessen. Zur Handlung: In der Zukunftsmetropole Satellite City herrschen Gewalt und Anarchie, rücksichtslos beuten Konzerne die Menschen aus. Allein die Jugendbande der „Supernaturalisten“ kämpft noch um eine menschlichere Welt. Die Gegner scheinen übermächtig, ihre technischen Möglichkeiten unbegrenzt. Auch Cosmo Hill ist ein Opfer dieses unmenschlichen Systems. Bei seiner Flucht aus einem HochsicherheitsLager für Waisenkinder, wo Firmen ihre neuen Produkte an jungen Menschen testen, wird der 14-jährige Cosmo schwer verletzt. Als er aufwacht, sieht er voller Erstaunen eine blaue Gestalt auf seiner Brust sitzen. Es ist, wie er später erfährt, ein Parasit, der Sterbenden die letzte Kraft aussaugt. Weil Cosmo die Fähigkeit besitzt, solche Wesen zu sehen, wird er Mitglied der „Supernaturalisten“, einer Jugendbande, die gegen die Parasiten kämpft. Gemeinsam mit Stefan, Mona und dem superklugen, genmanipulierten Baby Dito beseitigt er jede Nacht Tausende dieser Wesen, doch es scheint, als würden es täglich mehr. Da macht ihnen Ellen Faustino, die Chefin des mächtigen Konzerns Myishi, das Angebot zur Zusammenarbeit. Die „Supernaturalisten“ schlagen ein – bis sie herausfinden, dass Faustino einen ganz fiesen Plan verfolgt. „Cosmo Hill“ von Eoin Colfer im Verlag List für 14,90 Euro

Schwarzer Humor in einem schwarzen Buch: „Teuflisches Genie“ Mit sieben Jahren lernt Cadel, wie man sich in Computernetzwerke hackt. Mit acht legt er schon ganze Städte lahm. Und mit vierzehn beginnt er seine Ausbildung am AXIS-Institut, wo Spionage, Sabotage und Giftmord auf dem Lehrplan stehen. Sein Ziel: eines Tages die Weltherrschaft an sich reißen und damit den Traum seines Vaters erfüllen, eines ebenso brillanten wie eiskalten Verbrechers. Da gibt es nur ein Problem: Cadel soll durch und durch böse sein – ist aber eigentlich ein richtig netter Junge und weiß bald nicht mehr, ob die Ziele seines Vaters auch seine eigenen sein sollten. Echt schräg und satirisch böse, aber sehr unterhaltsam: „Teuflisches Genie“ von Catherine Jinks im Verlag Knaur als TB für 12,95 Euro carpe diem – 16

Neustadt

St. Andreas beim Tag des offenen Denkmals Großes Interesse für die Kirche in Geibenstetten: Stadtarchivar Anton Metzger erläuterte das Kleinod St. Andreas. Das Walddorf Geibenstetten wurde 1189 in einer Tradition des Kloster Biburg als Gisemunstetten erstmals urkundlich erwähnt. 1396 lebte Ortlieb von Geysenstetten hier. Sehr sehenswert ist die romanische Kirche St. Andreas aus dem 12. Jahrhundert. In der Barockzeit wurde im Norden eine Sakristei und im Westen eine Vorhalle mit neuem Eingang angebaut. Über dem vermauerten Südportal befindet sich ein Tympanon, das ein Lamm mit einem Kreuz, zwei Köpfe und weitere Fabelwesen zeigt. Der Hochaltar mit einer Muttergottes, die von zwei Engeln flankiert wird, wurde 1624 von Martin Ruhfaß gestiftet. Die beiden Seitenaltäre, beides Marienaltäre, stammen aus der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts. Die Kanzel wurde 1734 von Balthasar Schnidtmann aus Neustadt gefertigt. (hp) St. Andreas in Geibenstetten: „Mach es wie die Sonnenuhr – zähl die schönen Stunden nur“

Stadtarchivar Anton Metzger erläuterte die Kirchengeschichte. Wer das verschlossene Kleinod besichtigen will, möchte sich bitte bei Therese Groll in Geibenstetten melden.

War das carpe diem nicht im Briefkasten? Dann bitten wir um einen Anruf, Tel. 08133/907251, oder eine mail an [email protected]

Aus dem Landkreis

Handarbeiten

Rotes Kreuz wirbt um Förder-Mitglieder Dr. Faltermeier: „Helfen Sie uns, damit wir helfen können“ Kürzlich fand im Landkreis Kelheim wieder eine Mitgliederwerbung vom Bayerischen Roten Kreuz statt. „Die Mitgliedsbeiträge der Fördermitglieder sind die wichtigste Einnahmequelle zur Finanzierung unseres sozialen und rettungsdienstlichen Engagements im Landkreis“, so Kreisvorsitzender Landrat Dr. Hubert Faltermeier. Mit innovativen oder auch einfach notwendigen Projekten wie MONA oder den Helfern vor Ort (die täglich Leben retten), dem BRKSeniorenmodell „Leben+ plus“ (betreutes Wohnen daheim) und vielen anderen Aktivitäten trägt das BRK ganz entscheidend zur Sicherheit und sozialen Versorgung der LandkreisBevölkerung bei. Um die dafür notwendigen Finanzen auch künftig sicher stellen zu können, wurde in den Regionen Neustadt, Hienheim, Siegenburg und Wildenberg erneut mit dem bewährten StudentenTeam um Mitglieder geworben. Das Haupt- und Ehrenamt stellte Kreis-

BRK-Wasserwacht: DRK-Präsident überreicht Ralf Transchel die Wasserwacht-Medaille in Silber! Am 10. September hatte das Rote Kreuz Kelheim hohen Besuch: DRK-Präsident Dr. Seiters besuchte erstmals den BRK-Kreisverband. Angereist war er, um die BRK-Urgesteine Theo Rapp, Hartwig Streit und Ernst-Dietrich Weiß mit der Goldenen DRK-Ehrennadel auszuzeichnen. Das BRK Kelheim nutzte diese Gelegenheit, um einem der „Jungen“ eine ganz besondere Ehre zu erweisen: die Wasserwacht-Medaille in Silber ist an sich bereits eine nicht ganz alltägliche Auszeichnung. Wird sie aber vom DRKPräsidenten persönlich und im Beisein von

geschäftsführer Edgar Fischer heraus und berichtete u.a., dass 80 Fahrzeuge beim BRK-Kreisverband zugelassen sind. Neustadts BRKBereichsvorsitzende Johanna Werner- Muggendorfer war sich sicher, dass die Aktion durch einen direkten Anspruch besser zum Erfolg führt. Bürgermeister Thomas Reimer betonte die Wichtigkeit, dass das BRK vor Ort ist. „Wir haben zwar eine gute und schlagkräftige Mannschaft, aber leider erfolgt nur eine Teilfinanzierung durch den Staat“, so der Landrat und „es gibt in unserer Wohlstandsgesellschaft zahlreiche Benachteiligte, Bedürftige und Kranke, die unsere Solidarität und Unterstützung dringend benötigen“. Der Beitrag als Fördermitglied sollte nicht unter 3.- Euro monatlich liegen, er ist fast eine „Versicherung für Lebensrettung“. (hp)

BRK-Landesgeschäftsführer Leonhard Stärk überreicht, ist dies schon etwas Besonderes. Ralf Transchel ist seit knapp zehn Jahren bei der Wasserwacht. Er glänzte von Anfang an durch konsequentes Engagement. Ganz besondere Verdienste aber erwarb er sich beim Erweiterungsbau des Kelheimer Wasserwachtsdomizils am Pflegerspitz. Ohne seinen Sachverstand und Einsatzwillen wäre das Bauvorhaben noch lange nicht fertig und wäre vor allem auch erheblich teurer geworden.

Möchten Sie diese Aktion unterstützen ? BRK-Kelheim, Konto 505, Kreissparkasse Kelheim, BLZ 750 515 65, Stichwort „Wasserwacht Kelheim“

BRK Senioren- und Pflegeheim Abensberg : Das Leben im Alter genießen !

Babo-Hellau: am Faschingsdienstag geht immer die Post ab

carpe diem – 18

Wurde Ihnen die Arbeit in Haus und Garten im Lauf der Jahre zuviel? Sind Sie oft einsam und allein ? Bei uns im Seniorenheim sind Sie – wenn Sie das möchten – unter Menschen. Können unseren Service genießen oder auch selbst aktiv sein. Unser Haus verfügt über 84 Betten, davon 50 in Einzelzimmern, die alle über einen Balkon verfügen. Eigene Möblierung ist möglich. Alle Zimmer sind ausgestattet mit TV- und Telefonanschluss, Notrufanlage, WC und Dusche. Kulinarisch verwöhnt werden Sie von unserer hauseigenen, über die Region hinaus bekannten Küche. Gepflegt und betreut wird nach dem ganzheitlichen Prinzip nach Weitere Informationen: Krohwinkel durch hochqualifizierte Mitarbeiter. Ein wechseln- BRK Seniorenheim Abensberg des Angebot von Aktivierungs- und Gemeinschaftsangeboten Bahnhofstrasse 6 in Abensberg trägt zu einer höheren Lebensqualität und zum Wohlfühlen bei. Elke Kirchhammer, Helmut Ertl Angeboten wird: Sitzgymnastik, Sitztanz, Singen, Lese- Tel.: 0 94 43 /68 43 eMail: [email protected] stunden, Gedächtnistraining, Spaziergänge, jahreszeitliche Veranstaltungen, Spezialitätenwoche, Ausflüge, Gesprächsrunden, Bastelstunden und Einzelgespräche.

Die Rückkehr der Stricknadel Basteln, Stricken, Häkeln, Sticken und Nähen galt zwei Jahrzehnte als biederer Zeitvertreib. Doch jetzt gibt es wieder eine Renaissance für Selbstgemachtes und Handgefertigtes, denn stetig wächst die Sehnsucht der Menschen nach individuellen Produkten. Trendjäger sehen im Stricken schon das „neue Yoga“.

Jetzt schon Socken stricken für Weihnachten? Doch, ganz im Ernst. Wenn man jetzt als Anfänger loslegt, stricken zu lernen, kann man bis Weihnachten ein paar schicke Teilchen fertig haben (ein zusätzliches Paar leicht verhunzte Probesocken mit eingerechnet). Stricken lernen kann man mit den detaillierten Schritt-für-Schritt-Anleitungen in dem Buch „Socken stricken!“ von Betsy Lee McCarthy. Falls man merkt, dass man wirklich absolut kein Talent dafür hat, hat man mit dem Buch in der witzigen Sockenform immer noch ein schönes Geschenk für jemanden, der’s schon kann. „Socken stricken!“ im Verlag Bassermann für 7,95 Euro

Nicht nur für Strickbegeisterte In dem Roman „Die Maschen der Frauen“ geht es um Georgia, die aus ihrem Hobby einen Beruf macht und in New York einen Woll-Laden eröffnet. Nach und nach entwickelt sich darin auch ein Strick-Club, bei dem sich jeden Freitag abend fünf Frauen treffen. Sorgen und Nöte werden ausgetauscht, Freundschaften entwickeln sich. Es geht um die Schwierigkeiten von alleinerziehenden Müttern, um Familien, Beziehungen, Krankheit, Liebe, vereinzelt auch um Sex, also um alles, was zum Leben dazugehört. Einigen Kapiteln ist ein kurzer Text über die Methodik des Strickens vorangestellt, und es ist ganz erstaunlich, wie viele Parallelen zwischen dem Stricken und dem Leben darin enthalten sind. „Die Maschen der Frauen“ von Kate Jacobs im Verlag HEYNE für 8,95 Euro

Der Stoff aus dem die (Wohn-)Träume sind Lange Zeit dienten Gardinen hauptsächlich dazu, die Privatsphäre vor unliebsamen Blicken zu schützen. Stoff als Dekoration war eher Nebensache, und so schluckten die üppig-schweren Gardinen nicht nur Blicke von außen, sondern auch Licht und somit die Freundlichkeit einer hellen Atmosphäre. Der Trend hat sich geändert – beliebt sind nun vor allem luftig-leichte Bahnen am Fenster. Diskret verhüllen sie das Leben im Inneren, lassen aber gleichzeitig Licht in den Raum strömen. Räume, durch die natürliches Licht flutet, wecken ein tiefes Gefühl von Wohlbehagen. Je nach verwendetem Material können Gardinenbahnen reflektierend wirken und verstärken so das Licht im Inneren. Abends, wenn das Zimmer beleuchtet wird, bieten einfache, hinter die Stoffbahnen montierte Rollos Sichtschutz. Dafür hat Tessa Evelegh pfiffige Ideen parat. Sie erläutert auch, wie Sie den richtigen Stoff wählen und worauf Sie dabei achten sollten. Die wunderbaren Stücke müssen aber nicht nur das Fenster zieren. Stoffträume zeigt, wie ein pastellfarbener Hauch zu einem herabhängenden Raumaufteiler wird, oder wie Sie ein Stück „Himmel“ über ihr Bett drapieren. Die Autorin veranschaulicht anhand vielseitiger Dekorationsideen, wie Sie in ihr Zuhause ein romantisches, geheimnisvolles oder heiteres Ambiente zaubern. Ein Praxisteil ergänzt die farbigen Beispiele. Hier finden Sie nützliche Tipps zum Messen, Zuschneiden und Nähen. „Stoff Träume“ von Tessa Evelegh im Verlag CALLWEY für 25,50 Euro

carpe diem – 19

Abensberg am 5. Oktober verkaufsoffener Sonntag ... NEU bei RAUM & IDEE HUBER: Grenzenlose Anwendungsmöglickeiten mit Sandstein für innen und außen

... beim Herbstmarkt mit vielen Attraktionen für jung und alt

Wir richten Sie ein Stoffe · Wolle · Handarbeiten PFAFF-Maschinen

NEU: mit Sandstein gestalten Regensburger Str. 9 93326 Abensberg Tel. 0 94 43 / 22 17 Fax 0 94 43 / 71 26 [email protected] w w w. r a u m i d e e h u b e r. d e

Inhaberin: Elisabeth Scheidt

Wir fertigen Tischdecken nach Maß!

ANGEBOT DES MONATS

Ulrichstr. 35 · 93326 Abensberg Tel.+ Fax 09443/6937

H U B E R Raumausstattung Innendekoration Sandstein im Außenbereich

Gardinen • Bezugsstoffe Markisen • Jalousien Teppichböden • Parkett Tapeten • Accessoires Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Mi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr

Bitte für Feiern rechtszeitig reservieren – 3 Räumlichkeiten für 10 bis 250 Personen – wir beraten Sie gerne.

In unserem traditionsreichen Brauereigasthof erwartet Sie ein gepflegtes Ambiente und eine regional orientierte Küche. Genießen Sie im Oktober Wildgerichte (Hirsch, Reh und Ente aus der Region)

sowie verschiedene Speisen mit Pfifferlingen.

Abensberg · Straubinger Str. 45 beim Einkaufszentrum Tel. 0 94 43 / 66 38

Neue Charms von Thomas Sabo Herbst Winter

Das Motto vom diesjährigen Herbstmarkt in Abensberg lautet „Spiel in der Stadt“. Nicht nur für die Kleinen ist etwas geboten, sondern auch für die Großen: Schach, Skat, Poker, und nicht zuletzt ein Riesenkicker für 12 Personen. Shuttle-Bus zum Einkaufszentrum ist vorhanden. Viel Spaß am Sonntag.

5. Oktober beim Herbstmarkt von 11 - 17 Uhr im Jungbräu-Saal, Eintritt frei

Traditionswirtshaus mit bayerischem Biergarten • • • •

Zünftige Brotzeiten Regionale und intern. Küche Kinderspielplatz Nähe Radweg von Abensberg nach Bad Gögging • 80 m neben Kuchlbauers Bierwelt

Und im November gibt es dann Kartoffelwochen aus Omas Küche

Im Oktober Wild und Pfifferlinge Stadtplatz 2 • 93326 Abensberg • Telefon 0 94 43/14 84 • www.Gasthof-Kuchlbauer.de

Di. + Mi. 8.30 - 18.00 Uhr · Do. 12.00 - 20.00 Uhr · Fr. 8.30 - 20.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr Regensburger Str. 6a · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 38 28

Mo. - Fr. 10 - 14 Uhr und 17 - 0 Uhr • Sa., So. Feiertag 10 - 0 Uhr • Dienstag Ruhetag carpe diem – 23

www.aunkofener-stubn.de Aunkofenerstr.8 · 93326 Abensberg Tel. 0 94 43 / 56 41 · Montag Ruhetag

Für Gartenfreunde

Termine: Regelmäßige Angebote

Oktober: Höchste Zeit für Blumenzwiebeln

Regelmäßige Angebote:

Nordic Walking

Wer im nächsten Jahr frühzeitig Blüten im Garten sehen möchte, beispielsweise Schneeglöckchen und Krokusse, sollte sich jetzt flott um die Pflanzung von Blumenzwiebeln kümmern. Aber auch für Liebhaber der Sommerblüher Gladiolen, Amaryllis oder Dahlien ist das Buch „Die Zwiebelbibel“ ein willkommener Ratgeber. Kathy Brown stellt darin über 200 Zwiebelpflanzen vor und erläutert sehr umfassend und anschaulich alles Wissenswerte über diese mehrjährigen Blumen, sowohl für draußen als auch für drinnen. Setzen, umtopfen, pflegen, gestalten – alle Arbeitsgänge werden mit Schritt-für-Schritt-Abbildungen erklärt. Und der Pflegekalender für jede Jahreszeit sorgt dafür, dass es den Blumen auch nach ein paar Monaten gut geht und sie tatsächlich über mehrere Jahre Freude bereiten. Schlussendlich gibt Kathy Brown noch viele Anregungen für die Gestaltung mit Zwiebelblumen und führt das an wunderschön anzusehenden Arrangements vor. Die „Zwiebelbibel“ trägt ihren Namen zurecht. Sie gibt dem Blumenfreund, der nur mal ein paar Gefäße mit Zwiebeln füllen möchte, Sicherheit für diese ersten Schritte. Andererseits ist das Buch so fundiert, dass auch fortgeschrittene Zwiebelblumen-Liebhaber, die sich eine spektakuläre Anlage mit Farben durch das ganze Jahr wünschen, mit dem Handbuch bestens beraten sind.

dienstags 10.00 Uhr Gästebegrüßung und Führung durch die LimesTherme, Besichtigung des Erholungs- und Therapiebades einschließlich Bewegungslabor, Informationen zu den kurbegleitenden Maßnahmen. Treffpunkt: Haupteingang der Limes-Therme mittwochs 14.20 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“. Bier- und Kunstgenuss in Kuchlbauer’s Bierwelt.Brauereiführung inkl.Weißbierprobe mit frischen Brezen,Weißbierkennerurkunde, -Ausweis und Erinnerungsglas! ÖPNV-Bus ab Bad Gögging: 14.21 Uhr Römerstraße/ Höhenberg, 14.22 Uhr Tourist-Information, 14.24 Uhr Limes-Therme. Rückfahrt Abensberg 17.42 Uhr Haltestelle Grundschule Abensberg (Ein- und Ausstieg). Kosten Brauerei: 7 €. Fahrtkosten hin und zurück: Sparpreis ÖPNV donnerstags 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt. Anmeldung bei Frau Ringelhann (09445/970465) freitags 11.00 – 16.00 Uhr Bauernmarkt auf dem Parkplatz direkt vor der Limes-Therme samstags und sonntags 14.00 bis 15.00 Uhr Kurkonzert im Kurhaus

jeweils montags bis freitags 09.30 - 10.30 Uhr Nordic-Walking für Jedermann unter Anleitung eines ausgebildeten DSV-Nordic-WalkingTrainers. Treffpunkt: Hotel und Klinik Kaiser Trajan. Teilnahmegebühr incl.Stöcke 7 €/ mit Kurkarte 5 €. Anmeldung im Hotel Kaiser Trajan (09445/ 9660) erforderlich

„Zwiebelbibel – Tulpe, Dahlie, Lilie & Co“ von Kathy Brown, 160 Seiten, ca. 200 Abbildungen. 22,7 x 29,7 cm. Vom Verlag CALLWEY (2008) für 19,95 Euro

Bauernregel im Oktober Im Oktober räum den Garten; denn willst du warten, so kommt die Kälte und nimmt die Hälfte

Tanzveranstaltungen: Hervorragende Anbindung nach Kelheim und Regensburg, beste Infrastruktur, Blick auf Bad Abbach und ins Donautal, ... 6 Einzelhausgrundstücke mit 410 bis 540 m

2

4 Doppelhausgrundstücke mit 390 bis 450 m2 Hurra, hier lässt sich´s leben!

120,- Euro pro qm plus Erschließungskosten Keine Bauverpflichtung Bebauungsplan im Internet zum Download

Realisieren Sie jetzt Ihren Traum vom Eigenheim !

ohne Maklerprovision !

Ihr Ansprechpartner ist Herr Wolfgang Wittmann Tel. 0 94 05 / 95 90-32 e-mail [email protected]

e Lag reis r e Sup uper P s zum carpe diem – 24

Markt Bad Abbach Raiffeisenstr. 72 · 93077 Bad Abbach www.bad-abbach.de

Dienstag im „Hotel zur Sonne“ Mittwoch bis Sonntag Live-Musik in der Bar des Hotels „The Monarch“ ab 20.00 Uhr Mittwoch im „Kaiser Trajan“ ab 19.30 Uhr Freitag im Hotel „Marc Aurel und im Gasthof „Eisvogel“ Samstag im Hotel „Marc Aurel“ und im „Hotel zur Sonne“

Führungen für Kinder: Sonntag, 12. Oktober, 11 und 14 Uhr Befreiungshalle Kelheim Unbekannte Wege durch die Befreiungshalle Vom unterirdischen Kellergeschoss in die Halle und auf die Galerie. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Mit Panoramablick. Bitte Taschenlampen mitbringen. Treffpunkt: Besucherzentrum Befreiungshalle Anmeldung erforderlich unter: 09441/682070 (Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr) Materialkosten: 2,00 Euro/Kind Begleitpersonen benötigen eine Eintrittskarte

Aqua Cycling in der Limes-Therme montags

9.00 - 10.00 Uhr 18.30 - 19.30 Uhr dienstags 9.00 - 10.00 Uhr 17.00 - 18.00 Uhr mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr 18.30 - 19.30 Uhr donnerstags 9.00 - 10.00 Uhr 17.00 - 18.00 Uhr 19.00 - 20.00 Uhr samstags 10.00 - 11.00 Uhr in der Limes-Therme zum Preis von 12 Euro mit Einzelkarte oder von 9,90 Euro mit Zehnerkarte. Kursdauer unter Anleitung von ausgebildeten Therapeuten 45 Minuten – insgesamt können Sie 2,5 Stunden im Thermalbadebereich verbringen. Auch ideal zum Abnehmen geeignet

Römerkastell Abusina täglich 9.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Führungen für Gruppen (max.40 Personen) 30 € nur nach Voranmeldung in der TouristInformation Bad Gögging, Tel. 09445/9575-0

Römisches Museum Bad Gögging Dienstag bis Sonntag von 16 bis 17 Uhr, Führungen jeweils um 16 Uhr, Sonderführungen für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung möglich, Telefon 09445/9575-0

Bibliothek im Kurhaus Mo. 14 bis 16 Uhr, Mi.10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr

Raiffeisenbank Bad Gögging am Kurplatz in Bad Gögging geöffnet Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 Uhr carpe diem – 25

Termine Bad Gögging und Umgebung Mittwoc h 1. Oktober 2008 Mittwoch 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die Umgebung von Bad Gögging mit Einkehr ab Raiffeisenbank, Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen). 14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“. Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 25 19.00 - 19.20 Uhr „Atempause für die Seele“ 20 Minuten Musik und Text in der kath. Kurkirche mit Sonja Schalk an der Orgel. 19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Bilder zur Bibel“ Marc Chagalls Glasfenster im Zürcher Fraumünster. Diavortrag mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. Im Kurhaus Bad Gögging (Raum 2 im OG) Donnerstag 2. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 14.00 - 16.30 Uhr „Schwammerlsuche leicht gemacht“. Geführte Waldwanderung an geheime Pilzplätze mit detaillierten Erläuterungen zur Schwammerlkunde durch Pilzfachmann Bertl Roos ab Tourist-Information (evtl. Fahrgemein-

Stürze eine der häufigsten Ursachen für Pflegebedürftigkeit Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass die Hälfte aller über 70-jährigen bereits einmal oder mehrmals gestürzt ist. Die Folgen sind oft schmerzhafte Hämatome und Prellungen. Von allen Stürzen haben 15% ernsthaftere Verletzungen zur Folge. Stürze stellen insbesondere für ältere und kranke Menschen ein hohes Risiko dar. Sie gehen häufig mit schwerwiegenden Einschnitten in die bisherige Lebensführung einher, die von Wunden und Frakturen über Einschränkung des Bewegungsradius infolge verlorenen Vertrauens in die eigene Mobilität bis hin zum Verlust einer selbstständigen Lebensführung reichen. Durch eine rechtzeitige Einschätzung der individuellen Risikofaktoren,

carpe diem – 26

schaften bilden). Kosten: 2 €/ 1 € mit Kurkarte. Bitte geeignete Bekleidung und Schuhe! Ab 5 Personen. 15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs an: kleine Materialkunde, Erklärung der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt: Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/ 10 € mit Kurkarte. Anmeldung in der Tourist-Information Bad Gögging bis Montag 16.00 Uhr (ab 4 Personen). 15.30 - 17.00 Uhr „Auf den Spuren Goethes“ Stadtführung mit Begrüßung im historischen Rathaussaal Neustadt (1. Stock, Nr. 11) und Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl. Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte 16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang (Dauer ca. 1 Stunde).Treffpunkt vor der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Murrmann-Kahl. 16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen, um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen. Information und Beratung von Senioren und Angehörigen, sowie gemeinsame Maßnahmenplanung und Durchführung kann die sichere Mobilität gefördert und die Gesundheit geschützt werden. Jeder Patient der Caritas-Sozialstationen mit einem erhöhten Sturzrisiko erhält eine regelmäßige Sturzprophylaxe, die Stürze verhindert oder Sturzfolgen minimiert. Kostenlose Beratungsaktion für alle Senioren Um möglichst viele Senioren vor Stürzen zu bewahren, bieten die Caritas-Sozialstationen bis 31.10.08 eine kostenlose Sturzberatung an. Ein Service, der normalerweise 39 Euro kostet. Eine Mitarbeiterin der Sozialstation kommt auf Wunsch ins Haus, analysiert die individuelle Sturzgefahr, begutachtet die örtliche Situation und berät bei Maßnahmen zur Sturzvermeidung.

Termine Bad Gögging und Umgebung 19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergSandharlanden in der Gaststätte Hammermeier. Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes e.V. 19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt (alte Feuerwache).Anmeldung bei Frau Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist möglich

Freitag, 3. Oktober Chile-Trödelmarkt in der Limes-Therme Fr eitag 3. Oktober 2008 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem HansKobl-Oktett im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der Eintritt ist frei

Tierweihe am Freitag, 3. Oktober, 14 Uhr Der Renn-Reit- und Fahrverein Neustadt lädt alle Besitzer von Tieren zur Andacht mit anschließender Tiersegnung ins Anton-Treffer-Stadion ein. Von Meerschweinchen, über Hunde, Vögel, Katzen bis hin zu Pferden werden alle Tiere vertreten sein, für die der Mensch Verantwortung trägt. Wie erster Vorstand Frau Edeltraud Eckinger mitteilt, erhält jeder Teilnehmer ein kleines Erinnerungsgeschenk und die Tiere ein „Leckerli“. Der Eintritt ist frei. Anschließend wird Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis angeboten. (hp)

Samstag, 04.10.08, 20 Uhr Freitag, 24.10.08, 20 Uhr

Riedenburg Fuchsstadl Abensberg Jungbräusaal

Michael Altinger „Michael Altinger ist der entscheidende Tor“

Der beliebte Michael Altinger ist mit seinem neuen Programm „Altinger ist der entscheidende Tor“ auf bayrischen Bühnen unterwegs. Altinger, der Spitzbub unter den Kabarettisten, sagt zu seinem neuen Programm: „Kein Titel könnte dieses Programm besser beschreiben! Damit ist die Sache exakt auf den Punkt gebracht und jeder weiß genau, was ihn erwartet. Ein „Tor“ ist, laut Duden, ein törichter, lebensfremder Mensch. Das gefällt mir! Das klingt nach mir. Ein gnadenloser Draufgänger, der gern übers Ziel hinausschießt und keinerlei Reue zeigt. So bin ich eben. In jedem Fall werde ich schwerwiegende Entscheidungen treffen, die unsere Lebensgewohnheiten jäh auf den Kopf stellen. Und ich werde meiner Generation ihre Ehre zurückgeben, denn auch unser Dasein hat eine Bedeutung, die manchmal sogar über Ü30-Parties und Wellnesschokolade hinausgeht. Ich weiß, es klingt unvorstellbar, doch kommet und sehet selbst!“ Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de

Samstag, 4. Oktober, um 20 Uhr Weintraubenfest mit Königinnentreffen Wer wird 55. Weintraubenkönigin? Dieses mal beim „Schoaferer“ in Siegenburg startet das Weintraubenfest der Donauschwäbischen Landsmannschaft. Organisator Franz Graz hat zu diesem Jubiläumsabend die Zusagen mehrerer gewählter Schönheiten vom Gillamoos sowie Spargel- und Hopfenköniginnen, die die künftige neue Weintraubenkönigin und Prinzessinnen küren werden. Die „Siegonia“ Siegenburg stellt die „Saalpolizei“, denn die herrliche Dekoration aus Weintrauben darf „gestohlen“ werden. Die „Bayern-Buam“ sorgen für die musikalischen Highlights und zur Verlosung steht u.a. eine Weintraubenglocke an. Die Donauschwäbische Landsmannschaft lädt zu dieser Traditionsveranstaltung alle Tanzfreudigen herzlich ein. (hp)

carpe diem – 27

Termine Bad Gögging und Umgebung Samstag 4. Oktober 2008 12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt Naturpark Altmühltal mit Kloster Plankstetten. Infos siehe Seite 40 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert „Steirische Harmonika“ mit Annemarie & Gottfried im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der Eintritt ist frei. 16.00 - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in der katholischen Kurkirche. Sonntag 5. Oktober 2008 10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von handgesiedeten Naturseifen in vielen Duftrichtungen und vielen Formen durch die Ausstellerin Edith Paulus im Kurhaus Bad Gögging. 10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von professionell kunsthandwerklichem Silber- und Modeschmuck aus 3 wunderschönen Kollektionen im Kurhaus Bad Gögging.Aussteller: Peter Petersen. 10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl.

Sonntag, 5. Oktober, 19.30 - 21.00 Uhr Das Kabarett-Duo „PrimaTonnen“ hat dem Schlankheitswahn den Kampf angesagt im Kurhaus Bad Gögging (Kurhaus). In ihrem Programm „B(e)reit sein ist alles“ bedauern Bettina von Haken und Johanna Wolff von Schutter nicht nur das Elend unterer-nährter Damen, sie zeigen auch, dass der Strich nicht immer eine gerade Linie ist.Als Kommunikationssprache haben sie, wenn sie nicht gerade „sächseln“, „Boarisch direkt“ gewählt.Ausrutscher ins Hochdeutsche pflegen sie nur, um ihre tadellose Kinderstube vorzuführen. Ihre barocke Bühnenpräsenz ist unübersehbar und ihre fetzerde Goschn unüberhörbar. Mit Edeltraud Rey, die ihre Texte zu den Gitarrenliedern ebenfalls der bayrischen Sprache gewidmet hat, haben die PrimaTonnen eine Sängerin, die ihren Sketchen eine treffende musikalische Moral verpasst. Eintritt: 15 €/ 13 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf in der TouristInformation Bad Gögging.

carpe diem – 28

11.00 - 17.00 Uhr Herbstmarkt in Abensberg mit verkaufsoffenem Sonntag in der Innenstadt und im Einkaufszentrum. 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert im RömerbadPark (bei schlechtem Wetter im „Restaurant Römerbad-Klinik“) mit der Blaskapelle Bad Gögging. Der Eintritt ist frei. 16.00 - 18.00 Uhr Wanderung auf den Spuren der Heilmittel“. Schwefel-,Thermalwasser und Moor – riechen teilweise höllisch, tun aber gut. Eine Entdeckungsreise zu den drei therapeutischen Standbeinen mit Peter Fröhlich, Natur- und Landschaftsführer.Treffpunkt am Kurhaus Bad Gögging, Gesamtstrecke ca. 5 km. Wetterfestes Schuhwerk (Wanderung entfällt jedoch bei Regen)! Kosten: 2 €, Kinder bis 16 Jahre frei! Anmeldung in der Tourist-Information bis Samstag 15.00 Uhr. 19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath. Kurkirche mit Pfarrer Harald Kamhuber.

Montag 6. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Information durch den TourismusManager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kurzen Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt 13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch den Lehrpfad „Gewässer als Lebensraum“ (Rundkurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl. gepr. Gewässerwart und Fischereiaufseher.Treffpunkt Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Personen (nur bei schönem Wetter) 15.00 - 16.00 Uhr Arztvortrag „Der Rückenschmerz – operative und nichtoperative Therapie“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Scherg, Chefarzt der Römerbad-Klinik. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. 19.30 - 20.30 Uhr „Möglichkeiten der Naturheilkunde bei Muskel- und Gelenkerkrankungen“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Bernhard Schmidt, Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. Dienstag 7. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), das Bewegungslabor sowie Informationen zum Kurhaus und den kurbegleitenden Maßnahmen. Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme 13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour – mit Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen)

Termine Bad Gögging und Umgebung 19.30 - 20.30 Uhr „Die Möglichkeit der Bewegungstherapie bei Rücken- und Gelenkprobleme“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Harald Tröger, Physiotherapeut und Therapeut für med.Aufbautraining in der Limes-Therme. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.

Mittwoc h 8. Oktober 2008 Mittwoch 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 14.00 - 17.00 Uhr „Von den Moorgründen bis zur Therme“. Der Weg des Moores von der Lagerstätte über die Aufbereitung bis hin zur Therme. Geführte Wanderung (ca. 2,5 km) ab Tourist-Information mit Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. 14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“. Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 25 14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die Umgebung von Bad Gögging mit Einkehr ab Raiffeisenbank, Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen) 19.30 - 21.00 Uhr Themenabend „Gottesbilder“. Wie sie in uns entstehen und uns heil (oder auch krank) machen können! Im Kurhaus Bad Gögging (Raum 2 im OG) mit Kurseelsorger Josef Stautner. Donnerstag 9. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 14.00 - 16.30 Uhr „Schwammerlsuche leicht gemacht“. Geführte Waldwanderung an geheime Pilzplätze mit detaillierten Erläuterungen zur Schwammerlkunde durch Pilzfachmann Bertl Roos ab Tourist-Information (evtl. Fahrgemeinschaften bilden). Kosten: 2 €/ 1 € mit Kurkarte. Bitte geeignete Bekleidung und Schuhe! Ab 5 Personen. 15.00 - 16.00 Uhr „Der Beckenboden trägt uns durch das ganze Leben“. Dieser Vortrag vermittelt Ihnen wie der Beckenboden die inneren Organe hält, wie er die Haltung beeinflusst, wie man mit gezieltem Training und Beckenbodeneinsatz im Alltag Organsenkungen und Körperaufrichtung verbessert. Im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referentin: Sabine Beckenbauer, Masseurin u. med. Bademeisterin, Dipl. f. Beckenbodentraining. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. 15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs an: kleine Materialkunde, Erklärung der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt:

Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/ 10 € mit Kurkarte. Anmeldung in der Tourist-Information Bad Gögging bis Montag 16.00 Uhr (ab 4 Personen). 16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen, um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen. 16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang (Dauer ca. 1 Stunde).Treffpunkt vor der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. 19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Monika Zeller. 19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergSandharlanden in der Gaststätte Hammermeier. Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes e.V. ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt (alte Feuerwache).Anmeldung bei Frau Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist möglich 19.30 - 20.30 Uhr Arztvortrag „Die Wirkung von Schwefel-, Moor- und Thermalbäder“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Ulrich Kämpfe, Kurarzt. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.

Fr eitag 10. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der Limes-Therme 13.30 - 17.00 Uhr Erlebnisreiches Radfahren durch die Natur mit Einkehr ab TouristInformation. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen). 15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!“ Der Top-Vortrag für Ihre Wirbelsäule. Leiden Sie ständig unter Rückenschmerzen und wissen nicht warum? Dann sollten Sie sich eine Stunde Zeit nehmen und diesen Vortrag im Kurhaus (Raum 3 im OG) besuchen. Dipl.-Spl. univ. Stefan Rosenberg (Physio Competence) erklärt Ihnen als Bewegungsexperte, wie Ihre Wirbelsäule aufgebaut ist, was Sie tun und was Sie lieber lassen sollten bzw. wie Sie Rückenschmerzen vorbeugen können. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. 19.30 - 20.30 Uhr „Weltkulturerbe Limes – das größte deutsche Bodendenkmal“.Vortrag mit Landeshistoriker Dr. Ulrich March, im Kurhaus (Raum 2). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. carpe diem – 29

Termine Bad Gögging und Umgebung Freitag, 10.10.08, 19.30 Uhr Neustadt aus der Vogelperspektive Im Rahmen der Vortragsreihe Neustädter Stadtgeschichten von Stadtarchivar Anton Metzger gibt es eine Bildershow von Neustadt aus den Jahren 1920 bis 1970 aus der Vogelperspektive im Bürgersaal. Der Eintritt ist frei. (hp) die Regensburger Straße mit der Hopfenhalle und der Fa. Ruhland Repro

Termine Bad Gögging und Umgebung

Samstag 11. Oktober 2008 11.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von Mineralien und Schmuck.Aus eigener Herstellung werden im Kurhaus Bad Gögging angeboten: Edelsteinketten, Edelsteinbäumchen, Edelsteinuhren, Broschen, Geschenkartikel,Tierfiguren u.v.m. Ausstellerin: Gertrud Hendlmeier. 12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg, Infos siehe Seite 40 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit den Hohenwarter Musebuam im Kursaal. Der Eintritt ist frei. Sonntag 12. Oktober 2008 09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. 10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. 11.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von Mineralien und Schmuck.Aus eigener Herstellung werden

Sonntag, 12. und 19. Oktober, 14 - 16 Uhr

„Mose – ein echt cooler Held“

Samstag, 11. Oktober, 19.30 bis 21.30 Uhr „Emil & Eduard“ bieten ein vielseitiges Repertoire im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal)mit Schlager der zwanziger/dreißiger Jahre des vorigen Jahrhunderts („Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“, „Ich küsse Ihre Hand Madame“, „Veronika, der Lenz ist da“ etc.), Chansons von Jacques Brel, Charles Aznavour. Die Texte, mal Französisch, mal Englisch, mal Deutsch bestechen durch ihre Aussagekraft. Emil Gall (Gesang) macht die Lieder mit seiner Interpretation zu eigenen Kunstwerken. Nicht zuletzt durch die kongeniale Begleitung des renommierten Pianisten Eduard Israelov und durch Martin Schärtl (Akkordeon) wird ein Konzertabend zum besonderen Hörerlebnis. Eintritt: 9,50 €/7,50 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information.

carpe diem – 30

Musical-Aüfführung der Andreas-Singers Bad Gögging in der Pfarrkirche St.Andreas in Bad Gögging. Das Musical erzählt die Geschichte des biblischen Mose von seiner Geburt, über seine Flucht, den zehn Plagen des Pharao bis hin zum Auszug der Israeliten, den Zug durchs Meer und den Untergang der Ägyptischen Streitkräfte. Die Hauptakteure sind die Sängerinnen und Sänger der Andreas-Singers; sie werden den Hauptpart – den Gesang und die zugehörige Darstellung übernehmen.Aber auch einige andere Kinder und Jugendliche wirken mit. Eintritt: 5 €/ 3 € für Kinder bis 12 Jahre. Karten gibt es nur vor der Vorstellung. Im Anschluss an die Aufführungen bieten die Darsteller und Verantwortlichen die Möglichkeit, den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen gemütlich ausklingen zu lassen.

Musical-Aufführung 2005

Sonntag, 12.10.08 um 15.00 Uhr Gedenkgottesdienst für verstorbene Kinder

Sonntag, 12. Oktober 2008 um 16 Uhr in der kath. Kurkirche Bad Gögging

In neustadt/Donau findet der diesjährige Gedenkgottesdienst für sehr früh verstorbene Kinder statt. Eingeladen sind alle Menschen, die ein Kind oder mehrere Kinder, egal in welchem Schwangerschafts- oder Lebensmonat verloren haben. Frau Thea Gutneder, Vorsitzende der Gruppe Lebenshauch, möchte allen Eltern, Großeltern und Geschwistern die Möglichkeit geben, um ihre Kinder, Enkelkinder und Geschwister zu trauern und ihrer zu gedenken, unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt. Der Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche wird vom Chor des Cabriniheimes musikalisch gestaltet. Im Verlauf des Gottesdienstes hat jede Frau, jeder Mann und jedes Kind die Möglichkeit, ein Licht für ihr verstorbenes Kind bzw Kinder anzuzünden. Nach dem Gottesdienst gibt es eine Begegnung im Pfarrheim, zu der Kaffee und Kuchen angeboten werden. Die Begegnung bietet sowohl Betroffenen als auch nicht betroffenen Personen, sich mit Frauen und Männern der Selbsthilfegruppe Lebenshauch auszutauschen und sich über die Einzel- und Gruppenangebote zu informieren. Kontakt Selbsthilfegruppe Lebenshauch über Frau Thea Gutneder, Telefon 09445/7432

Der Landfrauenchor des Landkreises Kelheim lädt ein zum Mariensingen

im Kurhaus Bad Gögging angeboten: Edelsteinketten, Edelsteinbäumchen, Edelsteinuhren, Broschen, Geschenkartikel,Tierfiguren u.v.m. Ausstellerin: Gertrud Hendlmeier. 13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr ab Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen). 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit der Tequila Bigband im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der Eintritt ist frei.

Es wirken mit der Landfrauenchor des Landkreises Kelheim unter der Leitung von Anita Schemm und das Streichquartett unter der Leitung von Karl Beck. Als Sprecher fungiert Pastoralreferent Josef Stautner. Eintritt frei, Spenden sind herzlich willkommen Die Marienverehrung hat gerade in Bayern eine lange Tradition. Maria ist die Patronin Bayerns, der Monat Oktober der Rosenkranzmonat. Sie hören Lieder und Weisen aus dem Leben Mariens, dazu Geschichten und meditative Texte. Freuen Sie sich auf eine Stunde, in der Sie einige Lebensstationen der Mutter Gottes musikalisch und literarisch miterleben. Foto privat

Montag 13. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Information durch den TourismusManager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kurzen Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt 17.00 - 18.00 Uhr Ernährungsvortrag „Vollwertig essen und trinken – kein Problem!“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Sebastian Forster, Diätassistent des Reha-Zentrum Bad Gögging. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.

Termine Bad Gögging und Umgebung 19.30 - 20.30 Uhr Vortrag „Französische Osteopathie“ mit praktischer Demonstration von Möglichkeiten z.B. Kopfschmerzen, Rückenschmerzen und Gelenkprobleme wirkungsvoll zu behandeln, im Kurhaus (Raum 3 im OG). Leitung: Bernhard Schmidt, Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.

Dienstag 14. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), das Bewegungslabor sowie Informationen zum Kurhaus und den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme. 13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour – mit Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen) 19.30 - 20.30 Uhr „Aloe Vera“ Die Geschichte einer wunderbaren Pflanze.Wirkung – Entgiftung – Vitalstoffe – Stärkung und Hautpflege. Mehr Freude an Bewegung! Laufen Sie wie geschmiert. Vortrag mit Marianne Rinker (Gesundheits- und Ernährungsberaterin), im Kurhaus (Raum 3 im OG).Voranmeldung in der Tourist-Information bis 12.00 Uhr erforderlich. Der Eintritt ist frei. Mittwoc h 15. Oktober 2008 Mittwoch 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“. Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 25 14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die Umgebung von Bad Gögging mit Einkehr ab Raiffeisenbank, Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen). 19.00 - 19.20 Uhr „Atempause für die Seele“ – 20 Minuten Musik und Text in der kath. Kurkirche mit Sonja Schalk an der Orgel. 19.30 - 20.30 Uhr Themenabend: „Gott in der

Termine Bad Gögging und Umgebung ab Donnerstag, 16. Oktober, jeweils 9.00 - 18.00 Uhr Ausstellung „Opus Ceamentitium“ im Kurhaus Bad Gögging bis 15.April 2009. Die Erfindung des römischen Betons, lateinisch „Opus Caementitium“ ist ein Meilenstein in der Baugeschichte und ein herausragender Beitrag zum rationellen Bauen. Römischer Beton besteht, wie heutiger Beton, im Prinzip aus Steinen, die durch einen Mörtel sehr druckfest und dauerhaft zusammengeklebt wurden. Das antike Bindemittel Kalkstein brannte man vorher in steinernen Schacht – Öfen bei etwa 1000o C und löschte es danach in Wasser. Die Ausstellung verdeutlicht mit einer Vielzahl von Groß-Fotos, Grafiken, antiken Bauwerks-Originalen und Modellen die überragenden Leistungen römischer Baumeister. Es ist eine gemeinsame Ausstellung der Beton Marketing Süd GmbH, des Archäologischen Landesmuseums Baden Württemberg, des Württembergischen Landesmuseums und des Landesdenkmalamt Baden–Württemberg unter Beteiligung der Stadt Neustadt a.d.Donau, der Tourist-Information Bad Gögging und des Vereins Historia Romana.

FABRIKVERKAUF

Bettwäsche zum Träumen Alle Sondergrößen erhältlich • Wir führen auch Hotelbettwäsche Hauptstraße 35 · 85088 Vohburg-Rockolding · Tel. 0 84 57 / 12 67 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr und Mo. - Do. 13 bis 16 Uhr (B16 Richtung Ingolstadt, ca. 15 km von Neustadt, Ortseinfahrt Rockolding-Nord, in der Mitte des Ortes nach rechts)

Natur finden?“ mit Kurseelsorgern Dr. Michael Murrmann-Kahl. Diavortrag im Kurhaus Bad Gögging (Raum 2 im OG).

Donnerstag 16. Oktober 2008 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 14.00 - 16.30 Uhr „Schwammerlsuche leicht gemacht“. Geführte Waldwanderung an geheime Pilzplätze mit detaillierten Erläuterungen zur Schwammerlkunde durch Pilzfachmann Bertl Roos ab Tourist-Information (evtl. Fahrgemeinschaften bilden). Kosten: 2 €/ 1 € mit Kurkarte. Bitte geeignete Bekleidung und Schuhe! Ab 5 Personen. 15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs an: kleine Materialkunde, Erklärung der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt: Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/ 10 € mit Kurkarte. Anmeldung in der Tourist-Information Bad Gögging bis Montag 16.00 Uhr (ab 4 Personen). 15.30 - 17.00 Uhr „Auf den Spuren Goethes“ Stadtführung mit Begrüßung im historischen Rathaussaal Neustadt (1. Stock, Nr. 11) und Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl. Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte 16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang (Dauer ca. 1 Stunde).Treffpunkt vor der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. 16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen, um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen. 19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergSandharlanden in der Gaststätte Hammermeier. Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes e.V. 19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt (alte Feuerwache).Anmeldung bei Frau Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist möglich 19.30 - 20.30 Uhr Arztvortrag „Zahnimplantate – ein Stück Lebensqualität“. Die künstlichen Zahnwurzeln stellen in der modernen Zahnmedizin mittlerweile eine erprobte Therapieform dar. In diesem Vortrag wird über

diese bewährte Anwendungsmöglichkeit im Kurhaus (Raum 3 im OG) informiert!. Referent: Dr.med.dent. Martin Kramel, Implantologie DGI. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.

Fr eitag 17. Oktober 2008 08.53 - 14.22 Uhr „Pilgern auf dem Ostbayerischen Jakobsweg von Kelheim zum Kloster Weltenburg“ mit dem katholischen Kurseelsorger Josef Stautner. Dieser circa 6 km lange Abschnitt gehört zu den schönsten Etappen auf dem Ostbayerischen Jakobsweg. Im Gehen und angeregt durch kurze Gedankenanstöße wird er zu einem Stück Pilgerweg. Abfahrt an der Bushaltestelle Tourist-Information nach Kelheim um 8.53 Uhr mit dem Linienbus. Rückkehr um 14.22 Uhr mit Bus ab Weltenburg. Fahrtkosten ca. 4,50 € (Bus und Donaufähre). Nähere Information und Anmeldung bei Josef Stautner, Tel. 09445/8630. 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der Limes-Therme 13.30 - 17.00 Uhr Gesellige Wanderung rund um Bad Gögging mit Einkehr ab TouristInformation. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen). Samstag 18. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt: "München – Schloss Nymphenburg, Infos siehe Seite 40 13.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von exclusivem Designer Modeschmuck und Accessoires im Kurhaus Bad Gögging.Ausstellerin: Michaela Stussak. 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem Trachtenverein Neustadt im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der Eintritt ist frei. 16.00 - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in der katholischen Kurkirche. Sonntag 19. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren religiöser und profaner Art sowie einiger Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. carpe diem – 33

Termine Bad Gögging und Umgebung 10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. 11.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von PashminaSchals aus Nepal, in unterschiedlicher A-Qualität, Silberschmuck und echtem Edelsteinschmuck aus eigener Herstellung mit dem Aussteller Rene Vermeersch im Kurhaus Bad Gögging. 14.00 - 16.00 Uhr „Mose – ein echt cooler Held“. Musical-Aüfführung der Andreas-Singers Bad Gögging in der Pfarrkirche St.Andreas in Bad Gögging. Infos siehe 12. Oktober 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit den Jungbläser Neustadt im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der Eintritt ist frei. 19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath. Kurkirche mit Pfr.i.R. Fritz Brechenmacher. Sonntag, 19. Oktober, 19.30 - 21.00 Uhr

"DenkBar" Kabarettaufführung des beliebten LUNATheaters im Kurhaus (Kursaal) von und mit Thomas Hausner. Ein Mann sitzt an der Bar und denkt, dass alles denkbar ist - an der Denk-Bar! Und schließlich kann man ja über alles nachdenken: Über Frauen, das Einkaufen, die Pin-Nummer, übers Älterwerden - ja sogar über Rasthaustoiletten. DenkBar! Thomas Hausner denkt in seinem neuen Kabarettprogramm über alles nach - aber kommt er auch zu einem Ergebnis? Oder soll sich dies der Zuschauer selbst zusammenreimen? Auf jeden Fall können Sie einen äußerst vergnüglichen Abend erleben. Lachen und staunen Sie über total skurrile Gedanken. Eintritt: 10 €/ 8 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf in der TouristInformation.

Montag 20. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren carpe diem – 34

Termine Bad Gögging und Umgebung

religiöser und profaner Art sowie einige Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. 11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Information durch den TourismusManager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kurzen Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt 13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch den Lehrpfad „Gewässer als Lebensraum“ (Rundkurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl. gepr. Gewässerwart und Fischereiaufseher. Treffpunkt Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Personen (nur bei schönem Wetter). 16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag „Die Zukunft der Medizin bei Rückenleiden hat schon begonnen“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Huber, Ltd. Oberarzt der Orthopädie des Reha-Zentrum Bad Gögging. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. 19.30 - 20.30 Uhr Vortrag mit praktischen Vorführungen „Sanfte Wirbelsäulen- und Gelenktherapie nach Dorn und Preuß“ – im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Kurt Peller, Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.

Dienstag 21. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren religiöser und profaner Art sowie einige Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. Dienstag, 21. Oktober, 19.30 - 21.30 Uhr

„Meine Nichte – deine Nichte“ Aufführung des fernsehbeliebten Volkstheaters des SWF 'Pfundtner's bayerisches Bauerntheater'. Volksstück in vier Akten im Kurhaus (Kur-saal). Eintritt: 13 €/ 12 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information

10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), das Bewegungslabor sowie Informationen zum Kurhaus und den kurbegleitenden Maßnahmen. Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme 13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour – mit Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen) 16.00 - 17.00 Uhr Offenes Singen mit bekannten Volks- und Kirchenlieder zum Mitsingen mit Gernot Tuschke in der evangel. Kurkirche. Durch das Programm führt Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl.Wer Lust zum Summen und Singen hat ist herzlich eingeladen.Anschließend gemütliches Beisammensein im Foyer der Kurkirche.

Mittwoc h 22. Oktober 2008 Mittwoch 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren religiöser und profaner Art sowie einige Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. 14.00 - 17.00 Uhr „Von den Moorgründen bis zur Therme“. Der Weg des Moores von der Lagerstätte über die Aufbereitung bis hin zur Therme. Geführte Wanderung (ca. 2,5 km) ab Tourist-Information mit Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. 14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“. Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 25 14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die Umgebung von Bad Gögging mit Einkehr ab Raiffeisenbank, Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen) Donnerstag 23. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren religiöser und profaner Art sowie einige Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. 12.45 - 18.00 Uhr „AUDI Forum Ingolstadt“ Werksbesichtigung Infos siehe Seite 40 14.00 - 16.30 Uhr „Schwammerlsuche leicht

gemacht“. Geführte Waldwanderung an geheime Pilzplätze mit detaillierten Erläuterungen zur Schwammerlkunde durch Pilzfachmann Bertl Roos ab Tourist-Information (evtl. Fahrgemeinschaften bilden). Kosten: 2 €/ 1 € mit Kurkarte. Bitte geeignete Bekleidung und Schuhe! Ab 5 Personen. 15.00 - 16.00 Uhr „Der Beckenboden trägt uns durch das ganze Leben“. Dieser Vortrag vermittelt Ihnen wie der Beckenboden die inneren Organe hält, wie er die Haltung beeinflusst, wie man mit gezieltem Training und Beckenbodeneinsatz im Alltag Organsenkungen und Körperaufrichtung verbessert. Im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referentin: Sabine Beckenbauer, Masseurin u. med. Bademeisterin, Dipl. f. Beckenbodentraining. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. 15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs an: kleine Materialkunde, Erklärung der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt: Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/ 10 € mit Kurkarte. Anmeldung in der Tourist-Information Bad Gögging bis Montag 16.00 Uhr (ab 4 Personen). 16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen, um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen. 16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang (Dauer ca. 1 Stunde).Treffpunkt vor der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. 19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. 19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergSandharlanden in der Gaststätte Hammermeier. Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes e.V. ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt (alte Feuerwache).Anmeldung bei Frau Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist möglich 19.30 - 20.30 Uhr „Erben und Vererben“. Allgemeines zur Testamentserrichtung und zum Erbrecht durch Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht Axel Ries, im Kurhaus (Raum 3 im OG). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Personen. carpe diem – 35

Termine Bad Gögging und Umgebung Freitag, den 24. Oktober von 10 - 18 Uhr Krauttag in Hienheim - bei jedem Wetter Sauerkrautfans hobeln ihr Kraut selbst ... Wir zeigen Ihnen wieder, wie Sauerkraut eingemacht wird. Dazu bringen Sie Ihren Gärtopf mit; gute Gärtöpfe sind mit Gärrinne, Beschwerungssteinen und Deckel ausgestattet! Sie können dann kostenlos unsere Gerätschaften nutzen (wer allerdings einen guten Hobel hat, soll ihn bitte mitbringen!) und selbst das Weißkraut hobeln, würzen und einstampfen. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und zum Schluss gibt es ein Infoblatt, damit die anschließende Gärung zuhause gut klappt! An diesem Tag finden Sie genügend BiolandEinschneidkraut (große, runde Weißkrautköpfe), Salz und Gewürze vor. Natürlich können Sie auch wieder das Einschneidkraut bei uns abholen und zuhause hobeln. Ab Donnerstag, den 18. Oktober haben wir für Sie das Kraut vorrätig.

Eichingers Hofladen • Kelheimer Straße 50 93333 Hienheim • Tel. 09445/970444 Öffnungszeiten in Hienheim: donnerstags 16-19 Uhr und freitags 9-18 Uhr

Fr eitag 24. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren religiöser und profaner Art sowie einige Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. 11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der Limes-Therme 13.30 - 17.00 Uhr Erlebnisreiches Radfahren durch die Natur mit Einkehr ab Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen) 15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!“ Der Top-Vortrag für Ihre Wirbelsäule. Leiden Sie ständig unter Rückenschmerzen und wissen nicht warum? Dann sollten Sie sich eine Stunde Zeit nehmen und diesen Vortrag im Kurhaus (Raum 3 im OG) besuchen. Dipl.-Spl. univ. Stefan Rosenberg (Physio Competence) erklärt Ihnen carpe diem – 36

Termine Bad Gögging und Umgebung

als Bewegungsexperte, wie Ihre Wirbelsäule aufgebaut ist, was Sie tun und was Sie lieber lassen sollten bzw. wie Sie Rückenschmerzen vorbeugen können. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.

Freitag, 24. Oktober, 19.30 - 21.00 Uhr

„Klaviergeheimnisse“ mit Markus Kreul im Kurhaus Bad Gögging (Kurhaus). Der Pianist Markus Kreul gilt heute als „neuer Stern am Musikhimmel“ (Münchner Merkur). Seine pianistische Ausbildung erfolgte an den Musikhochschulen von Köln und München. Markus Kreul ist mehrfacher erster Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“, und Gewinner internationaler Klavierwettbewerbe in Italien und den USA. Begleiten Sie Markus Kreul, aktuell von der Fachpresse als „der Zauberer am Klavier“ gefeiert, auf einer spannenden musikalischen Reise zu den Geheimnissen der Klaviermusik. Hierbei wird Herr Kreul nicht nur durch sein Spiel brillieren, sondern auch mit Texten durch das Programm führen. Seine rege Konzerttätigkeit als Solist und Kammermusiker führt ihn zu Festivals nach Deutschland, Belgien, Österreich, in die Niederlande und die Schweiz, nach Italien, Spanien, Frankreich und Griechenland. Eintritt: 9 €/ 8 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Bad Gögging

Samstag 25. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von gestickten Handarbeiten wie z. B. Hummelkissen,Tischdecken,Tischbänder, Läufer u.v.m. durch die Ausstellerin Lydia Karl im Kurhaus Bad Gögging. 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Geschenkideen für jedermann, Heu-, Ernte- und Türkränze, Klosterarbeiten und Wachsstöcke u.v.m. mit Elisabeth Meyer im Kurhaus Bad Gögging.

10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren religiöser und profaner Art sowie einiger Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. 14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit der Blaskapelle Münchsmünster im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der Eintritt ist frei. 19.30 - 22.00 Uhr Herbstkonzert des Liederkranzes Neustadt im Bürgersaal in Neustadt/Do.

Sonntag 26. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Holzfiguren religiöser und profaner Art sowie einiger Krippenställe im Kurhaus Bad Gögging durch den Aussteller Anton Eder. 10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Geschenkideen für jedermann, Heu-, Ernte- und Türkränze, Klosterarbeiten und Wachsstöcke u.v.m. mit Elisabeth Meyer im Kurhaus Bad Gögging. 10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von gestickten Handarbeiten wie z. B. Hummelkissen,Tischdecken,Tischbänder, Läufer u.v.m. durch die Ausstellerin Lydia Karl im Kurhaus Bad Gögging. Sonntag, 26. Oktober, 13.30 - 16.00 Uhr

Leonhardiritt des RC ARIBO Bad Gögging mit Standkonzert der Blaskapelle Mühlhausen unter Beteiligung der Volkstanzgruppe Neustadt an der AmannWiese in Bad Gögging. Begrüßung durch Karl Zettl, Eintreffen der Pferde und Pferdesegnung durch Pfarrer Harald Kamhuber. Pferdeprämierung mit einem Weit- und einem Meistpreis.Anschließend Aufstellung zum Leonhardiumzug. Der Umzug geht von der Amann-Wiese bis zur Abensbrücke und zur Kirche St. Andreas. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Sonntag, 26. Oktober 2008, 14 - 20 Uhr 14.00 - 20.00 Uhr Der Sängerkreis Kelheim e.V. veranstaltet seine „Chorbegegnung“ in Neustadt an der Donau mit 16 Chören (u.a.zwei Kinder-, Jugendchöre) unterschiedlichster Stilrichtungen aus dem Landkreis Kelheim unter dem Dach des Bayerischen Sängerbundes e.V. Beginn ist um 14.00 Uhr mit einem kurzen geistlichen Teil in der Stadtpfarrkirche Neustadt und endet mit

einem weltlichen Konzert der beiden Neustädter Chöre gegen 20.00 Uhr (Beginn 19.00 Uhr) im Bürgersaal. Dazwischen treten die mitwirkenden Chöre an diversen Orten (Stadtpfarrkirche, St.Anna-Kapelle, Sitzungssaal des Rathauses,Aula der Grundschule und Bürgersaal) mit Beiträgen von ca. 20 Minuten auf. Die Lokalitäten sind zu Fuß bequem in jeweils ca. 5 Minuten zu erreichen.

Die Schirmherrschaft hat der 1. Bürgermeister der Stadt Neustadt/Donau,Thomas Reimer, übernommen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Der Reinerlös wird einem gemeinnützigen Zweck zugeführt.

carpe diem – 37

Termine Bad Gögging und Umgebung 10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. 13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr ab Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen).

Sonntag, 26. Oktober 2008, 17.00 Uhr Abensberger Musiksonntag „You go to my head“ Ein guter Song braucht nur eine fähige Sängerin (oder ggf. einen dito Sänger), um seine Substanz und Qualität zu erweisen. Melodische Schnörkel und üppige Arrangements sind dazu nicht nötig. Diesem Leitgedanken folgend haben Josie Völkl (voc) und Jürgen Wagner (git) Songs aus der Geschichte der populären Musik seit 1930 ausgewählt – bekannte und ein paar weniger bekannte -, um sie quasi pur zu präsentieren: Nur mit einer wunderschönen Frauenstimme und einer elektrischen Gitarre. Eintritt ist frei, jedoch sind freiwillige Spenden erwünscht. Im Kreuzgang in Abensberg

Montag 27. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Information durch den TourismusManager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kurzen Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt 16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag „Neuerungen im Gelenkersatz“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Felis, Oberarzt des Reha-Zentrum Bad Gögging. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. 19.30 - 20.30 Uhr Ernährungsberatung – Vortrag zum Thema „Richtige Ernährung bei Fettstoffwechselstörungen“ im Kurhaus (Diätküche 1. OG). Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. Referentin: Rosa Roßbauer, Dipl. Oecotrophologin (Univ.). Dienstag 28. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung carpe diem – 38

durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapiebad), das Bewegungslabor sowie Informationen zum Kurhaus und den kurbegleitenden Maßnahmen. Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme 13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour – mit Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen) 19.30 - 20.30 Uhr „Regensburg erleben“. Ein Vortrag über eine historische Stadt, die überaus viel zu bieten hat, wie z.B.Welterbe, Heimat von Papst Benedikt XVI., Schloss Thurn & Taxis, historische Altstadt, kulturelle Vielfalt u.v.m. im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referenten: Josef Scheck/ Günter Keinholz (Regensburger Fremdenführer). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.

Mittwoc h 29. Oktober 2008 Mittwoch 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“. Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 25 14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die Umgebung von Bad Gögging mit Einkehr ab Raiffeisenbank, Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung: TSV Bad Gögging Wandertreff, Gernot Tuschke (nicht bei Regen). 19.00 - 19.20 Uhr „Atempause für die Seele“ – 20 Minuten Musik und Text in der kath. Kurkirche mit Sonja Schalk an der Orgel. 19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Kreta – Wiege der europäischen Kultur“. Diavortrag mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. Im Kurhaus Bad Gögging (Raum 2 im OG). Donnerstag 30. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs an: kleine Materialkunde, Erklärung der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt: Bogenschießanlage am Sportgelände in Sandharlanden (2 km von Bad Gögging). Kosten: 12 €/ 10 € mit Kurkarte. Anmeldung in der Tourist-Information Bad Gögging bis Montag 16.00 Uhr (ab 4 Personen). 15.30 - 17.00 Uhr „Auf den Spuren Goethes“ Stadtführung mit Begrüßung im historischen Rathaussaal Neustadt (1. Stock, Nr. 11) und

Termine Bad Gögging und Umgebung Donnerstag, 30.10.08, 20 Uhr

Da Bertl und I

Abensberg Jungbräusaal

„Wo da Pfeffer wachst“

Die niederbayrischen Kabarettisten „Da Bertl und richten ihre Blicke weit in die Ferne, bis dorthin, „wo da Pfeffer wachst“, so der aktuelle Titel ihres Kabarettstücks. Was kann weiter entfernt sein als der Nachbar, der jenseits des Gartenzaunes das Kriegsbeil aus dem Salatbeet ausgräbt? Was kann weiter entfernt sein als die langjährig erarbeiteten Standpunkte von Ehepaaren zur richtigen Ernährung und kann es sein, dass wir der Hölle vielleicht viel näher sind als wir denken? Diesen und vielen anderen Fragen werden sich Herbert Bachmeier und Stefan Wählt, die in unvergleichbarer Art und Weise Theater mit Musik und Komik zu kombinieren verstehen, zu nähern versuchen. „Da Bertl und i“ sind genau dort zu finden, wo hohe Sprachkunst und musikalisches Können aufeinander treffen und in ihrem kurzweiligen, bayerisch gepfefferten Kabarettstück garantieren die Beiden für herzhafte Unterhaltung. Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl, Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner. Infos und Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de

Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl. Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte 16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang (Dauer ca. 1 Stunde).Treffpunkt vor der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Murrmann-Kahl. 16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im Kurhaus andere Kur- und Badegäste kennenzulernen, um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen. 19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergSandharlanden in der Gaststätte Hammermeier. 19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Monika Zeller.

19.30 - 20.30 Uhr Vortrag „Krank sein – das muss nicht sein! Höhere Lebenserwartung – auch höhere Lebensqualität? Zivilisationskrankheiten anders betrachtet! Kolloide - die Lösung für fast alle Probleme“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Kurt Peller, Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei. ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt (alte Feuerwache).Anmeldung bei Frau Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist möglich

Fr eitag 31. Oktober 2008 09.00 - 18.00 Uhr „Opus Ceamentitium“ Ausstellung im Kurhaus Bad Gögging, Infos siehe 16. Oktober 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 25 11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauernmarkt mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der Limes-Therme 13.30 - 17.00 Uhr Gesellige Wanderung rund um Bad Gögging mit Einkehr ab Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen) 16.00 - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in der katholischen Kurkirche. 19.00 - 21.30 Uhr „Meine Gäste lade ich zu mir nach Hause ein“ Mit diesem Servicekurs bringt Ihnen Restaurantmeister Andreas Lobers das „Tischlein deck dich“ etwas näher. Jede Dame erhält einen Begrüßungssekt und eine Rose. Stoffservietten werden in 4 verschiedenen Formen gefaltet.Wie trägt man Teller und Gläser richtig oder auch welcher Wein passt dazu! Auf alle Fragen bekommen Sie im Kurhaus Bad Gögging (Raum 3 im OG) die Antwort und auch Unterlagen zum Nachblättern. Kosten: 35 €/ 30 € mit Kurkarte. Durchführung ab 4 und maximal 12 Personen. Anmeldung in der Tourist-Information bis Donnerstag, 16.00 Uhr erforderlich.

Ausflugsangebote der Firma Bäuml Reisen Abfahrt jeweils vom neuen Kurzentrum (Parkhaus), Tourist-Information und Klinik & Hotel Kaiser Trajan. Anmeldung bis 16.00 Uhr tags zuvor in der Tourist-Information Bad Gögging erforderlich!! Samstag, 4. Oktober 2008 12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt Naturpark Altmühltal mit Kloster Plankstetten. Genießen Sie bei einer kurzweiligen Fahrt den Naturpark Altmühltal.Wir fahren über den fränkischen Jura mit Bavariabuche zum Kloster Plankstetten. Im Kloster Plankstetten Möglichkeit zur Kirchenbesichtigung und der Öko-3.Weltladen-Ausstellung „Beten und Arbeiten“. Anschließend Weiterfahrt nach Dietfurt mit Schifffahrt durch das herrliche Altmühltal nach Riedenburg. Rückfahrt über Kelheim nach Bad Gögging. Peter Fröhlich begleitet die Fahrt. Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (ohne Eintritte und ohne Schifffahrt). Samstag, 18. Oktober 2008 12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach München zum Schloss Nymphenburg, Sommerresidenz der Wittelsbacher seit dem 17. Jahrhundert. Ursprünglich von der Kurfürstin als „Sommerpavillon“ geplant, entSchloss Nymphenburg stand über die Jahrhunderte eine der größten und weitläufigsten Schlossanlagen Europas. Im Originalzustand erhalten, überstand der Herrschaftssitz auch den 2.Weltkrieg nahezu unversehrt. Beim Schlossrundgang besichtigt man u.a. natürlich die berühmte „Schönheitengalerie“ Ludwigs I. und das Geburtszimmer des bayrischen Märchenkönigs Ludwig II. Die Fahrt begleitet Ruth Elisabeth Wutzer, Stadtführerin. Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (Eintrittspreis pro Erwachsener 5 €, Kinder sind frei).

Samstag, 11. Oktober 2008 12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg. Besuch der 2000jährigen Diözesan-, Bischofs- und UniStadt.Von der Steinernen Brücke bis zum Dom. Ein Schmankerl: das Schloß von Thurn & Taxis. Stadtführung mit Gabriele Grundler. Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (ohne Eintritte). Donnerstag, 23. Oktober 2008 12.45 - 18.00 Uhr Werksbesichtigung im Audi Forum Ingolstadt mit authentischen und lebendigen Bildern von Audi als Automobilhersteller. Ein eindrucksvolles Erlebnis, die komplette Entstehung eines Fahrzeugs auf einem 3,5 km Rundweg.Tolle Eindrücke auch im „museum mobile“ oder in der Mövenpick-Gastronomie. Fahrpreis inkl. geführte Werksbesichtigung AUDI: 20 € (ohne Werksbesichtigung 15 €/14 € mit Kurkarte. Es gibt auch die Möglichkeit, nur einen Stadtbummel zu unternehmen. Ein- und Ausstieg ist dann am Theater in Ingolstadt).

Top-Strickwaren direkt vom Hersteller

Strickerei Kudet Riesen-Auswahl an:

an der A93, Ausfahrt Abensberg

93352 Bachl-Rohr Abensbergerstr. 9 Tel. 08783/ 1457 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 und 13 - 18 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr Besuchen Sie uns auch im Internet: www.kudet.de

• • • • •

Damen Jeans und Hosen Herren Pullis Damen Pullis & Westen Herren Stooker-Jeans auch in Übergrößen