Catalogue 2013/2014

Energy-saving pool 0

dinotecNET+ Pool and Spa Management Systems

1

Measuring and control technology

Catalogue 2013/2014

2

Dosing equipment

3

Chlorine gas systems

4

Safety features and equipment

Effective from 01st January 2013

5

Electrochlorination systems Chlorine-dioxide systems

6

Ozone technology UV technology

7

Analysers Reagents

8

Filter technology

9

Attractions Lighting

10

Swimming pool covers

11

Water treatment products Swimming pool hygiene

12

Swimming pool cleaners Accessories

13

Spares

The right choice for swimming pools, whirlpools and wellness facilities

Simply enjoy the best water!

dinotec on the World Wide Web

www.dinotec.de

Worldwide dealer search

Pool wizard

Pool volume calculator

Process technologies made simple

Swimming pool glossary

FAQ

Product information

Press releases

Latest news

Calendar

References

Jobs

Social Media

Download center

www.niedrig-energie-pool.de

Turn "old" into an energy-saving pool

Indoor pool as energy-saving pool

Outdoor pool as energy-saving pool

Energy-saving public pools

Monitoring of your energy-saving pool

Social Media

21-point animation

www.poolsforhotels.com

Customised solutions

Leading technology - Lowest operating costs

The high-tech brain makes the difference

Minimum resource requirements, and integration of renewable energies

Water quality as a competitive advantage

Finally: saving pool Outdoor pool · Indoor pool

Saves up to 75% of the monthly operating costs!


The high-tech brain makes the difference:

POOL MANAGEMENT 6

1

2

Automatic backwash management (only for pools

20 0 14 4

Optimum water quality constantly

16 6

19 9

2 15 5

3 4

5

Automatic dinotec ECO mode Water quality assurance program, economic solution for energy and chemicals

7

1

3

4

17 7 21 21

13 3

5

10 0 18 8 12 2

Integration of renewable energy sources

11 11

9 8

Optimum indoor climate (for

15 5

Pools with good insulation values or additional insulation.

7

Special dinotec low-energy sample water pump

16 6

An optimum design of the pool hydraulics prevents energy peaks.

8

improves the water quality and saves water treatment chemicals due to an ! #$

17 7

Optimised adaptation on site and height adjustment of surge tank save energy.

18 8

Surge tank with optimum dimensions protects from loss of water.

19 19

A proper gutter geometry and dimensioning reduce energy and heat losses as well as the annoying sounds of running water.

20 0

LED lighting saves up to 90 % energy.

21 1

An adequately dimensioned low-temperature heat exchanger reduces heat losses, thereby cutting energy costs.

6

9

Special low-energy circulation pump

10 0

Specially designed and %& ''

11 1

) material

12 2

Lower energy consumption

13 13

Reduction of the required backwash water by up to 50%. Saves energy and water.

14 4

Hydrodeck heat insulating pool covers. Reduce the energy consumption by up to 80 %

Contact your dinotec area sales manager for information about the chances involved in selling this system. He will be happy to provide information about the secrets and tricks to be found in the energy-saving pool. He will calculate potential savings together with you and prepare an individual offer. For more information, go to: www.niedrig-energie-pool.de

dinotec pool and spa management systems The most economical and state-of-the-art method for the control of swimming pools

Unbeatable advantages: + Control of the entire pool technology + Lower costs of operation + High energy efficiency + Resource-saving + Increased comfort + Easy to operate + Easy to install + Low space requirements + Top water quality + Ideal hygiene conditions + Expandable + High system security

You choose between:

Free planning, programmed individually for you, customised to suit your needs.

Completely preconfigured and programmed. You assemble your individual system, choosing from a large number of options.

+ + + +

0.0

dinotecNET+

The all-rounder for an up-to-date pool and spa management more flexibility | more economy | more safety The systems are used in private and public facilities. Whether demanding private pools, public pools or outdoor pools are concerned, or leisure parks and hotel complexes with a number of separate pool circulations, dinotecNET+ ensures a safe and cost-effective control of the system as well as a top water quality.

dinotecNET+ systems are offered in accordance with your particular project. The systems are individually planned and developed according to your requirements. Our project engineers and competent sales representatives will support you during the entire project.

Your dinotec sales representative will be happy to provide advice.

0.1

dinotecNET+ ready

More than measuring, control and dosing equipment! Perfectly adapted swimming pool control, no additional configuration required. dinotecNET+ ready meets all demands made on modern swimming pool control:

Best water quality

An intelligent system

Fully equipped

Ultimate convenience

Input of water treatment agents as required

Expandable to meet future requirements

Flexibility

Best water quality, measurement and control of all parameters. Free choice of the water treatment method: '/$ Input of water treatment agents as required. 4 ' pump 230/400 V up to 4 kW, with ' $ Peristaltic dosage pumps, bus-controlled, with wear-free stepper motor.

Individuality Economical use of resources

„ready“ means that you receive a perfectly matched, pre-configured system for control of your swimming pool. Complex system configurations belong to the past. At the same time, the system provides a maximum scope for individualisation. Even the choice of the type of water care is optional - either with Poolcare or chlorine. All that is required is connection of the appropriate measurement kits. In addition, it is possible to further customise the system by means of additional options. All models include a 5.7'' colour touch screen. Logical menu structures allow an intuitive operation. All processes and parameters are clearly and concisely presented. Peristaltic dosage pumps with wear-free stepper motor allow a precise dosing.

Peristaltic dosage pumps with integrated ' $ Alarm via system bus. Economical use of resources. Upgradable to meet future requirements. Heating: Measurement of the pool temperature and control of the heating circulation pump/3-way valve. Party mode - water treatment is carried on also outside the set hours of operation, thereby ensuring an optimum water quality.

The placement of the touch panels in the equipment room or the indoor pool is up to you.

Holiday mode: energy-saving operation. Activation and automatic return to normal operation by means of the calendar feature. Solar temperature control for heating the pool water via solar absorber systems. Solar temperature control for cooling the pool water over night via solar absorber systems. Graphic display, information visible at a glance, intuitive operation. Dosing time control to prevent uncontrolled dosing. All measured data is stored for more than 1 year. Connection to PC, routers, printers; direct data transmission via DSL possible. And more ...

+

The appropriate

for your pool

=

Watercom

Â

See page 58 5

dinotecNET+ ready

0.1 Recommended retail price

All prices in €

Art. no.

dinotecNET+ ready with touch panel dinotecNET+ ready

Touch panel

Cl / pH

integrated on plate

Poolcare / pH

integrated on plate

Rx / pH

integrated on plate

Poolcare (time-controlled) / pH

integrated on plate

2599-101-90 2599-103-90 2599-105-90 2599-107-90

dinotecNET+ ready with external touch panel dinotecNET+ ready

Touch panel

Cl / pH

external, not included

Poolcare / pH


Rx / pH


Poolcare (time-controlled) / pH


2599-102-90 2599-104-90 2599-106-90 2599-108-90

External touch panel and suitable housing 5.7“ Prefabricated element

Touch panel 5.7" for installation in wall mounting case for free positioning as remote control unit, e.g. in the pool hall. Connection to the dinotecNET + ready via dinotec system bus. An Ethernet cable is fed back onto system housing for service purposes. Delivery includes: % ''

0220-290-90

pH raise with dinodos START LEVEL BUS, 45-11000 ml, hose connection 4/6 mm

0220-292-90

Dosing of POOL-IZEI with dinodos START LEVEL BUS, 0-1200 ml, hose connection 4/6 mm

2530-030-00

din-o-zon control unit

2530-010-00

?

|!#]!!Z' '

& &

X{ & &{

2530-205-94

All modules for wall mounting without bus cable (range see below) dinodos START LEVEL BUS pumps incl. dosing accessories: suction lance, injection valve, dosing line)

Modules for installation in system housing (incl. connection cable) 2530-205-91 2530-205-92 2530-205-93

Extension module sample water pump, gutter cleaning, pool cover control, motorised valve as check valve for installation in system housing X{ %#% ' & >//& &' installation in system housing X{ & &'

System-related options:

Pool 1

Art. no. Item 2510-106-90 OP 104 - Components for touch screen 10.4"

Nos.

Unit retail price

Pool 2 Nos.

Unit retail price

Total Total retail price

2510-107-90 OP 104 - Prefabricated element with touch screen 10.4" 2590-000-00 Remote access via telephone modem 2570-002-00 X ~ ' & 2570-003-00 >> ~ ' &

Price on request Price on request


Accessories: Art. no. 2550-005-00 2550-010-00 2550-020-00 2550-030-00 2550-050-00 2550-100-00 2550-201-00 2550-202-00 2550-300-00 3058-194-00

Nos. Unit retail price Item Bus cable 0.5 m Bus cable 1 m Bus cable 2 m Bus cable 3 m Bus cable 5 m Bus cable 10 m Coupler for connection of pre-assembled bus cables T-piece as transition for pre-assembled bus cables Bus cable by the meter, price per meter Connector M12x1, 4-pole 4 [ '

Total retail price

Sum total plus VAT

These blocks are part of the Watercom system and must be $

8.0

dinotecNET+ ready Watercom

Watercom Compact pool and spa management system Watercom dinotec NET+ ready means that you receive a perfectly matched pool water treatment system for your swimming pool or whirlpool. There is no need for complex system combinations. All components are matched to work together to optimum effect, incorporating the latest technologies. It is moreover possible to further customise the system individually to your particular requirements by means of additional options. Watercom dinotec NET+ ready is equipped with a 5.7" colour touch screen. Clear, logical menu structures allow an intuitive operation. All processes and parameters are clearly and concisely presented. Precise dosing via peristaltic dosage pumps with wear-free stepper motor.

Watercom dinotecNET+ ready with SENATOR S filter system fulfills all requirements made on modern pool water treatment.

Equipment: @ Filter tank SENATOR S @ Speck filter pump, optionally 230 V or 400 V @ BESGO automatic backwash valves (piston valve) @ dinotecNET+ ready, optionally with touch panel on the Watercom system or as external touch panel located in the indoor pool @ Measuring section with all required probes and fiber filters @ Dosing station for disinfection, correction of pH level and flocculation @ MotorControl MC 40 for 230 V / 400 V (drive of filter pump) @ Watercom assembly unit @ System pre-assembled at the factory, and tested

Your choice - Disinfection using chlorine or Poolcare chlorine-free.

58

8.1

dinotecNET+ ready Watercom BASIC

Watercom BASIC Compact pool and spa management system dinotec NET+ ready Watercom BASIC means that you receive a perfectly matched pool water treatment system for your swimming pool or whirlpool. There is no need for complex system combinations. All components are matched to work together to optimum effect, incorporating the latest technologies. It is moreover possible to further customise the system individually to your particular requirements by means of additional options. dinotec NET+ ready Watercom BASIC is equipped with a 5.7" colour touch screen. Clear, logical menu structures allow an intuitive operation. All processes and parameters are clearly and concisely presented. Precise dosing via peristaltic dosage pumps with wear-free stepper motor.

dinotecNET+ ready Watercom BASIC with SENATOR S filter system fulfills all requirements made on modern pool water treatment. The Watercom BASIC is specially designed for swimming pools up to 80 m³ of water content

Equipment: @ Filter tank Senator S 610 @ Speck filter pump, optionally 230 V or 400 V @ with 6-way central valve, manual @ dinotecNET+ ready, optionally with touch panel on the Watercom BASIC system or as external touch panel located in the indoor pool @ Measuring section with all required probes and fiber filters @ Dosing station for disinfection, pH correction @ Filter with time program @ Temperature control (on request also available as solar version) @ MotorControl MC 40 for 230 V / 400 V (drive of filter pump) @ Watercom BASIC assembly unit @ System pre-assembled at the factory, and tested

Your choice - Disinfection using chlorine or Poolcare chlorine-free.

59

Order form for dinotecNET+ ready WATERCOM BASIC

Please use this order form as master for multiple copies.

Fax: +49(0)6109-6011-90 Customer no.:

Sender:

Delivery address: }'

dinotec GmbH Water and Pool Technology Spessartstr. 7 63477 Maintal/Germany Phone: +49(0)6109-6011-0 Fax: +49(0)6109-6011-90 E-mail: [email protected] www.dinotec.de www.niedrig-energie-pool.de Commission:

Delivery date:

Telephone number and contact person:

/

We place the following order in accordance the dinotec Terms of Delivery and Payment Notes:

A bus cable is required for each field device (measuring section, dinodos START LEVEL BUS pump, EPM, Device Control, MotorControl, etc.) for connection to the bus system. To choose the bus cable, select the shortest distance to the next connection to the bus system. Attention: The distance to the connection point does not always correspond to the section of cable laying. All prices in € / excl. VAT

(Date/Name) System article number:

(Signature)

Watercom BASIC - dinotecNET+ ready system with touch panel Art. no. 2599-840-90 2599-841-90

Item _! )X |!_!& ^$ & @{#`& pump Watercom 610 with dinotecNET+ ready 2010, with touch panel 5.7" in system housing, with measuring technology Poolcare time #`&

Pool 1 Nos.

Watercom BASIC - dinotecNET+ ready system and external touch panels / housing Art. no. 2599-842-90 2599-843-90

Unit retail price

Pool 1

Item Watercom 610 with dinotecNET+ ready 2010, design for external user interface, measuring technology Rx/pH, without touch panel and Watercom 610 with dinotecNET+ ready 2010, design for external user interface, measuring technology Poolcare time-controlled/pH,

Nos.

Unit retail price



External touch panels 5.7“ / 10.4“ and appropriate housing for positioning in the pool hall 2510-124-90

^$ { &' '

2510-125-90

} ' ^$& {

2510-102-90

_!$] { &' '

2510-104-90

} ' _!$]& {

Filter pumps for Watercom BASIC systems Art. no. 0980-426-01

Item BADU 90/13 230 V for Senator S 610

0980-426-50

BADU 90/13 400 V for Senator S 610

Pool 1 Nos.

Unit retail price


4 %> > & ' % & & ' ' &` & |!#]!!Z& % $? $

Options: Art. no.

Pool 1 Item

Modules for wall mounting (connection with separate bus cable) 2530-040-00

> % ''

2530-050-00

? % ' } '__ |

0220-291-90

' >?@KXZXK[\>&!_|!!& ]#

0220-290-90

pH raise with dinodos START LEVEL BUS, 45-11000 ml, hose connection 4/6 mm All modules for wall mounting without bus cable (range see below) dinodos START LEVEL BUS pumps incl. dosing accessories (suction lance, injection valve, dosing line)

Nos.

Unit retail price


Order form for dinotecNET+ ready WATERCOM BASIC

Modules for installation in system housing (incl. connection cable) 2530-205-91 2530-205-92

Extension module sample water pump, gutter cleaning, pool cover control, motorised valve as check valve, alarm relay, for installation in system housing X{ %#% ' & >//&'

2530-205-93

X{ & &'

System-related options (for circulation 1 and 2): Art. no. 2510-106-90

Item OP 104 - Components for touch screen 10.4"

2510-107-90

OP 104 - Prefabricated element with touch screen 10.4"

2590-000-00

Remote access via telephone modem

2570-002-00

X ~ ' &

2570-003-00

>> ~ ' &

2590-019-00

X}[#¥)¦'

)X

Pool 1 Nos.

Unit retail price



Accessories: Art. no. 2550-005-00 2550-010-00 2550-020-00 2550-030-00 2550-050-00 2550-100-00 2550-201-00 2550-202-00 2550-300-00 3058-194-00

Item Bus cable 0.5 m Bus cable 1 m Bus cable 2 m Bus cable 3 m Bus cable 5 m Bus cable 10 m Coupler for connection of pre-assembled bus cables T-piece as transition for pre-assembled bus cables Bus cable by the meter, price per meter Connector M12x1, 4-pole 4 [ '

Nos.

Unit retail price

Total retail price

Sum total plus VAT

These blocks are part of the Watercom system and must be $

Filter systems / Tanks Art. no.

2 Years

8.2

Germania 400 filter system dinotec filter systems Germania 400 with filter tank in polypropylene, incl. tank emptying device, pressure gauge, inside piping in corrosion-resistant & ' & & ' pump with pre-filter, on plastic pallet ready for connection. Supplied as kit. Filter pump TÜV/GS tested.

Ø (mm)

Tank height (mm)

For pools (m³)

Filtration capacity (m³/h)

Filter pump

400

500

30

6

aquaPlus 4

0920-055-00

' | ' Dirt attaches to the sand grains. These become incrusted and round off. Rising danger of channeling J Increased consumption of water care agents $ [

material Increased danger of microbial contamination

Polluted water

Potential of combined chlorine formation (pool smell)

Supports the backwash process/cleans the filter sand

?'

4 @?/} Scaling removed. Sand grains can again retain dirt/ $ No channeling

Filter Cleaner Rapid

\

See page: 111

Reduced consumption of water care agents ] [

material Danger of microbial contamination prevented Clear water

We supply this product with the indicated guarantee.

No typical pool smell

2 Years

Systems or parts of the systems/ components tested by the German TÜV. The systems or system parts/ components have the label "Safety tested"

62

Order goods

Stock goods

48h

Shipment within 48 h

Filter systems / Tanks Art. no.

2 Years

8.2

Split filter series dinotec filter series Split with filter tank in high-quality, fibre-glass reinforced & incl. automatic and manual tank ventilation, with tank emptying device, pressure gauge, inside piping in corrosion-resistant plastics, with filter star. Put your own assembly kit together: Choose the components that are suitable for the filter tank: X& pool, or Polycarbonate slats when there are very strict safety requirements. Polycarbonate is more resistant and impact-proof than PVC, so that damage, e.g. caused by hail, can be minimised. Transparent and solar slats are to be installed at a depth of 0.8 m in the water or in a covered recess. Formation of condensation in the profiles is possible with transparent and solar slats. When re-ordering slats, differences in colour and length caused by temperature differences and expansion of the slats must be considered. Observe the guiding of the slats on the pool edge and walls. If required, install guide plates.

Note on certified slats: The French law NF P 90-308 stipulates the safety of swimming pools fitted with a cover. HydroDeck slats are tested and approved by the French testing institute LNE. Stringent demands in terms of the quality of the raw materials ensure that the materials maintain their strength in the long term. HydroDeck slats to NF P 90-308 are only produced with certified plastics. HydroDeck slat covers meet these high demands. Certified slats come in somewhat lighter colours than standard slats. All prices for HydroDeck pool roller covers and SafeDeck safety covers do EXCLUDE packaging, transport and assembly. We calculate these costs according to the scope of the delivery, and charge them separately. Swimming pool covers are not available for the Swiss market!

Order goods

Stock goods

48h


93

10.1

Swimming pool covers

HydroDeck swimming pool roller systems - Salto

The Salto roller systems are fully automatic covers that allow an economical installation in both new and existing swimming pools. The attractive finishing and the choice of materials make Salto systems perfect for swimming pool environments.

Specifications: ' '|!|^ |! ^! ]^$ Supply unit

Pack.units

2x 1.0 l Alpha/ Omega

2

48h

1050-401-00

2x 2.0 l Alpha/ Omega

2

48h

1050-403-00

Stock goods

48h


105

11.3

pH correction

Art. no.

dinominus 25l

Liquid mineral-acidic product for reducing the pH level in swimming pool water to DIN 19643. Does not contain hydrochloric acid! Supply unit 28.0 kg Price per kg for supply units 48h

1.0 kg

1060-155-20

dinominus granules 1kg

Fast-dissolving acid granules for reducing the pH level in swimming pool water, do not leave any residue.

5kg

Supply unit 1.5 kg 15kg

5.0 kg 15.0 kg

Pack.units 6 2 1

48h 48h 48h

1010-370-00 1010-377-00 1010-378-00

dinoplus 25l

Liquid alkaline product for raising the pH level in swimming pool water according to DIN 19643.

Supply unit 28.0 kg Price per kg for supply units 48h

1.0 kg

1060-160-20

dinoplus granules 1kg

Fast-dissolving alkaline granules for raising the pH level in swimming pool water, do not leave any residue.

5kg

Supply unit 1.0 kg 5.0 kg

106

Order goods

Pack.units 6 2

Stock goods

48h 48h

1010-380-00 1010-385-00

48h


Practical information

pH level as savings box The pH value indicates how acidic or alkaline the water is. The pH level rises, e.g. due to heating, release of { & or due to water movement as caused by bathers, wind, counter current systems etc. The pH level is reduced by care agents with acidic properties. A pH value that is too high (i.e. % $$ a considerable influence on the effectiveness of the water care agents you use. A properly set pH value ensures a minimum input of treatment agents while ensuring a maximum disinfection effect.

The importance of the correct pH level:

Destroys the system

0

Ideal for bathing

6.5

acidic

ideal

Destroys the hydrolipidic mantle of the skin

7.2

alkaline

14

Influence of the weather on the pH level Clouds

pH value

Rain

Sun 5h

Sun 12 h

14 Destroys the hydrolipidic mantle of the skin 7.2 ideal 6.5 Destroys the system 0

Time

Degree of efficiency of equal chlorine dose subject to the pH value 10 %

Loss = no effect

20 % 45 % 65 %

90 %

80 % 90 % 80 % 55 % 35 % 20 %

6.5

7.0 ideal

7.4

7.8

10 %

Effective

8.6

pH value

8.2

Destroys the hydrolipidic mantle of the skin

107

11.4

Flocculation

Art. no.

dinofloc ULTRA 1l

25l

K' /?& content of 2 %, for use in swimming pools. Tested to DIN 19643 and recommended by the Hygiene-Institut Gelsenkirchen (German institute for $ Supply unit Pack.units 48h 1.0 l 6 1010-302-00 23.0 kg Price per kg for supply units 48h

1.0 kg

1060-165-20

dinofloc AKTIV 25l

K' /?& aluminium content of 6%, for use in swimming pools. Tested to DIN 19643 and recommended by the Hygiene-Institut Gelsenkirchen (German institute ' $ Supply unit 23.0 kg Price per kg for supply units 48h

1.0 kg

1060-166-20

dinofloc SuperFloc cartridges / ' _|^ aluminium sulphate, suitable for continuous flocculation in private swimming pools. Clear water as a result of portioned continuous flocculation.

Supply unit 3 pcs / pack 8 pcs / pack

Pack.units 10 5

48h 48h

1010-304-00 1010-305-00

NOVA Clear 60ml

Liquid flocculant based on chitosan. 100 percent natural product. Suitable for use in swimming pools, whirlpools, aquaria and garden ponds.

1l

Supply unit 60 ml 1.0 l

108

Order goods

Pack.units 20 6

Stock goods

48h 48h

1040-828-00 1040-825-00

48h


11.5

Algicides

Art. no.

dinolgin 1l

Non-foaming, highly concentrated and pH-neutral algicide in liquid form. Effective against a broad spectrum of microorganisms, especially green algae. Supply unit

3l

1.0 l 3.0 l 5l

5.0 l

Pack.units 6 2 2

48h 48h 48h

1010-391-00 1010-392-00 1010-393-00

23.0 kg 25l

Price per kg for supply units 1.0 kg

48h

1060-170-20

48h

1060-171-20

dinocid Non-foaming, algicide in liquid form. 25l

Supply unit 23.0 kg Price per kg for supply units 1.0 kg

dinocid special 1l

Non-foaming, pH-neutral algicide in liquid form. Effective against specially persistent algae species, e.g. diatoms. Specially effective when combined with active-oxygen preparations.

25l

Supply unit 1.0 l

Pack.units 6

48h

1010-365-00

48h

1060-172-20

25.0 kg Price per kg for supply units 1.0 kg

Order goods

Stock goods

48h


109

11.6

Cleaning agents

Art. no.

Surface cleaning dinoclean S super concentrate 0,5l

10kg

Liquid, acidic cleaner for routine maintenance cleaning in the areas of pool surround, showers and in the entire wet area. Removes dirt containing lime on all acid-proof surfaces. Ideal for tiles, windows, stainless steel and chromed surfaces. Supply unit Pack.units 48h 0.5 l 12 1080-275-00 10.0 kg Price per kg for supply units

Acidic

48h

1.0 kg

1080-276-20

dinoclean S RAPID 10kg

Liquid, acidic cleaner for routine maintenance cleaning in the areas of pool surround, showers and in the entire wet area. Removes dirt containing lime on all acid-proof surfaces. Ideal for stainless steel and chromed surfaces. Supply unit 10.0 kg Price per kg for supply units

Acidic

48h

1.0 kg

1080-272-21

dinosolv FORTE 10kg

Liquid, strongly acidic cleaner, developed specially for the basic cleaning of swimming pools. Removes dirty rims and dirt containing lime on all acidproof surfaces. Ideal for tiles and metals. Supply unit 10.0 kg Price per kg for supply units

Acidic

48h

1.0 kg

1060-273-20

dinoclean N 180 0,5l

10kg

Neutral liquid universal cleaner with citrus scent for all cleaning tasks. Removes extremely greasy stains and dirt. Ideal for tiled and varnished surface, metal and glass. Supply unit Pack.units 48h 0.5 l 12 1080-284-00 10.0 kg Price per kg for supply units

Neutral

48h

1.0 kg

1080-285-20

dinoclean A 2080 0,5l

Strongly alkaline, liquid cleaner concentrate for use in wet and dry areas in swimming pools. Removes stubborn, greasy stains and dirt. Ideal for tiles and plastics, not suitable for varnished surfaces and light metals.

10kg

Supply unit 0.5 l

Pack.units 12

48h

1080-283-00

48h

1080-282-20

10.0 kg Price per kg for supply units

Alkaline

1.0 kg

dinoclean A RAPID 10kg

Alkaline, liquid universal cleaner for all cleaning tasks in both wet and dry areas in swimming pools. Removes greasy stains. Ideal for tiles, artificial stone and PVC floors. Supply unit 10.0 kg Price per kg for supply units

Alkaline

110

Order goods

48h

1.0 kg

Stock goods

1080-281-20 48h


11.6

Cleaning agents

Art. no.

Surface disinfection dinofect aldehyde-free 1l

10kg

Liquid alkaline, highly-active broadband disinfectant and detergent with spruce needle scent for all areas in swimming pools and saunas. Bactericidal, fungicidal and algicidal effect. Supply unit 1.0 l

Pack.units 6

48h

1080-251-00

48h

1080-252-20

10.0 kg Price per kg for supply units

Alkaline

1.0 kg

Cleaning of roller covers Cover Cleaner MARKANT 1l

Special acid cleaner for removal of scale on pool covers. Non-abrasive on materials and environmentally friendly. Ideal for all stainless materials.

5l

1.0 l

Pack.units 6

5.0 l

2

Supply unit

Acidic

48h

1040-750-00

48h

1040-752-00

Filter cleaning Filter Cleaner RAPID 1l

Acid filter cleaner for all established filter materials used in swimming pools. Removes limescale, organic dirt and greasy stains. Ideal for sand, cartridge and diatomite filters.

5l

1.0 l

Pack.units 6

5.0 l

2

Supply unit

Acidic

Order goods

Stock goods

48h

1040-816-00

48h

1040-816-30

48h


111

11.7

Optimising water care

Art. no.

Optimisation of disinfection POOL- IZEI Additive 1l

10kg

25l

Concentrated, liquid additive on „tetrachlorodecaoxide complex“ basis for an improved disinfection and elimination of biofilm in swimming pools. For use in chlorinated swimming pool water and for elimination of microbial contamination and biofilm in filter material. Significant reduction of chlorine side reaction products. Supply unit Pack.units 48h 1.0 l 6 1015-010-00 48h 10.0 kg 1 1015-013-00 48h 25.0 kg 1 1015-015-00

Stabilisation of carbonate hardness pH-stabil 3kg

Fast-dissolving granules for increasing the acid capacity (carbonate & $

25l

Supply unit 3.0 kg 25.0 kg

Pack.units 2 1

48h 48h

1010-308-00 1010-309-00

Stabilisation of total hardness Kalk EX 1l

Liquid hardness stabiliser for swimming pool water, for use in very hard water. Reduces scaling in pool water, filters and heat exchangers up to a

' !]!`$$_# $

Supply unit 1.0 l

Pack.units 6

48h

1010-110-00

Removal of metal Metal EX 1l

Liquid complexing agent for removal of metals like iron, copper, silver, calcium and others metals from swimming pool water.

Supply unit 1.0 l

Pack.units 6

48h

1040-740-00

Winterising Winter FIT 1l

Liquid disperser for protection of filled swimming pools during the winter % $/ be removed easier during spring cleaning.

25l

Supply unit 1.0 l

Pack.units 6

48h

1010-351-00

48h

1060-115-20

25.0 kg Price per kg for supply units 1.0 kg

112

Order goods

Stock goods

48h


11.7

Optimising water care

Art. no.

Water quality Schaum-Ex NOVA 250ml

Liquid antifoaming agent for removal of foam in whirlpool and bath water. Biodegradable.

Supply unit 250 ml

Pack.units 24

48h

1040-818-20

Accessories for water care Danger sign Danger sign yellow % Do not use container and equipment alternately, do not mix container contents! Chlorine solution + acid will produce highly toxic chlorine gas danger to life. Dimensions: 300 x 500 mm 48h

0181-165-00

Safety tray with handle Dimensions: Volume: Container size:

48 x 48 x 37 mm 60 l 35/40 kg 48h

0104-201-00

Display rack Display system specially for heavy products. With 5 shelves, topper and dinotec colour poster. Without contents Colour: Dimensions:

white 794 x 404 x 2050 mm

1000-000-99

Order goods

Stock goods

48h


113

12.1

Swimming pool cleaners

Art. no.

80 m²

2 Years

AquaCat SWIFT

AquaCat SWIFT cleaning robot Fully automatic cleaning robot in plastic housing, ready for operation. \ ' & ' pool shapes and surfaces, can be used for floor areas up to 80 m². X 4 >X4>&' ' ' easy emptying and cleaning. Filters are reusable, filter mesh 90 microns. Height-adjustable suction ports, brushes made of PVC. Including floating cable, power adapter and Caddy.

Suction capacity:

approx. 16 m³/h

Supply voltage:

230 V, 50/60 Hz

Power consumption:

180 W

For pools up to:

80 m²

Safety voltage (in pool):

24 V DC

Length of floating cable:

17 m

Program duration:

150 minutes

Maximum immersion depth:

4m

Minimum immersion depth:

40 cm

Water temperature:

13 - 35 ºC

Easy-Filter-Service (EFS)

x

Engine protection:

x

When out of the water, the device powers down automatically after about one minute.

Control box AquaCat SWIFT

Only floor cleaning:

x

EASY-Swivel system:

x

The Easy Swivel system facilitates an untangling of the floating cable, if this should be required. Radio remote control:

-

Protection class cleaners:

III

Protection class power supply unit:

I

Protection category cleaners:

IP X8

Protection category power supply unit:

IP 54

1510-598-01

114

Order goods

Stock goods

48h


12.1


Art. no.

100 m²

2 Years

Cleaning robots AquaCat SMART EASY / SMART RC Fully automatic cleaning robot in plastic housing, ready for operation. Universal cleaning unit for floors and walls, suitable for all swimming pool shapes and surfaces with an area of up to 100 m². X 4 >X4>&' ' ' easy emptying and cleaning. Filters are reusable, filter mesh 90 microns. Height-adjustable suction ports, brushes made of special plastic (Magic¥

[ $} ' & $

SMART EASY

AquaCat SMART EASY

Control box AquaCat SMART EASY

SMART RC

Suction capacity:

approx. 16 m³/h

approx. 16 m³/h

Supply voltage:

230 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

Power consumption:

180 W

180 W

For pools up to:

100 m²

100 m²

Adjustable to pool size:

-

x


24 V DC

24 V DC


18 m

18 m

Program duration:

180 minutes

60/90/120 minutes

Timer function (time switch)

-

x


4m

4m


40 cm

40 cm

Water temperature:

13 - 35 ºC

13 - 35 ºC


x

x

Engine protection:

x

x

When out of the water, the device powers down automatically after about one minute. Floor and wall cleaning:

x

x

Adjustable wall cleaning:

-

x

Only floor cleaning:

-

x

Electronic Swivel system:

-

x

Radio remote control:

-

x

Display : "Check filter"

-

x

Parameters can be adjusted and read via the power supply unit:

-

x


III


I


IP X8


IP 54

Anti-twist protection for the cable

AquaCat SMART RC

Control box AquaCat SMART RC

Order goods

SMART EASY SMART RC

1510-672-01 1510-673-01

Stock goods

48h


115

12.1


Art. no.

200 m²

3

AquaCat SUPER cleaning robot Fully automatic cleaning robot in plastic housing, ready for operation. Universal cleaning unit for floors and walls, suitable for all swimming pool shapes and surfaces with an area of up to 200 m².

years

400 RZ

Including radio remote control for a precise control of the cleaner. X 4 >X4>&' ' ' easy emptying and cleaning. Filters are reusable, filter mesh 90 microns. Height-adjustable suction ports, brushes made of special plastic (Magic¥

[ $} ' & $

AquaCat SUPER

Power supply unit AquaCat SUPER

Suction capacity:

approx. 16 m³/h

Supply voltage:

230 V, 50/60 Hz

Power consumption:

180 W

For pools up to:

200 m²

Automatic detection of obstacles:

ON / OFF


24 V DC


23 m

Program duration:

90/120/150 minutes

Timer function (time switch)

x


4m


40 cm

Water temperature:

13 - 35 ºC


x

Engine protection:

x

When out of the water, the device powers down automatically after about one minute. Only floor cleaning:

x

Floor and wall cleaning:

x

Adjustable wall cleaning:

x

Adjustable pool shape:

x

Electronic Swivel system:

x

Anti-twist protection for the cable

AquaCat Handy remote control


x

Display : "Check filter"

x

Parameters can be adjusted and read via the power supply unit:

x


III


I


IP X8


IP 54

1510-671-01

Device is designed for an area of Warranty in years or maximum number of cleaning cycles (see

116

Order goods

200 m²

3

years

400 RZ

Stock goods

48h


12.1


Art. no.

500 m²

1250 m²

2

AquaCat PRO / AquaCat MAX cleaning robots The AquaCat PRO is perfectly suitable for public and private pools with a pool size of up to 500 m², the AquaCat MAX for public pools with a pool ' ^!_&|^!«$[ ' cleaning of floor area for all pool shapes. The powerful cleaning capacity removes any kind of dirt.

years

1500 h

Even larger objects, as are frequently found in public pools, will not stop the robust AquaCat. The delivery of both AquaCat cleaners includes a floating cable, control box, transport trolley and a radio remote control. AquaCat PRO

AquaCat PRO

AquaCat MAX

Suction capacity:

approx. 22 m³/h

approx. 40 m³/h

Supply voltage:

230 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

Power consumption:

180 W

380 W

For pools up to:

500 m²

1250 m²

Pool length adjustable:

15m / 20m / 25m

25m / 35m / 50m

Pool lining adjustable:

concrete, plastic, rough or smooth tiles

concrete, plastic, rough or smooth tiles

Cleaning level, adjustable:

light / regular / heavyduty

light / regular / heavyduty


24 V DC

24 V DC


30 m

45 m

Program duration:

3/5/7 hours

3/5/7/9 hours

Delay time adjustable:

2 or 3 hours

2/3/4 or 5 hours

Speed of operation (floor):

approx. 17 m/min

approx. 18 m/min

Filter mesh:

15 - 125 microns

15 - 125 microns


4m

4m

Water temperature:

10 - 35 ºC

10 - 35 ºC

Engine protection:

Yes

Yes

When out of the water, the device powers down automatically after about one minute.

AquaCat MAX

Weight of unit:

Approx. 13 kg

Approx. 22 kg

Total weight (including floating cable and transport trolley):

Approx. 30 kg

Approx. 39 kg

Protection class:

}/ }/ {

}/ }/ {

Dimensions (cleaner with transport trolley):

85 x 58 x 100 cm {{

85 x 85 x 100 cm {{


Yes

Yes

Display: "Filter bag full"

Yes

Yes

Information mode (display of information):

Last cycle operation time Total operating hours Remote control ID Error codes

Last cycle operation time Total operating hours Remote control ID Error codes

AquaCat PRO AquaCat MAX

1530-860-00 1530-850-00

AquaCat control box and remote control

AquaCat MAX

AquaCat PRO

Device is designed for an area of Warranty in years or hours of Order goods

500 m²

2

years

1500 h

Stock goods

48h


117

12.2

Accessories for swimming pool cleaners

Art. no.

Filter cartridge for AquaCat cleaners with EFS 4? X 4 >X4>$ filter is reusable and has a mesh of 90 microns. Price per unit SWIFT / SMART EASY / SMART RC / SUPER

1611-154-00

Disposable filter bags for your AquaCat Recyclable, for max. 3-4 cleaning cycles No cleaning required as with conventional filters. Inexpensive, simple, ecological and clean! /%^ $#% _% _!% Not suitable for cleaners with Easy-Filter-Service (EFS)

Model

Disposable filter bag Disposable filter bag

Viking 3000 4000 Vario

Filter size in microns

Number per unit

5000 Square

ALPHA

SWIFT SMART SUPER

PRO

MAX

1

135

-

-

x

-

-

2

135

-

-

-

-

x

1610-907-00 1610-907-00

Filter bag Made of robust polyester filter fabric for AquaCat swimming pool cleaners Without assembly. Price per unit

Not suitable for cleaners with Easy-Filter-Service (EFS)

Model

MONO universal filter bag MONO fine filter bag MONO universal filter bag Universal filter bag Universal filter bag Universal filter bag Universal filter bag


Filter size in microns

Number per unit

5000 Square

ALPHA

SWIFT SMART SUPER

PRO

MAX

1

80

x

-

-

-

-

-

1

15

x

-

-

-

-

-

1

80

-

x

-

-

-

-

1

20

-

-

x

-

-

-

1

15

-

-

-

x

-

-

1

15

-

-

-

-

x

-

2

15

-

-

-

-

-

x

1610-096-01 1610-096-00 1630-097-00 1610-630-00 1610-850-00 1610-982-00 1610-850-00

Brushes For AquaCat swimming pool cleaners Soft PVC brushes, foam-plastic brushes and PVA brushes (Magic-Klett[ Without assembly. Price per unit

Model


Number per unit

5000 Square

ALPHA

SWIFT

SMART

SUPER

PRO

MAX

Foam-plastic brush

2

x

-

-

-

-

-

-

-

Foam-plastic brush

2

-

x

-

-

-

-

-

-

Foam-plastic brush

8

-

-

x

-

-

-

-

-

Soft PVC brush

2

x

-

-

-

-

-

-

-

Soft PVC brush

2

-

-

-

x

-

-

-

-

Magic-Klett-Brush, PVA

2

x

-

-

-

-

-

-

-


2

-

-

-

-

x

-

-

-


4

-

-

-

-

-

x

-

-


4

-

-

-

-

-

-

x

-


4

-

-

-

-

-

-

-

x

Extra clip for foam plastic brushes (1610-021-00) Fixing pin for AquaCat soft PVC brush (1610-851-00)

118

Order goods

Stock goods

1610-021-00 1630-021-20 1610-633-00 1610-036-00 1610-851-00 1610-021-05 1610-935-00 1610-967-00 1610-981-00 1610-986-00 1610-139-00 1610-884-00

48h


12.2

Accessories for swimming pool cleaners

Art. no.

Drives / drive Units For AquaCat swimming pool cleaners Without assembly. Price per unit

Viking 3000 4000 5000

Model

Number per unit

Drive track, blue

2

x

x

-

Drive track, grey

2

-

-

-

Drive belt

2

x

x

Drive belt

2

-

-

Drive track

2

-

Side frame cassette

2

-

Vario

ALPHA

SWIFT

PRO MAX

SMART

SUPER

-

-

-

-

x

x

x

-

-

-

-

-

-

-

x

x

x

-

-

-

-

-

-

x

-

x

-

-

-

-

1610-015-00 1610-877-00 1610-014-00 1610-876-00 1610-980-00 1610-632-00

Propeller For AquaCat SWIFT / SMART / SUPER / PRO / MAX

1610-880-00

Filter fittings ' Price per unit Not suitable for cleaners with Easy-Filter-Service (EFS) Model

Number per unit

SWIFT / SMART / SUPER

1

PRO

1

MAX

2

1610-929-00 1610-983-00 1610-929-00

Inlet valve for filter fittings Price per unit Model

Number per unit

SWIFT / SMART / SUPER

2

PRO

2

MAX

4

1610-893-00 1610-984-00 1610-893-00

"Handy" remote control

For AquaCat SUPER / SMART RC PRO / MAX

Order goods

Stock goods

1610-968-00 1611-128-00

48h


119

Spare parts measuring, control & dosing equipment

13.1 Art. no.

Dosing equipment Pump hose kits dinodos peristaltic pumps (built-in pumps and ROTO) Pump hose kits incl. hose connector 6/4 mm, pre-assembled

Hose connector:

6/4 mm

For rotor type

Capacity (l/h)

Hose / Outside Ø (mm)

Year built

No. of rolls

Rotor height (mm) Hose length (mm)

1.25

4

until 04/00

3

12

87

1.25

4

from 05/00

3

16

87

1.5

7

until 04/00

3

12

107

1.5

7

from 05/00

3

16

107*

1.5

7

from 05/00

3

16

115**

3.0

4.5

from 04/05

2

18

143

8.5

6

from 04/05

2

18

143

0204-090-00 0204-081-00 0204-100-00 0204-094-00 0204-094-01 0204-084-00 0204-087-00

* Please measure length of hose ** Please measure length of hose //K Easyfloc dosing units Pump hose kits incl. hose connector 6/4 mm for Easyfloc dosing units (MONO, STAFETTE, DUPLEX), pre-assembled Hose connector:

6/4 mm

For rotor type

Capacity (l/h)


Year built

1.2

4

until 04/05

6

16

87

3.0

4.5

until 02/08

2

18

143

No. of rolls

Rotor height (mm) Hose length (mm)

0204-081-00 0204-084-00

dinodos EASY / dinodos TOP / dinodos CONCEPT / dinodos START / Easyfloc 12 Pump hose kits incl. hose connector 6/4 mm and hose support, preassembled Hose connector:

6/4 mm

For pump type

EASY TOP

CONCEPT

START START LEVEL BUS

4.0

No

Yes

No

No

4.8

No

Yes

Yes

Yes

3

5.6

Yes

No

No

No

4.5

6.4

Yes

Yes

No

No

9 / 11

8.0

No

Yes

Yes

No

Capacity (l/h)


0.2 1 / 1.2

120

Order goods

Stock goods

Easyfloc 12

0204-020-00 0204-021-00 0204-025-00 0204-022-00 0204-023-00

48h


13.1


Art. no.

Rotors dinodos peristaltic pumps Roller rotors with made of stainless steel (VA)

Capacity (l/h)

Motor shaft Ø (mm)

Year built

No. of rolls

Rotor height (mm)

1.5

6

until 04/00

3

12

1.5

6

until 03/05

3

16

0204-095-00 0204-097-00

Easyfloc dosing units Roller rotors with made of stainless steel (VA)

Capacity (l/h)

Motor shaft Ø (mm)

Year built

No. of rolls

Rotor height (mm)

1.2

6

until 03/05

6

16

0204-085-00

dinodos ROTO Roller rotors with thrust block bearing and spring

Capacity (l/h)

Motor shaft Ø (mm)

3.0

5

until 02/08

2

18

8.5

6.35

until 02/08

2

18

Year built

No. of rolls

Rotor height (mm)

0204-104-00 0204-103-00

dinodos EASY / dinodos TOP / dinodos CONCEPT / dinodos START / dinodos START LEVEL BUS / Easyfloc 12 Roller rotors with thrust block bearing and spring

Capacity (l/h)

Motor shaft Ø (mm)

Year built

No. of rolls

Rotor height (mm)

8.5

8

from 03/08

2

21

0204-026-00

Cover (round) For peristaltic pump rotors, model range dinodos EASY, dinodos TOP, dinodos CONCEPT, dinodos START

0204-027-00 Cover (transparent) For peristaltic pump rotors, model range dinodos EASY, dinodos TOP, dinodos CONCEPT, dinodos START

0204-028-00

Order goods

Stock goods

48h


121


13.1 Art. no.

Dosing diaphragms Perbunan/PTFE for dinodos pumps Model: H, HL, HFL, F 0.2 l/h H, HL, HFL, F 0.8 – 3.0 l/h H, HL, HFL, F 5.0 - 6.0 l/h H, HL, HFL, F HM, HF, 14.0 l/h MEGA, HM, HF, 0.3 l/h MEGA, HM, HF, 1.0 - 3.0 l/h MEGA, HM, HF, 5.0 - 6.0 l/h

0204-170-00 0204-195-00 0204-196-00 0204-197-00 0204-170-01 0204-195-01 0204-196-01

Diaphragm for overflow and pressure control valves

0200-044-00

Suction/pressure valves for dinodos / dinodos MEGA pumps, incl. O-rings

For dinodos dosage pumps DN 4

0204-174-05

For dinodos H, HL, HFL, F and dinodos MEGA HM, HF 14.0 l/h DN 8 0204-174-01 Vent screw For dinodos / dinodos MEGA pumps, incl. O-rings

H, HL, HFL, F, HM and HF

0204-178-90

Hose connector For dinodos H, HL, HFL, F and dinodos MEGA HM, H

0204-179-00 0204-179-01

0.2-6.0 l/h / DN 4 14.0 l/h / DN 8 Dosing heads for dinodos pumps

Model: HM, HF 0.3 l/h HM, HF 1.0 - 3.0 l/h HM, HF 5.0 - 6.0 l/h H, HL, HFL, F, HM, HF 14.0 l/h

0200-057-01 0204-113-01 0200-022-01 0204-111-00

Conversion kits for dosage pumps There are no dosing heads available any longer for the dosage pumps of the H, HL, HFL and F series listed below. A conversion to the MEGA pump type is therefore required. The spare parts kits include the following: _ &| # Z # &| &_ supporting disc, 1 lip seal, 1 O-ring for intermediate flange, 4 dosing head screws, 4 washers, 1 vent screw with O-ring, 1 intermediate flange, 1 vent hose, and 1 dosing diaphragm. Model: H, HL, HFL, F 0.2 l/h H, HL, HFL, F 0.8 – 3.0 l/h H, HL, HFL, F 5.0 – 6.0 l/h

122

Order goods

Stock goods

0200-057-05 0204-181-05 0200-022-05

48h


13.1


Art. no.

Spare parts kit For dinodos MEGA HM / HF dosage pumps Consisting of: 1 diaphragm, 2 suction-pressure valves, 8 screws, 1 pump seat, 1 gasket for pump head Model: HM, HF 0.3 l/h HM, HF 1.0 - 3.0 l/h HM, HF 5.0 - 6.0 l/h HM, HF 14.0 l/h HM, HF, HFE 14.0 - 20.0 l/h

0204-300-00 0204-302-00 0204-304-00 0204-112-00 0204-306-00

Spare parts kit For dinodos MS / MSL / MP / H / HL / HFL / F pumps Consisting of: 1 diaphragm, 2 suction-pressure valves, 1 vent screw with O-ring, 4 screws, 1 pump seat, 1 gasket for pump head Model: 0.2 l/h 0.8-3.0 l/h 5.0-6.0 l/h HL / MH / HF 14 l/h

0204-188-00 0204-189-00 0204-190-00 0204-112-00

Measuring technology KCL solution 3 mol/l For refilling of the reference electrolyte as well as for storage of probes

0101-138-01 0101-138-00

250 ml 1000 ml Reed contact float For dinotec compact measuring cells

0101-013-00 0101-014-00

})K})X / ORP screw-in electrode For measuring and control systems Poolcontrol LOGO

0101-108-00 Immersion tube in VA / counter electrode For potentiostatic measuring systems For compact measuring cells P104 / P204 / P304 / P404 / P704 / PP204 } Z]?_$]^_ 0101-105-00 Locking pin For fine filter systems in compact measuring cells 0101-020-00 Key For immersion tube on measuring cells starting from manufacturing year 01/05 0101-021-00 Order goods

Stock goods

48h


123

13.2

Art. no.

Fine filter fleece 4'' & / 0101-025-00

Pack of 5 Spare Parts For 6-colour recorder

0700-110-00 0700-111-00

Paper rolls Ink ribbons

Filter technology Spare Parts For Comfort, Senator, de Luxe, ProFil filter series Cover for filling port For Comfort, Senator, de Luxe Nylon, black DN 210, cover Ø 290mm 0907-005-00 0907-006-00

Thread ¼“ Thread ½“ Cover for maintenance port For Senator, de Luxe Nylon, black DN 210, cover Ø 290mm

0907-004-00 O-ring For Comfort, Senator, de Luxe For cover and lateral maintenance port

0907-009-00

d = 7 mm x 234 mm Pressure gauge holder in nylon with ventilation

Connection R ¼“, male thread Connection R ½“, male thread

0907-014-00 0907-015-00

Pressure gauge

Rear connection R ¼“, male thread

0907-149-00

Tank emptying device

124

Order goods

For Comfort, Senator, de Luxe, ProFil Type EH up to Ø 610 mm

0907-050-00

For Comfort, Senator, de Luxe Type ED starting from Ø 765 mm

0907-050-01

Stock goods

48h


13.2

Art. no.

Spare Parts for the ProFil filter series Cover for filling port ProFil d = 360 mm O-ring for filling port ProFil d = 360 mm x 7 mm

0907-202-00 0907-204-00

Tension ring in stainless steel for ProFil filling port

0907-200-00

Spare Parts for the ProFil S 500 and 610 filter series Cover for filling/maintenance port ProFil S d = 413 mm, DN290 O-ring for filling/maintenance port ProFil S d = 333 mm x 7 mm

0907-201-00 0907-203-00 0907-199-00

Emptying device for ProFil "S" 6-way central valve Manual operation

0990-650-00 0990-651-00 0990-652-00

1½“ thread R 1½“ female thread 2“ thread R 2“ female thread 3“ thread R 3“ female thread 6-way central valve Manual operation

For filter systems Germania 400 TM /_|_¤¤¤#|!!! '|!!_

Order goods

Stock goods

0907-233-01 0907-234-00

48h


125

13.2

Art. no.

Spare Parts For filter systems Germania 400

Filter arms 110 mm, set = 8 nos. Manifold for filter arms Tensioning clamp for valve Pressure gauge ¼“, lateral connection Tank emptying complete

0907-239-00 0907-244-00 0907-248-01 0907-252-00 0907-272-00

Spare Parts For filter systems Germania NOVA 400 Starting from manufacturing year 2005

Perforated plate for filters Partition clear water chamber Manifold valve with lid Tension ring for lid O-ring for filter tank / lid Screw cap with gasket Pressure gauge 1/8“, axial connection Hose black, nominal width 38, 50 cm

0907-091-00 0907-093-00 0907-094-00 0907-095-00 0907-098-00 0907-096-00 0907-099-00 0907-101-00

Ozone technology Vent valve For din-o-zon systems Automatic vent valve with floating control made of stainless steel/plastics for din-o-zon systems Connection inlet ¾“ Connection outlet ½“, male thread 0984-301-00 Up to serial no.: 706 1000 199909 From serial no.: 706 1000 199910 0610-354-00 Activated carbon For din-o-zon systems Refill pack for activated carbon filter for residual ozone destruction. Content approx. 2.5 kg

1000-456-00

126

Order goods

Stock goods

48h


13.3

Spare parts din-o-zon

Art. no.

Gasket kit for injector 500 - 4000 g For din-o-zon systems Consisting of: seat for injector, piston, O-rings and diaphragm spring

0330-143-90 Diaphragm for injector incl. piston (assembly group) For din-o-zon systems

0330-140-00 Service kit for connection injector / generator For din-o-zon systems Consisting of: hose PTFE 8/6 mm as well as transition screw-connection 0600-060-90 Service kit hose connector Ozone resistant 6/8mm With union and screw connection in stainless steel 1/8'' 0600-061-00 For safety reasons, repairs in/on ozone generators may only be carried out at the works. Booster pump For din-o-zon systems Model VGX 7/7 WE vertical {$!#|!!^ 0281-198-00 Booster pump For din-o-zon systems Model VARIO V2, type FN-V 2-40, 230 V, 0.55 kW, standing '{$!¤#|!!^

0281-199-00 Injector 4000 g/h For din-o-zon systems Model 545-14 Up to serial no.: 706 1000 199909 From serial no.: 706 1000 199910

0330-104-00 0610-353-00

Non-return valve for injector For din-o-zon systems Model VARIO V2 '{$!¤#|!!^

0690-348-00

Residual ozone destructor with siphon For din-o-zon systems Without activated carbon '{$!#|!!^

0660-020-00

Order goods

Stock goods

48h


127

General terms and conditions of delivery and payment of dinotec GmbH

Delivery: Ex works, excluding packaging On buyer's account and at buyer's risk Delivery time: To agreement Payment: Due net immediately For orders below 100.00 € net we charge a small quantity surcharge of 15.00 €.

Goods supplied remain our property until full payment has been received. In case of exceptional or unpredictable price increases for raw materials, we have the right to adapt our sales prices in relation to these increases. For the rest, sales are exclusively subject to our General Terms of Delivery and Payment. ?|!! ~ $)

for printing errors. No part of this document, including drawings and photos, may be copied or duplicated in whole or in part or be reproduced in any form without our express written permission.

Stock goods. Shipment within 5 workdays 48h

> % $> ]% Order goods. Delivery time on request.

As a matter of principle, we only take goods back after prior consultation with us and provided the goods are as good as new and in a salable condition. We charge a processing fee of 10% of the value of the goods for this. We only accept return consignments that have been prepaid.

Applicable for Germany – except for islands dinotec chooses the carrier. Delivery: Ex works, excluding packaging, on buyer's account and at buyer's risk. & ' > ''X\@&^!! &'{ ' % # 4X#/& Delivery time: To be agreed Delivery by parcel service:

Postage / Packing:

Parcels up to 25 kg

EUR 8 /parcel Delivery address for returns/repairs:

Exceptions: Swimming pool cleaners:

EUR 20/package

Measuring and control systems:

EUR 12.50/package

Orders for return of goods by parcel service and repairs:

EUR 20/package

Delivery by forwarding agency – value of goods less than EUR 3,500 Minimum freight per shipment:

EUR 25

In addition: up to 300 kg

EUR 0.25/kg

301 kg - 1000 kg

EUR 0.20/kg

1001 kg - 3000 kg

EUR 0.15/kg

dinotec GmbH.

!

Water and Pool Technology Bürdestraße 41334 Nettetal/Germany Business hours for buyers who collect the goods themselves:

Mon - Thu:

06.30 - 15.00

Fri:

06.30 - 13.00

Collection at a later time possible on request.

!

Please request the costs for express shipments. All prices for HydroDeck pool roller covers and SafeDeck safety covers do EXCLUDE packaging, transport and assembly. We calculate these costs according to the scope of the delivery, and charge them separately. Transport damage/missing quantities / % % ' $} ' ' & %'' # $ You have to notify concealed damage or missing quantities within two days. Complaints made at a later time cannot be considered. Replacement deliveries are charged for. "Elektro-Altgeräte-Register (EAR)":

WEEE reg. no. DE 26076258

General terms and conditions of delivery and payment of dinotec GmbH 1. Contract conclusion / General information / Scope of application 1. All deliveries and services shall be carried out exclusively on the basis of and in conformity with these terms of sale, delivery and payment. Any other terms and conditions (either different or to the & we have expressly approved of their validity in writing. Our terms and conditions of sale, delivery and payment apply also if we effect a delivery without reservation while being fully aware of contradicting or differing sales conditions on the part of the customer. In case of construction works, the contracting rules for award of public works Z[&/ [ $ terms and conditions shall be considered as accepted on receipt and acceptance of our goods at the latest. 2. Our offers are non-binding; this applies also to prices and services in brochures, advertisements, price lists, etc. All agreements shall '

& likewise to samples, illustrations, details on dimensions, weights, colours, and other performance data. dinotec GmbH reserves the right to effect changes for reasons of technical progress or required on ' ' $ 3. Single agreements made in individual cases (including subsidiary & %

terms and conditions of sale, delivery and payment. Such agreements shall have to be made in writing and/or require our written consent. 4. Our terms and conditions of sale, delivery and payment shall also apply to future transactions and business with the customer, without the need to expressly agree on the terms and conditions again. 5. References to the validity of statutory provisions have a clarifying meaning only.

128

X & & ' { { general terms and conditions of sale, delivery and payment. 2. Offer / Offer Documentation _$'' & of order. 2. We reserve all property rights and copyrights to illustrations, drawings, calculations, and other documents. This shall also apply

¬$ customer requires our express written approval before passing them on to third parties. 3. A placement of order by the customer shall be considered as binding contractual offer, unless there are different terms agreed upon as part of the order or other agreements. dinotec GmbH shall be entitled to accept this offer within 4 calendar weeks after receipt of the same. If the offer is accepted after that period and the buyer no longer feels bound by his offer, he shall have to inform dinotec GmbH in writing without delay, otherwise the contract shall be deemed to have been concluded. 4. Acceptance of the contract can be declared either in writing (e.g. by '& ' $ 3. Prices / Terms of Payment _$\ & are to be understood ex works or ex warehouse, amount total in EUROS as applicable on the day of delivery, excluding packaging, which will be listed as a separate charge in the invoice. In case of sale by delivery to a place other than the place of performance, the buyer shall have to bear the transport costs ex

warehouse as well as the costs for a transport insurance that he may wish to be effected. Any custom duties, charges, taxes, and other public dues shall have to be born by the buyer. dinotec GmbH does not take back transport packaging or any other kind of packing pursuant to the regulation on packaging; the property of these passes on to the buyer, excepted from this are pallets. 2. dinotec GmbH reserves the right to change our prices in accordance with cost increases or cost reductions after conclusion of the contract, in particular increases due to tariff agreements or changes in the prices for materials. dinotec GmbH shall substantiate these cost increases to the customer upon request. $ Z? separately in the invoice to the amount that is legally binding on the day the invoice is issued. 4. The inclusion of any discount requires a separate, written $ 5. The purchase price is due for payment within 8 days of invoice & ' $ the consequences of default of payment shall apply. Should the customer be in default with payments, dinotec GmbH shall be entitled to request payment of default interest to the amount of the interest rate charged by commercial banks for open current account credits, but at least 8 percentage points (5 percentage points if the customer is & {$ interest is due immediately. dinotec GmbH shall be entitled to request a reasonable advance payment. 6. dinotec GmbH shall be entitled to determine as to which account receivable the payment will be credited against, even in spite of

General terms and conditions of delivery and payment of dinotec GmbH

different provisions on the part of the customer; payment can be either made in cash to dinotec GmbH or by bank transfer to one of our bank accounts free of costs. Bank transfers shall be considered effective on the day an appropriate credit entry is made in favour of dinotec GmbH. In case of orders from abroad, payment shall have to be made by prepayment, strictly net and in cash. Cheques are exclusively accepted in lieu of payment, under reserve and only on the basis of special agreements. 7. If the customer fails to comply with his payment obligations, in particular when acceptance of a cheque or bill of exchange is discharged, or his payments are suspended or stopped altogether, or if dinotec GmbH receives information about circumstances that challenge the credit standing of the customer, dinotec GmbH shall be { ' ' customer, even in case we have taken in cheques or bills of exchange. We shall moreover be entitled in this case and after having allowed an adequate period of grace to demand prepayments, or provision of securities as well as the right to withdraw from the contract or claim damages for failure to perform. 8. The customer shall only be entitled to set-off rights when their counterclaims have been legally acknowledged and documented, are undisputed, or have been acknowledged by dinotec GmbH in written form. The customer is entitled to exercise retention rights only insofar as his counter claim derives from the same contractual relationship. 4. Delivery / Delivery Time _$ ~ ' technical questions in advance. |$4 & ' ' upon the customer meeting his obligations on time and in full. dinotec GmbH reserves the right to defence of non-performance (walkaway $ 3. In the event of default in acceptance, or of other obligations, on the part of the customer, dinotec GmbH shall be entitled to demand compensation for any damage caused thereby, including any additional costs resulting therefrom. dinotec GmbH reserves the right to further claims. 4. dinotec GmbH shall be entitled to effect partial deliveries and issue invoices accordingly at any time. Each delivery, also those resulting from current business transactions, shall be considered as separate transaction and have no effect on other transactions. If acceptance of { '' & ` shall be entitled - after having allowed the customer a further period of seven days to provide instructions for an immediate delivery - to store those quantities that have not been duly accepted or called-of, either in the factory store or another place of their choice at the expense and risk of the customer. In such case, dinotec GmbH may also withdraw from the delivery obligation or decline delivery, and claim damages for non-performance. Non-compliance with the term of delivery neither entitles the customer to a termination of the contract nor to any claim for damages. A penalty for delay can only be claimed according

' $}' damage, that must be proved, is lower than the agreed penalty for delay, only the actual damage can be claimed. 5. In the event of force majeure, business disruptions/operating failures, interruption of shipping, stoppage of work, lockout, delayed ' & { & && ' ' ' & similar unforeseeable circumstances, dinotec GmbH shall be released from their obligation of having to meet the agreed terms of delivery, to pay agreed penalties for delay, and shall be entitled to withdraw from the contract, also in part, without the customer being entitled to claim for compensation. In case of partial or complete loss of our sources of supply for raw or auxiliary materials, dinotec GmbH shall not be obligated to cover its demands by means of purchases from third-party suppliers at exorbitant conditions. dinotec GmbH shall be entitled in this case to distribute the available, limited quantities of goods among its customers, taking possible own requirements into account. $}' ' & GmbH shall be entitled to suspend any further deliveries, reserving the right to further claims at the same time. dinotec GmbH shall be entitled to dispose of the quantities, which the customer failed to accept or call off, in alternative ways without having to grant a grace period. 7. In the event that the customer is in default with his obligation to take delivery, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the purchased goods shall pass to the customer at the point in time at which the acceptance default or payment default commences. 8. dinotec GmbH shall be liable in accordance with statutory provisions

{ { transaction in terms of § 286 Section 2 No. 4 of the German Civil Code [[®' `[$ accept liability in accordance with statutory provisions to the extent that the customer is entitled to make a claim that, due to a delay in `& ' ' ' the contract has ceased. 9. dinotec GmbH shall also be liable in the event of any deliberate or negligent act on our part leading to the delay in delivery, including any act on the part of a contractor or other third party acting on behalf of dinotec GmbH. As far as an intentional violation of contractual stipulations on the part of dinotec GmbH cannot be proven, our liability for compensation shall be restricted to damages that are foreseeable and typical for the case in point. 10. dinotec GmbH shall also be liable according to statutory provisions

when a delivery delay is our fault and violates a primary contractual obligation, in which case our liability for compensation shall, however, be restricted to damages that are foreseeable and typical for the case in point. 5. Despatch / Transfer of Perils / Packing Costs 1. Assuming no other written agreements have been reached in

& {% ex warehouse, respectively. The despatch is made at the risk of the consignee. If no other instructions have been made in writing, the despatch is arranged to the best of our knowledge without engagement as to the cheapest shipment, a timely arrival, or similar circumstances. 2. The risk of loss or damage to the goods shall pass to the customer at the time where we hand them over to the forwarding agent or carrier, or any other person or entity named for the execution of the shipment, or with their departure from our warehouse. In the event that the delivery should be impossible through no fault of our own, the risk of loss or damage shall pass to the customer with the information of readiness for despatch. 3. There are special agreements applicable for the return of packaging material. 6. Liability for Defects / Complaints _$ ¯

{ ' ' '{ '' statutory provisions. The carrier shall have to be informed about any transport damage or missing parts immediately on delivery. If this is not made on delivery of the goods, the customer shall not be entitled to any claims for compensation at a later time. 2. If a defect has been established, dinotec GmbH may, at their option, provide supplementary performance either in the form of a remedy of the defects or delivery of non-defective goods. Defects which ' within three workdays, otherwise the goods shall be considered as accepted, also in respect of the defects. Defects which, even upon ' & & upon their discovery, but not later then three months after receipt of the goods. 3. Should we fail in our effort to provide supplementary performance, the customer shall be entitled to withdraw from the contract or to claim a reduction, at his discretion. 4. We shall be liable according to statutory provisions, provided the customer demands compensation for damages, which shall be restricted to damages caused by our malicious intent or by our gross negligence, including malicious intent or gross negligence on the part of our representatives or third parties acting on our behalf. As far as an intentional violation of contractual stipulations, on our behalf, cannot be proven, our liability for compensation shall be restricted to damages that are foreseeable and typical for the case in point. 5. We shall be liable in accordance with statutory provisions if we violate a fundamental contractual obligation; in which case our liability for compensation shall, however, be restricted to damages that are foreseeable and typical for the case in point. 6. The aforesaid restriction shall not apply to damages to life, body or health caused by our fault. Our liability under the German Product K

? /% ' '' $ 7. Unless otherwise stipulated before, any liability shall be excluded. This applies in particular to normal wear, and to damage caused by incorrect or faulty installation and operation, overstressing and overutilisation, inappropriate operation or installation conditions, chemical $?

' ' ` ' ' % workers commissioned by him have carried out any repairs without our approval. Instruction manuals and technical advice are provided to the best of our knowledge and based on experience and tests; a liability on the part of the seller may not be derived from that. 8. The limitation period for warranty claims is 12 months from transfer of perils. 9. dinotec GmbH shall not be obligated to remedy the defects as long as the customer is in default with his undisputable contractual payment obligations. _!$ ' by dinotec GmbH . 7. General Liability 1. Any liability for damages beyond that expressed in § 4 and 6 shall be excluded regardless of the legal nature of the claim. This applies ' ' contract, breaches of other obligations or legal claims due to tortious acts for the compensation of property damage according to §823 of

[[$ |$ _ '&

'~ ' & compensation for futile expenditures instead of performance. 3. As far as our liability is restricted or nonexistent, these restrictions shall also apply to the personal liability of our employees, wage earners, staff members, representatives and assistants. 8. Retention of Title 1. dinotec GmbH shall retain the title to the goods delivered until full ' '

the business relation has been received. If payment of the purchase ' exchange, our reservation includes payment of the bill accepted by us by the customer; the reservation does not expire upon receipt of a credit entry in our favour for the cheque received. Should the customer act contrary to the provisions set out in the contract, particularly in case of default of payment, dinotec GmbH shall be entitled to withdraw from the contract and demand return the conditional goods (subject

' $?' % %& ` be entitled to liquidate the same and offset the proceeds with the customer's accounts payable, less adequate costs of realisation. 2. The customer shall have to keep and maintain the goods in satisfactory condition and shall, in particular, have to insure them on the Company’s behalf for their full price against against damages & ' { $}' and inspection works should be necessary, the customer shall have to carry out such works in due time and at his own expense. 3. As long as there is a retention of title on the part of dinotec GmbH, the customer shall not be entitled to pledge the goods or transfer the title for the purpose of securing a debt. The customer shall be obliged to properly store retained-title property and insure the same against ' & ' ` on demand. In the event of damage to said items, the customer's insurance claims shall be deemed to have been assigned to dinotec GmbH. 4. In case of seizures or any other form of third-party interference, the customer shall have to notify dinotec GmbH immediately in writing so that we can institute proceedings in accordance with § 771 '/§/$ liable for the loss suffered by dinotec GmbH to the extend that the third party is not able to reimburse the supplier for the judicial and extrajudicial costs of a legal action to § 771 ZPO (German Code of /$ 5. The customer shall be entitled to re-sell the delivered object in the course of normal business transactions, but shall hereby assign any claims accruing through the resale of such property to this customers or third parties, up to the amount total of outstanding invoiced {' & of whether or not said goods were in any way processed, improved or reworked. The customer shall be entitled to collect owed funds from the third party even after this assignment. Our right to collect outstanding payments ourselves shall remain unaffected. We shall not use our authority to collect outstanding payments as long as the ' ' & as long as he is not in default of payments, and in particular as long ' '% insolvency proceedings. In the latter event, we shall be entitled to demand that the customer discloses the assigned claims and their respective debtors, provides all information required for collecting said outstanding payments, hands over the appropriate documentation, ' ' $ 6. Any processing, reworking or improvement of the goods by the customer shall always be deemed to be done on behalf of dinotec GmbH. Should the item being sold be processes with other items not belonging to dinotec GmbH, we shall obtain joint ownership of the ~ ' ' & Z? ' processed items at the time of processing. Processed or reworked goods shall be subject to the same terms and conditions that apply to goods delivered under reserve. 7. Should the delivered item be inseparably blended with other items not belonging to dinotec GmbH, we shall obtain joint ownership of the ~ ' ' & Z? ' mixed items at the time of blending. If blending is done in a way that the customer’s item is to be regarded as the principal object, it shall be deemed to have been agreed that the customer transfers joint ownership to dinotec GmbH on a pro rata basis. The customer shall store the resulting sole ownership or joint ownership for dinotec GmbH free of charge. 8. The customer shall also assign to dinotec GmbH his claims against third parties resulting from a connection of the purchased item with real estate property. 9. Should the value of the securities provided by the customer exceed our claims against the customer by more than 10 %, dinotec GmbH undertakes to release - upon request of the customer - securities pro tanto, with the kind of security to be released being at our discretion. {} ~ ~ 1. If the customer is a merchant, Frankfurt am Main/Germany, shall be considered as agreed upon place of jurisdiction. dinotec GmbH shall also be entitled to refer disputes to the court having jurisdiction at the '' $ 2. The laws of the Federal Republic of Germany apply exclusively. The application of the United Nations Convention On Contracts For The International Sale Of Goods is excluded. 3. If no other agreements have been reached as part of the order & ''$ Date: April 2006 dinotec GmbH Maintal

129

Your notes

130

Your notes

131

Fax order form for dinotec dealers This order consists of:

pages.

Please use this order form as master for multiple copies.

Fax: +49(0)6109-6011-90 Customer no.:

Sender:

Delivery address: }'

dinotec GmbH Water and Pool Technology Spessartstr. 7 63477 Maintal/Germany Phone: +49(0)6109-6011-0 Fax: +49(0)6109-6011-90 E-mail: [email protected] www.dinotec.de www.niedrig-energie-pool.de Commission:

Delivery date:

Telephone number and contact person:

/

(Date/Name)

(Signature)

We place the following order in accordance the dinotec Terms of Delivery and Payment Quantity Art. no.:

Article description:

Page

Unit retail price in €

Total retail price in €

132

Sum:

Private pool Belgium Hotel Eden Roc Switzerland

Private pool Faulx-les-Tombes Castle Belgium

Holmes Place Berlin Germany

Private pool Germany Hotel Izvor Serbia

MegaFitness Hirschaid Germany

Private pool Germany

Member of the German Association of Companies in the Gas and Water Sector

Contractual supplier BFST A.G.

Member of the ÖVS (Austrian Association of the Swimming />}

dinotec GmbH Water and Pool Technology Spessartstr. 7 63477 Maintal/Germany Phone: +49(0)6109-6011-0 Fax: +49(0)6109-6011-90 E-mail: [email protected] www.dinotec.de www.niedrig-energie-pool.de Subject to technical changes. Errors excepted. 12/2012

dino/KP-0,1-1212-en

Member of the BSW e.V. (German Swimming Pool and ?
