Ana Carla Fonseca Reis & Peter Kageyama (Org.) CREATIVE CITY
PERSPECTIVES. 1st. Edition. São Paulo. Garimpo de Soluções & Creative Cities
...
Ana Carla Fonseca Reis & Peter Kageyama (Org.)
CREATIVE CITY PERSPECTIVES
1st . Edition
São Paulo Garimpo de Soluções & Creative Cities Productions December’2009 ISBN: 978-85-63303-00-4
CREDITS
EDITORS Garimpo de Soluções & Creative Cities Productions ORGANISERS Ana Carolina Fonseca Reis & Peter Kageyama CREATIVE Eduardo Santos Rafael Nascimento COPY EDITOR Eduardo Santos ILUSTRATION Rafael Nascimento ART DIRECTOR Andreza Silviano DESKTOP PUBLISHING Jamil Elhail Daniel Farias
AUTHORS Ana Carla Fonseca Reis and André Urani Jaime Lerner Jorge Melguizo Bill Strickland Peter Kageyama Avril Jof fe Enrico Bertacchini Rolando Borges Martins Jordi Pardo Jean-Louis Bonnin Evert Verhagen Anamaria Wills John Howkins Lisbeth Iversen Einat Kalisch Rotem Charles Chin-Rong Lin
INDEX
PREFACE - THE CREATIVE CITY: THE STORY OF A CONCEPT Charles Landry INTRODUCTION REPENSE CREATIVE CITIES – A BRAZILIAN EXPERIENCE Ana Carla Fonseca Reis and André Urani EVERY CITY CAN BE A CREATIVE CITY Jaime Lerner MEDELLIN, A CREATIVE CITY Jorge Melguizo CREATIVE CITY Bill Strickland CREATIVE CITY Peter Kageyama CREATIVE CITIES OR CREATIVE POCKETS? REFLECTIONS FROM SOUTH AFRICA Avril Jof fe FROM URBAN REGENERATION TO THE CREATIVE CITY: THE ROLE OF CULTURAL POLICIES IN THE CITY OF TURIN Enrico Bertacchini LISBON: CREATIVE? Rolando Borges Martins MANAGEMENT AND GOVERNANCE FOR CREATIVE CITIES Jordi Pardo NANTES, A CREATIVE CITY? Jean-Louis Bonnin NET CITY QUALITY Evert Verhagen CREATIVE CITIES – BUILDING ON WHAT WE’VE LEARNED Anamaria Wills CREATIVE ECOLOGIES John Howkins URBAN DEVELOPMENT, CLIMATE AND ENVIRONMENT AS COMPETITIVE ADVANTAGES Lisbeth Iversen THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY Einat Kalisch Rotem CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG Charles Chin-Rong Lin AFTERWARD AND NEXT STEPS Peter Kageyama
7 15 21 23 31 37 43 47 53 63 71 77 87 99 109 117 123 131 143 155
PREFACE THE CREATIVE CITY: THE STORY OF A CONCEPT Charles Landry
$SFBUJWJUZJTMJLFBSBTI&WFSZPOFJTJOUIFDSFBUJWJUZHBNF$SFBUJWJUZIBTCFDPNFB NBOUSBPGPVSBHFFOEPXFEBMNPTUFYDMVTJWFMZXJUIQPTJUJWFWJSUVFT$JUJFT SFHJPOTBOE OBUJPOTDBMMUIFNTFMWFTDSFBUJWF"UNZMBTUDPVOUQFSIBQTPWFS5IJTTUBSUFEUXP EFDBEFTBHP 5PEBZXFDBOUBMLPGBDSFBUJWJUZBOEFWFO$SFBUJWF$JUZ.PWFNFOU CVUCBDLJOUIFMBUF µTXIFONPTUPGUIFDPOTUJUVFOUJEFBTXFSFEFWFMPQFEUIFLFZUFSNTEJTDVTTFE XFSFDVMUVSF UIFBSUT DVMUVSBMQMBOOJOH DVMUVSBMSFTPVSDFT UIFDVMUVSBMJOEVTUSJFT*O TVNNBSJ[JOHTPNFNPNFOUTJOUIJTIJTUPSZ*XJMMCFBCJUCJPHSBQIJDBM*IPQFUIJTXJMM OPUTPVOEUPPTFMGGPDVTFE CVUIBWJOHXSJUUFOUIFCPPL´5IF$SFBUJWF$JUZµ*BN JOFWJUBCMZJOWPMWFEJOJUTIJTUPSZ0GDPVSTF JEFBTBSFOFWFSHFOFSBUFEPOPOFTPXO 5IFZBSFBMXBZTOPVSJTIFECZDPMMBCPSBUJPOBOEUIFXPSLPGPUIFST 5IFFWPMWJOHUSBKFDUPSZ 0OFLFZFMFNFOUPGXIBUCFDBNFUIFDSFBUJWFDJUZUSBKFDUPSZGSPNUIFFBSMZµT POXBSETXBTUIFBSUTDPNNVOJUZTUBSUJOHUPKVTUJGZUIFJSFDPOPNJDXPSUI5IJTCFHBOJO UIF64BOEMBUFSJOUIF6,BOE"VTUSBMJBMBUFSJOUIFµTJUTQSFBEUP&VSPQFBOE FMTFXIFSF5IJTBSSBZPGFDPOPNJDJNQBDUTUVEJFTXBTJO¿VFOUJBM8JUIJOUIFTF EPDVNFOUTUIFOPUJPOPGUIFDSFBUJWJUZPGBSUJTUTBTCFJOHJNQPSUBOUGPSUIFDJUZBOEUIF FDPOPNZXBTIJHIMJHIUFE*OQBSBMMFMBMSFBEZGSPNUIFMBUFµTPOXBSET6/&4$0 BOEUIF$PVODJMPG&VSPQFCFHBOUPJOWFTUJHBUFUIFDVMUVSBMJOEVTUSJFTJOHFOFSBM'SPN UIFQFSTQFDUJWFPGDJUJFTJUXBT/JDL(BSOIBN QSPGFTTPSPGDPNNVOJDBUJPOTBUUIF 6OJWFSTJUZPG8FTUNJOTUFS XIPXIFOTFDPOEFEUPUIF(SFBUFS-POEPO$PVODJMJO XIPTFUVQBDVMUVSBMJOEVTUSJFTVOJUBOEQVUUIFDVMUVSBMJOEVTUSJFTPOUIF VSCBOQPMJDZBHFOEB8PSLJOHDMPTFMZXJUIIJNGSPNNZPSHBOJ[BUJPO$PNFEJB XBTJOWPMWFEJONBOZTUVEJFTIJHIMJHIUJOHUIFQPXFSBOEQPUFOUJBMPGUIFTFDUPSJOUIF DIBOHJOHXPSMEJODJUJFTBTEJWFSTFBT-POEPO .BODIFTUFS #JSNJOHIBN &EJOCVSHIBOE MBUFSJO&VSPQFBOECFZPOE"UBSPVOEUIFTBNFUJNFCVUMFTTLOPXOJOUIF&OHMJTI TQFBLJOHXPSMEXBTUIFXPSLPG(VOOBS5zSORWJTUBOESFHJPOBMFDPOPNJTUaLF "OEFSTTPO5IFZEJTDVTTFEUIFDPOUFYUPGLOPXMFEHF DSFBUJWJUZBOESFHJPOBM EFWFMPQNFOU BOEESFXBUUFOUJPOUPUIFSPMFPGUIFDSFBUJWFFOWJSPONFOU*O 5zSORWJTUEFWFMPQFEUIFOPUJPOPGUIF´DSFBUJWFNJMJFVµ5IJTIBTGPVSLFZGFBUVSFT JOGPSNBUJPOUSBOTNJUUFEBNPOHQFPQMF LOPXMFEHF CBTFEQBSUMZPOUIFTUPSBHFPGUIF JOGPSNBUJPO DPNQFUFODFJODFSUBJOSFMFWBOUBDUJWJUJFT BOEDSFBUJWJUZ UIFDSFBUJPOPG TPNFUIJOHOFXBTBOPVUDPNFPGUIFGPSNFSUISFFBDUJWJUJFT "LF"OEFSTTPOJO QVCMJTIFEBOJNQPSUBOUBDDPVOUPGDSFBUJWJUZBOEDJUZEFWFMPQNFOUVTJOHUIFTFJOTJHIUT BOE4UPDLIPMNBTBDBTFTUVEZ *OUXPJNQPSUBOUJOUFSOBUJPOBMDPOGFSFODFTXFSFIFME5IF¾STUPSHBOJ[FECZUIF
#SJUJTI"NFSJDBO"SUT"TTPDJBUJPOJO(MBTHPXDBMMFE´"SUTBOEUIF$IBOHJOH$JUZ"O "HFOEBGPS6SCBO3FHFOFSBUJPOµBOEUIFTFDPOEJO.FMCPVSOFDBMMFE´$SFBUJWF$JUZµ XIJDIGPDVTFEPOIPXBSUTBOEDVMUVSBMDPODFSOTDPVMECFCFUUFSJOUFHSBUFEJOUPUIF QMBOOJOHQSPDFTTGPSDJUZEFWFMPQNFOU5IFOJO*XSPUFPOFPGUIF¾STUVSCBO DSFBUJWJUZTUSBUFHJFTDBMMFE´(MBTHPX°UIFDSFBUJWFDJUZBOEJUTDSFBUJWFFDPOPNZµ5IJT GPDVTFECPUIPOUIFDJUZBTBDSFBUJWFPSHBOJTNBTXFMMBTBTFUUJOHGPSEFWFMPQJOH DSFBUJWFJOEVTUSZTFDUPSTMJLFEFTJHOPSNVTJD-BUFSJO*QVCMJTIFEBTJNJMBS TUSBUFHZGPS#BSDFMPOB*O1BVM,FBUJOH UIFQSFNJFS MBVODIFEB´$SFBUJWF/BUJPOµ DVMUVSBMQPMJDZJO"VTUSBMJBTJHOBMMJOHUIFDPOUJOFOUµTPQFOOFTTUPUIFXPSMEBOEJUTQSJEF JOJUTNVMUJDVMUVSBMGBCSJD*UTBXDVMUVSFBTBSFTPVSDFGPSJEOFUJZBOEUIFFDPOPNZ5IJT XBTUIF¾STUUJNFBDPVOUSZGPDVTFEPOUIJTBHFOEB*O$PNFEJBJODPMMBCPSBUJPO XJUI1SPGFTTPS,MBVT,VO[NBOOGSPN%PSUNVOEIFMECZBOFYUFOEFENFFUJOHJO (MBTHPXCFUXFFO(FSNBOBOE#SJUJTIDJUJFT $PMPHOF %SFTEFO 6OOB &TTFO ,BSMTSVIFBOE#SJTUPM (MBTHPX )VEEFST¾FME -FJDFTUFSBOE.JMUPO,FZOFT UPFYQMPSF VSCBODSFBUJWJUZ,VO[NBOOµTUFBNIBECFFOFYQMPSJOHDSFBUJWJUZUIFNFTUISPVHIIJT XPSLJO(FSNBOZBOEFTQFDJBMMZIPXDJUJFTDBOCFDPNFNPSFTZTUFNBUJDBMMZDSFBUJWF 5IJTSFTVMUFEJO´5IF$SFBUJWF$JUZJO#SJUBJOBOE(FSNBOZµBOEJOBTIPSUCPPL ´5IF$SFBUJWF$JUZµ*XSPUFXJUI'SBODP#JBODIJOJDBNFPVU#PUIUIFTFQVCMJDBUJPOT CSPBEFOFEUIFOPUJPOPGUIFDSFBUJWFDJUZBXBZGSPNJUTNPSFFYDMVTJWFBSUJTUJDBOE DSFBUJWFFDPOPNZGPDVT*UEJTDVTTFEJTTVFTMJLFUIFPSHBOJ[BUJPOBMEZOBNJDTUPGPTUFS DSFBUJWJUZ XIBUBDSFBUJWFNJMJFVJTBOEIPXZPVFODPVSBHFJUPSXIBUXBTUIFSPMFPG IJTUPSZBOEUSBEJUJPOJODSFBUJWJUZ4VCTFRVFOUMZ*XBTJOWPMWFEJONBOZDSFBUJWFDJUZPS SFHJPOTUSBUFHJFTJOQMBDFTBTEJWFSTFBT-JWFSQPPM ,SBLPX +PIBOOFTCVSHPS"EFMBJEF 0UIFSTJHOJ¾DBOUNPNFOUTBMPOHUIJTDPOUJOVJOHUSBKFDUPSZXFSFUIFBQQFBSBODFPG,FO 3PCJOTPOµT´"MM0VS'VUVSFT$SFBUJWJUZ $VMUVSFBOE&EVDBUJPOµJO5IJTSFNJOEFE VTDMFBSMZUIBUPVSFEVDBUJPOTZTUFNJTMBSHFMZSFTQPOTJCMFGPSIPXDSFBUJWFXFCFDPNF *UIBEBTUSPOHJNQBDUBTIBWFIJTTVCTFRVFOUQVCMJDBUJPOTMJLF´0VUPGPVSNJOET -FBSOJOHUPCFDSFBUJWFµ .ZMFOHUIJFSCPPL´5IF$SFBUJWFDJUZ"UPPMLJUGPSVSCBO JOOPWBUPSTµDBNFPVUJOBOETFFNFEUPIJUBOFSWF*UTPOFTFOUFODFTVNNBSZJT ´8IFOUIFXPSMEJTDIBOHJOHESBNBUJDBMMZXFOFFEUPSFUIJOLUIFSPMFPGDJUJFTBOEUIFJS SFTPVSDFTBOEIPXVSCBOQMBOOJOHXPSLTµ-PPLJOHBUFYBNQMFTGSPNBSPVOEUIFXPSME JUEFTDSJCFEBOFXVSCBOXPSMEFWPMWJOHCBTFEPOEJGGFSFOUQSJODJQMFTGSPNUIPTFUIBU BQQMJFEJOJOEVTUSJBMDJUJFT*UDPOUSBTUFEUIF´VSCBOFOHJOFFSJOHQBSBEJHNµPGDJUZ EFWFMPQNFOUGPDVTFEPOIBSEXBSFXJUI´DSFBUJWFDJUZNBLJOHµXIJDIFNQIBTJ[FTIPX VOEFSTUBOEJOHUIFTPGUXBSFPGUIFDJUZTIPVMETIBQFIPXXFCVJMEJU5IJTXBT FMBCPSBUFEJO´5IF"SUPG$JUZ.BLJOHµJO +PIO)PXLJOT´5IF$SFBUJWF&DPOPNZµBQQFBSFETPPOBGUFSJOGPDVTJOHPOUIFOFX TPVSDFTPGXFBMUIDSFBUJPOBOEIPXQFPQMFNBLFNPOFZGSPNJEFBT+PIOIBTUBLFO
PREFACE THE CREATIVE CITY: THE STORY OF A CONCEPT Charles Landry
UIJTXPSLGPSXBSEJOIJTOFXXPSL´$SFBUJWF&DPMPHJFT8IFSF5IJOLJOHJTBQSPQFS+PCµ 3JDIBSE'MPSJEBµT´5IF3JTFPGUIF$SFBUJWF$MBTTµDBNFPVUJO*UEFTDSJCFT BOFXDMBTTPGLOPXMFEHFXPSLFSTXIPBSFESJWJOHXFBMUIDSFBUJPOJODJUJFTBOEJU BTTFSUFEUIBUUPCFTVDDFTTGVMDJUJFTOFFEFEUPBUUSBDUUIJTHSPVQ)FIJHIMJHIUFEUIF GFFMJOHPGUIFTFQMBDFTXIFSFUIFBSUT HPPEEFTJHO DBGnDVMUVSFPSBDDFTTUPQBSLTBMM IBWFBSPMF)FSFNJOEFEEFDJTJPONBLFSTUIBUDJUJFTOFFEUPDSFBUFBQFPQMFDMJNBUFBT XFMMBTBCVTJOFTTDMJNBUF$JUJFTBDSPTTUIFHMPCFOPXWJFUPBUUSBDUUIJTNPCJMFUBMFOU 3JDIBSEIBTGPMMPXFEVQXJUIPUIFSCPPLTMJLF´8IPTFZPVS$JUZµXIPTFTVCUJUMF´)PX UIF$SFBUJWF&DPOPNZ*T.BLJOH8IFSFUP-JWFUIF.PTU*NQPSUBOU%FDJTJPOPG:PVS -JGFµEFTDSJCFTBQUMZJUTDPOUFOU &BDIPGUIFTFCPPLTIBEBEJGGFSFOUGPDVT CVUUPHFUIFSUIFZIBWFIBEBOJNQBDUPO IPXDJUJFTTIPVMEFWPMWFXJUIBOJODSFBTJOHFNQIBTJTPOUIFTPGUGBDUPSTUIBUNBLF DJUJFTXPSL4JODFUIFOJOUFSFTUJODSFBUJWFQMBDFTPSTQBDFT DJUJFTBOESFHJPOTIBT CBMMPPOFEBDSPTT&VSPQF UIF"NFSJDBT "TJBBOE"VTUSBMJB:PVDBOIBSEMZHPUPB DPVOUSZXJUIPVUUIFSFCFJOHTPNFLJOEPGDSFBUJWFDJUZTUSBUFHZ $PSFJEFBT .BOZPGUIFJTTVFTUIFTFBVUIPSTBOEPUIFSBDUJWJTUTDPWFSFEXFSFFODBQTVMBUFEJOB GFXOPUJPOT TVDIBT´UIFXPSMEJTDIBOHJOHGBTUPVUPGUIFJOEVTUSJBMFSB XIBUJTJUT GVUVSFTIBQF XIBUUIFOJTUIFSPMFPGDJUJFTµ ´XIBUJTUIFOBUVSFPGUIFOFX DPNQFUJUJWFOFTTµ ´UIFSFJTBOFXFDPOPNZFNFSHJOH XIBUEPFTJUMPPLMJLFBOEXIBU BSFUIFTPVSDFTPGJUTXFBMUIDSFBUJPO´ ´XIBUJTUIFSPMFPGDVMUVSFJOVSCBOSFHFOFSBUJPOµ PS´BSFBSUJTUTBOEUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFTUIFNBKPSDBUBMZTUTJONBLJOHQMBDFTNPSF DSFBUJWFµ ´XIBUSPMFDBOPMEJOEVTUSJBMCVJMEJOHTBTJODVCBUPSTPGUIFOFXJOEVTUSJFTQMBZ JOSFHFOFSBUJPOµ *OJUJBMMZUIFDPODFQUPGUIF´DSFBUJWFDJUZµXBTDPOTJEFSFEUPCFBQMBDFXIFSFBSUJTUT QMBZFEBLFZSPMFBOEXIFSFUIFJSJNBHJOBUJPOTIBQFEUIFMPPLBOEGFFMPGBDJUZ0WFS UJNFUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFT GSPNEFTJHOUPNVTJD UPUIFQFSGPSNJOHBOEWJTVBMBSUT NPWFEDFOUSFTUBHFJOEJTDVTTJPOTBTQFPQMFDPOTJEFSFEUIFJSSPMFBTBOFXFDPOPNJD ESJWFS BTBDSFBUPSPGVSCBOJEFOUJUZPSBTBOJNBHFBOEUPVSJTNHFOFSBUJPOGBDUPS-BUFS POUIFQSFTFODFPGBMBSHF´DSFBUJWFDMBTTµ XIJDIJODMVEFTUIFBCPWFBTXFMMBTUIF SFTFBSDIDPNNVOJUZBOELOPXMFEHFOPNBETXBTTFFOBTBLFZJOEJDBUPSPGBDSFBUJWF DJUZ :FUDVUUJOHUISPVHIUIJTBUUIFTBNFUJNFXBTNZPXOOPUJPOUIBUBDSFBUJWFDJUZIBTUP CFDPNQSFIFOTJWFMZDSFBUJWFDVUUJOHBDSPTTBMM¾FMETXFMMCFZPOEUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFT
PSUIFQSFTFODFPGUIFDSFBUJWFDMBTT.ZBSHVNFOUIBTCFFOUIBUUIPTFPUIFSTTFDUPST PSHSPVQTMJLFUIFDSFBUJWFDMBTTDBOOPU¿PVSJTIVOMFTTUIFQVCMJDBENJOJTUSBUJPOJT JNBHJOBUJWF VOMFTTUIFSFBSFTPDJBMJOOPWBUJPOT VOMFTTUIFSFJTDSFBUJWJUZJOBSFBTMJLF IFBMUIDBSFPSTPDJBMTFSWJDFTPSFWFOQPMJUJDTBOEHPWFSOBODF*OTIPSUVOMFTTUIFSFJT BOPWFSBMM´DSFBUJWFFDPMPHZµ BUIFNF+PIO)PXLJOTQJDLTVQJOIJTBSUJDMFJOUIJT DPMMFDUJPOJUJTEJG¾DVMUUPCFDSFBUJWF5IJTNFBOTUIBUJUJTOPUPOMZBSUJTUTXIPBSF DSFBUJWFPSUIPTFXPSLJOHJOUIFOFXNFEJBPSEFTJHOPSSFTFBSDIFSTJOVOJWFSTJUJFT5IF DFOUSBMRVFTUJPOJTXIBUBSFUIFTQFDJBMBUUSJCVUFTBSUJTUT UIFDSFBUJWFFDPOPNZPSUIF DSFBUJWFDMBTTDBOCSJOHUPFTUBCMJTIJOHBNPSFDSFBUJWFDJUZ &WFSZPOFJTJOQSJODJQMFDSFBUJWF CVUOPUFWFSZPOFJTFRVBMMZDSFBUJWF BMUIPVHIFWFSZPOF DBOCFNPSFDSFBUJWFUIBOUIFZBSF5IFTBNFBQQMJFTUPPSHBOJ[BUJPOT OFJHICPVSIPPET BOEDJUJFT4PNFBTQFDUTPGDSFBUJWJUZDBOCFMFBSOU:FUNBOZJOEJWJEVBMTIBWFJOOBUF QSPDMJWJUJFTPSEFGBVMUXBZTPGUIJOLJOH4PNF¿PVSJTIJOBNPSFGSFFSBOHJOHDPOUFYU PUIFST¾OEJUUISFBUFOJOHBOEEFTUBCJMJ[JOH0WFSBMMXFNJHIUDPODMVEFUIBUNPSFQFPQMF BOEPSHBOJ[BUJPOTQSFGFSUIFDPNGPSU[POFPGUIFUSJFEBOEUFTUFE UIFLOPXOBOEUIF BQQBSFOUMZQSPWFO 5IFSFBSFIFBUFEEFCBUFTJOBSHVJOHUIFTFJTTVFTUISPVHI:FUPWFSUJNFBSFQFSUPJSF IBTFNFSHFEXJUIJODJUJFT5IJTJODMVEFTGFBUVSFTTVDIBT8JUIJOUIFTUSBUFHJDWJTJPOPG NPTUDJUJFTJUJTJNQPSUBOUUPEFWFMPQUIFDSFBUJWFFDPOPNZTFDUPST OFXJDPOJDDVMUVSBM GBDJMJUJFTDBOIFMQDJUJFTHFUPOUIFSBEBSTDSFFOBOEDBOBUUJNFTIFMQHFOFSBUFDJWJD QSJEF BUUSBDUJOHLOPXMFEHFOPNBETBOEUIFSFTFBSDIDPNNVOJUZJTWJUBM SFVTJOHPME CVJMEJOHTGPSOFXFDPOPNZBDUJWJUJFTPGUFODSFBUFTBMJWFMZCV[[BOECMFOEJOHPMEBOE OFXJTPGUFOJNQPSUBOU JUJTJNQPSUBOUUPTIJGUGPDVTPOUIFQIZTJDBMFOWJSPONFOUPG DJUJFTUPDSFBUFQMBDFTGPSTPDJBCJMJUZBOEDPOWJWJBMJUZBOETPFODPVSBHFBDSFBUJWFNJMJFV *NQPSUBOUMZUIPVHIOPXJODSFBTJOHMZEFDJTJPONBLFSTBSFMPPLJOHUPPBUUIFJSDPNQMFUF VSCBOFOWJSPONFOUBTBDSFBUJWFTZTUFN -JOLJOHDSFBUJWJUZBOEJOOPWBUJPO *OQBSBMMFMUPUIFTFEJTDVTTJPOTBCPVUDSFBUJWJUZ TVDIBT´XIBUJTJUTOBUVSFµ ´XIPJT DSFBUJWFµBOE´XIFSFJTJUMPDBUFEµUIFSFXFSFJOUIFTBNFQFSJPEJOUFOTFEFCBUFTXJUIJO CVTJOFTTBCPVUUIFOFFEGPSBOEOBUVSFPGJOOPWBUJPO5IFTFDPOWFSTBUJPOTEJEOPU TVG¾DJFOUMZDSPTTPWFS*OUIFJOOPWBUJPOEFCBUFBGPDVTIBTCFFOUPNPWFGSPNUIF ´JOWFTUNFOUCBTFEDPNQFUJUJWFTUBHFµXIFSFDPNQFUJUJWFQFSGPSNBODFEFQFOETPOUIF DBQBDJUZUPQSPEVDFTUBOEBSEJ[FE RVBMJUZHPPETBOETFSWJDFTDPNQFUJUJWFMZUPBO ´JOOPWBUJPOCBTFEDPNQFUJUJWFTUBHFµ)FSFDPNQFUJUJWFQFSGPSNBODFEFQFOETPOUIF DBQBDJUZUPFG¾DJFOUMZBOETVTUBJOBCMZQSPEVDFJOOPWBUJWFHPPETBOETFSWJDFTBUUIF UFDIOPMPHJDBMGSPOUJFS*OTIPSUUIFSFJTBOFFEUPDSFBUFJOOPWBUJPOT
PREFACE THE CREATIVE CITY: THE STORY OF A CONCEPT Charles Landry
5IFDSFBUJWJUZBOEJOOPWBUJPOBHFOEBTBSFMJOLFE5IFQSFDPOEJUJPOUPCFDSFBUJWFJTUP FODPVSBHFQFPQMFUPCFDVSJPVT8JUIDVSJPTJUZJUJTQPTTJCMFUPUSJHHFSUIFJNBHJOBUJPO BOEXJUIUIFTFBUUSJCVUFTJUJTQPTTJCMFUPCFDSFBUJWF0OUIBUCBTJTOFXJEFBT QSPDFTTFT UFDIOPMPHJFT QSPEVDUTBOETFSWJDFTNBZCFJOWFOUFE*GUIFJOWFOUJPOTBSF BQQMJFEUIFZCFDPNFJOOPWBUJPOT5IFFTTFODFPGDSFBUJWJUZJTBNVMUJGBDFUFE SFTPVSDFGVMOFTTBOEUIFBCJMJUZUPBTTFTTBOE¾OEPOFµTXBZUPTPMVUJPOTGPSJOUSBDUBCMF VOFYQFDUFE VOVTVBMQSPCMFNTPSDJSDVNTUBODFT*UJTFRVBMMZBQSPDFTTPGEJTDPWFSJOH BOEUIFOFOBCMJOHQPUFOUJBMUPVOGPME*UJTBQQMJFEJNBHJOBUJPOVTJOHRVBMJUJFTMJLF JOUFMMJHFODF JOWFOUJWFOFTTBOEMFBSOJOHBMPOHUIFXBZ5IJTNFBOTDSFBUJWJUZDBO IBQQFOJOBOZ¾FMEGSPNUIFTPDJBM QPMJUJDBM PSHBOJ[BUJPOBMBOEDVMUVSBM¾FMEUP UFDIOPMPHZBOEUIFFDPOPNZ"UJUTDPSFJUSFRVJSFTBOBUUJUVEFPGPQFOOFTT ¿FYJCJMJUZ BOEUIFBCJMJUZUPUIJOLBDSPTTEJTDJQMJOFTBOECPVOEBSJFT $SFBUJWJUZJTUIFSFGPSFHFOFSJD BXBZPGUIJOLJOHBOEBNJOETFU XIJDICFDPNFTB HFOFSBMQSPCMFNTPMWJOHBOEPQQPSUVOJUZDSFBUJOHBQUJUVEFPSDBQBDJUZ"UUIFTBNF UJNFJUJTTQFDJ¾DBOEBUBTLPSJFOUFEBDUJWJUZJOSFMBUJPOUPBQQMJDBUJPOTJOQBSUJDVMBS¾FMET 8IZEJEUIJTDSFBUJWJUZCVTJOFTTDPNFBCPVUBOEXIZJTUIJTJNQPSUBOU *TUIFSFB EBOHFSUIBUUIFDPODFQUPGUIF´DSFBUJWFDJUZµPSDJUZSFHJPOJTIPMMPXJOHPVUBOE CFDPNJOHNFSFMZBTMPHBO 8IBUBCPVUUIF´DSFBUJWFFDPOPNZµ UIF´DSFBUJWFDMBTTµ &WFSZUIJOHJUTFFNTOFFETUIFQSF¾Y´DSFBUJWFµ8PVMEBOZPGVTTVHHFTUUIFSFTIPVMECF NPSF´VODSFBUJWFFEVDBUJPOµ BO´VODSFBUJWFFDPOPNZµBOENPSFQFPQMFJOUIF ´VODSFBUJWFDMBTTµ $SFBUJWJUZBOEUIFTIJGUJOHFDPOPNZ 5IFJODSFBTFESFDPHOJUJPOGSPNUIFMBUFµTPOXBSETUIBUUIFXPSMEXBT USBOTGPSNJOHTIBSQMZDBVTFESFUIJOLJOH*OEVTUSJFTJOUIFEFWFMPQFEXPSMEBMSFBEZIBE UPSFTUSVDUVSFGSPNUIFNJEµTPOXBSET5IBUNPWFNFOUIBTUBLFOUJNFUPVOGPMEJO JUTGVMMOFTT*UTNPNFOUVNIBTNPWFEBQBDFXJUIUIFTIJGUJOUIFHMPCBMUFSNTPGUSBEF OPXBQQBSFOU%SJWFOCZOFXJOGPSNBUJPOUFDIOPMPHJFTWBMVFBEEFEJTHFOFSBUFECZ JEFBTUIBUBSFUVSOFEJOUPJOOPWBUJPOT JOWFOUJPOTBOEDPQZSJHIUT 5IJTMFGUNBOZDPVOUSJFTBOEDJUJFT¿BJMJOHBTUIFZTFBSDIFEGPSOFXBOTXFSTUPDSFBUJOH BQVSQPTFGPSUIFNTFMWFTBOEKPCT XIJMTUUIFJSDJUJFTXFSFQIZTJDBMMZMPDLFEJOUPUIFJS QBTU5IJTMFEUPTPVMTFBSDIJOHBUEJGGFSFOUMFWFMTBOENBOZDPODMVEFEUIBUUIFPMEXBZ PGEPJOHUIJOHTEJEOPUXPSLTVG¾DJFOUMZXFMM&EVDBUJPOEJEOPUTFFNUPQSFQBSF TUVEFOUTGPSUIFEFNBOETPGUIF´OFXµXPSME PSHBOJ[BUJPO NBOBHFNFOUBOEMFBEFSTIJQ XIJDIXJUIJUTDPOUSPMFUIPTBOEIJFSBSDIJDBMGPDVTEJEOPUQSPWJEFUIF¿FYJCJMJUZ BEBQUBCJMJUZBOESFTJMJFODFUPDPQFJOUIFFNFSHJOHDPNQFUJUJWFFOWJSPONFOU$JUJFTXJUI BOBUNPTQIFSF MPPLBOEGFFMDPNJOHGSPNUIFJOEVTUSJBMJ[FEGBDUPSZBHFBOEXIFSF
RVBMJUZPGEFTJHOXBTWJFXFEBTBOBEEPOXFSFOPUTFFOBTBUUSBDUJWFPSDPNQFUJUJWF FOPVHI $PQJOHXJUIUIFTFDIBOHFTSFRVJSFEBSFBTTFTTNFOUPGDJUJFTµSFTPVSDFTBOEQPUFOUJBM BOEBQSPDFTTPGOFDFTTBSZSFJOWFOUJPOPOBMMGSPOUT5IJTJTBOBDUPGJNBHJOBUJPOBOE DSFBUJPO#FJOHDSFBUJWFUIVTTFFNFEMJLFUIFBOTXFSBOEUIFCBUUMFGPSHSFBUFS DSFBUJWJUZPDDVSSFEPOTFWFSBMGSPOUT'JSTU UIFFEVDBUJPOBMTZTUFNXJUIJUTUIFONPSF SJHJEDVSSJDVMVNBOEUFOEFODZUPSPUFMJLFMFBSOJOHEJEOPUTVG¾DJFOUMZQSFQBSFZPVOH QFPQMFXIPXFSFCFJOHBTLFEUPMFBSONPSFTVCKFDUT CVUQFSIBQTVOEFSTUPPEUIFN MFTT$SJUJDTBSHVFEUIBUTUVEFOUTTIPVMEBDRVJSFIJHIFSPSEFSTLJMMTTVDIBTMFBSOJOH IPXUPMFBSO UPDSFBUF UPEJTDPWFS JOOPWBUF QSPCMFNTPMWFBOETFMGBTTFTT5IJTXPVME USJHHFSBOEBDUJWBUFXJEFSSBOHFTPGJOUFMMJHFODFT GPTUFSPQFOOFTT FYQMPSBUJPOBOE BEBQUBCJMJUZBOEBMMPXUIFUSBOTGFSPGLOPXMFEHFCFUXFFOEJGGFSFOUDPOUFYUTBTTUVEFOUT XPVMEMFBSOIPXUPVOEFSTUBOEUIFFTTFODFPGBSHVNFOUTSBUIFSUIBOSFDBMMPVUPG DPOUFYUGBDUT4FDPOE IBSOFTTJOHUIFNPUJWBUJPO UBMFOUBOETLJMMTJODSFBTJOHMZDPVME OPUIBQQFOJOUPQEPXOPSHBOJ[BUJPOBMTUSVDUVSFT*OUFSFTUJOHQFPQMF PGUFONBWFSJDLT JODSFBTJOHMZXFSFOPUXJMMJOHUPXPSLXJUIJOUSBEJUJPOBMTUSVDUVSFT5IJTMFEUPOFXGPSNT PGNBOBHJOHBOEHPWFSOBODFXJUIUJUMFTTVDIBTNBUSJYNBOBHFNFOUPSTUBLFIPMEFS EFNPDSBDZ XIPTFQVSQPTFXBTUPVOMFBTIDSFBUJWJUZBOECSJOHHSFBUFSGVM¾MNFOU5IF ESJWFGPSJOOPWBUJPOTSFRVJSFEXPSLJOHFOWJSPONFOUTXIFSFQFPQMFXBOUFEUPTIBSFBOE DPMMBCPSBUFGPSNVUVBMBEWBOUBHF5IFPQFOTPVSDFBOEDPDSFBUJPONPWFNFOUT DVSSFOUMZFNFSHJOHTUSPOHMZBSFBOJOEJDBUJPOPGUIJTTIJGU*ODSFBTJOHMZUIFOPUJPOPGUIF DSFBUJWFNJMJFVDBNFXJEFMZJOUPQMBZ5IJTJTBQIZTJDBMVSCBOTFUUJOHXIFSFQFPQMFGFFM FODPVSBHFEUPFOHBHF DPNNVOJDBUFBOETIBSF 5IFDSFBUJWFDJUZBOEWJTJPONBLJOH 'SPNJUTPSJHJOTJOBOJOUFSFTUXJUIBSUTBOEUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFTUIFDSFBUJWFDJUZJEFB SBQJEMZNPWFEPOJOUIFFBSMZµTUPCFTFFOBTBTQJSBUJPOBMBOEBTBOFX FNQPXFSJOHWJTJPOGPSUIFDJUZBT#JMM4USJDLMBOEIJHIMJHIUTJOIJTBSUJDMF5IFDSFBUJWFDJUZ JTUIFOBDMBSJPODBMMUPFODPVSBHFPQFONJOEFEOFTT JNBHJOBUJPOBOEQVCMJD QBSUJDJQBUJPO5IJTIBTBESBNBUJDJNQBDUPOPSHBOJ[BUJPOBMDVMUVSF5IFQIJMPTPQIZJT UIBUUIFSFJTBMXBZTNPSFQPUFOUJBMJOBOZQMBDFUIBOBOZPGVTXPVMEUIJOLBU¾STUTJHIU FWFOUIPVHIWFSZGFXDJUJFT QFSIBQT-POEPO /FX:PSLPS"NTUFSEBNBSF DPNQSFIFOTJWFMZDSFBUJWF*UQPTJUTUIBUDPOEJUJPOTOFFEUPCFDSFBUFEGPSQFPQMFUP UIJOL QMBOBOEBDUXJUIJNBHJOBUJPOJOIBSOFTTJOHPQQPSUVOJUJFTPSBEESFTTJOH TFFNJOHMZJOUSBDUBCMFVSCBOQSPCMFNT5IFTFNJHIUSBOHFGSPNBEESFTTJOH IPNFMFTTOFTT UPDSFBUJOHXFBMUIPSFOIBODJOHUIFWJTVBMFOWJSPONFOU5IJTNFBOTCJH BOETNBMMDJUJFTDBOCFDSFBUJWF5IFDSFBUJWFDJUZJTUIFSFGPSFBQPTJUJWFDPODFQU5IF BTTVNQUJPOJTUIBUPSEJOBSZQFPQMFDBONBLFUIFFYUSBPSEJOBSZIBQQFOJGHJWFOUIF
PREFACE THE CREATIVE CITY: THE STORY OF A CONCEPT Charles Landry
DIBODF5IFSFRVJSFEDSFBUJWJUZJTDPOUFYUESJWFO*OUIFUIDFOUVSZUIFVSCBO DSFBUJWJUZSFRVJSFEXBTGPDVTFEPOJTTVFTMJLFQVCMJDIFBMUI*OUIFFBSMZTUDFOUVSZJU XJMMCFNPSFDPODFSOFEXJUIDSFBUJWFMZ¾OEJOHTPMVUJPOTUPDMJNBUFDIBOHFRVFTUJPOTPS ¾OEJOHJOWFOUJWFXBZTGPSQFPQMFUPMJWFUPHFUIFS 5IJTNFBOTUBQQJOHUIFDSFBUJWJUZGSPNNVMUJQMFTPVSDFTJODMVEJOHBOZPOFXIP BEESFTTFTJTTVFTJOBOJOWFOUJWFXBZCFJUBTPDJBMXPSLFS BCVTJOFTTQFSTPO BTDJFOUJTU PSQVCMJDTFSWBOUPSBXFCEFTJHOFS 5IFDSFBUJWFDJUZJTBQMBDFXIJDIFODPVSBHFTBOEFNCFETBDVMUVSFPGDSFBUJWJUZJOIPX UIFVSCBOTUBLFIPMEFSTPQFSBUF#ZFODPVSBHJOHDSFBUJWJUZBOEMFHJUJNJTJOHUIFVTFPG JNBHJOBUJPOXJUIJOUIFQVCMJD QSJWBUFBOEDPNNVOJUZTQIFSFTUIFJEFBTCBOLPG QPTTJCJMJUJFTBOEQPUFOUJBMTPMVUJPOTUPBOZVSCBOQSPCMFNXJMMCFCSPBEFOFE5IJTJTUIF EJWFSHFOUUIJOLJOHUIBUHFOFSBUFTNVMUJQMFPQUJPOT XIJDIOFFETUPCFFOBMJHOFEUP DPOWFSHFOUUIJOLJOHUIBUOBSSPXTEPXOQPTTJCJMJUJFTGSPNXIJDIUIFOVSCBOJOOPWBUJPOT DBOFNFSHFPODFUIFZIBWFQBTTFEUIFSFBMJUZDIFDLFS 5IFDSFBUJWFDJUZSFRVJSFTJOGSBTUSVDUVSFTCFZPOEUIFIBSEXBSFCVJMEJOHT SPBETPS TFXBHF$SFBUJWFJOGSBTUSVDUVSFJTBDPNCJOBUJPOPGUIFIBSEBOEUIFTPGUJODMVEJOHUPP UIFNFOUBMJOGSBTUSVDUVSF UIFXBZBDJUZBQQSPBDIFTPQQPSUVOJUJFTBOEQSPCMFNT UIF FOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOTJUDSFBUFTUPHFOFSBUFBOBUNPTQIFSFBOEUIFFOBCMJOH EFWJDFTJUGPTUFSTHFOFSBUFEUISPVHIJUTJODFOUJWFTBOESFHVMBUPSZTUSVDUVSFT 5PCFBDSFBUJWFDJUZUIFTPGUJOGSBTUSVDUVSFOFFETUPJODMVEF"IJHIMZTLJMMFEBOE¿FYJCMF MBCPVSGPSDF EZOBNJDUIJOLFST DSFBUPSTBOEJNQMFNFOUFSTBTDSFBUJWJUZJTOPUPOMZ BCPVUIBWJOHJEFBT BMBSHFGPSNBMBOEJOGPSNBMJOUFMMFDUVBMJOGSBTUSVDUVSF:FUNBOZ VOJWFSTJUJFTUIBUGFFMMJLFQSPEVDUJPOGBDUPSJFTEPOPUBMXBZTIFMQ CFJOHBCMFUPHJWF NBWFSJDLQFSTPOBMJUJFTTQBDF TUSPOHDPNNVOJDBUJPOMJOLBHFTBOEOFUXPSLJOHJOUFSOBMMZ BOEXJUIUIFFYUFSOBMXPSMEBTXFMMBTBOPWFSBMMDVMUVSFPGFOUSFQSFOFVSTIJQXIFUIFS UIJTJTBQQMJFEUPTPDJBMPSFDPOPNJDFOET 5IJTDSFBUJWFDJUZTFFLTUPJEFOUJGZ OVSUVSF BUUSBDUBOETVTUBJOUBMFOUTPJUJTBCMF NPCJMJ[FJEFBT UBMFOUTBOEDSFBUJWFPSHBOJ[BUJPOTJOPSEFSUPLFFQUIFJSZPVOHBOE HJGUFE#FJOHDSFBUJWFBTBOJOEJWJEVBMPSPSHBOJ[BUJPOJTSFMBUJWFMZFBTZ ZFUUPCF DSFBUJWFBTBDJUZJTBEJGGFSFOUHJWFOUIFBNBMHBNPGDVMUVSFTBOEJOUFSFTUTJOWPMWFE 5IFDIBSBDUFSJTUJDTPGTVDIQMBDFTUFOEUPJODMVEF5BLJOHNFBTVSFESJTLT XJEFTQSFBE MFBEFSTIJQ BTFOTFPGHPJOHTPNFXIFSF CFJOHEFUFSNJOFECVUOPUEFUFSNJOJTUJD IBWJOHUIFTUSFOHUIUPHPCFZPOEUIFQPMJUJDBMDZDMFBOEDSVDJBMMZCFJOHTUSBUFHJDBMMZ QSJODJQMFEBOEUBDUJDBMMZ¿FYJCMF5PNBYJNJ[FUIJTSFRVJSFTBDIBOHFJONJOETFU QFSDFQUJPO BNCJUJPOBOEXJMM5PCFBDSFBUJWFDJUZSFRVJSFTUIPVTBOETPGDIBOHFTJO
NJOETFU DSFBUJOHUIFDPOEJUJPOTGPSQFPQMFUPCFDPNFBHFOUTPGDIBOHFSBUIFSUIBO WJDUJNTPGDIBOHF TFFJOHUSBOTGPSNBUJPOBTBMJWFEFYQFSJFODFOPUBPOFPGGFWFOU*U EFNBOETJOWJHPSBUFEMFBEFSTIJQ 5IFCVJMUFOWJSPONFOU°UIFTUBHF UIFTFUUJOH UIFDPOUBJOFSJTDSVDJBMGPSFTUBCMJTIJOH BNJMJFV*UQSPWJEFTUIFQIZTJDBMQSFDPOEJUJPOTPSQMBUGPSNVQPOXIJDIUIFBDUJWJUZCBTF PSBUNPTQIFSFPGBDJUZDBOEFWFMPQ5IJTDSFBUJWFNJMJFVJTBQMBDFUIBUDPOUBJOTUIF OFDFTTBSZSFRVJSFNFOUTJOUFSNTPG´IBSEµBOE´TPGUµJOGSBTUSVDUVSFUPHFOFSBUFB¿PXPG JEFBTBOEJOWFOUJPOT"NJMJFVDBOCFBCVJMEJOH BTUSFFUPSBOBSFB TVDIBTUIF 5SVNBOµT#SFXFSZJO#SJDL-BOF 3VOEMF4USFFU&BTUJO"EFMBJEFPS2VFFO4USFFUJO 5PSPOUP BOE4PIPJO/FX:PSLBOFYBNQMFPGUIFMBTU $SFBUJWFDJUZSFTPVSDFT 5PGVMMZIBSOFTTDSFBUJWJUZXFOFFEUPUIJOLPGSFTPVSDFTNPSFXJEFMZBOEESBXPOUIF IJTUPSZPGQMBDFTBOEUIFJSFWPMWJOHDVMUVSF"QQSFDJBUJOHDVMUVSFIFMQTVTVOEFSTUBOE XIFSFBQMBDFDPNFTGSPN XIZJUJTMJLFJUJTOPXBOEIPXJUNJHIUEFUFSNJOFJUTGVUVSF UISPVHIJUTQPUFOUJBM5IFTFDVMUVSBMSFTPVSDFTBSFUIFSBXNBUFSJBMTPGUIFDJUZBOEJUT WBMVFCBTF JUTBTTFUTSFQMBDJOHDPBM TUFFMPSHPME$SFBUJWJUZJTUIFNFUIPEPGFYQMPJUJOH UIFTFSFTPVSDFTBOEIFMQJOHUIFNHSPX5IFUBTLPGVSCBOQMBOOFSTJTUPSFDPHOJ[F NBOBHFBOEFYQMPJUUIFTFSFTPVSDFTSFTQPOTJCMZ"OBQQSFDJBUJPOPGDVMUVSFTIPVME TIBQFUIFUFDIOJDBMJUJFTPGVSCBOQMBOOJOHBOEEFWFMPQNFOUSBUIFSUIBOCFJOHTFFOBTB NBSHJOBMBEEPOUPCFDPOTJEFSFEPODFUIFJNQPSUBOUQMBOOJOHRVFTUJPOTMJLFIPVTJOH USBOTQPSUBOEMBOEVTFIBWFCFFOEFBMUXJUI4PBDVMUVSBMMZJOGPSNFEQFSTQFDUJWF TIPVMEDPOEJUJPOIPXBDJUZUIJOLTPGJUTFMGBOEJUTWJTJPOGPSUIFGVUVSF5IJTWJFXTIPVME BGGFDUQMBOOJOHBTXFMMBTFDPOPNJDEFWFMPQNFOUPSTPDJBMBGGBJST5IJTGPDVTESBXT BUUFOUJPOUPUIFEJTUJODUJWF UIFVOJRVFBOEUIFTQFDJBMJOBOZQMBDF 5IFTFVOJRVFSFTPVSDFTBSFFNCPEJFEJOQFPQMFTµJOWFOUJWFOFTT TLJMMTBOEUBMFOUT5IFZ BSFOPUPOMZ´UIJOHTµMJLFCVJMEJOHT CVUBMTPNPUJWBUJPOT TZNCPMT BDUJWJUJFTBOEUIF SFQFSUPJSFPGMPDBMLOPXMFEHFFNCPEJFEJODSBGUT NBOVGBDUVSJOH TFSWJDFTBOE SFTFBSDI6SCBODVMUVSBMSFTPVSDFTJODMVEFUIFIJTUPSJDBM JOEVTUSJBMBOEBSUJTUJDIFSJUBHF BTXFMMBTVSCBOMBOETDBQFTPSMBOENBSLT5IFZJODMVEFUPPMPDBMUSBEJUJPOTPGQVCMJD MJGF GFTUJWBMT SJUVBMTPSTUPSJFTBTXFMMBTIPCCJFTBOEFOUIVTJBTNTBTXFMMBTUIF DBQBDJUZUPTQFBLMBOHVBHFT GPPEBOEDPPLJOH MFJTVSFBDUJWJUJFT TVCDVMUVSFTPS JOUFMMFDUVBMUSBEJUJPOT"OE PGDPVSTF DVMUVSBMSFTPVSDFTBSFUIFSBOHFBOERVBMJUZPG TLJMMTJOUIFQFSGPSNJOHBOEWJTVBMBSUTBOEUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFT4FFOJOUIJTXBZJUJT DMFBSUIBUUIFDSFBUJWFDJUZOFFETUPCFMPPLFEJOBOJOUFSDPOOFDUFEBOEIPMJTUJDXBZ 5IFDSFBUJWFDJUZJTNPSFBQSPDFTTUIBOBQMBO JUJTEZOBNJDOPUTUBUJD
INTRODUCTION
Ana Carla Fonseca Reis 5IF$SFBUJWF$JUZ"DPODFQUXJUIOPTQFDJ¾DCPVOEBSJFTBOEPOFJODPOTUBOU USBOTGPSNBUJPO°KVTUBTUIFDJUZJUBJNTUPEFTDSJCF 8IBUFYBDUMZBSFUIFGFBUVSFTPGBDSFBUJWFDJUZJTBRVFTUJPOXJUIOPEF¾OJUFBOTXFS 'PSUVOBUFMZ5IFSFµTOPCFUUFSXBZUPLJMMBOFNCSJPOJDQBSBEJHNUIBOTRVFF[JOHJUJOUPB NPVME)PXFWFS JUJTFBTZUPTQPUBGFXTJNJMBSJUJFTBDSPTTUIFQFSTQFDUJWFTQSPQPTFE CZUIFTJYUFFOBVUIPSTJOUIJTCPPL5IFFTTFODFPGBDSFBUJWFDJUZXBTUIF¾STUPG¾WF DIBMMFOHFTUIFTFHFOFSPVTNJOETXFSFBTLFEUPGBDF 5IFBOTXFSTSBOHFGSPNQFSDFQUJPOTUPXFMMSPVOEFEDPODFQUT"OESFHBSEMFTTUPUIF MFWFMPGNBUVSJUZBUUSJCVUFEUPUIJTDPODFQU BGFXDIBSBDUFSJTUJDTQSFWBJM'PSNPTUPGUIF BVUIPST UIFSFJTTFOTPSJBMBVSBBSPVOEBDSFBUJWFDJUZ*OQSBDUJDBMMZBMMUFYUT EFTDSJQUJPOTBOESF¿FYJPOTBSF¾MMFEXJUIDPMPVST TPVOETBOEMJHIUT*UMFBETPOFUP UIJOLUIBUUIFDSFBUJWFDJUZJTSPPUFEJOUIFSBUJPOBMJUZPGUIFJOEVTUSJBMDJUZBOEJOUIF ¿VJEJUZPGUIFHMPCBM¿PXT CBMBODJOHUIFSJHJEJUZPGUIFGPSNFSBOEUIFJNQFSTPOBMJUZPG UIFMBUUFS XJUIBIJHIEPTFPGUIFFYQFSJFOUJBM POUIFUPQPGBWFSZQSBHNBUJD FDPOPNJD BQQSPBDI²5IFDSFBUJWFDJUZJTBGFFMJOH5IBUTPNFUIJOHJTIBQQFOJOHPSDPVMEIBQQFO PGNPUJPO PGFOFSHZ³ ,BHFZBNB
²JUJTUIFDJUZUIBUTVDDFFETJOUFMMJOHJUTTUPSZJOUIF CFTUQPTTJCMFXBZ³ 7FSIBHFO
²XIFSFZPVGFFMGSFFUPFYQMPSFJEFBTUISPVHIMFBSOJOH BOEBEBQUJOH³ )PXLJOT 5IFSFµTTPNFUIJOHBCPVUPWFSDPNJOHQSPCMFNT PGCFJOHJODPOTUBOUDIBOHF*GBOZ BDUPGDSFBUJPOJTBMTPPOFPGEFTUSVDUJPO QBSBQISBTJOHBMPOHMJTUPGUIJOLFST GSPN 1JDBTTPUP4DIVNQFUFS
JUJTLFZGPSBDSFBUJWFDJUZUP²DVMUJWBUFUIFDBQBCJMJUZUP NBOBHFUIFDIBOHJOHTJUVBUJPO³ -JO
UPHFOFSBUF²EZOBNJDBOEEJWFSTFBOTXFST³ .FMHVJ[P
CVUFNQIBTJTTIPVMEBMTPCFQVUPOIPXJU²SFTQPOETUPUIFNZSJBEPG QSPCMFNTJUGBDFT°GSPNUSBOTQPSUBOEIPVTJOHUPFOWJSPONFOUBOEIFBMUI³ +PGGF 5IFDSFBUJWFDJUZFOBCMFTBTFSJFTPGDPOOFDUJPOT 'POTFDBBOE6SBOJ $POOFDUJPOT CFUXFFOQFPQMFBOEUIFJSTQBDFT XIJDIJTWFSZNVDIMJOLFEUPDJUZJEFOUJUJFTBOE FTTFODF UPUIFVOEFSTUBOEJOHPGUIFQBTUUPCVJMEUIFGVUVSF UP²FOBCMFJOIBCJUBOUTUP CFDPNFSFDPODJMFE UPUBLFPXOFSTIJQPGUIFIJTUPSZPGUIFJSDJUZBOESFEJTDPWFSJUT TQBDFT³ #POOJO $POOFDUJPOTCFUXFFOUIFDJUZBOEUIFXPSME BTUIFDSFBUJWFDJUZIBT ²BSFHJPOBM UFSSJUPSJBMDBQBDJUZUP¾OETPMVUJPOTUPFOWJSPONFOUBMQSPCMFNTGPSUIF XPSME² -JO 1VUUJOHUPHFUIFSFDPOPNJDBOETPDJBMBDUPST ²JUJTBEPVCMFEZOBNJDUIBUJT FTUBCMJTIFE°CFUXFFOTQBDFTBOEQFSTPOT CFUXFFOUIFDJUZµTBHFOUT³ .BSUJOT $POOFDUJOHJEFBTBOEJOTJHIUT JOUIF²UIFVOSVMZQPTTJCJMJUZPGDIBODFFODPVOUFS³ ,BHFZBNB "OE¾OBMMZ DPOOFDUJOHUIFDJUZUPJUT²DSFBUJWFFDPMPHZ³ )PXLJOT PS
QSPNPUJOH²UIFFMFNFOUTPGBTPDJPDVMUVSBMFDPTZTUFNUIBUJTQBSUPGUIFQSPEVDUJWF TZTUFN³ 1BSEP
BTXBTOJDFMZJMMVTUSBUFECZ#POOJOµTFYBNQMFPG/BOUFT&TUVBSZ 5IFDSFBUJWFDJUZBMTPFODPNQBTTFTBOBUUSBDUJPOQPMFGPSUIFTPDBMMFEDSFBUJWFDMBTT 4FWFSBMDIBQUFSTFNQIBTJ[FUIJTBQQFBMTIPVMEOPUCFBQSJNBSZTUSBUFHZ CVUSBUIFSUIF OBUVSBMDPOTFRVFODFPGBDSFBUJWFQMBDF*OPUIFSXPSET ²DJUJFTTIPVMEPGGFSTUJNVMBUJOH FOWJSPONFOUTGPSBMMQFPQMFJOTUFBEPGDPODFOUSBUJOHVQPOBNFSDVSJBMDMJFOUFMFUIBU NBZDIBOHFFWFSZGFXNPOUITBOEJOBOZDBTF EPFTOPUFWFODPOTJTUPGUIFNBKPSJUZPG DJUZEXFMMFST³ 3PUFN #FJOHBMJHIUPVTFTIPVME¾STUPGBMMCSJOHFDPOPNJDCFOF¾UTUP UIFDPNNVOJUZJUTFMG BOEUIFOFOHFOEFSBNVMUJQMZJOHFGGFDU BT²UIPTFNBLJOHHPPE NPOFZBSFGFX UIFNBKPSJUZBSFFBSOJOHUIFJSMJWJOHGSPNUIFJSDSFBUJWJUZBOE BTBCZ QSPEVDU BSFIFMQJOHUPNBLFUIFQMBDFTUIFZMJWFNPSFBUUSBDUJWFUPBXJEFSFDPOPNJD DPNNVOJUZ³ 8JMMT 1VCMJDTQBDFJTDSJUJDBMUPTIBQFBDSFBUJWFDJUZ BTIBTCFFOSFMFOUMFTTMZTVQQPSUFECZ $IBSMFT-BOESZJOIJTTFNJOBMCPPLT5IFOFFEUPQSPNPUFBOEWBMVFQVCMJDBSFBTJT IJHIMJHIUFECZUIFWBTUNBKPSJUZPGUIFBVUIPST*OTVQQPSUJOHUIFSPMFPGQVCMJDBOE TFNJQVCMJDQMBDFT 7FSIBHFOMPPLTCBDLBUUIFHFOFTJTPGBIBSEQPTUJOEVTUSJBM TZOESPNF²5IFGBDUPSZBMTPQSPWJEFEBOJNQPSUBOUTPDJBMFOWJSPONFOU TJODFGPSBMPOH UJNFJUXBT JOBEEJUJPOUPUIFDIVSDIBOEQVC BQSJODJQBMNFFUJOHQPJOU³#POOJOBMTP JMMVTUSBUFTUIFOFFEPGTPDJBMFODPVOUFSTJOQVCMJDQMBDFT .FMHVJ[PEJTQMBZTUIFSFTVMUT PGBMPOHUFSNTUSBUFHZCBTFEPODVMUVSFBOEFEVDBUJPONBEFUSVFJOQVCMJDMJCSBSJFTJO .FEFMMrO BOE3PUFNEFWFMPQTBOFZFPQFOJOHDPODFQUPG²QVCMJDOFTT³ #VUUIFVSHFUP SF DSFBUFQVCMJDTQBDF VOEFSTUPPEUPCFUIPTFBSFBTBQQSPQSJBUFECZ UIFMPDBMT JTBGPDVTQPJOUPGBMMUFYUT*OUIFTBNFUSBJOPGUIPVHIU XFBSFUPMEUIBU BCBOEPOOFEBSFBTBSF²TDBSNBSLT³ SFRVJSJOH²VSCBOBDVQVODUVSF³ -FSOFS 5IJTJT BMTPDPMPVSGVMMZEFTDSJCFECZ8JMMTµTVDDFTTGVMFYBNQMFTJO)VEEFST¾FME-JOBEWPDBUFT UIFSFRVBMJ¾DBUJPOPGVOEFSVTFEQVCMJDPXOFEQSPQFSUZBOEUIFSFHFOFSBUJPOPGVSCBO CSPXO¾FMET BQSPDFTTUIBUJTSJDIMZTIPXOCZ7FSIBHFOJOUIF/FUIFSMBOETBOEFDIPFT JONBOZPUIFSBSFBTJOUIJTCPPL"²CFBDPOQSPKFDU³ VOEFSTUPPEBTPOFXIJDI²DBO JOTQJSFPUIFSTUPBDUBOETFSWFTBTBWJTJCMFBOEQFSTJTUFOUSFNJOEFSPGUIFDSFBUJWFDJUZ³ ,BHFZBNB DBOBMTPCFUSJHHFSFECZBOFWFOU BTJTEFNPOTUSBUFECZ#FSUBDDIJOJJOUIF TUSBUFHJDUSBOTGPSNBUJPOPG5VSJO 5IFSFJTVOBOJNJUZUIBUDVMUVSFJTBQBSBNPVOUBTTFUPGBDSFBUJWFDJUZ/PUMPOFMZGPS DVMUVSBMCFOF¾UTQFSTF CVUBMTPGPSUIFTPDJBMBOEFDPOPNJDCFOF¾UTJUVOMPDLT BT EZOBNJDFOHJOFTPGUIFXIPMFFDPOPNZBOEBTBTPVSDFPGJOTQJSBUJPO 'POTFDBBOE 6SBOJ 5IFDSFBUJWFDJUZ²JTBMTPPOFJOXIJDIDSFBUJWFJOEVTUSJFTBTXFMMBTUIFBSUTBOE
INTRODUCTION
Ana Carla Fonseca Reis DVMUVSFTFDUPSQMBZBSPMFJOSFWFBMJOHUIFTFQSPCMFNT EFWFMPQJOHTPMVUJPOTUPUIFNBOE JOCFJOHOVSUVSFEBOETIPXDBTFEJOUIFTQBDFTBOEQMBDFTEFWFMPQFE³ +PGGF BOE²UIF DVMUVSBMEJNFOTJPOPGUIFDSFBUJWFDJUZBDUTBTBOFMFNFOUPGUIFJNQSPWFNFOUPGRVBMJUZ PGMJGFBOEIFMQTUPJODSFBTFJUTBUUSBDUJWFOFTTBTBOFDPOPNJDTDFOBSJP³ 1BSEP 5IFJNQPSUBODFPGTJ[FJTNPSFDPOUSPWFSTJBM'PSBGFXBVUIPST TDBMFJTJNQMJFEJOUIF DPOUPVSTPGBDSFBUJWFDJUZBOEEJBMPHVFTXJUI'MPSJEBµTWJFXT°²$SFBUJWJUZDBO¿PVSJTI BOZXIFSF#VUJGXFXBOUUPNPWFCFZPOEDSFBUJWJUZUPBDSFBUJWFFDPMPHZ XFSFRVJSF EJWFSTJUZ DIBOHF MFBSOJOHBOEBEBQUBUJPOXJUITVG¾DJFOUMZMBSHFTDPQFBOETDBMF³ )PXLJOT ²*UCSJOHTHSPVQTUPHFUIFS BGGFDUTFDPOPNJFTPGTDBMFSFMBUJWFUPTVQQMJFT JOGPSNBUJPO UIFFYDIBOHFPGJEFBT UIFDPODFOUSBUJPOPGDBQJUBM QSPYJNJUZUPKPCTBOE FNQMPZNFOUPQQPSUVOJUJFT³ 4USJDLMBOE 0UIFSTBEWPDBUFUIBUDSFBUJWFDJUJFTDBOFJUIFS CFCJHPSTNBMM ²5IFWFSZFTTFODFPGBDSFBUJWFDJUZSFMJFTJOJUTBCJMJUZUPCVJMEB DPMMFDUJWFESFBNBOEJOJUTDBQBDJUZUPNPCJMJ[FUIFFGGPSUTPGJUTDJUJ[FOTUPNBLFUIJT ESFBNDPNFUSVF°BOFOEFBWPSUIBUDPVMECFBUUBJOFECZFWFSZDJUZ TNBMMPSMBSHF³ -FSOFS BOEUIFEVBMJUZPGCJHBOETNBMMQMBDFT BT²BTIFMUFSJOHUSFFOFFETCPUIEFFQ SPPUTBOEGBSSFBDIJOHCSBODIFT³ 'POTFDBBOE6SBOJ 5IFTFDPOEDIBMMFOHF CVJMUPOUIF¾STU FYQMPSFTUIFGVOEBNFOUBMSFRVJSFNFOUTGPSUIF CMPTTPNJOHPGBDSFBUJWFDJUZ"T'MPSJEBTVHHFTUFE5T UBMFOU UFDIOPMPHZ UPMFSBODF BOE-BOESZQSPQPTFE$T DVMUVSF DPNNVOJDBUJPOBOEDPPQFSBUJPO
7FSIBHFO BEWPDBUFTBDSFBUJWFDJUZTIPVMECF²DMFBO HSFFOBOETBGF³ )PXLJOTQJOQPJOUT ²MFBSOJOH DPMMBCPSBUJPO OPWFMUZ³ 4USJDLMBOEDBMMTPOFµTBUUFOUJPOUP²GBJSOFTT FRVBMJUZ EJWFSTJUZ³ ,BHFZBNBNFOUJPOTBNBUDIPGSBUJPOBMBOEFNPUJPOBMBUUSJCVUFT NBLJOH BDSFBUJWFDJUZ²GVODUJPOBM TBGF DPNGPSUBCMF DPOWJWJBMBOEJOUFSFTUJOH³ 'POTFDBBOE 6SBOJEFGFOEJUJTCBTFEPO²DPOOFDUJPOT DVMUVSFBOETVTUBJOBCJMJUZ³ WFSZNVDIJOMJOF XJUI-FSOFSµT²TVTUBJOBCJMJUZ NPCJMJUZBOETPMJEBSJUZ³ BOE1BSEPQSPQPTFTGPVS DPOEJUJPOTPGBDSFBUJWFDJUZUIFFYFSDJTFPGGSFFDJUJ[FOTIJQ TPDJBMMZDPNQMFYTFUUJOHT DVMUVSBMMZEZOBNJDBSFBT BOEUIFRVBMJUZPGEFNPDSBUJDMJGFBOETBGFUZ6MUJNBUFMZ BDSFBUJWFDJUZSFRVJSFTBNVMUJQMJDJUZPGGBDUPST .BSUJOT
IJHIMZJOUFSDPOOFDUFEBOE WFSZTJNJMBSUPFBDIPUIFS IBWJOHTBGFUZ GVODUJPOBMJUZ TVTUBJOBCJMJUZ BOETPDJBM TFUUJOHTBUJUTCBTF8IFSFBTTBGFUZBOEGVODUJPOBMJUZBSFTUSVDUVSBMDPOEJUJPOT TVTUBJOBCJMJUZBOETPDJBMTFUUJOHTSFRVJSFBQBSBEJHNTIJGU°BTUIFDSJTJTTUBSUJOHMBUF TUSPOHMZFNQIBTJTFT5BOHJCMFTJOUBOHJCMFT IBSEXBSFTPGUXBSF MJGFXPSL 8IBUXFSFPODFTFFOBTBOUBHPOJTUJDQPMFT BSFJODSFBTJOHMZSFDPHOJTFEBT DPNQMFNFOUBSZBOETZOFSHJTUJD #VUOPOFPGUIFBCPWFNFOUJPOFEDPOEJUJPOTDBODSZTUBMJTF JGUIFSJHIUHPWFSOBODF JTOPUJOQMBDF VOEFSQJOOFECZBMPOHUFSNTUSBUFHZ5IPVHIUIFSFµTOP¾YFESVMF
²CFZPOEBOZEPVCU UIFRVBMJUZPGEFNPDSBUJDHPWFSOBODFJTFTTFOUJBM BTBHFOFSBUPS PGDPOTFOTVTBOEUSVTU³ 1BSEP 5IFDIBOHFDBUBMZTUDBOCFFJUIFSUIFHPWFSONFOU FTQFDJBMMZMPDBM
BQSJWBUFDPNQBOZPSBO/(0DJWJMTPDJFUZJOTUJUVUJPO0ODFUIFTQBSL PGBDSFBUJWFFOWJSPONFOUBOEQSPDFTTJTJHOJUFE JUDBOPOMZCFLFQUCVSOJOHUISPVHI UIFPYZHFOCSPVHIUBCPVUCZBMMPUIFSTPDJBM FDPOPNJDBOEDVMUVSBMBDUPST*OUIJT TFOTF JUJTJOUFSFTUJOHUPPCTFSWFUIBUPOUIFPOFIBOE MPDBMHPWFSONFOUTBSFNBEF BDDPVOUBCMFGPSDSFBUJOHUIFDPOEJUJPOTGPS¿PX 7FSIBHFO
TVDIBTUIFQVCMJDTQBDF BOEUIFNFBOJOHTJUFODPNQBTTFT 3PUFN
BOEBMTPGPS²EFWFMPQJOHBDVMUVSBMQPMJDZ BOEDSFBUJWFFDPOPNZXIJDINPCJMJTFTEJWFSTJUZ KPCDSFBUJPO FDPOPNJDEFWFMPQNFOU VSCBOSFHFOFSBUJPOBOEJOWFTUJOHJOUIFDSFBUJWFJOGSBTUSVDUVSFBOEEFTJHO³ *WFSTFO 0OUIFPUIFSIBOE ²MFBEFSTIJQNVTUNPWFCFZPOEUIFBEWPDBDZSPMFBOEIJHIQSP¾MF FWFOUTBOESFDPHOJTFUIBUJOPVSEFWFMPQJOHDPVOUSJFT UIFQBUIUPTVDDFTTXJMMCFMPOH BOEXJMMOFFEUPBEESFTTJOGSBTUSVDUVSFBOETFSWJDFEFMJWFSZBMPOHUIFXBZ³ +PGGF BDPODMVTJPOUIBUJTBMTPSFBDIFECZ'POTFDBBOE6SBOJ5IJTNBLFTUIFQPJOUUIBU ²USVTUJOUIFHPWFSONFOUNBZIBWFCFFOUIFNPTUJNQPSUBOUSFTVMUPGUIFQBTUUXP NBOEBUFT³ .FMHVJ[P )PXFWFS JUJTOPUJDFBCMFUIBUUIFQMBHVFPGQPMJUJDBMEJTDPOUJOVJUZJTGBSGSPNCFJOH FYDMVTJWFUPEFWFMPQJOHDPVOUSJFT"TQVUCZ#POOJO UIFSFJT²JODSFBTJOHMZHSFBUFSBOE NPSFEFNBOEJOHJOWPMWFNFOUPG´DJWJMTPDJFUZµ GPSUIFBCJMJUZUPVOJUFQFPQMFBSPVOE BDPNNPODBVTF UPMJOLBOEHJWFNFBOJOHUPQSPQPTBMTBOEJOJUJBUJWFTXIJDIBSF EJWFSTFBOEPGUFOGSBHNFOUFE³.PSFPGUFOUIBOOPUUIFBCTFODFPGBTVTUBJOBCMF QPMJUJDBMTUSBUFHZFNQPXFST°BOEMFBWFTOPDIPJDFUP°UIFDJWJMTPDJFUZ CVUUPUBLF UIFMFBEJODIBOHFQSPDFTTFT/FXHPWFSOBODFNPEFMTBMTPBSJTF4VDIJTUIFDBTFPG /BOUFTµ$PVODJMGPS%FWFMPQNFOU BOEUIFWPMVOUFFS5PXO5FBNBDUJWJTUT XIP²IBWF TQFOUUIFMBTU¾WFZFBSTXPSLJOHPOUIFJSHSBOE4USBUFHJD1MBOTGPSUIFGVUVSF³ 8JMMT $MFBSMZ HPWFSOBODF VOEFSTUPPEBTBOJOUFSUXJOFETPDJBMQBDU BOEMPOHUFSNTUSBUFHZ BSFUXPTJEFTPGDSFBUJWFDJUJFTTVTUBJOBCJMJUZ.PSFPWFS UIFZBSFFTTFODJBMUPIFMQCVJME BDPMMFDUJWFESFBN²*GMFBEFSTIJQJTDBQBCMFPGGPSNVMBUJOHBESFBNUIBUFWFSZPOF PSUIFHSFBUNBKPSJUZ DBOBHSFFPO ZPVµSFPOUIFQBUIUPXBSEBDSFBUJWFDJUZXIFO UIFESFBNJTUIFJOEVDUPSPGBDPMMFDUJWFBTQJSBUJPO³ -FSOFS #VUQVUUJOHUIFESFBNJOUP QSBDUJDFSFRVJSFTBIJHIEPTFPGDPOWJDUJPOBOEDPVSBHF BTJMMVTUSBUFECZ5VSJOµTDBTF XIFO²BOFXTUSBUFHZGPSVSCBOEFWFMPQNFOUIBTTUBSUFECZQPPMJOHBOEDPPSEJOBUJOH UIFFGGPSUTPGUIFQVCMJDBOEQSJWBUFBDUPSTJOUIFNFUSPQPMJUBOBSFB³ #FSUBDDIJOJ 8FBMTPBJNFEUPJOWFTUJHBUFQFSDFQUJPOTSFMBUFEUPUIFSPMFQMBZFECZUPVSJTNJO DSFBUJWFDJUJFT*UDFSUBJOMZFOHFOEFSTNBOZQPTJUJWFBTTPDJBUJPOTBTBDBUBMZTUGPSMPDBM CVTJOFTT UIFEFWFMPQNFOUPGTFSWJDFTTFDUPSBOEUIFJODSFBTFJODVMUVSBMEFNBOE*U BMTPBTTVSFTUIFWJBCJMJUZPGNBOZDVMUVSBMQSPKFDUTUIBUBSFPUIFSXJTFVOTVTUBJOBCMFJG
INTRODUCTION
Ana Carla Fonseca Reis CBTFETJNQMZPOMPDBMEFNBOE 1BSEP PUIFSQPTJUJWFTJODMVEFUIFFODPVOUFSPGJEFBT BOEEJWFSTJUZJUPGGFST 4USJDLMBOE BOEGPSTFSWJOHBTBNJSSPSPGDJUZBTTFUTUIBUMPDBMT UFOEUPUBLFGPSHSBOUFE ,BHFZBNB #VUUIFCBMBODFCFUXFFOUPVSJTUTBOEMPDBMTJTDFSUBJOMZBUSJDLZPOF FTQFDJBMMZBTUIF OFFETPGUPVSJTUTBSFOPUUIFTBNFBTUIPTFPGUIFMPDBMQPQVMBUJPO +PGGF 'POTFDBBOE 6SBOJ 'VSUIFSNPSF XIJMF²QVCMJDUPVSJTNQPMJDJFTVTVBMMZUFOEUPNBOBHFTVQQMZ³ JUJT ²WFSZJNQPSUBOUUPEFTJHOUPVSJTUQPMJDJFTBJNFEBUUIFNBOBHFNFOUPGEFNBOE³ 1BSEP 5IFLFZTFFNTUPCFJOSFDPHOJTJOHUIBUUPVSJTNTIPVMEOPUCFESJWJOHGPSDFPG BOVSCBOTUSBUFHZ BTQFS.BSUJOTµTUBUFNFOU ²NBTTJ¾DBUJPOEPFTOPUTJUFBTJMZXJUIB DSFBUJWFBOEJOOPWBUJWFFOWJSPONFOU³
CVUBOBUVSBMDPOTFRVFODFPGJU"GUFSBMM ²POF EPFTOPUQSFQBSFUIFDJUZGPSUPVSJTUT°QSFQBSFTJUGPSQFPQMF BOEUIFXBZJUTFSWFTJUT QFPQMFDBOCFBOFYBNQMFPGRVBMJUZPGMJGFUIBUUIBUXJMMBUUSBDUUPVSJTUT³ -FSOFS )PXFWFS CZGBSUIFNPTUEJG¾DVMURVFTUJPOUIJTCPPLBJNTUPTIFEMJHIUVQPOSFGFSTUP QPMBSJTBUJPOT)PXDBOBDJUZFYQMPSFJUTDSFBUJWJUZJOUIFCFTUXBZBOEBWPJEJODSFBTJOH EJTQBSJUJFTJOUIFQSPDFTT *OTQJUFPGUIJTCFJOHBQSFWBJMJOH UIPVHITVSQSJTJOHMZOPU VOBOJNPVT DPODFSO SFTQPOTFTBSFTUJMMJODPODMVTJWF *WFSTFONFOUJPOTBXIPMFTFUPGDPODFSUFENFBTVSFT JODMVEJOHQBSUJDJQBUJPO BDDFTTJCMFJOGSBTUSVDUVSF IPVTJOH DPNQFUFODFEFWFMPQNFOU IFBMUIBOETPDJBMDBSF 'PSNPTUDJUJFT IPXFWFS UIFTUSVHHMFUPNBUDIHSPXUIBOEEFWFMPQNFOUJTNBEFNPSF EJG¾DVMUBTUIFSFµTBDPNNPOGFFMJOHUIBUXFµWFCFFOQVSTVJOHBWFSZVOTVJUBCMFBOE VOTVTUBJOBCMFEFWFMPQNFOUNPEFM"HBJO UIFDSFBUJWFDJUZDPODFQUJTOPUMJNJUFEUPBO VSCBO FDPOPNJD DVMUVSBM FOWJSPONFOUBMPSTPDJBMBQQSPBDI*UµTUIFTFGBDUPST BMUPHFUIFS TIBQJOHBXIPMFOFXQBSBEJHN 4PSUJOHJUPVUJOWPMWFTDPNNVOJUZFOHBHFNFOU .BSUJOT #FSUBDDIJOJ 4USJDLMBOE BOE QSPDFTTPXOFSTIJQ CPUISBUJPOBMMZBOEFNPUJPOBMMZ5IFJEFBGPMMPXTUIBUPOFDBOOPU DBSFGPSVOLOPXOBSFBTPGUIFDJUZ°BOEEPFTOPUDBSFGPSUIPTFUIBU CFUIFZLOPXO EPOµUNFBOBOZUIJOHFYDFQUGPSUIFJSEXFMMFST5IFDSFBUJPOPGBOFNPUJPOBMCPOE JNQMJFTUIBU²QFPQMFOFFEUPLOPXJU WJTJUJU GFFMJUJOPSEFSUPQSFTFSWFJU³ #POOJO PS JO PUIFSXPSET UIBUUIFBENJOJTUSBUJWFNBQPGUIFDJUZJTNBUDIFECZQFPQMFµTNFOUBMBOE FNPUJPOBMNBQTUPXBSETJU 'POTFDBBOE6SBOJ
BTTVHHFTUFECZBDSPTTBOBMZTJTPG ,FWJO-ZODIBOE.JMUPO4BOUPT "DPNQMFNFOUBSZBOUJEPUFMJFTJO²UIFQSFTFSWBUJPOPGUIFDPFYJTUFODFPGWBSJPVT FDPOPNJDBDUJWJUJFTBOEUIFQSFTFODFPGSFTJEFOUJBMTVQQMZBUEJWFSTFQSJDFTUPFOTVSF TPDJBMEJWFSTJUZ BSFVTFGVMNFDIBOJTNTUPNBJOUBJOUIFIFUFSPHFOJD DPNQMFY SFBMBOE
VOJRVFQFSTPOBMJUZPGBDJUZ³ 1BSEP "OEBMTPJOOFUXPSLT DPMMBCPSBUJPO JODMVTJPO NBEFQPTTJCMFUISPVHIUIFEJTQFSTJPOPG²QSPKFDUTBOETQBDFTBSPVOEUIFDJUZSBUIFS UIBODPODFOUSBUFBMMJOJOOFSDJUZBSFBT"OEBDSPTTUIFWBMVFDIBJODVSSFOUMZNVDIPG HPWFSONFOUGVOEJOHJTUBSHFUFEBUBSUJTUTGPSUIFDSFBUJPOPGOFXXPSL³ +PGGF "TPSUPG CMJOEBHFUPHFOUSJ¾DBUJPOBOEQPMBSJTBUJPOTJTPGGFSFECZJODSFBTJOHEJWFSTJUZ #POOJO -FSOFS
QSPWJEFEJUµTOPUUIFPSFUJDBMPSBQBUDIXPSL BOEUPCFUUFSTPDJPFDPOPNJD QPTTJCJMJUJFTEFSJWFEGSPNUIFQSJPSJUJTBUJPOPGDVMUVSFBOEFEVDBUJPO .FMHVJ[P 'POTFDB BOE6SBOJ "GUFSBMM USBDJOHCBDLUIFWFSZSPPUTPGVSCBOBSFBT GSPNUIF¾STULOPXOTFUUMFNFOUTJO .FTPQPUBNJBUISPVHIUIF(SFFL 3PNBOBOESFOBJTTBODFDFOUFST JUMPPLTMJLFUIFSFµT BMXBZTCFFOUIFTFBSDIGPSBCBMBODFPGFDPOPNJDGVODUJPOT TPDJBMBDUJWJUJFTBOEBO BFTUIFUJDPSTQJSJUVBMTFOTF²4BDSFE TBGFBOECVTZ³ +PFM,PULJOXPVMETBZ"CBMBODF UIBUHPUMPTUJOUIFDPOTPMJEBUJPOPGUIFJOEVTUSJBMDJUZ"OEGSPNXIJDIJUJTOPXUJNF UPSFDPWFS *O)FSU[GFME "OEZ 3FWPMVUJPOJOUIF7BMMFZ4FCBTUPQPM0µ3FJMMZ.FEJB 'SPN5IF$SFBUJWF$JUZ &BSUITDBO UP5IF"SUPG$JUZ.BLJOH &BSUITDBO BOEBMTPTUSFTTFEJO 5IF*OUFSDVMUVSBM$JUZ1MBOOJOHGPSEJWFSTJUZBEWBOUBHF &BSUITDBO
XJUI1IJM8PPE ²5IFDSFBUJWFDMBTTJTTUSPOHMZPSJFOUFEUPMBSHFDJUJFTBOESFHJPOTUIBUPGGFSBWBSJFUZPGFDPOPNJD PQQPSUVOJUJFT BTUJNVMBUJOHFOWJSPONFOUBOEBNFOJUJFTGPSFWFSZQPTTJCMFMJGFTUZMF³ 5IF3JTFPGUIF$SFBUJWF $MBTT Q 5XPDPNQMFNFOUBSZBQQSPBDIFTUPUIJTJEFBDBOCFGPVOEJO)PU 'MBUBOE$SPXEFE CZ5IPNBT'SJFENBO /FX:PSL'BSSBS 4USBVTBOE(JSPVY BOEJO5JN+BDLTPOµTSFQPSU 1SPTQFSJUZXJUIPVU(SPXUI -POEPO 4VTUBJOBCMF%FWFMPQNFOU$PNNJTTJPO .BSDI "WBJMBCMFBUIUUQXXXTEDPNNJTTJPOPSHVL QVCMJDBUJPOTQIQ JE "DDFTTFE4FQUFNCFS 5IF*NBHFPGUIF$JUZ$BNCSJEHF.*51SFTT .FUSwQPMF$PSQPSBUJWB'SBHNFOUBEB°P$BTPEF4kP1BVMP4kP1BVMP&E/PCFM 5IF$JUZ/FX:PSL.PEFSO-JCSBSZ
REPENSE
Otavio Dias *UXBTBOIPOPSUP3&1&/4&UPSFDFJWF"OB$BSMB'POTFDB $BJOIB BOE1FUFS ,BHFZBNBµTJOWJUBUJPOUPDSFBUFUIFWJTVBMJEFOUJUZGPSUIJTJODSFEJCMFCPPL5IJT DPNQJMBUJPOPGBSUJDMFTCZTVDIPVUTUBOEJOHQSPGFTTJPOBMTFYQSFTTFTPOFPG 3&1&/4&µTNPTUJNQPSUBOUCFMJFGTUIFTUSFOHUIPGUIF$PMMBCPSBUJWF8PSL UIF TUSFOHUIPG$PMMBCPSBUJWF.JOETBOEUIFTUSFOHUIPG$PMMBCPSBUJWF&YQFSUJTF 4JODFXFCFDBNF$BJOIBµTQBSUOFST XFIBWFMFBSOFEBMPUBCPVU$SFBUJWF&DPOPNZ BOEXFOPXVOEFSTUBOEXFBSFBQBSUPGUIJTJNQPSUBOUJOEVTUSZ XIJDIFOIBODFT JOOPWBUJPO QSFTFSWFTMPDBMDVMUVSF BOETUJNVMBUFTFDPOPNJDBOETPDJBMDIBOHFT UISPVHIDSFBUJWJUZ8FOPXVOEFSTUBOEUIFQPXFSPGUIFDIBOHFTUIBUXFDBONBLF UISPVHIUIFXPSLXFEPUPFBDIPOFPGPVSDMJFOUTBOEUISPVHIUIFDPOOFDUJPOTXF DBONBLFIBQQFO CSJOHJOHCSBOET OPOQSP¾UPSHBOJ[BUJPOTBOEUIFFOUJSFTPDJFUZ UPHFUIFSUPDSFBUFXJOXJOQBSUOFSTIJQTUIBUCFOF¾UFWFSZPOFPGUIFN 3&1&/4&JTBOPODPOWFOUJPOBMDPNNVOJDBUJPODPNQBOZ8FBSFOPUBO BEWFSUJTJOHBHFODZ OPUBEJSFDUNBSLFUJOHBHFODZ OPUBO*OUFSOFUBHFODZ BOEOPU BTPDJBMNBSLFUJOHBHFODZ8FBSFBMJUUMFCJUPGFBDIPOFPGUIFN8FBSFXIBUXF CFMJFWFUIFGVUVSFPGDPNNVOJDBUJPOXJMMCFMJLFBNVMUJEJTDJQMJOBSZUFBNUIBUJT BCMFUPJOWFOUBOEDSFBUFQSPKFDUT DBNQBJHOTBOENPWFNFOUTUIBUUPVDIQFPQMFµT IFBSUTBOENJOET³ 5IFXPSE3&1&/4& XIJDINFBOT3&5)*/,JO&OHMJTI TZNCPMJ[FTPVSEFTJSFUP SFJOWFOUDPNNVOJDBUJPO EFUBDIFEGSPNUIFQBTUBOEUSBEJUJPOBMNFEJB IBWJOH DPO¾EFODFJOUIFTUSFOHUIPGHSFBUJEFBT XIBUFWFSUIFEJTDJQMJOFJT8FUSVMZ CFMJFWFUIBUB#SBOE.BOJGFTUBUJPOPSB#SBOE&YQFSJFODFDBOIBQQFOBOZQMBDF BOZXIFSF BOZUJNF8FBMTPCFMJFWFUIBUDPNNVOJDBUJPODBOCFNVDIXJEFSUIBO UIFBEWFSUJTJOHJOEVTUSZJT8FBSFTVSFUIBUOFXNFEJBBOETPDJBMFOWJSPONFOU JTTVFTXJMMCFDPNF#SBOETµQSJPSJUJFTGPSUIFOFYUEFDBEF 3&1&/4&XBTGPVOEFEJO%FDFNCFS"MMUIFNFNCFSTPGPVS#PBSEPG %JSFDUPSTDBNFGSPNJOUFSOBUJPOBMBHFODJFTBOEGSPNWFSZTUSPOHDPNNVOJDBUJPO HSPVQT TVDIBT811BOE*OUFSQVCMJD"OEBMMPGUIFNIBWFPOFUIJOHJODPNNPO UIFEFTJSFUPFYQSFTTUIFJSJEFBTXJUI*.1"35*"-*5: GPDVTJOHFGGPSUTBOEFOFSHZ OPUPOMZPOXIBUCSJOHTNPOFZUPUIFBHFODZPSUPPVSDMJFOUT CVUBMTPPOXIBU EFMJWFST3&-&7"/$:BOE536&7"-6&UPUIFTPDJFUZ8FBMMCFMJFWFUIBUUIF DPNNVOJDBUJPOTJOEVTUSZIBTUPCFQBSUPGUIFFOPSNPVTDIBOHFTUIBUBSFOPX IBQQFOJOHJOUIFTPDJFUZBOEUIFFOWJSPONFOUBMMPWFSUIFXPSME
0OFPG3&1&/4&µTNPTUJNQPSUBOUEJGGFSFOUJBMJTUIF3&5)*/,&34/&5803,XF IBWFCVJMUBTQFDJBMOFUXPSLUIBUCSJOHTUPHFUIFSTQFDJBMJTUTGSPNEJGGFSFOU TFHNFOUT TVDIBT6SCBOJTN $POUFOU 'BTIJPO 3FTFBSDI 5FDIOPMPHZ "SU %FTJHO BNPOHNBOZPUIFST UPEFTJHONBSLFUJOHBOEDPNNVOJDBUJPOTPMVUJPOTGPSPVS DMJFOUT5IF$PMMBCPSBUJWF$SFBUJWJUZIBTCFFOJOPVS%/"TJODFPVSEBZPOF CFDBVTFXFLOPXUIBUUPHFUIFSXFDBOCFTUSPOHFS MFWFSBHJOHUIFJNQBDUPG FWFSZUIJOHXFEP 3&1&/4&IBTUXPPQFSBUJPOTJO#SB[JM POFJO7JMB.BEBMFOB 4kP1BVMP BOE BOPUIFSJO(gWFB 3JPEF+BOFJSP #PUIPGUIFTFOFJHICPSIPPETBSFFYUSFNFMZ EFEJDBUFEUPDSFBUJWJUZ GVMMPGBSUHBMMFSJFT MPDBMBSUJTUTµTUPSFT EFTJHOFST XFMMOFTT DMJOJDTBOEVSCBOBSU8FDIPTFUIFNUPBUUSBDUBOEJOTQJSFDSFBUJWFBOEUBMFOUFE QFPQMFXIPWBMVFUIJTLJOEPGBUNPTQIFSF 8FBMTPCFMJFWFUIBU3&1&/4&DBOCFQBSUPGUIFDVMUVSBMDIBOHFT FOHBHJOHJUTFMG JOEJGGFSFOUFWFOUTBOENPWFNFOUTUIBUDBOIFMQPVSDJUJFTCFDPNFNPSFDSFBUJWF 0OFHPPEFYBNQMFJTPVSQBSLJOHMPU XIJDIXFUSBOTGPSNFEJOUPB(SBG¾UJ"SU (BMMFSZ UPHFUIFSXJUI3VJ"NBSBM POFPGUIFQBSUOFSTPG3&5)*/,&34/&5803, :PVDBOTFFUIJTUSBOTGPSNBUJPOBUXXXSFQFOTFDPNVOJDBDBPDPNCS FTQBDPSFDSJBS "UQSFTFOU XFIBWFFNQMPZFFTBOEPVSDMJFOUMJTUJODMVEFT#BODP*UB| UIFMBSHFTUQSJWBUFCBOLJO#SB[JM
0J UIFMBSHFTUUFMFDPNDPNQBOZJO#SB[JM
'VOEBmkP%PN$BCSBM #VTJOFTT4DIPPM
(4, )FBMUIDBSF
0SHBOPO4DIFSJOH 1MPVHI )FBMUIDBSF
88' OPOQSP¾UPSHBOJ[BUJPO
#PN#SJM )PNF$BSF
*OTUJUVUP &UIPT UIFNPTUJNQPSUBOUOPOQSP¾UPSHBOJ[BUJPOEFEJDBUFEUP IFMQDPNQBOJFTVOEFSTUBOEBOEMFBSONPSFBCPVUTVTUBJOBCJMJUZ
BNPOH NBOZPUIFST "OEXFLOPXUIJTJTKVTUUIFCFHJOOJOHPGBMPOHQBUI0VSCJHHFTUESFBNJT UPCFDPNFUIF²BHFODZPGUIFESFBNT³PGPVSDMJFOUT QBSUOFST FNQMPZFFT BOEUIFFOUJSFTPDJFUZ TIPXJOHBMMPGUIFNUIBUDPNNVOJDBUJPOBOENBSLFUJOH QSPGFTTJPOBMTCFBSUIFFOPSNPVTSFTQPOTJCJMJUZPGNBLJOHUIFXPSMEBCFUUFSBOE NPSF$3&"5*7&QMBDF
001.016. CREATIVE CITIES – A BRAZILIAN EXPERIENCE
CREATIVE CITIES – A BRAZILIAN EXPERIENCE Ana Carla Fonseca Reis & André Urani
5IFDSFBUJWFDJUZ"USJDLZBOEJNQFMMJOHDPODFQUGPSBDPOUJOFOUBMDPVOUSZVOJUFE CZ DJUJFTXIFSFPGUIFQPQVMBUJPOMJWFEJO BHBJOTUPOMZJO
QSFTFOUJOHUIFUICJHHFTU(%1JOUIFXPSME BOFGGFSWFTDFOUDVMUVSBMBOE UFDIOPMPHJDBMQSPEVDUJPO©BOEIVHFTPDJPFDPOPNJDEJTQBSJUJFT CFUXFFOBOE XJUIJODJUJFT #VUCFGPSFXFKVNQJOUPUIFDSFBUJWFDJUJFTEFCBUFJOUIF#SB[JMJBODPOUFYU JUNBZ CFVTFGVMUPDMBSJGZUIFDSFBUJWFFDPOPNZDPODFQUJNQMJFEIFSF PODFIJTUPSJDBMMZ FDPOPNJDTZTUFNTOPVSJTIBOEDIBOHFUIFVSCBOTIBQFBOETDFOF"GUFSBMM BUUIF WFSZIFBSUPGFDPOPNJDTMJFIVNBOSFMBUJPOT°QFPQMFµTFYQFDUBUJPOT DIPJDFTBOE CFIBWJPVSTJNQBDUJOHPOQSPEVDUJPO DPOTVNQUJPO FYDIBOHFTBOEFWFOPOUIFXBZ XFMFBSO°PSOPU°IPXUPUSBOTGPSNPVSTFMWFTBOEUIFDJUZXFMJWFJO 'JSTU UIFDSFBUJWFFDPOPNZDBOCFTFFOBTBTQJOPGGPGUIFLOPXMFEHFFDPOPNZ 5PUIFQSFWBJMJOHQPTJUJPOPGLOPXMFEHF UFDIOPMPHZBOEOFUXPSLTJUBEETB GVOEBNFOUBMGFBUVSF*USFDPHOJTFTUIBUDVMUVSFJTBMTPBOPODPNNPEJUJTFE FDPOPNJDBTTFU*OBXPSMEXIFSFUFDIOPMPHZDZDMFTTIPSUFOBUMJHIUTQFFEBOE DPQJFTCFDPNFBMNPTUBGBDUPGMJGF UIFTFBSDIGPSJOUBOHJCMFTBOEGPSOPODPQJBCMF QSPEVDUTBOETFSWJDFTJTDSVDJBM5IPVHIQSPEVDUT TFSWJDFTBOEJEFBTHFOFSBUFECZ JOEJWJEVBMDSFBUJWJUZNBZJOEFFECFDPQJFE MFHBMMZPSOPU BOESFHBSEMFTTUPUIF VOCBMBODFTPGUIFDVSSFOU*13TZTUFN
UIFJSTPVSDFDBOOPU5IJTJTPOFPGUIF SFBTPOTXIZDSFBUJWFUBMFOU°PUIFSXJTFLOPXOBT´DSFBUJWFDMBTTµ°JTUIFHPMEFO ESFBNPGTPNBOZQMBDFT.PSFPOUIJTMBUFS #VUUIFDSFBUJWFFDPOPNZIBTBMTPESVOLJOUIFTPVSDFTPGUIFFYQFSJFODF FDPOPNZ5IFSFµTNPSFJOUPDSFBUJWJUZUIBOJOUFMMFDUVBMQSPEVDUJPOTPNFUIJOH FNPUJPOBM TFMGSFXBSEJOH FYQFSJFOUJBM BCMFUPHFOFSBUFBOFOWJSPONFOUXIFSF JEFBTBOESFTQPOTFTUPOFXBOEPMEPCTUBDMFTBOEPQQPSUVOJUJFTCSFBLGSFFJO VOQSFEJDUBCMFXBZT8IJDIMFBETVTUPBOPCWJPVTDPODMVTJPO(JWFOUIBUDSFBUJWJUZ FNFSHFTJOBTQFDJ¾DDPOUFYU JUJTFWJEFOUUIBUUIFSFµTOPTUBOEBSEPSTJOHMFSFDJQF POIPXUPGPTUFSJU5IFDSFBUJWFFDPOPNZJO$BOBEBPS*OEPOFTJBNBZDFSUBJOMZ TIBSFBGFXUSBJUT CVUJUXPVMESFRVJSFNPSFUIBOBIJHIEPTFPGOBuWFUZUPCFMJFWF NPEFMTDBOCFUSBOTQPTFEXJUIOPMPDBMUSBOTMBUJPO5IFTBNFIPMETUSVFGPSUIF DSFBUJWFDJUJFTEFCBUF5IFSFQVUBCMFTVDDFTTPG-POEPO #BSDFMPOBBOE5PSPOUP UPNFOUJPOCVUBGFXJDPOJDSFGFSFODFTPGDSFBUJWFDJUJFTUFBTFENBOZPUIFSQMBDFT UPDPQZUIFQSPEVDUTUIFZSFQSFTFOU°CZBOEMBSHFJHOPSJOHUIFQSPDFTTFTUIFZ FOHBHFEJO"OEPODFUIFIJTUPSZ UIFUBMFOUTBOEUIFDPOEJUJPOTUIBUNPUJWBUF UIFTFQSPDFTTFTBSFOPUUIFTBNF UIFSFJTOPXBZSFTVMUTXJMMCF
001.016. CREATIVE CITIES – A BRAZILIAN EXPERIENCE
Creative city – drawing a concept in progress. 4P XIBUµTBDSFBUJWFDJUZ "QQSPBDIFT BCPVOE'PSBGFX JUµTUIFTJFHFPGUIF DSFBUJWFDMBTT UFSNNBEFQPQVMBSCZ 3JDIBSE'MPSJEB °QFPQMFXIPTFXPSL JTCBTFEPOJOEJWJEVBMDSFBUJWJUZBOE XIPTFQSJNBSZDIPJDFJOMJGFJTUIFDJUZ UIFZMJWFJO°GPSJUTFGGFSWFTDFODF DVMUVSBMEJWFSTJUZ UFDIOPMPHZQSFTFODF BOETPGPSUI'PSJUµTUIFQMBDFXIFSF UIFZGFFMBUFBTF#VUJUTPVOETXFJSE UIBUUPCF´TVDDFTTGVMµBTBDSFBUJWF QMBDFBDJUZUVSOTJUTFZFTPVUXBSET BOEOPUUPJOXBSET8IBUBDVSJPVT QBSBEPYUIBUPOFPGUIFNBJOUSBJUTPG BDSFBUJWFQMBDFJTUIFBVUIFOUJDJUZPG JUTJEFOUJUZ°CVUUPLFFQJUTQPTJUJPOBT BDSFBUJWFQMBDFJUOFFETUPBUUSBDU DSFBUJWFQFPQMFGSPNPUIFSBSFBT 'PSPUIFST UIFFNQIBTJTTIPVMEGBMM OPUPOUIFDSFBUJWFDMBTTJUTFMG CVUPO UIFDSFBUJWFJOEVTUSJFTUIFDJUZJTBCMF UPHFOFSBUF BUUSBDUBOEIPTU°XIJDI JOUVSO XPVMECFNBHOFUTGPSDSFBUJWF UBMFOUT5IFQSFTFODFPGBIJHI DPODFOUSBUJPOPGDSFBUJWFJOEVTUSJFT BOEDMVTUFSTXPVMEUIFSFGPSFCF JOEJDBUJPOTPGBDSFBUJWFDJUZ5IF DPODFQUPGDMVTUFSJOUIJTTDPQFJT RVJUFEJGGFSFOUGSPNUIFUSBEJUJPOBM 1PSUFSµTEF¾OJUJPOBOEDPVMECFTFFO BTQSPQPTFECZUIF$SFBUJWF$MVTUFST $POGFSFODFBOE/FUXPSL JOBNPSFIPMJTUJDWJFX CMVSSJOHUIF CPVOEBSJFTCFUXFFODVMUVSF FDPOPNJDTBOETPDJBMBTQFDUT²" DMVTUFSPGDSFBUJWFFOUFSQSJTFTOFFET NVDINPSFUIBOUIFTUBOEBSEWJTJPOPG BCVTJOFTTQBSLOFYUUPBUFDIOPMPHZ DBNQVT"DSFBUJWFDMVTUFSJODMVEFT
OPOQSP¾UFOUFSQSJTFT DVMUVSBM JOTUJUVUJPOT BSUTWFOVFTBOEJOEJWJEVBM BSUJTUTBMPOHTJEFUIFTDJFODFQBSLBOE UIFNFEJBDFOUSF$SFBUJWFDMVTUFSTBSF QMBDFTUPMJWFBTXFMMBTUPXPSL QMBDFTXIFSFDVMUVSBMQSPEVDUTBSF DPOTVNFEBTXFMMBTNBEF5IFZBSF PQFOSPVOEUIFDMPDL GPSXPSLBOE QMBZ5IFZGFFEPOEJWFSTJUZBOE DIBOHFBOETPUISJWFJOCVTZ NVMUJ DVMUVSBMVSCBOTFUUJOHTUIBUIBWFUIFJS PXOMPDBMEJTUJODUJWFOFTTCVUBSFBMTP DPOOFDUFEUPUIFXPSME³ "DUVBMMZ UIFBQQFBMUPDSFBUJWF JOEVTUSJFTBOEQFPQMFJTB DPOTFRVFODFPGCFJOHBDSFBUJWFDJUZ
A creative city is constantly t ransfor ming its socioeconomic st ructure, based on the creativity of its dwellers and on the cultural and economic ambiance it of fers. 5IFDBUDIJTOPUUPDPOTJEFSUIF DSFBUJWFDMBTTBDBUFHPSZPGQSJWJMFHFE DJUJ[FOT CVUUPFOBCMFBMMQFPQMFµT DSFBUJWJUZUP¿PVSJTIJOVOQSFEJDUBCMF BOEDPNQMFNFOUBSZXBZTSFHBSEMFTT UPUIFTJ[FPGUIFDJUZ.VDIGPDVTIBT CFFOQVUJOUPNJEEMFBOECJHUPXOT
#VUTNBMMQMBDFT KVTUBTTNBMMDPNQBOJFT NBZCFFYUSFNFMZJOTQJSBUJPOBMBOE DPNQMFNFOUBSZUPCJHPOFT5IFZBSFFTTFOUJBMUPUIFDVMUVSBMBOETPDJPFDPOPNJD SFHJPOBMXFC OPMPOHFSTBUFMMJUFTPGUIFJOEVTUSJBMDJUZ "TUIFEF¾OJUJPOBCPWFJNQMJFT UIFSFµTBMTPTPNFUIJOHPWFSXIFMNJOHMZTFOTPSJBM BCPVUBDSFBUJWFDJUZ"TTFOTPSJBMBTDSFBUJWJUZJUTFMGJT*UJTBMJWFQMBDF IVHFMZ OVSUVSFECZUISFFFMFNFOUT $0//&$5*0/4$POOOFDUJPOTPGXIBU #BTJDBMMZ PGFODPVOUFSTPGJEFBT PG QFPQMFGSPNBMMEJGGFSFOUXBMLTPGMJGF PGCVTJOFTTFT PGFYQSFTTJPOT CPUI XJUIJOUIFDJUZBOEJODPOOFDUJPOXJUIUIFXPSME BOEOFXDPOOFDUJPOTPGSPMFT BOESFTQPOTJCJMJUJFT(PWFSOBODFJOBDSFBUJWFDJUZTIPVMEPSDIFTUSBUFEJGGFSFOU HPWFSONFOUMFWFMTBOEQPMJDJFT UIFDPSQPSBUFTFDUPS BOEUIFDPNNVOJUZXIP JOUIFFOE TIPVMEGFFMSFTQPOTJCMFGPSUIFDJUZUIFZMJWFJO Páteo do Colégio (downtown)
$6-563&&ODPNQBTTJOHNBUFSJBMBOEJNBUFSJBMQSPEVDUJPOTBOEIFSJUBHFBOE UIFFDPOPNJDPGDVMUVSBMDIBJOT GSPNDSFBUJPOBOEQSPEVDUJPOUPDPOTVNQUJPO BOEBDDFTT#FJOHJNQFSWJPVTUPDPNNPEJUJTBUJPO DVMUVSFJODSFBTFTUIF VOJRVFOFTTPGQSPEVDUTBOETFSWJDFT BEEJOHWBMVFOPUPOMZUPUIFDVMUVSBM JOEVTUSJFT CVUBMTPTQFBSIFBEJOHUSBEJUJPOBMTFDUPST GBTIJPOBOEUFYUJMF BSDIJUFDUVSFBOEDJWJMDPOTUSVDUJPOFUD 5IJTNPSFTZTUFNJDWJFXNBLFTSPPN UPUIFVOEFSTUBOEJOHPGUIFFDPOPNJDDPOUSJCVUJPOPGDVMUVSBMQSPEVDUTBOE TFSWJDFT°BTJOEVTUSJFTQFSTF BTDBUBMZTUTPGDPOTVNQUJPOPGOPODVMUVSBM QSPEVDUTBOETFSWJDFT UIFESFTTPGUIFBDUSFTT UIFTJUFXIFSFUIF¾MNXBT QSPEVDFE UIFMBOHVBHFPGUIFTPOH BOEBTBTPVSDFPGJOTQJSBUJPOGPS DSFBUJWJUZ PQFOOFTTBOEJOOPWBUJPOJOTPDJFUZBUMBSHF 4645"*/"#*-*5:*OUIFDVSSFOUXPSME JUTFFNTVOEFOJBCMFUIBUTVTUBJOBCJMJUZ DBOPOMZCFBTTVSFEXIFOTPDJBM FDPOPNJD DVMUVSBMBOEFOWJSPONFOUBM DPOEJUJPOTBSFJOQMBDF"MMGPVSQJMMBSTBSFFRVBMMZGVOEBNFOUBM*GDVMUVSBM CFOF¾UTBSFOPUJOQMBDF UIFWFSZVOJRVFOFTTPGUIFDJUZJTHPOF*GTPDJBM CFOF¾UTBSFOPUUBLFOJOUPBDDPVOU TIPSUUFSNHSPXUIEPFTOµUJODVSJOUP MPOHUFSNEFWFMPQNFOU&DPOPNJDPVUDPNFT JUHPFTXJUIPVUTBZJOH BSFB QSFSFRVJTJUUPTVSWJWBM"TGPSUIFFOWJSPONFOU OPUPOMZUIFMJOLCFUXFFO FDPOPNZBOEFDPMPHZJTNPSFUIBOTFNBOUJD CVUUIFFOWJSPONFOUJTXIBU NBLFTUIFDPOOFDUJPOTCFUXFFOQVCMJDBOEQSJWBUFBSFBT1PMJUJDBM EJT
DPOUJOVJUZJTTVDIBCVSOJOHJTTVFJO#SB[JMBOEJOEFWFMPQJOHDPVOUSJFTBUMBSHF UIBUNBLJOHJUB¾GUIQJMMBSJTBMNPTUBSFRVJTJUF)PXFWFS BTJUVOEFSQJOTUIF TVTUBJOBCJMJUZPGBMMGPVSBCPWFNFOUJPOFETUSBUFHJFT MFUVTLFFQUIJTQPJOUJO UIFCBDLHSPVOEBOEDPNFCBDLUPJUMBUFS
001.016. CREATIVE CITIES – A BRAZILIAN EXPERIENCE
Small creative cities – introducing Guaramiranga. *GDSFBUJWFFGGFSWFTDFODFBOEEJWFSTJUZBSF UIFIBMMNBSLPGCJHDSFBUJWFDJUJFT JUJTJO UIFTNBMMPOFTUIBUUSBEJUJPOTBOE JEFOUJUJFTUFOEUPCFNPSFHFOVJOF"GUFS BMM BTIFMUFSJOHUSFFOFFETCPUIEFFQ SPPUTBOEGBSSFBDIJOHCSBODIFT
Largo 13
Ladeira Porto Geral (downtown)
"DDPSEJOHUPUIFDFOTVT JOTMJHIUMZ MFTTUIBOPG#SB[JMJBODJUJFTIBEVQUP QFPQMF5IFTBNFBQQMJFTUPUIF ZFBS)PXFWFS JGCBDLJOUIFµT TNBMMDJUJFTSFQSFTFOUFEPGUIF OBUJPOBMQPQVMBUJPO JOUIJTDFOUVSZUIFZ BDDPVOUGPSOPNPSFUIBO5IPVHI TLZSPDLFUJOHNJHSBUJPOSBUFTGSPNTNBMM DJUJFTIBWFEFDSFBTFE QFPQMFTUJMM NJHSBUF5IJTTIPVMEOµUCFNVDIUSPVCMF XBTJUOPUGPSUIFGBDUUIBUNBOZQFPQMF MFBWFEVFUPBMBDLPGFDPOPNJDDIPJDF 5IJOHTHFUXPSTFPODFXFDPOTJEFSUIBU NPSFPGUFOUIBOOPUUIFSFDPVMECF BMUFSOBUJWFKPCPGGFSTBOEXFBMUI HFOFSBUJPOJOUIFTFQMBDFT)PXFWFS OFX EFWFMPQNFOUTUSBUFHJFTEFNBOEB EJGGFSFOUBQQSPBDIUPMJOHFSJOHQSPCMFNT (VBSBNJSBOHBJTBDBTFJOQPJOU)PVTJOH MFTTUIBO QFPQMF JUJTMPDBUFEJO $FBSg BTUBUFSBOLJOHMPXJOUIF#SB[JMJBO EFWFMPQNFOUJOEFY UIPVHIUIFSFIBWF CFFOTJHOJ¾DBOUJNQSPWFNFOUTTJODFUIF FBSMZµT 4VGGFSJOHGSPNMJNJUFEFDPOPNJD BMUFSOBUJWFTBOEGBDJOHTFSJPVTTPDJBM QSPCMFNT UIFDJUZTUBOETBUUIFUPQPGB IJMM DJSDMFECZBCFBVUJGVMOBUJWFGPSFTU #BDLJO DVMUVSBMQSPEVDUJPOBHFODZ 7JBEF$PNVOJDBmkPMBVODIFEUIF+B[[
BOE#MVFT'FTUJWBMPG(VBSBNJSBOHB UBSHFUJOHQFPQMFXIPEJEOPUUBLFUPUIF DVSSFOUDBSOJWBMSIZUINT"UUIFTBNF UJNF UIF'FTUJWBMXPVMEQSPNPUFUPVSJTN JOBSFHJPOCFBSJOHOBUVSBMBOEDVMUVSBM SFTPVSDFT(VBSBNJSBOHBTUJMMFDKPFT FWFOJOHDPODFSUTBOETPDJBMHBSIFSJOHTPG UIFFBSMZUIDFOUVSZ XIFOXFBMUI GBNJMJFTPGUIFSFHJPOVTFE(VBSBNJSBOHB BTBTVNNFSEFTUJOBUJPO +B[[BOECMVFTXFSFDIPTFOVQPOUIF PCTFSWBUJPOUIBUNVTJDJBOTGSPN$FBSg XIPTFUBMFOUTXFSFXFMMLOPXO JOUFSOBUJPOBMMZ EJEOPU¾OEXPSLVQUP UIFJSDPNQFUFODJFT UISFBUFOJOHDVMUVSBM EJWFSTJUZBOEUIFFDPOPNJDTVTUBJOBCJMJUZ PGMPDBMDVMUVSBMQSPEVDUJPO*OTQJUFPGJUT OBUVSBMCJPEJWFSTJUZ (VBSBNJSBOHBCBSFMZ SFDFJWFEUPVSJTUTBOEMBDLFEIPTQJUBMJUZ JOGSBTUSVDUVSF 5IFGFTUJWBMJOBOECZUIFDPNNVOJUZ 1FSGPSNBODFTBSFDPNQMFNFOUFECZ XPSLTIPQT FDPUPVSJTNBDUJWJUJFT HBUIFSJOHTPGOFXBOEGBNPVTUBMFOUT BOEPUIFSBDUJWJUJFTQBWJOHBDPOUJOVPVT UPVSJTU¿PXUPUIFDJUZ*UTUIFEJUJPOJO BDDPVOUFEGPSBNBTJOHDVMUVSBM FDPOPNJDBOETPDJBMSFTVMUT"CPWFBMM JU JTOPXDMFBSUIBUUIFGFTUJWBMDPOUSJCVUFT UPPGGFSBWJBCMFEFWFMPQNFOUBMUFSOBUJWF BOEUPNBLFQFPQMFTFFUIFZDBO USBOTGPSNUIFJSGVUVSF 6OEFSQJOOJOHJUBMMUIFSFµTBEFFQTFOTF PGUSBOTGPSNBUJPOQSPDFTTFT JODMVEJOH UIFDPNNJUNFOUUPBMPOHUFSNQSPDFTT UIFSFDPHOJUJPOPGUIFDJUZµTDVMUVSBM VOJRVFOFTTBOEJUTNBUDIUPBOFDPOPNJD TUSBUFHZ UIFQSFTFODFPGBDIBOHF DBUBMZTU BOEUIFDPOWFSHFODFPGQVCMJD QSJWBUFBOEDPNNVOJUZPCKFDUJWFT
A very big creativecity (?) – São Paulo. #PUIFYUSFNFMZDPNQMFYBOEIJHIMZIFUFSPHFOPVT CJUDJUJFTBSFBQBUDIXPSLPGNFOUBM NBQTBOEFNPUJPOBMQFSJNFUFST .FOUBMNBQTBSFJOEJWJEVBMSFQSFTFOUBUJPOTPGBDJUZ WBSZJOHGSPNQFSTPOUPQFSTPOBOE IBSEMZFWFSBTDPNQSFIFOTJWFBTBOEUIFHFPHSBQIJDNBQPGBQMBDF&WFOSFTJEFOUT VTVBMMZGBJMUPMJTUBMMOFJHICPVSIPPETJOBNFUSPQPMF MFUBMPOFTQPUBOEEFTDSJCFUIFN 8JUIJOUIJTTNBMMFSXPSLBCMFJNBHF UIFXBZPOFSFMBUFTBOEDBSFTGPSEJGGFSFOUBSFBT EF¾OFTIJTJOEJWJEVBMFNPUJPOBMQFSJNFUFS*OPUIFSXPSET QFPQMFDBSFGPSXIBUUIFZ LOPXBOESFTQFDU5IJTFNPUJPOBMCPOEJTLFZUPSFEVDFTPDJBMJOFRVBMJUJFTJOBOVSCBO DPOUFYU FDIPJOHUIFTFNJOBMJEFBTPG.JMUPO4BOUPT *OIJTJO¿VFDJBMXPSL 5IF*NBHFPGUIF$JUZ ,FWJO-ZODITBZT ²&WFSZDJUJ[FOIBTIBE MPOHBTTPDJBUJPOTXJUITPNFQBSUPGUIFDJUZ BOEIJTJNBHFJTTPBLFEJONFNPSJFTBOE NFBOJOHT³'PS-ZODI FBDIPGUIFTFJNBHFTJOWPMWFTUIFSFDPHOJUJPOPGUIFPOFOFTTPG UIFXIPMFDJUZ XIBUXFDBOOBNF´TJOHVMBSJUZµ UIFSFMBUJPOTIJQTFOUBOHMFEBNPOHJUT JOEJWJEVBMQBSUT BOEUIFNFBOJOHT CPUISBUJPOBMBOEFNPUJPOBM UIFZIPMEGPSSFTJEFOUT Subway during the World Cup
5IFEFWFMPQNFOUPGBDSFBUJWFDJUZTUSBUFHZOFFETUPBUUFNQUUPKVYUBQPTFNFOUBMNBQT BOEFNPUJPOBMQFSJNFUFST5IFNPSFUIFZSFTFNCMF UIFMPXFSEJTDSFQBODJFTUFOEUPCF 4kP1BVMPJTBXPSMEPGJUTPXO#VCCMJOHJODVMUVSBMBOEFDPOPNJDFGGFSWFTDFODF TMJHIUMZMFTTUIBONJMMJPOQBVMJTUBOPT CZCJSUIPSCZDIPJDF JOUFSNJOHMFJOUIFDJUZBOE BDDPVOUGPSSPVHIMZPGUIFOBUJPOBM(%1/PUUPNFOUJPOUIFPUIFSDJUJFTUIBU FODJSDMF4kP1BVMP DPNQPTJOHBEFOTFOFUPGSPVHIMZNJMMJPOQFPQMF5IFIVTUMFBOE CV[[MFPGUIFNPTUQPQVMBUFEDJUZJOUIF4PVUIFSO)FNJTQIFSFJTGPTUFSFECZDPVOUMFTT DVMUVSBMBOEFOUFSUBJONFOUPGGFSTBOEBOVUUFSMZIFUFSPHFOFPVTDVMUVSF5IFMBSHFTU ¾OBODJBMDFOUSFJO-BUJO"NFSJDBBMTPIPMETUIFUJUMFPGXPSMEDBQJUBMPGHBTUSPOPNZ #VUBMMUIJTJTSFMBUJWFMZOFX*UXBTPOMZBUUIFUVSOPGUIFUIDFOUVSZ QSPQFMMFECZSJDI DPGGFFQMBOUBUJPOTBOEBOJNNJHSBOUXPSLGPSDFUIBU4kP1BVMPTUBSUFEESBGUJOHJUT DVSSFOUTIBQF CPUIDVMUVSBMMZBOEFDPOPNJDBMMZ5PEBZ UIFDJUZIPTUTNPSFUIBO FWFOUTBZFBS SFTUBVSBOUT QFPQMFGSPNBMMPWFSUIFXPSMEBOEXBT FMFDUFEUXJDFUIFCFTUCVTJOFTTEFTUJOBUJPOJO-BUJO"NFSJDB#VUJUµTOPUBMMSPTFT .BZCFUIFDJUZXBTUPPCVTZXPSLJOH UPDBSFGPSJUTPXOIFSJUBHF.BZCF JOUIJT DPOTUBOU¿PXPGDIBOHFT QPMJDZNBLFSTXFSFUPPGPDVTFEPOUIFQSFTFOUUPQSFTFSWF UIFDJUZSPPUTBOENBLFTVSFFNPUJPOBMQFSJNFUFSTXFSFTIBSFECZJUTEXFMMFST4kP 1BVMPJTNBOZDJUJFTXJUIJOPOFBOEUIFSFJTTUJMMWFSZMJUUMFSFDPHOJUJPOUIBUJUTCJHHFTU QPXFSMJFTJOJUTNVMUJQMFUBMFOUFEXPSLGPSDF#VUDSFBUJWFTLJMMT DPNQFUFODJFTBOEBO VOEFOJBCMFFOUSFQSFOFVSTIJQBSFOPUFOPVHIUPTVQQPSUBEFWFMPQNFOUTUSBUFHZ5IF MBDLPGBMJHONFOUCFUXFFOUIFWBSJPVTQVCMJDTFDUPSTBOEMFWFMT UIFQPMJUJDBMTIJGU
001.016. CREATIVE CITIES – A BRAZILIAN EXPERIENCE
UIBUUFOETUPUBLFQMBDFFWFSZGPVSZFBST UIFPVUSBHFPVTQSJWBUFBQQSPQSJBUJPOPG QVCMJDTQBDFT BOEUIFNZPQJBJOSFDPHOJTJOHUIBUFBDIBSFBPGUIFDJUZIBTBO JOUSJOTJDBOEDPNQMFNFOUBSZDVMUVSBMBOEFDPOPNJDQPUFOUJBMNBLFJUIBSEUPSFEVDF EJTDSFQBODJFTBOEUPSFXBSE4kP1BVMPGPSBMMJUTDPOUSJCVUJPOT 4kP1BVMPJTPQFOCZEF¾OJUJPO BTJUJTUIFNPTU#SB[JMJBOBOEJOUFSOBUJPOBMDJUZ JOUIFDPVOUSZ"OEJOTQJUFPGUIFMBDLPGGPDVTHJWFOUPDBQBDJUZCVJMEJOHJO#SB[JM JUIPTUT¾STUMFWFMUFDIOPMPHZBOEBDBEFNJDDFOUFST TVDIBTUIF6OJWFSTJUZPG4kP 1BVMP SFQVUFEBTUIFCFTUVOJWFSTJUZJOUIF4PVUIFSOIFNJTQIFSF#VUOPVOJWFSTJUZ XJMMCFTVTUBJOBCMFJOUIFMPOHSVO JGQVCMJDCBTJDFEVDBUJPOSFNBJOTQSPUPDPMBS JOBQQSPQSJBUFBOEMPXMFWFM BTJUJTUPEBZJO#SB[JM5IJTJTDFSUBJOMZOPUFYDMVTJWFUP 4kP1BVMP CVUJUSFNBJOTBOPCWJPVTPCTUBDMFJGUIFDJUZBJNTUPUBDLMFBDSFBUJWF DJUZTUSBUFHZ 5IFEJG¾DVMUZJOCVJMEJOHBDPNNPOBHFOEBBDSPTTDJUZIBMMT B4UBUFHPWFSONFOU BOEBIVHFMZDPNQMFYTFUPGQSJWBUFBOEDJWJMJOTUJUVUJPOTJTPOMZQBSBMMFMFECZUIF PQQPSUVOJUZJUDBOSFQSFTFOU5IFVOCFBSBCMFGFEFSBMUBYCVSEFOUIBUGBMMTPWFSUIF CJHHFTUDPOUSJCVUPSUPUIFOBUJPOBM(%1EPFTOµUIFMQFJUIFS FTQFDJBMMZBTJUJODSFBTFT ZFBSCZZFBS#VUUIFSFµTBCTPMVUFMZOPXBZUIFDJUZDBOFOHBHFJOBOFXEFWFMPQNFOU NPEFM GPSUTFMGBOEGPSUIFCFOF¾UPGUIFDPVOUSZ JGUIFHPWFSOBODFBOEUIFQPMJUJDBM JOUFSFTUTSFNBJOBTUIFZDVSSFOUMZBSF
Paving the way to a creative city – and avoiding traps in the middle.
23 de Maio Avenue
3FHBSEMFTTUPUIFTJ[FPGUIFDJUZ UXPDPOTUBOUUISFBUTGSJHIUFODSFBUJWFDJUJFT5IF ¾STUPOFJTHFOUSJ¾DBUJPOBOETPDJFDPOPNJDQPMBSJTBUJPOT0ODFBDJUZJTTFFOBTB QPMFPGDSFBUJWJUZ BOPBTJTPGRVBMJUZPGMJGFBOEFDPOPNJDTPVSDF JUJNNFEJBUFMZ CFDPNFTBNBHOFUGPSQFPQMFGSPNBMMEJGGFSFOUQMBDFT°JOUIFDPVOUSZBOEGSPN BCSPBE)PXDBOMPDBMTEFBMXJUIQSJDFSJTFT ¾FSDFDPNQFUJUJWFOFTTGPSRVBMJ¾FE KPCT MBDLPGBGGPSEBCMFIPVTJOHBOEPQQPTFUPUIFHSFFEPGSFBMFTUBUFEFWFMPQFST
15 de Novembro Street
5IFVTVBMSFBDUJPOIBTB¿BWPVSPGYFOPQIPCJB#VUJOTUFBEPGQVOJTIJOHUIFWFSZ QFPQMFXIPDPVMEBMTPSFGSFTIEJWFSTJUZBOEJOOPWBUJPO HSBOUJOHTVCTJEJFTBOE JODFOUJWFTUPMPDBMTDPVMECFBUFNQPSBSZTBGFUZOFU$PNQFUJUJWFOFTTBOESFEVDFE EJTDSFQBODJFTDBOPOMZCFBDIJFWFEBOETVTUBJOFEPODFUIFZµSFCBTFEPOBTPVOE DBQBDJUZCVJMEJOHBOEPOBOFEVDBUJPOBMQSPHSBNNF NBUDIFECZQFSWBTJWFBDDFTTUP JOGPSNBUJPO5IFSFGPSF EBUB JOGPSNBUJPO BOETPGUXBSF GPSNBMFEVDBUJPOBOE UFDIOJDBMDBQBDJUBUJPO QVUUPHFUIFS"UUIJTTUBHFPGUIFDSFBUJWFFDPOPNZEFCBUF UIFSFµTBSPCVTUNJMFBHFPGMFTTPOTMFBSOU4P MFUVTOPUGPSHFUUIFN"OEBMMPXPVS QFPQMFBOEDJUJFTUPCFBTDSFBUJWFBOEUIFZDBOCF
-".&453"5&(:"DSFBUJWFDJUZOFFETUPQPJTFDVMUVSBM FDPOPNJDBM TPDJBMBOEFOWJSPONFOUBMTUSBUFHJFT $"64&"/%$0/4&26&/$&5IFSFBSFFDPOPNJDBMMZBOEDVMUVSBMMZUBMFOUFEQFPQMFFWFSZXIFSF8IBUµTUIFNPTU TVJUBCMFTUSBUFHZGPSUIFN BOEOPUUIFPUIFSXBZSPVOE
4)0355&3.%3*7&1PMJUJDBMEFTDPOUJOVJUZJTQPJTPOPVT4IPSUUFSNTUSBUFHJFTBSFVTFMFTT ²*µ.5)&08/&3³4:/%30.&-FBEFSTIJQJTOPUPXOFSTIJQ1VCMJD QSJWBUFBOE/(0TDBOCFDBUBMZTUTPGB USBOTGPSNBUJPOQSPDFTT CVUUIFSFOFFETUPCFBOJOUJNBUFFOHBHFNFOUPGUIFQPQVMBUJPO .:5063*45 .:-03%$SFBUJWFDJUJFTBSFQMBDFTXIFSFMPDBMTBSFIPTUTBOEUPVSJTUTBSFHVFTUT-FUµTCFDMFBS 410/5"/&064$0.#645*0/07&3#&-*&')PXFWFSNVDIDSFBUJWFQFPQMFNBZCF UIFZOFFEBTUSBUFHZUPUVSOUIFJS UBMFOUJOUPDPODSFUFSFTVMUT ."$)*"7&--*3&7*&8&%"DSFBUJWFTUSBUFHZSFRVJSFTBDSPTTTFDUPSQSPHSBNNF OPUBEJWJEFBOEDPORVFSBQQSPBDI "XBZXJUIUIFTJMPT 5IFVOCBMBODFPGHMPCBMUSBEFBOEUIFVOTVJUBCJMJUZPGUIFDVSSFOU*13TZTUFN FTQFDJBMMZJOUSBEJUJPOBMDPNNVOJUJFTBOEEFWFMPQJOHDPVOUSJFT EFTFSWFTBQBQFSJO JUTPXOSJHIU.PTUPGUIFBSHVNFOUTJOUIJTEFCBUFDBOCFGPVOEJO3FJT "$' 0SH
$SFBUJWF&DPOPNZBTB%FWFMPQJOH4USBUFHZ°B7JFXPGEFWFMPQJOHDPVOUSJFT (BSJNQPEF4PMVm{FTBOE*UB|$VMUVSBM %FDFNCFSµ"WBJMBCMFBUIUUQXXXHBSJNQPEFTPMVDPFTDPNCSEPXOMPBETFCPPL@FOQEG
4FF GPSJOTUBODF 5IF3JTFPGUIF$SFBUJWF$MBTT #BTJD#PPLT
5IF'MJHIUPGUIF$SFBUJWF$MBTT )BSQFS#VTJOFTT
$JUJFTBOEUIF$SFBUJWF $MBTT 3PVUMFEHF 0S NPSFSFDFOUMZ 8IPµT:PVS$JUZ #BTJD#PPLT
"WBJMBCMFBUIUUQXXXDSFBUJWFDMVTUFSTDPN
5IFVOEFSMZJOHDPODFQUIFSFJT"NBSUZB4FOµT%FWFMPQNFOUBT'SFFEPNBOEUIFDPOOFDUJPOUPTVTUBJOBCMFEFWFMPQNFOUJTFYQMPSFEJO&DPOPNJBEB $VMUVSBDPNP&TUSBUnHJBEF%FTFOWPMWJNFOUP°P$BMFJEPTDwQJPEBDVMUVSB .BOPMF °+BCVUJ"XBSE *OUIJTSFTQFDU JUJTBMTPXPSUISFGFSSJOHUP UIFSFQPSU1SPTQFSJUZXJUIPVU(SPXUI°UIF5SBOTJUJPOUPBTVTUBJOBCMFFDPOPNZ CZ+BDLTPO 5-POEPO4VTUBJOBCMF%FWFMPQNFOU$PNNJTTJPO .BSDIµ"WBJMBCMFBUIUUQXXXTEDPNNJTTJPOPSHVLQVCMJDBUJPOTQIQ JE
"TEFTDSJCFECZ+VEJUI5FOEMFSJO(PPE(PWFSONFOUJOUIF5SPQJDT5IF+PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ1SFTT 1PSUVHVFTFWFSTJPOCZ&EJUPSB3FWBOBOE &TDPMB/BDJPOBMEF"ENJOJTUSBmkP1|CMJDB3JPEF+BOFJSP "VHVTU
.FUSwQPMF$PSQPSBUJWB'SBHNFOUBEB°P$BTPEF4kP1BVMP4kP1BVMP&E/PCFM
5IF.*51SFTT UIFEJUJPOPGUIF*OUFSOBUJPOBM$POHSFTTPO(BTUSPOPNZ )PTQJUBMJUZBOE5PVSJTN
'PSUIPTFJOUFSFTUFEJOUIFTVCKFDUBOEMJUFSBUFJO1PSUVHVFTF BOVONJTTJCMFSFGFSFODFJT3PCFSUP1PNQFVEF5PMFEPµT"$BQJUBMEB4PMJEkP°VNB)JTUwSJB
EF4kP1BVMPEBTPSJHFOTB4kP1BVMP&E0CKFUJWB "DDPSEJOHUP"NnSJDB&DPOPNJB*OUFMMJHFODF SFTFBSDIVOJUPG"NnSJDB&DPOPNJB
IUUQXXXXFCPNFUSJDTJOGPUPQBTQ FEJUJPO
PICTURES ACKNOWLEDGEMENT 0VSXBSNUIBOLTUP$IJDP(BEFMIBGPSUIFQJDUVSFTPG(VBSBNJSBOHBBOEUP,JLP#SFEB XXXLJLPCSFEBDPNCS GPSUIPTF PG4kP1BVMP
009.016. EVERY CITY CAN BE A CREATIVE CITY
EVERY CITY CAN BE A CREATIVE CITY Jaime Lerner
0OFPGUIFVOJRVFUSBJUTPGUIFIVNBO DPOEJUJPOJTUIFDBQBDJUZPGBCTUSBDU UIPVHIU UIFBCJMJUZUPJNBHJOF UP ESFBN UPEFWJTFDPOTUSVDUTPOPVS NJOETCFGPSFIBWJOHUIFN NBUFSJBMJ[FE $JUJFTBSFDSFBUJPOTPGIVNBOLJOE BOE DBOUIFSFGPSFSF¿FDUPVSJOHFOVJUZ#VU IPXEPUIFZHPGSPNCFJOHQSPEVDUTPG PVSDSFBUJPOUPCFJOH$SFBUJWF$JUJFT
Instituto Jaime Lerner
*µEBSHVFUIBUBMUIPVHIOPUBMMDJUJFT BSFQSFTFOUMZDSFBUJWF BMMPGUIFNIBWF UIFQPUFOUJBMUPCF*ONZWJFX UIF WFSZFTTFODFPGBDSFBUJWFDJUZSFMJFTJO JUTBCJMJUZUPCVJMEBDPMMFDUJWFESFBN BOEJOJUTDBQBDJUZUPNPCJMJ[FUIF FGGPSUTPGJUTDJUJ[FOTUPNBLFUIJT ESFBNDPNFUSVF°BOFOEFBWPSUIBU DPVMECFBUUBJOFECZFWFSZDJUZ TNBMM PSMBSHF 6MUJNBUFMZ UIFDPORVFSJOHPGUIJTWJTJPO PGGVUVSFUSBOTMBUFTJUTFMGJORVBMJUZPG MJGF2VBMJUZPGMJGFUIBUJTFYQSFTTFEJOB GFXDPODFQUTUIBUBSFLFZUPBOZDJUZ TVTUBJOBCJMJUZ NPCJMJUZBOETPMJEBSJUZ JODJEFOUBMMZUIFNFTUIBUIBWFNPCJMJ[FE JOWFOUJWFJEFBTBMMPWFSUIFXPSME
Barigui Park
-JWFDMPTFUPZPVSXPSL PSCSJOHUIF XPSLDMPTFSUPZPVSIPNFJTPOFPGUIF UPVDITUPOFTPGTVTUBJOBCJMJUZ3FEVDF UIFVTFPGUIFBVUPNPCJMF TFQBSBUF UIFHBSCBHF HJWFNVMUJQMFGVODUJPOT EVSJOHUIFIPVSTPGUIFEBZUP VSCBOFRVJQNFOUT TBWFUIFNBYJNVN BOEXBTUFUIFNJOJNVN4VTUBJOBCJMJUZJT BOFRVBUJPOCFUXFFOXIBUJTTBWFE BOEXIBUJTXBTUFE5IFNPSFZPVTBWF BOEUIFMFTTZPVXBTUF UIFNPSF TVTUBJOBCMFUIFFRVBUJPOJT
*OUFSNTPGNPCJMJUZ FWFSZDJUZIBTUP NBLFUIFCFTUPVUPGFBDINPEFPG USBOTQPSUBUJPOUIBUJUIBT CFJUPO UIFTVSGBDFPSVOEFSHSPVOE5IFLFZ SFTJEFTJOOPUIBWJOHDPNQFUJOH TZTUFNTPOUIFTBNFTQBDF BOEVTJOH FWFSZUIJOHUIBUUIFDJUZIBTJOUIFNPTU FGGFDUJWFXBZ5IFTVSGBDFTZTUFNIBT UIFBEWBOUBHFPG XJUIUIFSJHIUGFBUVSFT TVDIBTEFEJDBUFEMBOFT POMFWFMBOE QSFQBJECPBSEJOH BOEIJHIGSFRVFODZ
BDIJFWJOHBQFSGPSNBODFNVDITJNJMBS UPUIFPOFPGUIFVOEFSHSPVOEUSBJOBUB DPTUUIBUJTBGGPSEBCMFUPWJSUVBMMZFWFSZ DJUZ JOBNVDINPSFFYQFEJUFNBOOFS "IFBMUIJFSDJUZIBQQFOTXIFSFUIFDBS JTOPUUIFPOMZDPNGPSUBCMFPQUJPOPG USBOTQPSUBUJPO XIFSFUIFFOFSHZPG VOOFDFTTBSZEJTQMBDFNFOUTJTTBWFE XIFSFXBMLJOHBMPOHJUTTUSFFUT QBSLT BOEBWFOVFTJOFODPVSBHFE "EEJUJPOBMMZ UPTUSFOHUIFOTPMJEBSJUZ UP FODPVSBHFUIFDPFYJTUFODFPGEJWFSTJUZ °PGBHFT PGJODPNFMFWFMT PGVTFT PG GVODUJPOT PGUZQPMPHJFT°XJUIJOJUT UFSSJUPSZ MJOLFEJOBTIBSFETFOTFPG JEFOUJUZ JTDSVDJBMUPBEWBODFJOUFSNT PGRVBMJUZPGMJGF*µEBSHVFUIBUUIF HSFBUFSUIF´TPDJPEJWFSTJUZµ UIFHSFBUFS UIFDBQBDJUZUPFNCSBDFNVMUJQMJDJUZ UIFNPSFIVNBOF°BOEDSFBUJWF°UIF DJUZXJMMCF *EFOUJUZ TFMGFTUFFN BGFFMJOHPG CFMPOHJOH BMMPGUIFNBSFDMPTFMZ DPOOFDUFEUPUIFQPJOUTPGSFGFSFODF QFPQMFIBWFBCPVUUIFJSPXODJUZ*UJTB NBKPSGBDUPSPGRVBMJUZPGMJGFGPSJU SFQSFTFOUTUIFTZOUIFTJTPGUIF SFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFJOEJWJEVBMBOE IJTIFSVSCBOFOWJSPONFOU
009.016. EVERY CITY CAN BE A CREATIVE CITY
5IFTFUISFFFMFNFOUTTJNVMUBOFPVTMZ EFSJWFBOEDPNFUPHFUIFSJOUIF DPODFQUJPOPGUIFDJUZ JOJUTTUSVDUVSFPG EFWFMPQNFOU"DJUZXJUIPVUEFTJHOJTB DBNQJOHHSPVOE NFUBTUBTJTPGBO VODIFDLFE JSSFHVMBSHSPXUI*UJTBDJUZ XJUIPVUQSJPSJUZ UIFBOUJUIFTJTPGB DSFBUJWFPOF 5IVT BGVOEBNFOUBMUFOBOUPGNZ DPODFQUJPOPGB$SFBUJWF$JUZJTUIBUXF NVTUTFFJUBTBOJOUFHSBUFETUSVDUVSFPG MJGFBOEXPSL UPHFUIFS5IFCFTU NFUBQIPSUPFNCPEZUIJTJEFBJTUIF UVSUMF5IFUVSUMFJTUIFVMUJNBUFFYBNQMF PGJOUFHSBUFEMJWJOHBOEXPSLJOHBOE DJSDVMBUJOH°LFZBTQFDUTJOUFSNTPG VSCBORVBMJUZPGMJGF &WFSZDJUZTIPVMEEFWFMPQFOIBODFJUT QBSUJDVMBSEFTJHO BEFTJHOUIBUNBZCF IJEEFOVOEFSUIFMBZFSTPGUIFOBUVSBMBOE CVJMUFOWJSPONFOUT*UJTBTUSBOHF BSDIFPMPHZUIBUDPOOFDUTJOUJNFBODJFOU QBUITBOEFWFSZUIJOHUIBUXBTEFBSUPUIF MJGFPGUIFDJUZBOEHJWFTUIFNOFX DPOUFOU JOEVDJOHPSDPOTPMJEBUJOHJUT HSPXUIUISPVHINBTTUSBOTQPSUBUJPOBOE MBOEVTF5IJTTUSVDUVSFBSUJDVMBUFTJUTFMG BSPVOETUSFFUT FWFOJOSVSBMTFUUMFNFOUT
XIJDIBSFUIFCBTJDTQBUJBMSFGFSFODFT
São Lourenço Park (Lina Faria / Instituto Jaime Lerner)
Street Market at the Historical District
5IFEFTJHOPGUIFDJUZ UIFO DPOKVHBUFT UIFNBUFSJBMJ[FEMBZFSTPGUJNFBOEB GVUVSFEJSFDUJPO BOJEFBM#VUXIBUHVJEFT UIJTGVUVSFEJSFDUJPO 5IFDJUZNVTUIBWFBESFBN"DJUZJTB DPMMFDUJWFESFBN5PCVJMEUIJTESFBNJT WJUBM8JUIPVUJU UIFSFXJMMOPUCFUIF FTTFOUJBMJOWPMWFNFOUPGJUTJOIBCJUBOUT 5IFSFGPSF UIFDSFBUJWFDJUZJTUIFPOFUIBU IBTBDPMMFDUJWFESFBNUIBUDBOCF
The ‘24 Hours’ Street (Lina Faria / Instituto Jaime Lerner)
Passauna Park (Lina Faria / Instituto Jaime Lerner)
The “Garbage that is not Garbage” program The “Leaves Family”
USBOTMBUFEJOUPRVBMJUZPGMJGF UIFPOFUIBU EPFTOPUGPDVTJUTFOFSHJFTJOEJBHOPTJOH QSPCMFNTBOEQSPKFDUJOHUSBHFEZ5IFGBDU PGEFUFDUJOHBOVOEFTJSFEUFOEFODZEPFT OPUNFBOBEPPNTEBZTJUVBUJPOUIJTJT UIFSJHIUUJNFGPSDSFBUJWF QPTJUJWFBDUJPO .ZQSPGFTTJPOBMFYQFSJFODFIBTUBVHIU NFUIBUDJUJFTBSFOPUQSPCMFNT UIFZBSF TPMVUJPOT8FNVTUDSFBUJWFMZDIBOHFUIF OFHBUJWFMFOTFTUISPVHIXIJDIXFWJFX DJUJFTUPQPTJUJWFPOFT BOEGPDVTPOUIF JODSFEJCMFQPUFOUJBMGPSUSBOTGPSNBUJPO UIBUUIFZIBSCPS'PSJOTUBODF JGJUJTJO DJUJFTUIBUVQUPPGDBSCPOFNJTTJPOT BSFHFOFSBUFE°EVFUPDPOTUSVDUJPO UFDIOJRVFTBOENBUFSJBMT FOFSHZ DPOTVNQUJPO FDPMPHJDBMGPPUQSJOUT BNPOHTUPUIFST JUJTQSFDJTFMZUIFSFUIBU NPTUFGGFDUJWFSFTVMUTDBOCFBDIJFWFE*U JTJOUIFDPODFQUJPOPGDJUJFTUIBUUIF MBSHFTUDPOUSJCVUJPOUPXBSETNPSF TVTUBJOBCMFQBUUFSOTPGEFWFMPQNFOUDBO CFNBEF *OFWFSZDJUZJUJTJNQPSUBOUUPBTLJUT MFBEFSTIJQUXPFTTFOUJBMRVFTUJPOT8IBU JTZPVSQSPCMFN BOE8IBUJTZPVSESFBN OPUJDJOHUIBUUIFESFBNEPFTOµUIBWFUP EFSJWFPOMZGSPNUIFTPMVUJPOPGDFSUBJO QSPCMFNT *GMFBEFSTIJQJTDBQBCMFPG GPSNVMBUJOHBESFBNUIBUFWFSZPOF PSUIF HSFBUNBKPSJUZ DBOBHSFFPO ZPVµSFPO UIFQBUIUPXBSEBDSFBUJWFDJUZXIFOUIF ESFBNJTUIFJOEVDUPSPGBDPMMFDUJWF BTQJSBUJPO5IFO UIJTQSPDFTTXJMMBDRVJSF UIFOFDFTTBSZTZOFSHZUPCPPTUDSFBUJWJUZ "OEUIFHSFBUFSUIFDIBMMFOHFT UIFNPSF DSFBUJWFJUDBOCFDPNF*UJTOFDFTTBSZUP FOHFOEFSUIFDPSFTQPOTJCJMJUZFRVBUJPOT CSJOHJOHUPHFUIFSHPWFSONFOU QSJWBUF TFDUPS BOEDJWJMTPDJFUZFGGPSUTXIJDIXJMM FOBCMFUIFTPMVUJPOT
The “Green Exchange” Program
Public transportation System Cutiriba - Brazil Dedicated lanes in the Structural Sector
XV of November Street (Flower’s Street), first pedestrian mall in Brazil (LIna Faria / Instituto Jaime Lerner)
Cycling and jogging paths (LIna Faria / Instituto Jaime Lerner)
009.016. EVERY CITY CAN BE A CREATIVE CITY
0OFPGUIFNPTUJNQPSUBOUSPMFTUIBU MFBEFSTIJQXJMMQMBZJOUIJTDPOUFYUJTUP TFUBQPTJUJWFBHFOEB UPGPTUFSUIF QSPDFTTPGCVJMEJOHUIJTDPMMFDUJWFESFBN GPDVTPOJU BOEUPEFNPOTUSBUFIPXUIJT TDFOBSJPDBODPNFUSVF8JUIPVU OFHMFDUJOHUIFCBTJDOFFETPGJUT DPOTUJUVFOUTJOUFSNTPGIFBMUIDBSF FEVDBUJPO DIJMESFOµTBOEFMEFSTµ BUUFOUJPO XPSLUPXBSETBTUSBUFHJDTFU PGHPBMT DBQBCMFPGNPUJWBUJOHUIF FGGPSUTPGBOFOUJSFHFOFSBUJPO
Historical District (Lina Faria / Instituto Jaime Lerner) (Instituto Jaime Lerner)
Polish Woods Park
*OUIJTUBTL HPPEDPNNVOJDBUJPOTLJMMT BSFDSVDJBM TPJUDBOUSBOTNJUIPXJUJT QPTTJCMFUPBDIJFWFUIJTTDFOBSJP BOEBU UIFTBNFUJNFUPTIBSFJUT BDDPNQMJTINFOU "DJUZJTPOMZBUUSBDUJWFGPSUPVSJTUTJGJUJT BUUSBDUJWFGPSJUTPXOQPQVMBUJPO0OF EPFTOPUQSFQBSFUIFDJUZGPSUPVSJTUT° QSFQBSFTJUGPSQFPQMF BOEUIFXBZJU TFSWFTJUTQFPQMFDBOCFBOFYBNQMFPG RVBMJUZPGMJGFUIBUUIBUXJMMBUUSBDU UPVSJTUT 8FDBOOPUGFBSTVDDFTT²*µNBGSBJEJU XJMMXPSLPVU³°POFDBOOPUUIJOLUIJT XBZ"MXBZTUIJOLJOBDPOTJEFSBUF NBOOFS UIFSFGPSFQSPNPUJOHEJWFSTJUZ UIFNJYUVSFPGJODPNF GVODUJPOT BHFT 5IFNPSFEJWFSTJ¾DBUJPO UIFMFTT HFOUSJ¾DBUJPOUIFSFXJMMCF 5IFQFPQMFXIPBSFBUUSBDUFEUPUIFDJUZ NVTUCFJOWPMWFEJOUIJTDPMMFDUJWFESFBN JOTVDIBXBZUIBUUIFZDBODPOUSJCVUFJO BTPMJEBSZNBOOFS5PVTFTPMJEBSJUZUP BWPJEVOCBMBODF BDIJFWFDSFBUJWJUZ UISPVHIHFOFSPVTOFTT
Bus Types and Boarding Tubs Curitiba - Brazil. (Instituto Jaime Lerner)
Paiol Theatre (Lina Faria / Instituto Jaime Lerner)
*OFWFSZTDFOBSJPDPODFQUJPO POF DBOOPUGPSHFUUIBUUIFGVUVSF´JTKVTU BSPVOEUIFDPSOFSµ BOEUIBUJUXJMM SFRVJSFOFXXBZTPGUIJOLJOH5IFGVUVSF SFQSFTFOUTBDPNNJUNFOUXJUIDPOTUBOU JOOPWBUJPO "OEUPJOOPWBUFJTUPTUBSU0OFDBOOPU CFTPBSSPHBOUBTUPFYQFDUUPIBWFBMM UIFBOTXFSTCFGPSFIBOE'SPN´PSJHJOµUP ´EFTUJOBUJPOµ UIFDPVSTFDBOBMXBZTCF BEKVTUFE 0ODFUIFTDFOBSJPJTTFU TUSBUFHJD QVODUVBMJOUFSWFOUJPOTDSFBUFBOFX FOFSHZBOEIFMQJUUPCFDPOTPMJEBUFE 5IJTJTUIF´6SCBO"DVQVODUVSFµ BRVJDL QSFDJTFUPVDIJOBLFZQPJOU+VTUBTJOUIF NFEJDBMBQQSPBDI UIJTJOUFSWFOUJPOXJMM USJHHFSQPTJUJWFDIBJOSFBDUJPOT IFMQJOHUP DVSF FOIBODFUIFXIPMFTZTUFN"OEUIF ´QSBDUJDFµPGVSCBOBDVQVODUVSFJTBWFSZ GFSUJMFHSPVOEGPSDSFBUJWJUZ .BOZDJUJFTUPEBZOFFEVSCBO BDVQVODUVSFCFDBVTFUIFZIBWF OFHMFDUFEUIFJSDVMUVSBMJEFOUJUJFT PUIFST CFDBVTFUIFZIBWFOFHMFDUFEUIFJS SFMBUJPOTIJQXJUIUIFOBUVSBMFOWJSPONFOU PUIFSTTUJMMIBWFUVSOFEUIFJSCBDLTPOUIF XPVOETMFGUCZFDPOPNJDBDUJWJUJFT5IFTF OFHMFDUFEBSFBT UIFTF´TDBSNBSLTµBSF QSFDJTFMZUIFUBSHFUQPJOUTGPSUIF BDVQVODUVSFT
City of Curitiba Heritage Landmark - Historical District (Instituto Jaime Lerner)
Curitiba Skyline, aerial view (Instituto Jaime Lerner)
Open University for the Enviroment
Botanical Garden (Lina Faria/Instituto Jaime Lerner)
The Cultural Convoy (Governo do Estado do Paraná)
“Pedreiras” Park - The “Wire Opera” (Lina Faria/Instituto Jaime Lerner)
World’s Nature Games (Governo do Estado do Paraná)
*OTVN *µEBSHVFUIBUDSFBUJWJUZJTBUUBJOFE XIFOPOF´[FSPµJTDVUGSPNUIFCVEHFU TVTUBJOBCJMJUZ XIFOZPVDVUUXP BOEUIF GVM¾MMNFOUPGBESFBNXIFOZPVTUBSUUP EPUIJOHTJNNFEJBUFMZ3JHIUOPX
013.016. MEDELLIN, A CREATIVE CITY
MEDELLIN, A CREATIVE CITY Jorge Melguizo
.FEFMMJOJTUIFTFDPOEMBSHFTUDJUZJO$PMPNCJB*UIBT QFPQMF BOEXJUIPUIFS PUIFSDJUJFTDPOGPSNB.FUSPQPMJUBO"SFBPG JOIBCJUBOUT #BDLJO.FEFMMJOXBTDPOTJEFSFEUIFNPTUWJPMFOUDJUZJOUIFXPSME TDPSJOH WJPMFOUEFBUITQFS QFPQMF5IFNBKPSJUZPGUIFTFDBTVBMUJFTXBTPGZPVOH QFPQMFLJMMFECZHVOT.FEFMMJOXBTUIFOEJSFDUMZBTTPDJBUFEUPESVHTBOEWJPMFODF 5PEBZ.FEFMMJOJTOPMPOHFSUIFNPTUWJPMFOUDJUZJOUIFXPSE OPUFWFOUIFNPTUDJUZJO $PMPNCJBPS-BUJO"NFSJDB5IFOVNCFSPGWJPMFOUEFBUITESPQQFEUPPGXIBUJU UIFOXBT5IFZTUJMMBSFUPPNBOZ BTFBDIEFBUIJTBTDBSJOUIFDJUZµTTPVM)PXFWFS DVSSFOUMZ.FEFMMJOJTTZOPOZNPGUSBOTGPSNBUJPO USBOTQBSFODZ FEVDBUJPO DVMUVSFBOE PQUJNJTN8IJDIXPSETXPVMEXFDIPPTFUPSFQSFTFOUUIFDJUZJOUIFGVUVSF 0QQPSUVOJUJFT JODMVTJPOBOEFRVBMJUZ8FIBWFBMSFBEZTIPXOUIBUUIJTJTQPTTJCMF *OUIFQBTUZFBST.FEFMMJOUVSOFEJOUPBQPTJUJWFSFGFSFODFGPSNBOZDJUJFTJOUIFXPSE XIPBSFOPXUVSOJOHUIFJSFZFTUPXIBUXFEJEBOEIPXXFEJEJU 5IFZBTLVTXIBUPVS´DSFBUJWFJEFBµJT8FBOTXFSJUJTOPUUIBUNVDIXIBUXFDSFBUFE CVUSBUIFSXIBUXFCFMJFWFJO*OPUIFSXPSET PVSDSFBUJWJUZMJFTJOPVSDPNNJUNFOUT BOEJOPVSQBTTJPOGPSNBLJOHPVSESFBNTDPNFUSVF8FCFMJFWFEJUXBTQPTTJCMFUP DIBOHFPVSXBZPGEPJOHQPMJUJDTBOEHPWFSOJOHUIFDJUZ"OEXFµWFNBEFJUUISPVHIB DJWJDNPWFNFOU JOEFQFOEFOU NBEFPGQFPQMFDPNJOHGSPN/(0T UIFDJWJMTPDJFUZ UIF DPNNVOJUZPSHBOJTBUJPOT UIFVOJWFSTJUJFTBOEUIFQSJWBUFDPSQPSBUJPOT XJUIOP FYQFSJFODFXIBUTPFWFSJOQPMJUJDT8FXPOUIFMBTUUXPFMFDUJPOTBHBJOTUUIFUSBEJUJPOBM QBSUJFTBOEFWFSZUIJOHUIFZSFQSFTFOUFE8FXFSFUPMEXFXFSFJOTBOF CVUXFCFMJFWFE JUXBTQPTTJCMF
Panoramic views
*UUPPLVT¾WFBOEBIBMGZFBSTHPWFSOJOHUIFTFDPOEDJUZPGUIFDPVOUSZ QVUUJOH CVEHFUBSZGPDVTPOQVCMJDFEVDBUJPOBOEDVMUVSF0ODFBHBJOXFXFSFUPMEXFXPVME GBJM8FXFSFUPMEQFPQMFFYQFDUUIFJSMPDBMHPWFSONFOUTUPHJWFJNNFEJBUFSFTVMUT XIJMFDVMUVSFBOEFEVDBUJPOQBZPGGJOUIFMPOHUFSN8FCFMJFWFEJUXBTQPTTJCMFUP PGGFSTIPSUUFSNSFTVMUTBOEUIFFWJEFODFTPGJUBSFBMMBSPVOEUIFDJUZ&TQFDJBMMZ JUHPFT XJUIPVUTBZJOH JOUIFQPPSFTUBSFBT UIPTFSFDVSSFOUMZBCBOEPOOFECZUIF4UBUF
013.016. MEDELLIN, A CREATIVE CITY
8FCFMJFWFEJUXBTQPTTJCMFUPKPJOGPSDFTXJUIUIFDJWJMTPDJFUZBOEUIFQSJWBUF TFDUPS UPQVTIGPSXBSEPVSQSPKFDUTGPSBOFXDJUZ5PEBZ .FEFMMJOJTBIFBEPG UIFDPVOUSZJOUFSNTPGQVCMJDQSJWBUFUSVTU3FDPWFSJOHUIFUSVTUPOUIFQVCMJD TFDUPSXBTQPTTJCMZUIFNPTUJNQPSUBOUSFTVMUPGUIFTFUXPNBOEBUFT #PPLTFWFSZXIFSF TPDJBMNPCJMJTBUJPOUPNBLFFEVDBUJPOBOBTQJSJOHUBSHFUGPS ZPVOHTUFST TPDJBMVSCBOJTN FWFSZTJOHMFCSJDLXFCVJMENVTUIBWFBTPDJBM SFTVMU
GPTUFSJOHPGDVMUVSBMDSFBUJPO SFBMJOTUJUVUJPOBMTUSFOHUIFOJOHBOEPG DJUJ[FOTQBSUJDJQBUJPO DPOTPMJEBUJPOPGDJUJ[FOTIJQ SFDPWFSZPGTFMGFTUFFN°MPTU BGUFSZFBSTPGWJPMFODF°BXBSFOFTTPGUIFDPMMFDUJWFUBTL HFOFSBUJPOPGEZOBNJD BOEEJWFSTFBOTXFST JOBWJCSBOUBOEJOUFOTFDJUZ5IFTFBSFUIFTUSPOHIPMETPG UIFOFX.FEFMMJO OPXBCVCCMJOH WJUBM EJGGFSFOU TVSQSJTJOHBOETVSQSJTFEDJUZ
Cable car at the Northeastern Atre
"OEUIFLFZIBTTJNQMZCFFO #&-*&7*/(JUXBTQPTTJCMF"OENBLJOHJUQPTTJCMF 0VSDSFBUJWFJEFBJOUIJTOFX.FEFMMJOJT´UPCFMJFWFµ
The Role played by tourism.
Opening of the Library Park De La Quintana
.FEFMMJOXBTOµUBDJUZPGJOUFSOBUJPOBMUPVSJTN XJUIUIFPOFFYDFQUJPOPGUIF T XIFOJUCFDBNFBQSFGFSSFETQPUGPSIFBMUIUSFBUNFOUTGPSQFPQMFDPNJOH GSPNUIF"OUJMMFTBOE$FOUSBM"NFSJDB"UBOBUJPOBMMFWFM UIF.FEFMMJOPGUIF NJEUIDFOUVSZXBTBSFGFSFODFPGUSBEF GBTIJPOBOEMFJTVSF*UBMMXFOUMPTU BGUFSZFBSTBOEZFBSTPGWJPMFODF 5IFIBSEFTUZFBSTCSPVHIUVTBOFXLJOEPG´UPVSJTNµUIBUPGSFQPSUFSTGSPNBMM EJGGFSFOUDPVOUSJFT MPPLJOHGPSCSFBLJOHOFXTPOESVHEFBMFSTBOEEFBUIT"OE BMTPPGBGFX´WJPMFOUPMPHJTUµDPNJOHBGUFSUIFNFDDBPGWJPMFODF BOJEFBM MBCPSBUPSZGPSUIFJSBDBEFNJDXPSLT 5IFUSBOTGPSNBUJPONBEFVTBUPVSJTNEFTUJOBUJPO*OUIFQBTU¾WFZFBST BTPMJE ¿PXPGCVTJOFTTUPVSJTNCSPVHIUVTQFPQMFGSPNEJGGFSFOUQMBDFT FTQFDJBMMZJO -BUJO"NFSJDB5IFDJUZIBMMBMTPXPSLFEIBSEUPNBLF.FEFMMJOUIFTJFHFPGCJH JOUFSOBUJPOBMFWFOUT XIJDICFTJEFTUPVSJTNDBOQVUVTJOUIFXPSMENBQGPS SFBTPOTOPUSFMBUFEUPWJPMFODF4VDIXBTUIFDBTFPGUIFNFFUJOHPG"DBEFNJFT PG4QBOJTI-BOHVBHFPGBMM*CFSP"NFSJDB UIF(FOFSBM"TTFNCMZPGUIF"NFSJDBO 4UBUFT0SHBOJTBUJPO UIF"TTFNCMZPGUIF*OUFSOBUJPOBM%FWFMPQNFOU#BOL UIF 4PVUI"NFSJDBO(BNFT UIF*CFSP"NFSJDBO$POHSFTTPG$VMUVSF UIF*CFSP "NFSJDBO"SDIJUFDUVSF#JFOOBMFBOENBOZNPSFXIPBHSFFEUPCFIPTUFEJO .FEFMMJOCFDBVTFPGXIBUXFµWFCFFOEPJOHJOUIFTPDJBM FEVDBUJPOBOE DVMUVSBM¾FMET
Reading House
Cultural Center Moravia (old garage dump)
24 Murals Popular and Granizal
8FµWFBMTPDPORVFSFEBWFSZJNQPSUBOUQMBDFJOMFJTVSFBOEGBNJMZUPVSJTNBUB OBUJPOBMMFWFM1FPQMFBSFWJTJUJOH.FEFMMJOUPDIFDLPVUPOUIJTDJUZ UPTFFXIBU XBTEPOF UPUBLFUIFDBCMFDBST UPFOKPZBOFGGFSWFTDFOUDVMUVSBMQSPHSBNNF UP LOPXUIFOFXMBOENBSLTPGDVMUVSFBOEFOUFSUBJONFOUUIFMJCSBSZQBSLT UIF 1BSRVF&YQMPSB UIF#PUBOOJDBM(BSEFO UPNFOUJPOCVUBGFX 5IJTOFXUPVSJTNTVQQPSUFEUIFDPOTUSVDUJPOPGGPVSBOE¾WFTUBSIPUFMT8F OPXIBWFUISFFUJNFTBTNBOZSPPNTBTXFEJETJYZFBSTBHP5PVSJTNBMTP HFOFSBUFEIJHIRVBMJUZKPCTJOBTFDUPSWJSUVBMMZVOUIJOLBCMFJOUIFSFDFOUQBTU 3FTUBVSBUJPOBMTPTIPXTUIFTIJGUJOUIFXBZXFBSFTFFOBOETFFPVSTFMWFTGSPN UIFWFSZGFXUSBEJUJPOBMSFTUBVSBOUT XFOPXIBWFBWBTUBOEEJWFSTJ¾FEOVNCFSPG USBEJUJPOBM JOUFSOBUJPOBMBOEGVTJPOSFTUBVSBOUT
Looking forward: how can we avoid the increase of social inequalities. 5IFXPSETPQQPSUVOJUJFT JODMVTJPOBOEFRVBMJUZBSFUIF/PSUIPGPVSDPNQBTTBOE UIFFTTFODFPGFWFSZUIJOHXFEPJOFEVDBUJPO DVMUVSF TPDJBMVSCBOJTN KPCHFOFSBUJPOFUD8FBSFOPUXPSLJOHPOBDJUZJNBHFUSBOTGPSNBUJPONPEFM 5IFUSBOTGPSNBUJPOJOQSPHSFTTJO.FEFMMJOJTCBTFEPOBTIJGUPGUIFPCKFDU OPU PGJUTJNBHF &WFSZUIJOHXFEPJO.FEFMMJOGSPNBQVCMJDQFSTQFDUJWFOFFETUPCSJOHSFTVMUTJO UFSNTPGDPOWJWJBMJUZBOEJODMVTJPO5IFTFBSFPVSUXPNBJODIBMMFOHFT 5BLFQVCMJDFEVDBUJPO GPSJOTUBODF XIJDISFBDIFTPGUIFTUVEFOUTJOUIF¾STU BOETFDPOEFEVDBUJPOMFWFMT*OUIFMBTUZFBST JUXBTXFBLFOFEBOECBERVBMJUZ
013.016. MEDELLIN, A CREATIVE CITY
Libary Park España
Libary Park
Libary Park San Javier
Libary Park La Ladera
Network of Music Schools
-BDLPGHPPEFEVDBUJPOCFDBNFBOFYDMVTJPOGBDUPSBOEBCBSSJFSGPSCFUUFS PQQPSUVOJUJFT1VCMJDJOWFTUNFOUTJOQVCMJDFEVDBUJPOOFFEUPJODSFBTFUIF DPNQFUJUJWFOFTTPGUIFTF TPUIFZDBOQMBZUIFTBNFHBNFPGUIFXIPDBO BGGPSEHPPEQSJWBUFFEVDBUJPO8FµWFNBEFJUQPTTJCMFUISPVHIBMPDBMFEVDBUJPO GVOEPGNPSFUIBO64NJMMJPO*UJTVTFEBTBDSFEJUUPPMGPSUIPTFXJMMJOHUP TUVEZJOBOZPGUIFQVCMJDBOEQSJWBUFVOJWFSTJUJFTJO.FEFMMJOBOEBMTPUPHSBOU BSPVOE64QFSTFNFTUFSUPUIFQPPSFTUTUVEFOUT GPSCVTUJDLFUT CPPLTBOE QFSTPOBMFYQFOTFT JO$PMPNCJB UIFNJOJNVNTBMBSZJTBSPVOE64BNPOUI 5IJTDBOCFQBJEJOHPPETDIPPMQFSGPSNBODFBOETPDJBMXPSLGPSUIFDJUZ 8FNBOBHFEUPQVUUIFCFTUPGDVMUVSFBUSFBDIPGUIFNBKPSJUZUIFGPVSCJHDJUZ NVTFVNT BMMPGUIFNQSJWBUFPSNJYFEGPVOEBUJPOT HSBOUGSFFFOUSBODFBMMPWFSUIF ZFBSGPSUIFQPQVMBUJPO*OUIFDBTFPGUIFCJHHFTUNVTFVN "OUJPRVJB GSFF FOUSBODFBQQMJFTUPPGUIFQPQVMBUJPOUIPTFDPNJOHGSPNUIFUISFFQPPSFTU TPDJPFDPOPNJDMFWFMT PVUPGTJY
UIPTFZPVOHFSUIBOBOEPMEFSUIBOPGBMM MFWFMT TUVEFOUTBOEIBOEJDBQQFE"TBSFTVMUPGUIJTGSFFFOUSBODFQSPHSBNNF OPU GPSGSFF BDUVBMMZ BTUIFDJUZIBMMQBZTGPSUIFUJDLFUT
XFJODSFBTFENVTFVN BUUFOEBODFGSPN UP WJTJUPSTUPUIF"OUJPRVJB GSPN UP JOUIFDBTFPGUIF.PEFSO"SU.VTFVNBOEGSPN UP UP UIF#PUBOJDBM(BSEFO 0ODFJOBNPOUI EVSJOHUFONPOUITBZFBS UIFUIFBUFSTPGUIFDJUZ°BMMXFIBWF °HSBOUGSFFFOUSBODFUPUIFDPNNVOJUZ
Libary Park San Javier
Pedestrian way
Social Interest huses
4JODF%FDFNCFSXFBMTPNBOBHFB.VOJDJQBM5IFBUSF BOPMEQSJWBUF JOTUJUVUJPOXIFSFUIFTFWFOXFFLMZQFSGPSNBODFTBSFGSFF 8FIBWFNPSFUIBO CSPBECBOEDPNQVUFSTGPSGSFFVTFBUMJCSBSJFTBOE DVMUVSBMDFOUSFT"OEPOFDPNQVUFSGPSFWFSZTUVEFOUTJOBMMQVCMJDTDIPPMT "MPOHMJTUPGPQQPSUVOJUJFTGPSUIFNBKPSJUZ NBLJOHJUDMFBSUIBUUSBOTGPSNBUJPOJT NBEFUISPVHITUSVDUVSBMGBDUTBOEOPUUISPVHIDJUZNBLFVQ
“In the past I would have said Berlin or Prague or Washington. Today I think I’d recommend a visit to Medellin, Colombia. It may seem odd, but this is a tremendously pleasant city, currently very safe, with a very peculiar ambiance. Its dwellers are extraordinarily nice and, for a reason I cannot fully grasp, I feel very well there.” Omar López Vergara, Director, National Geographic in Spanish. PICTURES ACKNOWLEDGEMENTS: Medellin City Hall
004.016. CREATIVE CITY
CREATIVE CITY Bill Strickland
Defining a creative city. *UJTNZWJFXUIBUUIF$SFBUJWF$JUZ SFQSFTFOUTJOCPUITVCTUBODFBOEGPSN UIF$JUZPGUIF'VUVSF*UESBXTVQPO UIFIJTUPSJDBMJNQPSUBODFPGUIFDJUZ BTBHFPHSBQIJDBOEFDPOPNJDGPDBM QPJOU*UCSJOHTHSPVQTUPHFUIFS BGGFDUT FDPOPNJFTPGTDBMFSFMBUJWFUPTVQQMJFT JOGPSNBUJPO UIFFYDIBOHFPGJEFBT UIF DPODFOUSBUJPOPGDBQJUBM QSPYJNJUZUP KPCTBOEFNQMPZNFOUPQQPSUVOJUJFT 5IFDSFBUJWFDJUZSFDPHOJ[FTBOE JODPSQPSBUFTUIFTFBUUSJCVUFTCVUJU JTNVDINPSFEFMJCFSBUFBOEGPDVTFE POJNQMFNFOUJOHBQSPDFTTUIBU JOTVSFTEFNPHSBQIJDJOUFHSBUJPOBOE UIFFODPVSBHFNFOUPGJOEJWJEVBMT
BOEDPNQBOJFTUIBUBSFDPODFSOFE BCPVUJTTVFTTVDIBTDVMUVSBMWBMVFT DPNNVOJUZ DBSJOH GBJSOFTT JOOPWBUJPO HFOEFSBOE SBDJBMBOESFMJHJPVTFRVJUZ 5IFDSFBUJWFDJUZBUUFNQUTUPGPTUFS BWBMVFCBTFEFDPOPNZBOEPOFUIBU PSHBOJ[FTBQPMJUJDBMQSPDFTTUIBU JOTVSFTSFQSFTFOUBUJPOPGNBOZQPJOUT PGWJFX1SJODJQMFTPGEFNPDSBUJDBOE DVMUVSBMJODMVTJPOCFDPNFBEFMJCFSBUFMZ DPOTDJPVTQVCMJDBUUSJCVUFPGUIF DSFBUJWFDJUZ*UBMTPSFDPHOJ[FTUIBU JUJTBQBSUPGUIFXPSMEXJUITIBSFE SFTQPOTJCJMJUZGPSUIFXFMGBSFPGUIF DMJFOUT JUTOBUVSBMSFTPVSDFTBOEUIF GVUVSFPGUIFQMBOFUJUTFMG
Becoming a creative city. 5IF$JUZBTB$SFBUJWF1MBDF5IFDJUZ CFDPNFTBDSFBUJWFQMBDFCZXIPMJWFT XPSLT CVJMET QSBZT BOEQMBZTXJUIJOUIF HFPHSBQIJDBMBOETPDJBMKVSJTEJDUJPOPG UIFDJUZ5IJTLJOEPGDJUZEFNPOTUSBUFT JUTDPSFQSJODJQMFTCZXIBUJUEPFT OPU XIBUJUTBZT*UJTTFFOUISPVHIEJWFSTJUZ OFJHICPSIPPET DJUZDPVODJMBOENBZPSBM DBOEJEBUFT EJWFSTJUZJOXPSLGPSDF TDIPPMCPBSET NVOJDJQBMFNQMPZNFOU BOEEJTUSJCVUJPOPGSFTPVSDFT6OMJLFUIF QBTU POFHSPVQNVTUOPUCFBMMPXFE UPNPOPQPMJ[FQPMJUJDBMBOEFDPOPNJD QPXFS0OFHSPVQPSFOUJUZNVTUOPU SVMFBUUIFFYDMVTJPOPGBOPUIFSCVU EFMJCFSBUFMZESBXTJUTTUSFOHUIGSPNUIF CSPBECBTFPGJUTBQQFBMUPBEJWFSTF QPXFSCBTF5IJTUZQFPGMFBEFSTIJQ SFDPHOJ[FTQVSQPTFGVMMZUIBUQPXFSJT SFJOGPSDFECZGBJSOFTTBOEFRVBMJUZ JU
DFMFCSBUFTEJGGFSFODFT*USFDPHOJ[FT BOEDPOOFDUTJUTXPSLUPPUIFSDJUJFT DPVOUSJFT SFHJPOT OBUJPOTBOE DPOUJOFOUT5IFDSFBUJWFDJUZBTTVNFT SFTQPOTJCMZBTBWPMVOUBSZNFNCFSPG UIFIVNBOGBNJMZBOEBDLOPXMFEHFT UIBUXIBUJUEPFTBGGFDUTUIFEFTUJOZPG FWFSZPOF5IFDSFBUJWFDJUZPQFSBUFTBT BOFOUJUZUIBUEPFTOPUEF¾OFTVDDFTT CZUIFGBJMVSFPGPUIFSTCVURVJUF UIFPQQPTJUF*UJOUSPEVDFTNPSBMJUZ GBJSOFTT FRVBMJUZ QFSGPSNBODFBOE NFBTVSBCMFPVUDPNFTBTUIFCBTJTPG QSFTFOUBOEGVUVSFSFTPVSDFBMMPDBUJPO *UJOUSPEVDFTBOEQSPNPUFTHPWFSONFOU BOEDVMUVSBMFRVBMJUZBTGVOEBNFOUBMMZ JOUFSDPOOFDUFEBOEEPFTTPXJUIPVU UVSOJOHJUTCBDLPOUIFNPTUQPXFSMFTT BOEEZTGVODUJPOBMNFNCFSTPGUIF DPNNVOJUZ
004.016. CREATIVE CITY
The role of leadership. 5IFUZQFPGMFBEFSTIJQUIBUJTSFRVJSFE JTPOFUIBUCBTFTJUTQPXFSPOJUT BCJMJUZUPTFSWFBOEOPUBTUZMFPG MFBEFSTIJQUIBUWJFXTJUTFMGBT FYDMVTJWFJOUIFVTFPGQPXFSBOE SFTPVSDFTGPSJUTPXOQFSQFUVBUJPO *BNBSHVJOHUIBUUIFTFXPSTUQSBDUJDFT JMMVTUSBUFECZQPMJUJDBMBOEDPSQPSBUF MFBEFSµTEFNPOTUSBUJWFTUIFUFSSJCMF DPOTFRVFODFTPGHPWFSONFOUBOE QPMJUJDBMMFBEFSTIJQUIBUSJEJDVMFTUIF OPUJPOPGBDDPVOUBCJMJUZBOEBSFTVMUT CBTFEBENJOJTUSBUJWFTUZMF 5IFUSBHJDDPOTFRVFODFTPGUIFXBS JO*SBR UIFWJSUVBMFDPOPNJDDPMMBQTF PGUIF6OJUFE4UBUFTBOEJOEFFEUIF XPSME UIFFOWJSPONFOUBMEFHSBEBUJPO UIFNBTTJWFVOFNQMPZNFOUOVNCFST JOUIFNJETUPGVODIFDLFEDPSQPSBUF TFMGJOEVMHFODZIBWFCFFODMFBSBOE VONJTUBLBCMFJOEJDBUJPOTUIBUUIF DJUZBOEUIFHPWFSONFOUUIBUBMMPXT UIJTLJOEPGCFIBWJPSUPEF¾OFUIF QPMJUJDBMBOEFDPOPNJDWJTJPOPGB SFHJPOµTGVUVSFIBTCSPVHIUVTUP UIFCSJOLPGPVSFDPOPNJDTZTUFNµT DPMMBQTF*XPVMEBSHVFUIBUJTOPX UIFUJNFUPJOUSPEVDFBTZTUFNCBTFE PODPMMFDUJWFXJTEPNBOEWBMVFTUIBU BSFGVOEBNFOUBMMZEJGGFSFOUBOEOFX 8FNVTUSFEF¾OFUIFXBZUIBUDJUJFT QFPQMF DPSQPSBUJPOTBOEHPWFSONFOU MJUFSBMMZDPOEVDUCVTJOFTTJOUIFGVUVSF BOEOPUCFBOFYUFOTJPOPGXIBU BMSFBEZFYJTUT *CFMJFWFOPSBUJPOBMNJOE OPHSPVQPG QFPQMFXJUIBOZTFOTFPGSFTQPOTJCJMJUZ DPVMEJHOPSFUIFQMBDFXIFSFXFOPX
TUBOE*OPSEFSUPSFUSFBUGSPNUIJT CSJOL UIFFEVDBUJPOPGPVSTFMWFTBOE PVSDIJMESFOJOUPBTZTUFNPGBWBMVF CBTFEMJGFNVTUCFDPNFBOFDFTTJUZ BOEBSFBMJUZ8FNVTUBTTVNFUIBU UIFXFMGBSFPGUIFGPSHPUUFO PSUIF QPXFSMFTTPSUIFDPNNVOJUZBT BXIPMFXJMMCFQSPWJEFE3FDFOU IJTUPSZIBTDMFBSMZTIPXOUIFFSSPS PGGBJMVSFUPSFDPHOJ[FUIFSFBMJUZPG UIFQPPS5IFSFGPSF XFNVTUDSFBUF BGVOEBNFOUBMMZEJGGFSFOUTZTUFNPG FEVDBUJPOUIBUWJFXTJUTFMGBTDSFBUJOH DJUJ[FOTPGUIFDJUZ UIFSFHJPO BOE UIFXPSME XIPDBSFBCPVUUIFTVSWJWBM PGFWFSZPOFBOEOPUFYDMVTJWFMZ UIFNTFMWFT 5IBUUIFBDIJFWFNFOUPGTVCTUBOUJBM FDPOPNJDXFBMUIJTOPUUIFEF¾OJUJPO PGBTVDDFTTGVMMJGFCVUSBUIFSXIBU JTEPOFXJUIUIFXFBMUICFDPNFTUIF NFBTVSFPGTVDDFTTBOETVQQPSUJOH BOFEVDBUJPOTZTUFNUIBUUFBDIFT QFSTPOBMBOEDPNNVOJUZSFTQPOTJCJMJUZ UIBUJODPSQPSBUFTBTBDBSFFSUIF FOWJSPONFOUT UIFQPPS UIFTJDLBOE GPSHPUUFO UIFQIZTJDBMFOWJSPONFOU UIFQMBOUT USFFT TFBTBOEPDFBOT UIF QSPUFDUJPOPGPVSCJPEJWFSTJUZ BOEUIF EJWFSTJUZPGJUTTQFDJFT4VDILOPXMFEHF NVTUTPNFEBZCFBTDFMFCSBUFEBT BEFHSFFJO.#" BDDPVOUJOH PS BEFRVBUFJOCBOLJOHPSDPNNFSDF*O GBDU *CFMJFWFUIBUUIJTOFXDVSSJDVMVN TIPVMECFUBVHIUTJEFCZTJEFXJUI DPVSTFTPG¾OBODF QPMJUJDT QVCMJD QPMJDZBOEHPWFSONFOU1SJPSJUZTIPVME CFHJWFOUPUIJTOFXDVSSJDVMVNJOUIF XBZUIBUSFTPVSDFTBUUIFQVCMJDTDIPPM
BOEVOJWFSTJUZMFWFMBSFEJTUSJCVUFE JOPUIFSXPSETXIFSFUIFNPOFZHFUT TQFOUCFDBVTFUIBUPGUFOUFMMTUIFTUPSZ PGXIBUNBUUFSTBOEXIBUEPFTOPU NBUUFS"HPWFSONFOU BOZHPWFSONFOU UIBUQMBDFTUIFWBTUNBKPSJUZPGJUT SFTPVSDFTPOBSNBNFOUTBOETUBOEJOH BSNJFTBOEJHOPSFTIFBMUIDBSF QVCMJD FEVDBUJPO UIFFOWJSPONFOU BOEUIF USFBUNFOUPGUIFEJTBEWBOUBHFEIBT DMFBSMZTUBUFEUPBMMXJMMJOHUPMJTUFO XIFSFUIFWBMVFTDVSSFOUMZSFTJEF .ZBSHVNFOUJTUIBUUIJTOPXNVTU DIBOHF UIFDJUZ UIFSFHJPO UIF HPWFSONFOUBOEPVSMFBEFSTNVTUCF XJMMJOHUPBDDFQUUIFQPMJUJDBMSJTLBOE DSJUJDJTNUIBUJOFWJUBCMZXJMMDPNFXIFO BDJUZUIBUTFFTJUTFMGBTBTVNPGJUT QBSUTCFDPNFTUIFTUZMFPGUIFDJUZPG UIFGVUVSF
Tourism. 5PVSJTNCFDPNFTBGBDUPSJOUIF DSFBUJPOPGUIFDSFBUJWFDJUZCFDBVTFJU XJMMEF¾OFJUTFMGUISPVHIQFPQMF JEFBT DVMUVSFTBOEFYQFSJFODFBOEXJMMCSJOH UIPTFRVBMJUJFTUPUIFQFPQMFPSUIF NBSLFUQMBDFXIFOUIFZNPWF UBLF VQSPPUJOBOPUIFSQMBDFPGUFOCSJOHT UIFJSWBMVFT SFMJHJPOT JEFBTBOEXPSME WJFXBMPOHXJUIUIFN5PVSJTNJTBO PVUXBSE UFNQPSBSZNBOJGFTUBUJPOPG UIJTQIFOPNFOPO5PVSJTNCZEF¾OJUJPO CSJOHTDBQJUBMBOEQFPQMFUPBQIZTJDBM QMBDF&DPOPNJDBOEHPWFSONFOUBM GPSDFTBSFPGUFOQSPGPVOEMZBGGFDUFE CZUIJTJO¿VYPGDBQJUBMBOEJEFBTBOE PGUFONVTUSFTQPOEUPUIFEFNBOET DSFBUFECZTJHOJ¾DBOUUPVSJTNBOE
UIFSFGPSFNBSLFUGPSDFT'PSFYBNQMF JGBDJUZJTLOPXOUPIBSCPSGPSDFTPGSBDJTN BOEFOWJSPONFOUBMEFHSBEBUJPO NBOZJOUFSFTUHSPVQTXJMMTJNQMZOPUCFBUUSBDUFE UPTVDIQMBDFTXJUIUIFJSDPOWFOUJPO BOEUIFEPMMBSTUIBUGPMMPX*GUIFDJUZJHOPSFT UIFBSUT RVBMJUZSFTUBVSBOUT SF¿FDUJWFPGUIFXPSMEµTDVJTJOF BOEEPFTOPUQSPWJEF PQQPSUVOJUZUPFYQFSJFODFPSFOHBHFJODVMUVSBMPQQPSUVOJUJFTUIPTFNVOJDJQBMJUJFT XJMMTJNQMZMPTFPVUPONPOFZ QSFTUJHFBOEUIFSFGPSFQPMJUJDBMDBQJUBM*ODSFBTJOHMZ JOUIFXPSME FDPOPNJFTBSFJOUFSEFQFOEFOUBOEUIFTIBSJOHPGUIFXFBMUIDVMUVSF BOEJEFBTJTJOGBDUUIFXBWFPGUIFGVUVSF8JUOFTTUIFSFDFOUJNQBDUPGUIF 0MZNQJDTPO$IJOB*OUIFSFDFOUQBTU POFDPVMEOPUXJUOFTTBNPSFTQFDUBDVMBS TIPXJOHPGFOUIVTJBTNBOETQJSJUCSPVHIUUPHFUIFSVOEFSUIFVNCSFMMBPGOBUJPOBM QVSQPTF*UHBWFUIFXPSMEBDMFBSJMMVTUSBUJPOPGUIFWBMVFPGUPVSJTNUPBGGFDUFWFSZ BTQFDUPGHPWFSONFOU EJWFSTJUZ SFTQPOTJWFOFTTUPNBSLFUGPSDFTBOEBUMFBTUBO BQQFBSBODFPGDJWJMJUZBOETFOTJUJWJUZUPIVNBOSJHIUT 5PVSJTNPOBTVTUBJOFECBTJTDBOBOEXJMMBGGFDUDIBOHFJOHPWFSONFOU DPNNVOJUJFT BOEUIFFYUFOUPGDVMUVSBMFYQSFTTJPOCZUIFTIFFSNJHIUPGFDPOPNJD GPSDFTBOEUIFQPXFSPGNFEJBBOEXIPDBOBGGFDUUIFEJTUSJCVUJPOPGQPXFSBOE UIFJODMVTJPOPGEJWFSTJUZBTJEFBM5PVSJTNJONZWJFXIBTJUTCFTUEBZTJOGSPOUPG JUSFMBUJWFUPCSPBEFOJOHUIFXPSMEµTBHFOEBBOEXJMMCFDPNFTVCTUBOUJBMMZNPSF QSPBDUJWFJOTIBQJOHUIFDVMUVSFPGUIFDJUZPGUIFGVUVSF3BUIFSUIBOUPVSJTNCFJOH BOBGUFSUIPVHIU JUJTRVJDLMZCFDPNJOHBDPOTDJPVTEFMJCFSBUFGPSDFJOTIBQJOHUIF IPQFBOEBTQJSBUJPOTPGNBOZHSPVQTSFQSFTFOUJOHUIFCFTUIPQFGPSBEJWFSTFBOE NPEFSODJUZPGUIFGVUVSF
Avoiding polarizations. "TDJUJFTCFDPNFTVDDFTTGVMUIFEFMJCFSBUFNPOJUPSJOHPGQSPHSFTT FWBMVBUJPOPG BDIJFWFNFOUBOEUIFQFSJPEJDSFWJFXPG²UIFTUBUFPGUIFDJUZ³NVTUCFFODPVSBHFE 5IJTNVTUCFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGBMFBEFSTIJQHSPVQJODPSQPSBUJOHSFQSFTFOUBUJWFT PGDPSQPSBUF VOJWFSTJUZ QIJMBOUISPQJDBOEOPOQSP¾UMFBEFST5IJTFOUJUZXPVMECF DIBSHFEXJUIUIFSFWJFXPGUIFBHFOEBPGUIFDSFBUJWFDJUZUIBUXPVMEBUNJOJNVN JODMVEFB EJWFSTJUZ C HFOEFSFRVBMJUZ D FDPOPNJDEJTUSJCVUJPO E FNQMPZNFOU F GBJSOFTTJOIPVTJOH BOEG FUIOJDEJWFSTJUZBTUIFCFHJOOJOHQPJOUTGPSBOBHFOEB POUIFDSFBUJWFDJUZ5IJTXPVMECFUIFCFHJOOJOHQPJOU UIBUDPVMEXFMMCFDPNFB GPSNVMBGPSUIFDJUZ SFHJPO BOEQFSIBQTTPNFEBZUIFXPSMEJUTFMG*PGGFSUIJTBT BOPVUMJOFPGUIFDSFBUJWFDJUZBOEOPUBTBEF¾OJUJWFXPSE5IJTQSPDFTTNVTUCF PSHBOJDBOEPQFOUPUIFDIBOHFXFXJMMOFFEGPSBEJGGFSFOUXPSME
015.016. CREATIVE CITY
CREATIVE CITY Peter Kageyama
What’s a creative city? What are its common traits? 5IFDSFBUJWFDJUZJTBGFFMJOH*UJTUIF GFFMJOHUIBUTPNFUIJOHJTIBQQFOJOH UIBUTPNFUIJOHDPVMEIBQQFO BOEUIBU JUXJMMCFJOUFSFTUJOH*UJTBGFFMJOHPG NPUJPO PGNPNFOUVN*UJTBGFFMJOHPG FOFSHZ FJUIFSFOFSHZJOSFQPTFXBJUJOH UPCFVOMFBTIFEPSFOFSHZJOBDUJPOMJLF ´MPPTFFMFDUSJDJUZµUIBUBOJNBUFTJUT DJUJ[FOT"OEIPXUIJTGFFMJOHQMBZTPVU WBSJFTGSPNQMBDFUPQMBDF$JUJFTMBSHF PSWFSZTNBMMNBZIBWFUIJTGFFMJOH *XPVMEOPUFUIBUJUJTPGUFOIBSEUPTFF POFµTPXODJUZBTCFJOHDSFBUJWFBTXF PGUFOPOMZGFFMUIFEF¾DJUTPGPVSPXO DPNNVOJUZSBUIFSUIBODFMFCSBUJOHJUT TUSFOHUIT8FCFDPNFEFTFOTJUJ[FEUP PVSDJUZµTFOFSHZBOEJUJTDSJUJDBMUPTUFQ CBDLPDDBTJPOBMMZBOETFFPVSDJUZXJUI GSFTIFZFTBOESFEJTDPWFSJUBMMPWFS BHBJO5IBUJTXIZUPVSJTUTBOEUPVSJTN BSFTVDIJNQPSUBOUGBDUPST5PVSJTUTTFF PVSDJUZXJUIGSFTIFZFTBOEXFJOUVSO
TFFUISPVHIUIBUFYQFSJFODF"OEXIFO XFPVSTFMWFTUSBWFM XFTFFBOE FYQFSJFODFQMBDFT XFUSZUIFNPOGPS TJ[FBOEXFJOFWJUBCMZDPNQBSFPVS QMBDFT BOEIPQFGVMMZJOEPJOHTP XF BQQSFDJBUFPVSPXODJUZµTNFSJUT *OFYQFSJFODJOHUIFDSFBUJWFDJUZUIFSF BSFDPNNPOUSBJUTUIBUBSFTPNFXIBU PCWJPVT(SFBUQVCMJDTQBDFT IJTUPSJD CVJMEJOHTUIBUMJOLVTUPPVSDJUZµTQBTU HSFBUBSDIJUFDUVSFUIBUJOTQJSFTPVS GVUVSF*UJTQVCMJDQBSLT TUSFFUTUIBU CBMBODFDBSTXJUIQFEFTUSJBOTXJUI SFUBJMBOEPG¾DF JUJTJOEFOTJUZBOEUIF VOSVMZQPTTJCJMJUZPGDIBODFFODPVOUFS 4PNFJOEJDBUPSTBSFMFTTPCWJPVTCVU NBOJGFTUMZGFMUJOUIFDSFBUJWFDJUZ'PS JOTUBODF *UJTBQMBDFUIBUIBTUBNFEUIFDBS &WFOJOTPNFPGUIFMBSHFTU
015.016. CREATIVE CITY
NFUSPQPMJUBOBSFBTPGUIFXPSME UIFSFBSFTPNFDJUJFTUIBUGFFMBTJGUIFDBSIBT CFFOUBNFE8IFSFUIFQFEFTUSJBOIBTBQBSUUPQMBZBOEUIBUPOFDPVMETVSWJWF FWFOUISJWFXJUIPVUBDBS$JUJFTTVDIBT-POEPO $IJDBHP FWFO/FX:PSLDPNFUP NJOECFDBVTFUIFSFBSFPQUJPOTUPPXOJOH BOECFJOHJOBTFOTFPXOFECZBDBS *UJTBTUSFFUUIBUJOWJUFTQBSFOUTUPXBMLUIFJSDIJMESFOJOTUPMMFST5IJOLBCPVUUIF TFUPGDPOEJUJPOTUIBUNVTUCFNFUCFGPSFBQBSFOUXPVMESFBEJMZXBMLUIFJSDIJMESFO EPXOTVDIBTUSFFU0GDPVSTFJUNVTUCFGVODUJPOBM TJEFXBMLTBOEDVSCT
JUNVTU CFTBGFCVUJUBMTPNVTUCFDPNGPSUBCMF USFFMJOFEPSMBOETDBQFE
JUNVTUCF DPOWJWJBM ¾MMFEXJUIPUIFSQFPQMF BOENPTUJNQPSUBOUMZ JUNVTUCFJOUFSFTUJOH*O PVSQMBOOJOHDPNNJUUFFTBOE[POJOHCPBSETXFBEESFTTUIFGVODUJPOBMJUZBOE TBGFUZJTTVFTCVUOFWFSHFUUPUIFNPSFJNQPSUBOUJTTVFTPGXIBUNBLFTTUSFFUT XPSL.BOZXJMMTBZUIBUJTOPUUIFJSKPCBOEJOUIBUMJFTUIFEJGGFSFODFCFUXFFOB DJUZBOEBDSFBUJWFDJUZ5IFDSFBUJWFDJUZTBZTUIBUDPNGPSU DPOWJWJBMJUZBOECFJOH JOUFSFTUJOHBSFDSJUJDBMJOHSFEJFOUTUPNBLJOHHSFBUQMBDFTBOEUIFZUBLFPOUIBU BEEFESFTQPOTJCJMJUZ.FMCPVSOF "VTUSBMJBJTPONPTUJOUFSOBUJPOBMTIPSUMJTUTPG HSFBUDJUJFT3PC"EBNTJTUIFDIJFGQMBOOFSGPSUIFDJUZBOEIBTCFFOGPSNBOZ ZFBST#VUIFJTOPUDBMMFEBNFSFQMBOOFS IJTUJUMFJT%JSFDUPS$JUZ%FTJHOBOE 6SCBO&OWJSPONFOU5IFUJUMFBMPOFFYQBOETUIFWJTJPOPGIJTXPSLBOEUIFTVDDFTT UIBU.FMCPVSOFIBTNBEFJOUIFQBTUZFBSTJTJOOPTNBMMQBSUEVFUPIJNBOE UIBUFYQBOEFEWJTJPOIFCSJOHTUPIJTSPMF $SFBUJWFDJUZJOEJDBUPSTBSFPGUFOTNBMMBOETVCUMF:FUXIFOUIFZBSFQSFTFOU UIFSF JTUIFQBMQBCMFTFOTFUIBUBDPNNVOJUZJTTPNFIPX´TXJUDIFEPOµBOEUIFSFJT TPNFUIJOHJTBGPPU
How does a place become (or reveals itself) a creative city? #FDPNJOHBDSFBUJWFDJUZJTNPTUMZUIFBDDVNVMBUJPOPGNBOZ PGUFOUIPVTBOETPG MJUUMFBDUT*UJTJOBQJFDFPGQVCMJDBSU BDPNGPSUBCMFCFODI BMPDBMDPGGFFTIPQ JO BXFMMQMBDFEUSFF JOBCVJMEJOH JOBHSFBUMPDBMQVC JOBIPUMPDBMCBOE JOUIF TUSFFUXIFSFUFFOBHFCPZTUSZOFXTLBUFCPBSEUSJDLT5IFDJUZCFDPNFTBDSFBUJWF DJUZCZDSFBUJOHUIFTFUPGDPOEJUJPOTXIFSFUIFTFTNBMMBDUTDBOIBQQFOBOEUIFZ BDDVNVMBUFGBTUFSUIBOEF¾DJUBDUTDPVOUFSCBMBODFUIFN%F¾DJUBDUTJODMVEF DSJNF USBG¾DKBNTBOEQPMMVUJPO#VUUIFZBMTPJODMVEFUIJOHTMJLFVHMJOFTT BOVHMZ CVJMEJOHJTDSJNFBHBJOTUUIFDJUZ
CBOBMJUZ UIFDVSTFPGHFOFSJDSFUBJM
POFXBZ TUSFFUTPSSBNQBOUOFXTQBQFSCPYFTXIJDINZGSJFOE$IBSMFT-BOESZDBMMT´VSCBO EBOESVGGµ
$JUJFTPGUFOUSZUPLJDLTUBSUUIF SFKVWFOBUJPOQSPDFTTXJUIUIFCJH JDPOJDQSPKFDU XIJDIIBTBSPMFUPQMBZ JOUIJTQSPDFTT5IJT´CFBDPOQSPKFDUµ DBOJOTQJSFPUIFSTUPBDUBOETFSWFTBT BWJTJCMFBOEQFSTJTUFOUSFNJOEFSPGUIF DSFBUJWFDJUZ"HSFBUFYBNQMFPGUIJTJT .JMMFOOJVN1BSLJO$IJDBHP#VUGPS FWFSZPOFPGUIPTFUIBUTVDDFFET NPTU CFDPNFBWFSZNJYFECBHPGSFTVMUT
MFBEFSTIJQJTDSJUJDBM(SFBU JOTQJSBUJPOBMMFBEFSTIJQBUUIFUPQJTB SBSFUIJOH8IFOZPVIBWFJU ZPVDBO JNBHJOFHSFBUUIJOHTBOECFMJFWFUIFZ BSFBDIJFWBCMF&WFOUIPVHINPTUPG UIFIBSEXPSLPDDVSTTFWFSBMMBZFST EPXOUIFDIBJOPGDPNNBOE UIF WJTJPOBSZMFBEFSJTJONBOZXBZTUIBU ´CFBDPOµUIBUTFUTUIFBTQJSBUJPOPGUIF DPNNVOJUZ
5IFQSPCMFNJTUIFJDPOJDQSPKFDUTBSF UPPFBTZUP¾YBUFVQPO QBSUJDVMBSMZGPS UIFQPMJUJDJBOTBTUIFZPGGFSUIFNPTU PCWJPVTPQQPSUVOJUZUPGPSUIF´SJCCPO DVUUJOHµQIPUPPQQPSUVOJUZ#FXBSFPG UIFJDPOQSPKFDUBTUIFZDBOTVDLVQ UPPNVDIBUUFOUJPOBOESFTPVSDFTBOE TUBSWFPUIFSTNBMMFSQSPKFDUTUIBU VMUJNBUFMZBSFFWFONPSFJNQPSUBOU &WFSZDPNNVOJUZXBOUTUPIJUUIFIPNF SVOXIFOUIFZSFBMMZOFFEUPUIJOL BCPVUIJUUJOHTJOHMFTBOEDSFBUJOH NPNFOUVNBOEDPO¾EFODFUPUBLFPO UIFCJHHFSQSPKFDU
.PTUPGPVSMFBEFSTIPXFWFSBSFOPU WJTJPOBSZPSFWFODIBSJTNBUJD-JLF QFPQMFJOFWFSZQSPGFTTJPO UIFZSBOHF GSPNBGFXFYDFQUJPOBMGPMLTUPBGFX BCZTNBMGPMLT XJUIUIFWBTUNBKPSJUZ CFJOHJOUIFXPSLNBOMJLFNJEEMF*UJT JOUPUIJTDZDMFUIBUNPTUDPNNVOJUJFT GBMM5IJTDPNGPSUBCMFTUBUFPGFRVJMJCSJVN XIFSFUIFTFBWFSBHFMFBEFSTEPBO BWFSBHFKPCHFUUJOHBWFSBHFSFTVMUT
What kind of leadership is required, both public and private and what’s the role of the organised civil society? .PTUMFBEFSTIJQUFOETUPGPDVTPOUIF UPQEPXOBQQSPBDI CFJUJO HPWFSONFOU CVTJOFTTPSFWFODJWJM TPDJFUZ8FUFOEUPUIJOLPGUSBEJUJPOBM PSHBOJ[BUJPOBMMFBEFSTIJQXIFOXF EJTDVTTUIFUFSN"OEDMFBSMZUIBU
5PCSFBLPVUPGUIJTDZDMF FJUIFSB WJTJPOBSZMFBEFSDPNFTBMPOHPSB EJGGFSFOUOPUJPOPGMFBEFSTIJQFNFSHFT 5PSFBMMZSFBDIUIBUUJQQJOHQPJOUPG CFDPNJOHBDSFBUJWFDJUZBOECFDPNJOH ´TXJUDIFEPOµ JUUBLFTBOBEEJUJPOBMMBZFS PGMFBEFSTIJQ*UUBLFTVSCBOBDUJWJTUT BOEDIBOHFBHFOUT XIPPGUFOEPOµU FWFOTFMGJEFOUJGZBTTVDI UPTUBSUUP NBLFUIJOHTIBQQFOJOUIFJSDJUZ5IFZEP TPPVUPGOFDFTTJUZXIFOUIFTZTUFN GBJMTUPSFTQPOEUPUIFJSOFFET5IFZ VTVBMMZBDUJOIJHIMZMPDBMJ[FEXBZTBU ¾STU CVUVQPOTFFJOHUIBUUIFZEPOµU OFFEQFSNJTTJPOUPBDUBOETFFJOHUIBU UIFZDBONBLFBEJGGFSFODF UIFZCFHJO UPJNQPTFUIFJSXJMMJOPUIFSBSFBT8IFO UIFTFVSCBOBHFOUTOFUXPSLUPHFUIFS UIFJSJNQBDUJODSFBTFT UIFJSDPO¾EFODF HSPXTBOEUIFZJOTQJSFNPSFDIBOHF BHFOUTJOUIFJSDPNNVOJUJFT
015.016. CREATIVE CITY
*UJTBUUIJTQPJOUUIBUNBOZMFTTFSMFBEFSTJOUIFUSBEJUJPOBMTFDUPSTCFDPNF OFSWPVTBOETFFUIFTFDIBOHFBHFOUT OPUBTBMMJFT CVUBTUISFBUTUPUIFJSQPXFS 5IFZTFFUIFNBDUJOHJOUIFJSTUFBESBUIFSUIBOJOTVQQPSUPGUIFJSBHFOEBTBOE UIFZPGUFOTFFLUPTRVFMDIUIFTFNPWFNFOUT5IFTFTPDBMMFEMFBEFSTGFBSCFJOH TIPXOVQCZUIFJSWFSZDPOTUJUVFOUTBOEXPSLBHBJOTUUIFN5IFUSVMZTNBSUMFBEFST JOUIFUSBEJUJPOBMTFDUPSMPPLGPSXBZTUPFOHBHFXJUIUIFTFDIBOHFBHFOUT#Z IBSOFTTJOHUIFJSQBTTJPOBOETUSFFUMFWFMDBQBCJMJUJFT CJHDIBOHFDBOCFDPNF QPTTJCMF
How does tourism factor into the process? 5PVSJTNJTDSJUJDBMCFDBVTFJUJTJOUIFFZFTPGUIFUPVSJTUUIBUXFTFFPVSTFMWFT *ONZPXODPNNVOJUZPG4U1FUFSTCVSH 'MPSJEB *SBSFMZHPUPUIFCFBDIFWFO UIPVHIJUJTKVTUNJOVUFTBXBZ0OMZXIFOGSJFOETPSGBNJMZWJTJUEP*VTVBMMZ ¾OENZXBZUPUIFCFBDIFTBOEXIFO*HP *BNSFNJOEFEPGIPXCFBVUJGVMUIFZ BSF5IFUPVSJTUTUIVTSFNJOENFPGTPNFPGUIFUIJOHTUIBU*MPWFBCPVUNZ DPNNVOJUZ*OUIJTTFOTF UIFZBSFPVSNJSSPSBOEPVSNFBTVSFPGQSPHSFTT8IFO UIFUPVSJTUTDPNFXFUFMMPVSTFMWFTUIBUXFBSFTVDDFFEJOH8IFOUIFZTUBZBXBZ XFXPOEFSBCPVUPVSDPNNVOJUZTFMGXPSUI*UJTBOBSCJUSBSZBOEJOFMFHBOU NFBTVSFCVUPOFUIBUNPTUDPNNVOJUJFTVTFJOTPNFNBOOFSUPUSBDLUIFJS DPNQFUJUJWFOFTT 5PVSJTNBMTP¾MMTJOUIFHBQTPGPVSFDPOPNJFTBTUPVSJTUTJOKFDUNPOFZJOUPPVS MPDBMFDPOPNJFT QBZUBYFTPOSFUBJM GPPE IPUFMCFETBOESFOUBMDBSTBOEGPSUIF NPTUQBSUEPOPUQBSUBLFPGPVSDPNNVOJUZTFSWJDFT&WFSZDPNNVOJUZMPWFTUIFJS UPVSJTUT #VUUPVSJTNBMTPIBTBEPXOTJEF*UDBONBLFVTMB[Z.ZPXODPNNVOJUZ FOEMFTTMZUPVUTJUTCFBDIFT BOEXIJMFUIFZBSFPVSCFTUTFMMJOHQPJOU UIFZBSFOPU PVSPOMZTFMMJOHQPJOU*UJTFBTZUPHPUPZPVSPCWJPVTTUSFOHUICVUJOEPJOHTPZPV OFWFSEFWFMPQBOZPUIFSBTQFDUPGZPVSHBNF5PVSJTNJTBMTPBOBEEJDUJWFESVH 5PPNVDIPGJUDIPLFTPGGUIFMJGFJOUIFWFSZQMBDFTUIBUJUTFFLTUPQSPNPUF0OF OFFEPOMZMPPLBU7FOJDF *UBMZPS4BWBOOBI (FPSHJBUPTFFFYBNQMFTPG DPNNVOJUJFTUIBUIBWFCFDPNFTPPWFSSVOXJUIUPVSJTUTUIBUMPDBMT¿FFBOEUIF BVUIFOUJDJUZPGUIFQMBDFTVGGFSTCFDBVTFPGJU5IFFYDFQUJPOTBSFPGDPVSTF 0SMBOEP 'MPSJEBBOE-BT7FHBT /FWBEB5IPTFDJUJFTIBWFDPNNJUUFEUPBOEGVMMZ FNCSBDFUIFJSQSJNBSZJEFOUJUJFTBTUPVSJTUBUUSBDUJPOT.PTUQMBDFTBSFOPU XJMMJOHUPDPNNJUUPUIJTQBUIBOENVTUVMUJNBUFMZ¾OEUIBUSJHIUCBMBODFCFUXFFO UPVSJTNBOEMPDBMMJGF
As places become successful, how can we avoid polarisations and economic stratification, such as wage discrepancy and gentrification? 5IFTIPSUBOTXFSJTUIBUUIFZDBOµU*O BMMCVUUIFNPTUDPOUSPMMFEFDPOPNJFT BTZNNFUSJDBMHSPXUIBOEQSPTQFSJUZJT JOFWJUBCMFCVUUIBUJTOPUUPTBZUIBUXF TIPVMEEPOPUIJOH2VJUFUIFDPOUSBSZ "TUIFCFOF¾UTPGFDPOPNJD EFWFMPQNFOUBOEHFOUSJ¾DBUJPOBDDSVF XFOFFEBDPSSFTQPOEJOHSFJOWFTUNFOU PGTPNFPGUIBUTVDDFTTCBDLJOUPUIF DPNNVOJUZ5IJTNBZCFSFRVJSFECZ HPWFSONFOUBOEQVCMJDQPMJDZBUUIF PVUTFU CVUBTUIFCFOF¾UTPGJODSFBTFE XFBMUIBOEPQQPSUVOJUZNBOJGFTU UISPVHIPVUUIFFDPOPNJDBOETPDJBM TUSBUVN JUTIPVMETJNQMZCFDPNFHPPE QSBDUJDF+VTUBTGBSNFSTMFBSOFEUIBU UIFZOFFEFEUPSFQMFOJTIUIFJS¾FMETCZ SPUBUJOHDSPQTBOESFKVWFOBUJOHUIFJS TPJM DPNNVOJUJFTXJMMOFFEUPMFBSOUIBU SFJOWFTUJOHJOUIFNTFMWFTQBZTMPOHFS UFSNCFOF¾UT 5IPTFXIPEFDSZUIFFGGFDUTPG HFOUSJ¾DBUJPOXJUIPVUSFDPHOJ[JOHUIBU XIJMFTPNFUIJOHIBTCFFOMPTU TPNFUIJOHUPPIBTCFFOHBJOFE BSF JHOPSJOHUIFHSPXUIPGUIFPWFSBMM DPNNVOJUZ"OEUIPTFXIPCFOF¾U GSPNUIBUHFOUSJ¾DBUJPOXJUIPVU SFDPHOJUJPOPGUIFFYUFSOBMJUJFTPGUIFJS TVDDFTTBSFXJMMGVMMZJHOPSJOHUIFJS NPSBMBOEDJWJDSFTQPOTJCJMJUJFTPGVSCBO DJUJ[FOTIJQ
003.016. CREATIVE CITIES OR CREATIVE POCKETS? REFLECTIONS FROM SOUTH AFRICA
CREATIVE CITIES OR CREATIVE POCKETS? REFLECTIONS FROM SOUTH AFRICA Avril Jof fe
Vilakazi street public enviroment upgrade. Trinity Session (JDA)
5IFDSFBUJWFDJUZQSPKFDUJTFTTFOUJBMMZPOFPGBTUSPOHBUUFOUJPOUPFYDFMMFODFJO VSCBONBOBHFNFOUXJUIBGPDVTPOCFJOHDSFBUJWFJOIPXUIFDJUZSFTQPOETUP UIFNZSJBEPGQSPCMFNTJUGBDFT°GSPNUSBOTQPSUBOEIPVTJOHUPFOWJSPONFOU BOEIFBMUI*UJTBMTPPOFJOXIJDIUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFTBTXFMMBTUIFBSUTBOE DVMUVSFTFDUPSQMBZBSPMFJOGPSFHSPVOEJOHUIFTFQSPCMFNT EFWFMPQJOHTPMVUJPOT UPUIFNBOEJOCFJOHOVSUVSFEBOETIPXDBTFEJOUIFTQBDFTBOEQMBDFT EFWFMPQFEBTQBSUPGUIFPOHPJOHDJUZQSPKFDUUPCFDPNFFYDFMMFOU°XIFUIFS UIJTJTEF¾OFEJOBXPSMEDMBTTDJUZ BO"GSJDBOXPSMEDMBTTDJUZ BXPSMEDMBTT "GSJDBODJUZ BDSFBUJWFDJUZ BHSFFODJUZPSBDSFBUJWF"GSJDBODBQJUBMDJUZ 5IJTQBQFSSF¿FDUTPOUIFJEFBTPGUIFDSFBUJWFDJUZ RVFTUJPOTPGMFBEFSTIJQBOE JNQMFNFOUBUJPOJOWBSJPVTDJUJFTJO4PVUI"GSJDB
Creative cities in developing countries. *TUIFOPUJPOPGBDSFBUJWFDJUZOFDFTTBSJMZFMJUJTUBOEPOMZBQQSPQSJBUFUPUIF EFWFMPQFEXPSME &YQFSJFODFJO4PVUI"GSJDBTVHHFTUTUIBUBOVNCFSPGDPOEJUJPOT XPVMEOFFEUPCFNFUUPNJMJUBUFBHBJOTUJUCFJOHTFFOBTFMJUJTU TVDIBT
UIFDJUZBEESFTTFTCBTJDTFSWJDFEFMJWFSZBOEJOGSBTUSVDUVSFOFFET
UIFDJUZEPFTOPUQSJWJMFHFBG¿VFOUBSFBT
UIFDJUZJTJODMVTJWFJOJUTPGGFSJOHT
UIFSBOHFPGTFSWJDFTPGGFSFEUPUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFTJTWBSJFEBOEBQQSPQSJBUFMZ HFBSFEBDDPSEJOHUPUIFBHFPGUIFFOUFSQSJTF FNFSHFOU TFMGTVG¾DJFOU FTUBCMJTIFE BOEQMBDFJOUIFNBSLFU JOGPSNBMFDPOPNZ GPSNBMFDPOPNZ UPVSJTU PSEPNFTUJD JOUFSOBUJPOBMFYQPSUT UIBUUIFFOUFSQSJTFTPSJOEVTUSJFTPDDVQZ
UIFGVMMWBMVFDIBJOJOTFSWJDFTJTPGGFSFEGSPNUIFOFFETPGUIFBSUJTUTBOE DSFBUPSTUPUIPTFPGEJTUSJCVUJPOBOEFYIJCJUJPO
GVOEJOHBOE¾OBODJBMJODFOUJWFTBSFPGGFSFE
DPNNVOJUZBSUTDFOUSFT FYDIBOHFQSPHSBNNFT UPVSJOHPQQPSUVOJUJFTBOE SFIFBSTBMTQBDFTBSFBWBJMBCMFUPBMMBOEHFPHSBQIJDBMMZQMBDFEUPNFFUUIFOFFET PGUIFEJWFSTFDPNNVOJUJFT
USBOTQPSUSPVUFT WFOVFMPHJTUJDT NBSLFUJOHBOE¾OBODFBSFBQQSPQSJBUFMZTQSFBE UPFOTVSFEJWFSTFBVEJFODFTDBODPOTVNFEJWFSTFQSPEVDUTJONBOZEJGGFSFOU MPDBUJPOTUISPVHIPVUUIFDJUZ
FOWJSPONFOUBMBOEHSFFOJTTVFTBSFIJHIPOUIFBHFOEBPGVSCBOQMBOOJOH
003.016. CREATIVE CITIES OR CREATIVE POCKETS? REFLECTIONS FROM SOUTH AFRICA
At what point is a city a creative city? -JOLFEUPUIFOPUJPOPGBDSFBUJWFDJUZJOBEFWFMPQJOHDPVOUSZJTUIFJEFBUIBU BDJUZDBOCFDSFBUJWFFWFOJGJUJTOPUBUUIF´FOEµQPJOUXIFSFBMMPGUIFBCPWF DIBSBDUFSJTFTPSDPOEJUJPOTBSFCFJOHNFU5IBUCFJOH´POSPVUFµ DPNNVOJDBUJOH UIFWJTJPOBOEFOTVSJOHBDPPSEJOBUFETUSBUFHZXJMMBMMPXDJUJFTUPDMBJNUIBU UIFZBSFBDSFBUJWFDJUZ*OTPNFDBTFTUIFDJUZXJMMCFSFTQPOEJOHUPPSHBOJD EFWFMPQNFOUTJOUIFBSUTBOEDVMUVSFXPSME /FXUPXOQSFDJODUJOUIF$JUZPG +PIBOOFTCVSH
UIFCVTJOFTTBOEFDPOPNJDEFWFMPQNFOUTJOBSFHJPO UIF(MPCBM $JUZ3FHJPODPODFQUPGUIF(BVUFOH1SPWJODF
UIFUPVSJTNFYQFSJFODF 5IF$JUZ PG$BQF5PXO PSUIFDPOTDJPVTEFWFMPQNFOUTPSDIFTUSBUFECZUIFDJUZQMBOOJOH PG¾DJBMTBOEQPMJUJDJBOT 5IF$JUZPG5TIXBOFµT"GSJDBO$BQJUBM$JUZPG&YDFMMFODF 8IJDIFWFSUIFDBTF UIFDJUZXPVMEOFFEUPSFDPHOJTFXIBUJTIBQQFOJOH FOIBODFUIBU BOEBTLIPXJUDBOBEEWBMVFUPUIBUJO/FXUPXOGPSFYBNQMF B DVMUVSBMQSFDJODUFNFSHFEEVSJOHUIFMBUFTBOEFBSMZTBTTVQQPSUCZLFZ JOGSBTUSVDUVSFJOUIFBSFBTVDIBTUIF.BSLFU5IFBUSFBOE,JQQJFT.BOZDPSQPSBUFT IPXFWFSXFSFBUUIBUUJNFDIPPTJOHUPNPWFUIFJSIFBERVBSUFSTUPOFBSCZ4BOEUPO BTUIFQFSDFQUJPOPG/FXUPXOCZUIFFOEPGUIFTXBTPOFPGEFDBZ HSJNFBOE DSJNF#PUIBTQBSUPGDIBOHJOHUIFJNBHFPG/FXUPXOBOEBTQBSUPGBEESFTTJOH USBG¾D¿PXJTTVFTJOUPUIFDFOUSBMCVTJOFTTEJTUSJDUBCSJEHFGSPNOFJHICPVSJOH #SBBNGPOUFJOXBTQSPQPTFEUPDBSSZUSBG¾DEJSFDUMZPWFSUIFSBJMXBZMJOFTJOUP /FXUPXO5IF/FMTPO.BOEFMB#SJEHFBTJUXBTOBNFEDIBOHFEUIFQIZTJDBM MBOETDBQFBSPVOE/FXUPXOBOEQSPWJEFEBGSFTIIPQFGVMJNBHFUPUIFQSFDJODU /FXUPXOJTTUJMMUSZJOHUPMJWFVQUPUIJTJNBHF*UJTOPURVJUFUIFSF#VUUIFSFJTOP EPVCUUIBUUIF/FMTPO.BOEFMB#SJEHFXBTBDSFBUJWFSFTQPOTFUPUIFTFNBOZJOOFS DJUZQSPCMFNT
The Nelson Mandela Bridge, Newtown
Water Ballet, Fountains at Nelson Mandela Square
"TDJUJFTSFDPHOJTFUIFWBMVFPGCSBOEJOHBOENBSLFUJOHUIFJSEJTUJODUJWFTQBDFT NBOZUVSOJOJUJBMMZUPQVCMJDBSUUPESBXBUUFOUJPOUPPUIFSVSCBOSFHFOFSBUJPO QSPKFDUTBOEUPJOTUJMJOUIFQPQVMBUJPOBTFOTFPGIPQFBOEFYQFDUBUJPOPG XIBUUIFTFQSPKFDUXJMMEFMJWFS TVDIBTUIBUFNCBSLFEPOCZUIF4BOEUPO$JUZ .BOBHFNFOU%JTUSJDUUISPVHIJUT4BOEUPO$FOUSBM0QFO4USFFU4FTTJPOT B TVNNFSMPOHBOOVBMQVCMJDTQBDFQFSGPSNBODFQSPHSBNNFBTXFMMBTUIF"OOVBM *MMVNJOBUJPO1SPKFDU EFTJHOFECZBSUJTU6TIB4FFKBTSJN NBOBHFECZ""8"SU 1SPKFDU.BOBHFNFOU ²5IFFOUJSFBSUTQSPHSBNNFJOUIFEJTUSJDUOPXPWFSGPVSZFBSTPMEBOE DPOUSBDUFEUPDPOUJOVFJOUIFMPOHUFSN JTGPDVTFEPOFEHFDJUZQMBDFNBLJOH 5IFJEFBJTUIBUCZXPSLJOHXJUIUIFBSUT BDSPTTBMMEJTDJQMJOFT UIFEJTUSJDUDBO DPOUJOVBMMZSFJOWFOUJUTFMGBTBDPNQFMMJOHFYQFSJFODFXIJMFTJNVMUBOFPVTMZ
Giant Why Man, Sandton. One of 50 sculptural light installations being installed along the Sandton Central Spine – Maude Street.
Brenda Fassie in Newtown, Johannesburg, ©Joburg News, March 2006
JODSFBTJOHUIFBTTFUWBMVFPGUIF QSPQFSUZJOUIF[POF5IFMBUUFSJT UIFNPUJWBUJPOGPSUIFQSPKFDUBT UIFQSPQFSUZPXOFSTGVOEUIFBSUT QSPHSBNNFXJUIPWFS3NQFS BOOVNUISPVHIUIFJNQSPWFNFOU EJTUSJDUTUSVDUVSF5IFJSSFDPHOJUJPOPG JNBHJOBUJPOµTQPXFSUPUSBOTGPSNSFBMJUZ IBTCPSOGSVJU³ 1FSLFT
*UJTOPUIPXFWFSPOMZDJUJFTCVU DPSQPSBUFTBOEUIFNFEJBUIBUSFBMJTF UIFWBMVFPGQVCMJDBSU5IFMBSHFTU DJSDVMBUJPO4VOEBZOFXTQBQFS UIF 4VOEBZ5JNFTEFDJEFEUPDFMFCSBUF JUTZFBSTCZMBVODIJOHBIFSJUBHF QSPKFDU$IBSMPUUF#BVFS UIFKPVSOBMJTU XIPIFBEFEVQUIF4VOEBZ5JNFT )FSJUBHF1SPKFDUFYQMBJOTUIFJOUFOUJPO CFIJOEUIFNFNPSJBMTJOTUBMMFE UISPVHIPVUUIFDPVOUSZ²8FXBOUFEUP TIPXIPXUPEBZµTOFXTJTUPNPSSPXµT
IJTUPSZ8FXJTIFEUPBEEBTNBMMTUJUDI UPUIFGBCSJDPGEP[FOTPGTUSFFUTBOE DPNNVOJUJFT UPTIJOFBMJHIUPOB TJOHVMBSNPNFOUJOZFBSTPGOFXT UJNFXIJDI TVCUMZPSTJHOJ¾DBOUMZ IFMQFEUPTIBQFUIFEJWFSTF´VTµ³ #BVFS ""8QSPKFDU NBOBHFNFOUFYQMBJOTUIBUUIFNBLJOH PGQVCMJDBSUJTQBTTJPOBUFBOEIBT BOFNPUJPOBMJOUFOUXIJDI DPNCJOFE XJUIUIFSFBMJUZPGUIF´TFFUIJOHVSCBO MBOETDBQF GSBVHIUXJUIOFHMFDUBOE GFBSPGDSJNJOBMJUZµCFDBNFBUIPSPVHIMZ JOUFSBDUJWFQSPDFTTJOWPMWJOHOVNFSPVT TUBLFIPMEFSTGSPNUIFGBNJMJFTPGUIPTF CFJOHIPOPVSFE UIFBSUJTUDSFBUPS PGUIFNFNPSJBM UIFDPNNVOJUJFT TVSSPVOEJOHUIFDIPTFOTJUFT QVCMJD PG¾DJBMTBOE PGDPVSTFUIFOFXTQBQFS 1FSLFTBOE.PLPFOB
Leadership and governance of creative cities. 5IFFYQFSJFODFJO4PVUI"GSJDBTVHHFTUT UIBUIBWJOHBDIBNQJPOUPESJWFBWJTJPO JTFTTFOUJBMJGBOFXDPODFQUPSJEFB JTUPSFDFJWFUIFBUUFOUJPOJUEFTFSWFT CPUIXJUIJOHPWFSONFOUBOEJOUIF QVCMJDFZF5IFJEFBPGUIFDSFBUJWF JOEVTUSJFTBTBWJBCMFJOEVTUSZTFDUPSJT OPUZFUSFDPHOJTFEJO4PVUI"GSJDBMFU BMPOFUIFJNQPSUBODFPGUIFDSFBUJWF JOEVTUSJFTGPSUIFLOPXMFEHFFDPOPNZ UIBUTPNBOZPGPVSDJUJFTBSFEFWJTJOH QMBOTBOETUSBUFHJFTGPS5IFJEFBPGUIF DSFBUJWFDJUZBTPOFJOXIJDIUIFDJUZ BEESFTTFTVSCBOQSPCMFNTDSFBUJWFMZ JTFWFOGVSUIFSGSPNUIFVOEFSTUBOEJOH BOEFYQFSJFODFPGPVSDJUZMFBEFSTBOE PG¾DJBMT
Cape Town Jazz Festival Poster
003.016. CREATIVE CITIES OR CREATIVE POCKETS? REFLECTIONS FROM SOUTH AFRICA
"EWPDBDZQSPKFDUTSBOHFGSPNQVCMJDBSU 4BOEUPO$JUZ1SFDJODU
FWFOUTBOE GFTUJWBMT $BQF5PXO+B[['FTUJWBM "SUT"MJWFJO+PCVSH
NBSLFUJOHBOECSBOEJOH /FXUPXO UIFDJUZPG5TIXBOF
EJWFSTJGZJOH VQHSBEJOHBOEFOIBODJOHUIF FOUFSUBJONFOUPGGFSJOHT /FXUPXO $JUZPG5TIXBOF UPUIFGVMMSBOHFPGQSFDJODU QMBOT $JUZPG5TIXBOF
FOIBODJOHPGQVCMJDTQBDFT $BQF5PXO$JUZ
TRVBSFT .BSZ'JU[HFSBME4RVBSF 5IJTEFMJWFSZDPNCJOFEXJUIWJTJCMFNBSLFUJOHXJMMJNQBDU POUIFQVCMJDJNBHJOBUJPOBOECFOF¾UUIFJNBHFPGUIFDJUZ )PXFWFS MFBEFSTIJQNVTUNPWFCFZPOEUIFBEWPDBDZSPMFBOEIJHIQSP¾MFFWFOUTBOE SFDPHOJTFUIBUJOPVSEFWFMPQJOHDPVOUSJFTUIFQBUIUPTVDDFTTXJMMCFMPOHBOEXJMM OFFEUPBEESFTTJOGSBTUSVDUVSFBOETFSWJDFEFMJWFSZBMPOHUIFXBZ5IFJNQPSUBODFPG IBWJOHBOJNQMFNFOUBUJPOTUSBUFHZESJWFOCZQBSUOFSTIJQTDBOOPUCFPWFSFTUJNBUFE $SFBUJWFDJUJFTOFFEDPPQFSBUJWFHPWFSOBODFXJUITUSPOHMFBEFSTIJQESJWJOHUIF QSPKFDUTVDIBTJOUIF$JUZPG$BQF5PXOUISPVHIUIFQSPHSBNNF $SFBUJWF$BQF 5PXO5IFJOUFOUJPOPGUIJTQSPHSBNNFJTUPDPNNVOJDBUF TVQQPSUBOEGBDJMJUBUF UIFEFWFMPQNFOUPGUIFDSFBUJWFBOELOPXMFEHFFDPOPNZJOUIFDJUZ"GVMMUJNF DPPSEJOBUPSSVOTUIFQSPHSBNNFPVUPGUIFPG¾DFPGUIF$BQF5PXO1BSUOFSTIJQ FTUBCMJTIFEJO+VMZ XIJDIJTBQVCMJDQSJWBUFPSHBOJTBUJPOQSPNPUJOHBOE NBOBHJOH$BQF5PXO$FOUSBM$JUZTUSFUDIJOHGSPN4FBQPJOUUP8PPETUPDLBOE GSPNUIFTFBUP5BCMF.PVOUBJO 5IF$BQF5PXO1BSUOFSTIJQIBTEFWFMPQFEBOEOVSUVSFEQBSUOFSTIJQTCFUXFFO UIF$JUZ UIFQSPQFSUZPXOFST UIFQSJWBUFBOEOPOQSP¾UTFDUPSTBOEUIFEJGGFSFOU TQIFSFTPGHPWFSONFOU $JUZ 1SPWJODFBOE/BUJPOBM BSPVOEDPODSFUFQSPKFDUT $SFBUJWF$BQF5PXOSFQMJDBUFTUIJTQBSUOFSTIJQNPEFMJOJUTXPSL 5IFQBSUOFSTIJQIBTZJFMEFESFTVMUTXJUIVSCBOEFHFOFSBUJPOJOUIF$FOUSBM$JUZ MBSHFMZSFWFSTFE JOWFTUNFOUJODSFBTFE CFUXFFO#JMMJPOQVCMJDBOEQSJWBUFPWFS UIFMBTUZFBST
OFXDSFBUJWFFOUFSQSJTFT JOGBTIJPO DSBGU EFTJHO BEWFSUJTJOH ¾MN BOJNBUJPO KFXFMMFSZBOEDVMUVSBMUPVSJTN IBWFPDDVQJFEUIFTQBDFTWBDBUFECZ FTUBCMJTIFEDPSQPSBUFT IJHIFOESFUBJMIBTPQFOFEVQBOEJOUFSOBUJPOBMFWFOUT $BQF 5PXO+B[['FTUJWBMBOE%FTJHO*OEBCB BSFIFMEJOUIFDJUZDFOUSF $SFBUJWF$BQF5PXOIBTUIFSFTQPOTJCJMJUZUPESJWFUIFTUSBUFHJFTUPBDIJFWFUIF HPBMPGUIF$FOUSBM$JUZBTBMFBEJOHDFOUSFGPSLOPXMFEHF JOOPWBUJPO DSFBUJWJUZ BOEDVMUVSFJO"GSJDBBOEUIF4PVUIUPTUSFOHUIFOUIFQSPEVDUJPODBQBDJUZPGMPDBM DSFBUJWFCVTJOFTT FEVDBUJPOBMCPEJFTBOEOPOQSP¾UTBOEBMTPUPJODSFBTFUIF DPOTVNQUJPOPGMPDBMMZNBEFDSFBUJWFQSPEVDUTBOETFSWJDFT 5IF$JUZPG5TIXBOF 4PVUI"GSJDBµTDBQJUBMDJUZ XJMMFTUBCMJTIB$BQJUBM$JUZ 1MBOOJOH$PNNJTTJPOUPDPPSEJOBUFUIFXPSLPGUIFWBSJPVT$JUZMFWFMEFQBSUNFOUT 1MBOOJOH *OGSBTUSVDUVSF 5PVSJTN &DPOPNJD%FWFMPQNFOU 4QPSUT "SUT $VMUVSF
The Brickfields Housing Development in Newtown, Johannesburg
BOE)FSJUBHF XJUIUIFSFDPNNFOEBUJPO UIBUUIJTJODMVEFTDVMUVSBMQMBOOJOH BOEBDSFBUJWFDJUZWJTJPO $"+ 5IF"GSJDBO$BQJUBM$JUZPG&YDFMMFODF IBTFOWJSPONFOUBM GVODUJPOBMBOE JOTUJUVUJPOBMFYDFMMFODFBOEJTBVOJRVF DBQJUBMDJUZCFJOHUIFDVTUPEJBOPGBOE TIPXDBTJOH4PVUI"GSJDBODVMUVSF *NQPSUBOUMZ MFBEFSTIJQOFFEOPUDPNF GSPNUIFQVCMJDTFDUPS-FBEFSTIJQ DPVMEDPNFGSPNBOZTFDUJPOPGTPDJFUZ 5IF+PIBOOFTCVSH)PVTJOH$PNQBOZ XJUIJUT$&05BGGZ"EMFS BDLOPXMFEHFE BTBTPDJBMFOUSFQSFOFVSCZUIF&SOTU :PVOHBOEUIF4DIXBC'PVOEBUJPO 4PDJBM&OUSFQSFOFVS"XBSEGPS IBTQSPWJEFETVDIMFBEFSTIJQTJODFUIF FTUBCMJTINFOUPGUIJTOPOQSP¾UTPDJBM IPVTJOHDPNQBOZJO5IF+)$UPPL UIFGPDVTPOPXOFSTIJQBOESFQMBDFEJU XJUIXFMMNBOBHFEBOETPDJBMMZSFMFWBOU SFOUBMPQUJPOTGPSIPVTJOHJOUIFJOOFS DJUZ TVDDFTTGVMMZDPOUSJCVUJOHUPUIF SFHFOFSBUJPOPGNBOZEJWFSTFBSFBT UISPVHICPUIJUTJOOPWBUJWFBSDIJUFDUVSBM EFTJHOBOEGBJSCVJMEJOHNBOBHFNFOU *OIJHIEFOTJUZBOETPDJBMMZEJWFSTF VSCBOFOWJSPONFOUTTVDIBT )JMMCSPX UIF+)$QJPOFFSFE´F,IBZB OFJHICPVSIPPETµUPBEESFTTUIFTPDJBM EJTJOUFHSBUJPOBSJTJOHGSPNUIF$JUZPG
+PCVSHµTVSCBOUSBOTJUJPOXIJDITBX UIFJODSFBTJOHTPDJBMEJTJOUFHSBUJPOPG JOOFSDJUZOFJHICPVSIPPETBTQSPQFSUZ PXOFSTEFGBVMUFEPOQBZNFOUTPS BCBOEPOFEUIFJSJOWFTUNFOUT5IF NPOFZBOEQPMJDJOHTQFOUUSZJOHUP¾Y UIFTJUVBUJPOXBTTJNQMZOPNBUDIGPS UIFXJEFTQSFBEDSJNJOBMJUZPSTRVBUUFE IJKBDLFEBOETMVNMPSEFECVJMEJOHT5IF SFTVMUTPGUIFF,IBZBOFJHICPVSIPPET IBWFCFFOQPTJUJWFCVJMEJOHTBDSPTT DJUZCMPDLTBSFJOWPMWFEXJUIUFOBOUT SFOFXJOHUIFJSMFBTFTBOEQSPQFSUZ PXOFSTTJHOJOHVQGPSNFNCFSTIJQ
Creative cities and tourism: driving the process or a by-product? 8IJMFUPVSJTNIBTFOPSNPVTCFOF¾UT UPFWFOUT GFTUJWBMTBOEUIFDSFBUJWF DPNNVOJUZCZSBJTJOHUIFQSP¾MFPGUIF MPDBMQPQVMBUJPO HJWJOHDPO¾EFODFBOE QSJEFUPMPDBMDPNNVOJUZBOEQVUUJOH BDJUZPOBHMPCBMNBQ OPUBMMDSFBUJWF DJUZQSPDFTTFT QSPKFDUTPSQSPHSBNNFT TIPVMEIBWFUPVSJTNBTUIFFOEHPBM 5IFOFFETPGUPVSJTUTBSFOPUUIFTBNF BTUIPTFPGUIFMPDBMQPQVMBUJPOPSJO GBDUUIFDSFBUJWFDPNNVOJUZ*GPVS DJUJFTXFSFUPGPDVTFYDMVTJWFMZPO JODSFBTJOHUIFOVNCFSPGUPVSJTUTUIFO
The Union Buildings, Pretoria, City of Tshwane
003.016. CREATIVE CITIES OR CREATIVE POCKETS? REFLECTIONS FROM SOUTH AFRICA
UIFUZQFTPGQSPKFDUTBOEQSPHSBNNFT TVQQPSUFEDPVMECFJOEBOHFSPGMBSHFMZ CFOF¾UUJOHFTUBCMJTIFETJUFT FWFOUT GFTUJWBMTBOEBSUJTUTBOEQPUFOUJBMMZ FYBDFSCBUFUIFJOFRVBMJUJFTUIBUFYJTUJO DJUJFT$SJUJDBMEJTUJODUJPOTOFFEUPCF GBDUPSFEJOUPBWPJEUIFTFJOFRVBMJUJFT TVDIBT Sandblasted artworks on the glazed sections of the BRT station entrances. Source: www.onair.com
JOOFSDJUZBSFBT DPSQPSBUFIFBE PG¾DFT SFUBJM WTUPXOTIJQT SFTJEFOUJBM XPSLJOHDMBTT
RVBMJUZDSFBUJWFQSPEVDUTWTTVQQPSU UPFNFSHJOHDSFBUPST
¾OBMQSPEVDUJPOTBOEQFSGPSNBODFT WTFYQFSJFOUJBMBOEFNFSHFOU QSPEVDUJPOT
XPSMEDMBTTWFOVFTWTEJTQFSTFE WFOVFTUIBUTFSWFDPNNVOJUJFT
GPDVTPOFYDFMMFODFBOE QSPGFTTJPOBMJTNWTDPNNVOJUZESJWFO 8IJMFUIFOFXMZFSFDUFE3FB7BZB #VT3BQJE5SBOTJU #35 TUBUJPOTBSF BMMJEFOUJDBM UIF$JUZPG+PIBOOFTCVSH IBWFFOTVSFEBOBSUJTUJDBOEDSFBUJWF BQQFBMUPFBDIPOFCZFOTVSJOHUIBU UIF¾STUTUBUJPOTXJMMIBWFUIFJS HMBTTBOETUFFMFOUSBODFTUSFBUFEXJUI PSJHJOBMXPSLTPGBSUCZMPDBMMZCBTFE +PIBOOFTCVSHBOE4PXFUPBSUJTUT5IF 5SJOJUZ4FTTJPOXBTDPNNJTTJPOFE CZUIF$JUZPG+PIBOOFTCVSHBOEUIF +PIBOOFTCVSH%FWFMPQNFOU"HFODZ
Creative city ideas and projects in developing countries and their cities of inequality.
"TQMBDFTCFDPNFDSFBUJWF TVDDFTTGVMBOEEJTUJODUJWF IPXDBO XFBWPJEQPMBSJTBUJPOTBOEFDPOPNJD TUSBUJ¾DBUJPO TVDIBTXBHFEJTDSFQBODZ BOEHFOUSJ¾DBUJPO )PXEPXFFOTVSF UIBUUIFDSFBUJWFDPNNVOJUZBOEUIF CSPBEFSMPDBMDPNNVOJUZSFNBJOUIF CFOF¾DJBSZPGUIFTFEFWFMPQNFOUT )PXEPBWPJEUIFBMMUPPPGUFOTDFOBSJP PGDSFBUJWFTNPWJOHPVUPGBSFBTBT EFWFMPQFSTTUBSUNPWJOHJOBOESFOUBM QSJDFTJODSFBTF &WFONPSFJNQPSUBOUMZ IPXEPXFBWPJESFHFOFSBUJOHPOFBSFB XIJMFJHOPSJOHUIFOFFETPGUIPTFOPU JOTJEFUIFSFHFOFSBUFEBSFB %FWFMPQJOHTQBDFBOEOFUXPSLT GPSPOHPJOHEJTDVTTJPO EFCBUFBOE SF¿FDUJPOPOIPXDJUJFTFMTFXIFSF NBOBHFUIFUFOTJPOTBOEBOTXFSUIFTF RVFTUJPOTXJMMCFBOJNQPSUBOUPVUDPNF PGUIJTDPMMFDUJPO$SFBUJWFDJUZTPMVUJPOT OFFEUPBEESFTTUIFTPDJBM TQFDJBM BOEJOGSBTUSVDUVSBMQSPCMFNTPGDJUJFT JOEFWFMPQJOHDPVOUSJFTBOEOPUHMPTT PWFSUIFN"TTDFOBSJPQMBOOFS$MFN 4VOUFSTBJEBUBXPSLTIPQPSHBOJTFECZ "DDFMFSBUF$BQF5PXO²$BQF5PXOJT TVSSPVOEFECZBSJOHPG¾SF³SFGFSSJOHUP UIFUPXOTIJQTDIBSBDUFSJTFECZQPWFSUZ VOFNQMPZNFOUBOEGSVTUSBUJPOUIBU TVSSPVOEUIFDJUZ -VOEZ *TJU QPTTJCMFUIFOUPIBWFBDSFBUJWFDJUZJG TPNFPGUIFCBTJDDIBMMFOHFTPGBDJUZ XBUFSBOETFXBHFQSPCMFNT MBDLPG BOJOUFHSBUFEUSBOTQPSUBUJPOTZTUFN IPVTJOHCBDLMPH UPOBNFBGFX BSFOPU CFJOHNFU
Key challenges which require creative solutions from the city. 4PNFDSFBUJWFUFOTJPOTUPTPSUPVUJO4PVUI"GSJDBODJUJFT J#BMBODFOFFETPGBSUJTUJDDPNNVOJUZ TQBDF GVOEJOH BOEOFFETPGDJUZ KPCT UPVSJTN &YQFDUJOHUPPNVDIGSPNPOFQSPKFDUJOFWJUBCMZQMFBTFTOPPOF $BSFGVMMZUBSHFUFEQSPHSBNNFTXJUISFBMJTUJDPCKFDUJWFTBSFUIFLFZUPCBMBODJOH UIFTFOFFET JJ4QSFBEQSPKFDUTBOETQBDFTBSPVOEUIFDJUZSBUIFSUIBODPODFOUSBUFBMMJOJOOFS DJUZBSFBT&OTVSFBMMDPNNVOJUJFTBSFBDDPNNPEBUFEJOTPNFXBZJOEJGGFSFOU QSPKFDUTBOEQSPHSBNNFT5IF$JUZPG+PIBOOFTCVSHTVGGFSTBMJUUMFGSPNUIF JOUFOTFDPODFOUSBUJPOPGBDUJWJUJFTEVSJOH)FSJUBHF.POUI 4FQUFNCFS XIFO UIF$JUZIPTUTUIFNPOUIMPOH"SUT"MJWF'FTUJWBMXJUIUIF+B[[POUIF-BLF UIF +PZPG+B[['FTUJWBMJOUIF.BSZ'JU[HFSBME4RVBSF UIF(BVUFOH$BSOJWBMFOEJOH POUIF.BSZ'JU[HFSBME4RVBSFBOEBIPTUPGPUIFSTNBMMFSQSPHSBNNFTUP DFMFCSBUF)FSJUBHF%BZPO4FQUFNCFSUI*ODSFBTJOHMZBUUFOUJPOJTCFJOHQBJE UPEFDFOUSBMJTJOHWFOVFTBOEESBXJOHQFSGPSNFSTBOEBSUJTUTGSPNTVSSPVOEJOH DJUJFT UPXOBOEEJTUSJDUT"VEJFODFEFWFMPQNFOUQSPHSBNNFTBSFBMTPSFRVJSFE UPJODSFBTFBUUFOEBODFBUUIFTFFWFOUT
Marco Cianfanelli – Hillbrow Berea Yeoville public art
JJJ4QSFBEQSPKFDUTBDSPTTUIFWBMVFDIBJO°GSPNBSUJTUTµOFFET UPQSPEVDUJPO OFFET EJTUSJCVUJPOBOEFYIJCJUJPO$VSSFOUMZNVDIPGHPWFSONFOUGVOEJOHJT UBSHFUFEBUBSUJTUTGPSUIFDSFBUJPOPGOFXXPSL"LFZXFBLOFTTJOUIFDSFBUJWF JOEVTUSJFTJO4PVUI"GSJDBJTIPXFWFSGVSUIFSBMPOHUIFWBMVFDIBJO JOEJTUSJCVUJPO BOEBVEJFODFEFWFMPQNFOU TFF$"+ B JW1SPWJEFJODFOUJWFTGPSHSPXUIBOETVDDFTTUPFOTVSFUIBUDSFBUJWFFOUFSQSJTFTDBO BDIJFWFJOUFSOBUJPOBMDPNQFUJUJWFTUBOEBSET W*OWPMWFBMMDJUJ[FOTJOJEFBTHFOFSBUJPOBOEFOTVSFGFFECBDL5IJTXJMMCPUIBTTJTU JOUIFBEWPDBDZPGUIFDPODFQU QBSUJDJQBUJPOGSPNUIFFOUJSFQPQVMBUJPOBOEJO SFWFBMJOHQPUFOUJBMDIBNQJPOTGPSQSPKFDUTBOEQSPHSBNNFT WJ7JTJCMFMFBEFSTIJQUPFOTVSFUIBUTVQQPSUJOHJOGSBTUSVDUVSF QVCMJDCVJMEJOHT SPBET QBWFNFOUT USBOTQPSU QBSLT MJHIUJOH TUSFFUGVSOJUVSF FWFOUTBOE NBSLFUJOH UPVSJTN FDPOPNJDEFWFMPQNFOU BSFBQQSPQSJBUFGPSQSPKFDUT BOEQMBOT
003.016. CREATIVE CITIES OR CREATIVE POCKETS? REFLECTIONS FROM SOUTH AFRICA
WJJ4FDVSFQVCMJDTFDUPSJOWFTUNFOUCFGPSF FYQFDUJOHQSJWBUFTFDUPSDPNNJUNFOUT 4PNFQSPKFDUTXJMMOFWFSCF¾OBODJBMMZ WJBCMFCVUUIBUTIPVMEOPUEFUSBDUGSPN JUTJNQBDUBOEJNQPSUBODF#FOF¾UTUP ¿PXUPQBSUJDJQBUJOHDPNNVOJUJFTUP FOTVSFTVTUBJOBCJMJUZ WJJJ#FDSFBUJWFJOJOWPMWJOHUIF NBSHJOBMJTFE UIFQPPS UIFTIBDL EXFMMFST PSHBOJTFEMBCPVSBOEUIF JOGPSNBMTFDUPS JOUIFJOTUJUVUJPOBMBOE QMBOOJOHGSBNFXPSLTUIBUQSJWJMFHFUIF EFMJWFSZPGTFSWJDFTBOEJOGSBTUSVDUVSF
Firewalker Ioburg (Kentridge Marx)
JY*ONBLJOHUIFDJUZTBGFBOEBUUSBDUJWF GPSUPVSJTUTUIFSFJTBOFFEUPBWPJE NBSHJOBMJTJOHBOEBUXPSTUDSJNJOBMJTJOH UIFQPPSBOEIPNFMFTT Y2VJDLXJOTBOEJNNFEJBUFOFFET OFFEUPCFCBMBODFEBHBJOTUMPOHUFSN TVTUBJOBCJMJUZBSJTJOHGSPNCVTJOFTT TVQQPSUQSPHSBNNFT JOGSBTUSVDUVSF JOWFTUNFOU DJUZXJEFQMBOOJOHQSPDFTTFT BOEUIFMJLF YJ%FWFMPQDSFBUJWFDJUZFYQFSUJTFJO UIFDJUZBOEUIFJNQBDUPOFDPOPNJD EFWFMPQNFOUBOEUPVSJTN4PQIJTUJDBUFE FWBMVBUJPOXJMMBTTJTUUIFDSFBUJWF DJUZQSPKFDUµTWJTJCJMJUZBOESFTVMUJO NFBOJOHGVMEFCBUFBOEUIFEFWFMPQNFOU PGUBOHJCMF QSBDUJDBMQSPHSBNNFTXIJDI IBWFMPDBMMFWFMTVQQPSU YJJ%FWFMPQBDJUZTUSBUFHZGPSUIFDSFBUJWF FDPOPNZESBXJOHGSPNCFTUQSBDUJDFT JODJUJFTXJUITJNJMBSQSP¾MFTBSPVOE UIFXPSME EJTTFNJOBUF¾OEJOHTBOE GBDJMJUBUFOFUXPSLJOH
YJJJ$JUJFTFYJTUJONVOJDJQBM QSPWJODJBM BOEOBUJPOBMUFSSJUPSZ BMMPGXIJDIIBWF BOPWFSMBQQJOHJOUFSFTUJOBSUTBOE DVMUVSF MBSHFTDBMFFWFOUT UPVSJTN DSFBUJWFJOEVTUSJFTBOECSBOEJOH*UXJMM CFJNQPSUUPHVBSEBHBJOTUEVQMJDBUJPO 5IFDPODFOUSBUJPOPGSFTPVSDFTJOBDJUZ DBOBOETIPVMEMFBEUPTZOFSHJFTBOE JNQSPWFEEFMJWFSZ 5IFDSFBUJWFDJUZQSPKFDUJOEFWFMPQJOH DPVOUSJFTSFRVJSFTBQSFFYJTUJOHGPDVT POTFSWJDFEFMJWFSZBOEJOGSBTUSVDUVSF QSPWJTJPO"T1SPG%FXBSBSHVFT UFSNT TVDIBT´XPSMEDMBTTµEJTUSBDUBUUFOUJPO SFTPVSDFTBOEFOFSHJFTBXBZGSPNUIF SFBMJTTVFTGBDJOHUIFDJUZBOEQPJOUTUP GPVSQJMMBSTPGUIFQBUISFRVJSFEUPCFDPNF JOUFSOBUJPOBMMZDPNQFUJUJWF5IFTFBSF
&OTVSJOHUIBUUIFQVCMJDJOTUJUVUJPOT JOUIFDJUZBOEUIFDJUZBOEQSPWJODJBM HPWFSONFOUTBSFTUBCMFXJUI QSPGFTTJPOBMBOEPSTLJMMFEQFPQMF NBOBHJOH
1SPUFDUJOHUIFOBUVSBMFOWJSPONFOUBM BTTFUTPGUIFDJUZ
$PODFOUSBUFPOHFUUJOHUIFCBTJDTPG VSCBONBOBHFNFOUBCTPMVUFMZSJHIU UPNBLF´UIFDJUZNPSFFRVJUBCMF JOUFHSBUFE TVTUBJOBCMFBOEFG¾DJFOUµ
'JOEJOOPWBUJWF DSFBUJWFXBZTPG NFFUJOHUIFVOJRVFDIBMMFOHFTPG UIFDJUZ *GPVSMBSHFDJUJFTJO4PVUI"GSJDB GSPNUIF$JUZPG+PIBOOFTCVSHUP $BQF5PXOBOEUIF$JUZPG5TIXBOF GPDVTFEPOUIFTFGPVSQJMMBST UIFDSFBUJWF DJUZQSPKFDUDVSSFOUMZVOEFSXBZJOUIFTF DJUJFTXPVMEIBWFBNVDITUSPOHFSDIBODF PGTVTUBJOBCJMJUZBOETVDDFTT
"EMFS + ²&LIBZB°UIFBOBUPNZPGBOJOOFSDJUZSFTJEFOUJBMOFJHICPVSIPPEJO 5SBGBMHBS³$JUZ3FQPSU FNBJMFEJUJPO #BVFS $ ²)PXJUBMMCFHBO³"WBJMBCMFBUIUUQIFSJUBHFUIFUJNFT DP[BQSJOU"SUJDMFBTQY *% $BK B ²1SPEVDJOHDSFBUJWFDPOUFOUTLJMMTBOEFDPOPNJDDIBMMFOHFTJO UIF4PVUI"GSJDBO$SFBUJWF*OEVTUSJFT QBQFSQSFQBSFGPSUIF)43$³"WBJMBCMF BUXXXITSDQSFTTPSH[B $BK C ²$SFBUJWFDJUJFT DBQJUBMDJUJFTBOEDSFBUJWFJOEVTUSJFTCFTU QSBDUJDFFYBNQMFTGPSUIF$JUZPG5TIXBOF 3FQPSUOPQSFQBSFEGPSUIF$JUZ PG5TIXBOFµTDSFBUJWFJOEVTUSZTUSBUFHZQSPKFDU³6OQVCMJTIFE ²$BQF5PXO1BSUOFSTIJQ$FOUSBM$JUZ%FWFMPQNFOU4USBUFHZ "WBJMBCMFBUIUUQXXXDBQFUPXOQBSUOFSTIJQDP[BQSPHSBNNFT DFOUSBMDJUZEFWFMPQNFOUTUSBUFHZIUNM %BWJF - ²#SFOEB'BTTJFMJWFTPOJOCSPO[F³ JO+PCVSH/FXT"WBJMBCMF BUIUUQXXXKPCVSHOFXTDP[BNBSNBS@TUJNFTQSPKFDUTUN +EB WBSJPVTEBUFT"UIUUQXXXKEBPSH[B +PIBOOFTCVSH/FXT"HFODZBUIUUQKPCVSHOFXTDP[BGFCGFC@ QSFDJODUTUN ²0FDE3FWJFXPG$BQF5PXO1BSUOFSTIJQ³6OQVCMJTIFE 1&3,&4 -BOE.0,0&/" . ²1VCMJDBSUNFFUTIJTUPSZµTIFBSU³ "UIUUQIFSJUBHFUIFUJNFTDP[BQSJOU"SUJDMFBTQY *% 1&3,&4 - 1FSTPOBMDPNNVOJDBUJPOXJUI"WSJM+PGGF
PICTURES ACKNOWLEDGEMENT .BOZUIBOLTUP;BZE.JOUZ QSPKFDUNBOBHFSGPS$SFBUJWF$BQF5PXOGPS JNBHFTGSPNUIF$JUZPG$BQF5PXO UP-FTMFZ1FSLFT ""8"SU.BOBHFNFOU 1SPKFDUGPSJNBHFTPOUIF4VOEBZ5JNFT)FSJUBHF1SPKFDU DPQZSJHIU 4VOEBZ 5JNFT
5IF5SJOJUZ4FTTJPOXXXPOBJSDP[BBOEUIF4BOEUPO$FOUSBM .BOBHFNFOU%JTUSJDU4USFFU4FTTJPOJNBHFT DPQZSJHIU/BEJOF)VUUPO
UPUIF$JUZPG+PIBOOFTCVSH8FCTJUFXXXKPCVSHPSH[BGPSJNBHFTJO +PIBOOFTCVSHBOEUPUIF$JUZPG5TIXBOFGPSUIFJNBHFTPOUIFDJUZ
007.016. FROM URBAN REGENERATION TO THE CREATIVE CITY: THE ROLE OF CULTURAL POLICIES IN THE CITY OF TURIN
FROM URBAN REGENERATION TO THE CREATIVE CITY: THE ROLE OF CULTURAL POLICIES IN THE CITY OF TURIN
Enrico Bertacchini
A not very old picture from Turin: the “one industrial company town” model and its crisis
5VSJOJTUIFDBQJUBMPG1JFENPOU BO*UBMJBOHFPHSBQIJDBMBOEBENJOJTUSBUJWFBSFB MPDBUFEJOUIF/PSUI8FTUPG*UBMZ5IFDJUZBDUVBMMZIBTBQPQVMBUJPOPG JOIBCJUBOUT )JTUPSJDBMMZ UIFDJUZBOEJUTTVSSPVOEJOHSFHJPOIBWFCFFOUIFCBDLHSPVOEGPSUIF EFWFMPQNFOUPGUIFNPEFSOMBSHFJOEVTUSZJO*UBMZ*OQBSUJDVMBS '*"5UIFMBSHFTU JOEVTUSJBMHSPVQJO*UBMZ°IBEJUTIFBERVBSUFSBOENPTUPGUIFUSBOTQPSUWFIJDMFT QSPEVDUJPOQMBOUTTFUJO5VSJO %VSJOHUIF*UBMJBOFDPOPNJDCPPNPGUIFµT 5VSJOBTUIFPUIFSJOEVTUSJBMDFOUSFT XBTGBDJOHUIFUZQJDBMVSCBODIBMMFOHFTSFMBUFEUPUIFNBTTJWFBG¿VFODFPGXPSLFST GSPNPUIFSQBSUTPG*UBMZBOEBCSPBE*OUIJTQFSJPE UIFDJUZQFSGFDUMZSFQSFTFOUFE B´POFJOEVTUSJBMDPNQBOZUPXOµ XIFSFCZ'*"5XBTUIFNBJOFDPOPNJDBDUPS BGGFDUJOHNPTUPGUIFFDPOPNJDBOETPDJBMMJGFPGUIFDJUZ )PXFWFS TJODFUIFNJEµT XJUIUIFEFDMJOFPGUIFGPSEJTUFSB 5VSJOFYQFSJFODFE BOJOUFOTJWFQFSJPEPGEFJOEVTUSJBMJ[BUJPO8IJMFJOUIFDFOTVTFNQMPZNFOU EBUBTIPXBOFRVBMTIBSFPGXPSLFSTFNQMPZFEJOCPUIUIFNBOVGBDUVSJOH BOETFSWJDFTFDUPST
JOUIFNBOVGBDUVSJOHBOETFSWJDFTFDUPST BDDPVOUFESFTQFDUJWFMZGPSBOE 4VDIBSFTUSVDUVSJOHQSPDFTT PSJFOUFEUPXBSETBTFSWJDFCBTFEFDPOPNZIBT CFFOQBSUJDVMBSMZUPVHIGPSUIFDJUZ NBJOMZCFDBVTFPGUIFHSFBUEFQFOEFODFPGJUT FDPOPNJDTZTUFNPOUIFBVUPNPUJWFJOEVTUSZ
007.016. FROM URBAN REGENERATION TO THE CREATIVE CITY: THE ROLE OF CULTURAL POLICIES IN THE CITY OF TURIN
0OUIFPOFIBOE UIFDSJTJTMFGUSVCCMF POUIFVSCBOFDPOPNJDHSPVOE UPHFUIFSXJUITPNFCVSEFOTPNF TPDJBMMFHBDZ TVDIBTBIJHISBUF PGQPQVMBUJPOXJUIMPXFEVDBUJPOBM MFWFMTBOEXPSLJOHTLJMMTBOEUIF DPOTFRVFOUQSPCMFNPGIVNBODBQJUBM SFRVBMJ¾DBUJPO 0OUIFPUIFSIBOE UIFEF JOEVTUSJBMJ[BUJPOQSPDFTTGBWPSFE UIFFNFSHFODFPGOFXFDPOPNJD PQQPSUVOJUJFT UBQQJOHJOUPUIFMPDBM FDPOPNJDBTTFUTUIBUIBWFOPUCFFO TFSJPVTMZBGGFDUFECZUIFFDPOPNJD DSJTJTPSSFNBJOFEMBUFOUJOUIFPME GPSEJTUNPEFMPGUIFDJUZ
Building up a creative district trough cultural policies. *OUIJTDSJUJDBMDPOUFYU UIFDIBMMFOHF GPSUIFMPDBMBVUIPSJUJFTBOEUIFNBJO QMBZFSTPGUIFDJUZXBTUPDIPPTF CFUXFFOFJUIFSBOJSSFWFSTJCMFFDPOPNJD EFDMJOF BUMFBTUJOUIFTIPSUBOENJEEMF UFSN CBTFEPOUIFPMEDPMMBQTJOHNPEFM PSBXBZUPTVQQPSUUIFUSBOTJUJPOPG UIFDJUZUPXBSETBNPSFWJBCMFBOE TVTUBJOBCMFFDPOPNZ DBQBCMFUPSFHBJO TPNFDPNQFUJUJWFBEWBOUBHFJOUIFOFX FDPOPNJDMBOETDBQF $SVDJBMMZ MPDBMBVUIPSJUJFTPQUFEGPS TVQQPSUJOHUIFFDPOPNJDUSBOTJUJPOPG UIFDJUZUPXBSETBTFSWJDFBOELOPXMFEHF CBTFEFDPOPNZBOEEJTNJTTJOHUIFPME JNBHFPGJOEVTUSJBMUPXO "¾STUTJHOBMPGVSCBOSFJOBTTBODF DBNFJOXIFO5VSJOBOE1JFENPOU XFSFDIPTFOUPIPTUUIF8JOUFS
0MZNQJD(BNFT5IJTBDIJFWFNFOUJT UIFSFTVMUPGZFBSTPGQSFQBSBUJPOGPS TFUUJOHUIFDBOEJEBUVSFPGUIFDJUZBOE UIFSFHJPO*OQBSUJDVMBS JUNBZFMJDJU UIFEZOBNJTNBOEBUUJUVEFPGUIFMPDBM BVUIPSJUJFTJO¾OEJOHPVUOFXQBUIXBZT GPSVSCBOSFOBJTTBODF *OBOZDBTF UIFNPTUJNQPSUBOU BUUFNQUUPFMBCPSBUFBOFXTUSBUFHZ GPSVSCBOEFWFMPQNFOUIBTTUBSUFE CZQPPMJOHBOEDPPSEJOBUJOHUIF FGGPSUTPGUIFQVCMJDBOEQSJWBUF BDUPSTJOUIFNFUSPQPMJUBOBSFBJO PSEFSUPTFUNFEJVNBOEMPOHUFSN QPMJDZHPBMT*O UIFBTTPDJBUJPO *OUFSOB[JPOBMFXBTGPSNBMMZTFUVQXJUI UIFJOWPMWFNFOUPGUIF.VOJDJQBMJUZ PG5VSJO PUIFSNVOJDJQBMJUJFTPG UIFNFUSPQPMJUBOBSFB UIF1SPWJODF BVUIPSJUZ BOEPUIFSQSJWBUF DPNQBOJFT JODMVEJOH'*"5 BOEOPO QSP¾UPSHBOJ[BUJPOT NBJOMZCBOL GPVOEBUJPOT VOJWFSTJUJFT 4VDIOFXTUFFSJOHDPNNJUUFF FYQSFTTFECZBOFUXPSLPGQVCMJDBOE QSJWBUFBDUPSTTIBSJOHUIFTBNFVSCBO EFWFMPQNFOUWJTJPO FMBCPSBUFETPGBS UXPTUSBUFHJDQMBOT SFTQFDUJWFMZJO BOE&WFOJGUIFTDPQFPG UIFTUSBUFHJDQMBOTJTXJEFBOEDPWFST NBOZEJGGFSFOUFDPOPNJDBOETPDJBM BTQFDUTPGUIFVSCBODPOUFYU DVMUVSF IBTCFFODPOTJEFSFEPOFPGUIFDJUZµT LFZBTTFUT 'PSJOTUBODF POFPGUIFNBJOPCKFDUJWFT JOUIFQMBODPODFSOTUIF QSPNPUJPOPG5VSJOBTBDJUZPG´$VMUVSF 5PVSJTNBOE4QPSUµ*OUIJTDBTF UIF QSFQBSBUJPOPGUIF8JOUFS0MZNQJD HBNFT XIJDIDBOCFDPOTJEFSFE
BTUIFDPSOFSTUPOFFWFOUPGUIF5VSJOQMBOOJOHTUSBUFHZ #POEPOJPFUBM
IBTQMBZFEBDSVDJBMSPMFJOUIFJNQSPWFNFOUPGNFUSPQPMJUBOJOGSBTUSVDUVSFTBOE BDDPNNPEBUJPOTFSWJDFT .PSFJOUFSFTUJOHMZ BGUFSFJHIUZFBST UIFTFDPOETUSBUFHJDQMBOPGDPWFSFEUXP MJOFTPGBDUJPOT BNPOHOJOF UIBUBEESFTTFEDVMUVSFBOEDSFBUJWJUZBTBTTFUTGPSUIF VSCBOSFHFOFSBUJPOQPMJDZ 'JSTU UIFMJOFPGBDUJPOFOUJUMFE´$VMUVSBM"TTFUTµCBTJDBMMZBEESFTTFTUIF FOIBODFNFOUPGDVMUVSBMDPOTVNQUJPOBOEUIFQSPNPUJPOPGBDDFTTUPDVMUVSBM BDUJWJUJFTBOEHPPET 4FDPOE UIFBDUJPOFOUJUMFE´$SFBUJWJUZµJTBJNFE BNPOHPUIFSPCKFDUJWFT UP TVQQPSUJOHUIFFDPOPNJDEJNFOTJPOPGOFXDVMUVSBMBOEDSFBUJWFFOUFSQSJTFT QSPWJEJOHBOBUUSBDUJWFBOEOFUXPSLFEFOWJSPONFOUGPSDSFBUJWFBOEDVMUVSBM XPSLFST'PMMPXJOHBTVQQMZEFNBOEMPHJD UIFUXPEFWFMPQNFOUTUSBUFHJFTBSF DMFBSMZJOUFSDPOOFDUFEUPXBSETUIFDPOTUSVDUJPOPGDSFBUJWFEJTUSJDUTBOEDMVTUFST 5IFPCKFDUJWFJTUPHFOFSBUFBWJSUVPVTDJSDMFPGDPOTVNQUJPOBOEBWJCSBOU QSPEVDUJPOPGDVMUVSBMQSPEVDUTBOETFSWJDFT TVTUBJOFECZCPUIBTPGUBOEIBSE DVMUVSBMJOGSBTUSVDUVSF NBEFCZFWFOUTBOEQMBDFTEFWPUFEUPUIFTFBDUJWJUJFT )PXFWFS XIJMTUUIFGPSNBUJPOPGNBOVGBDUVSJOHJOEVTUSJBMEJTUSJDUTJTNPSF TQPOUBOFPVT EJTUSJDUTCBTFEPODVMUVSBMBTTFUTBOEDSFBUJWFXPSLFSTBSFMFTT MJLFMZUPCFPOMZQSJWBUFMFEBOETQPOUBOFPVTGPSNBUJPOT$VMUVSFMFEQPMJDJFT QMBZBQJWPUBMSPMFXJUIUIJTSFTQFDU CVUUIFZIBWFUPCF¾OFUVOFEXJUIUIFMPDBM DVMUVSBMTPVSDFTBOEBTTFUTUIFZUSZUPTVQQPSUBOEFMJDJU5IFNBJODIBMMFOHF BT FYQFDUFE JTUP¾OEBCBMBODFCFUXFFOFJUIFSUPQEPXOPSCPUUPNVQBQQSPBDIFT CFUXFFOFYQMPJUJOHQSFFYJTUFOUHFSNTPGDVMUVSBMWJUBMJUZPSJOUSPEVDJOHJOUPUIF VSCBOFDPMPHZOFXQPUFOUJBMMZCPPTUJOHCVUOPUTUJMMBEBQUFETFFET 0OPGUIFNBJOBDUJPOTGPSUIFFOIBODFNFOUPGDVMUVSBMDPOTVNQUJPOBOE WBMPSJ[BUJPOPGMPDBMBSUJTUJDDPMMFDUJPOTIBTBEESFTTFEUIFNBOBHFNFOUPGUIF .FUSPQPMJUBO.VTFVN4ZTUFNUSPVHI1VCMJD1SJWBUF1BSUOFSTIJQT"OFYBNQMF PGUIJTTUSBUFHZDPNFTGSPNUIFFTUBCMJTINFOUJOPGUIF1VCMJD1SJWBUF 'PVOEBUJPOGPS.VTFP&HJ[JP POFPGUIFNPTUWJTJUFENVTFVNTPGUIFDJUZ XIJDIOFWFSUIFMFTTJT4UBUFPXOFE5IF.JOJTUSZIBTDPOGFSSFEGPSUIJSUZZFBST UIFNVTFVNBOEJUTDVMUVSBMBOEBSUJTUJDHPPET JUFNTBOEUIFNVTFVNµT MJCSBSZ
UPUIFGPVOEBUJPO BMMPXJOHGPSBQSPQFSWBMPSJ[BUJPOPGUIFDPMMFDUJPO XJUIJOUIFMPDBMDPOUFYU .PSFPWFS MPDBMBVUIPSJUJFTIBWFBMTPTVQQPSUFE5VSJOBTUIF´$JUZPG$JOFNBµ5IJT TUSBUFHZIBTCFFOCBTFEPOUIFTFFETPGBSFOPXOFEUSBEJUJPOPGUIFDJUZ EBUJOH CBDLCPUIUPUIFEBXOPG*UBMJBODJOFNBJOUIFµTBOEUPµTBOEµTSJDIMPDBM
007.016. FROM URBAN REGENERATION TO THE CREATIVE CITY: THE ROLE OF CULTURAL POLICIES IN THE CITY OF TURIN
NJMJFVPGJOEFQFOEFOU¾MNBOEWJEFPNBLFSTFNFSHFEJOUIF*UBMJBONPWJFTDFOF 5IFBDUJPOTVOEFSUBLFOCZUIFMPDBMBVUIPSJUJFTIBWFGBWPSFECPUIDVMUVSBM PSHBOJ[BUJPOT JF.VTFVNPG$JOFNB 5VSJO'JMN'FTUJWBM JOWPMWFEJOUIF DPOTVNQUJPNPGUIFDJOFNBBTBOBSUBOEDVMUVSBMJOGSBTUSVDUVSFTBOEBHFODJFT UPBUUSBDUXPSLFSTBOEJOWFTUNFOUTJOUIFNPWJFQSPEVDUJPODIBJO 5IFNPTUSFMFWBOUJOJUJBUJWFTJOUIJT¾FMEIBTCFFOUIFFTUBCMJTINFOUJO PGB3FHJPOBM'JMN$PNNJTTJPOBJNFEBUBUUSBDUJOH57BOENPWJFQSPEVDUJPOT QSPNPUJOHMPDBUJPOTBOEQSPWJEJOHMPHJTUJDBOEBENJOJTUSBUJWFTFSWJDFTGPS UIFQSFQSPEVDUJPOBOEQSPEVDUJPOQIBTFT5IF1JFENPOU'JMN$PNNJTTJPO IBTCFFOBTVDDFTGVMMFYQFSJFODFBTJOOPMFTTUIBOQSPEVDUJPOT XFSFTVQQPSUFE BUUSBDUJOHÀNJMMJPOPGJOWFTUNFOUT"UUIFTBNFUJNF MPDBMBVUIPSJUJFTIBWFDPNNJUUFEQVCMJDJOWFTUNFOUTJONPWJFQSPEVDUJPO JOGSBTUSVDUVSFTBOEBHFODJFT 'JSTU $JOFQPSUP BOÀNJMMJPOGBDJMJUZSFBMJ[FEJO XJMMFOIBODFUIF MPHJTUJDBOEPSHBOJ[BUJPOBMDPOEJUJPOTGPS¾MNBDUJWJUJFT XJUIBTQBDFPG TRVBSFNFUFSTUIBUXJMMFOBCMFUPTJNVMUBOFPVTMZXPSLPO¾WFEJGGFSFOUNPWJF QSPEVDUJPOT 4FDPOE BOJOWFTUNFOUBHFODZQVCMJDMZGVOEFECZUIF1JFENPOU3FHJPOJT FYQFDUFEUP¾OBODFNPWJFQSPEVDUJPOTJO1JFENPOUXJUIBOJOJUJBMCVEHFUPG BCPVUÀNJMMJPOBOEBDPOTUSBJOUPGJOWFTUJOHBUMFBTUBPGUIF¾MN CVEHFUXJUIUIFSFHJPOBMUFSSJUPSZ$POTJEFSJOHUIBUUIFSFTPVSDFTUIBUUIF *UBMJBO4UBUFBTTJHOTUP¾OBODFNPWJFTJTBCPVoÀNJMMJPOTQFSZFBS UIF DPNNJUNFOUPGUIFMPDBMBVUIPSJUJFTJOUIJTQSPKFDUTFFNTUPCFRVJUFSFMFWBOU
Lessons and outcomes. 5IFEZOBNJDTPDDVSSFEJOUIFDJUZPG5VSJOJOUIFMBTUEFDBEFQPJOUPVUUIF¾STU SPPUTPGBDSFBUJWFDJUZ UIBUJTBVSCBONPEFMCBTFECPUIBUUIFSFWJUBMJ[BUJPO PGDVMUVSBMDPOTVNQUJPOBOEBUUIFFNFSHFODFPGDSFBUJWFFDPOPNJDBDUJWJUJFT BOEFOUFSQSJTFT5IJTNPEFMJTTUSPOHMZCBTFEPODVMUVSFMFEQPMJDJFTEFWJTFE CZUIFMPDBMHPWFSONFOUXJUIUIFFOHBHFNFOUPGUIFNBJOTUBLFIPMEFSTJOUIF NFUSPQPMJUBOBSFB 5IFFGGFDUJWFOFTTPGDVMUVSBMQPMJDJFTJOTFUUJOHVQDSFBUJWFEJTUSJDUTIBT EFQFOEFEPOBMPOHUFSNWJTJPOCZUIFNBJOBDUPSTJOWPMWFE XIJDIIBT FTQFDJBMMZCFFOQPTTJCMFUIBOLTUPUIFHSFBUQPMJUJDBMTUBCJMJUZJO1JFENPOUBOE 5VSJOJOUIFMBTUEFDBEF3FHBSEMFTTUIFJSQPMJUJDBMPSJFOUBUJPO UIFEJGGFSFOU
MPDBMBENJOJTUSBUJPOTIBWFCFFOBCMFUPDPPSEJOBUFUIFNTFMWFTBOEBMJHOUIFJS JOUFSFTUTGPSUIFVSCBOBOESFHJPOBMSFHFOFSBUJPOHPBM XJUIUIF0MZNQJD(BNFT BTBGPDBMQPJOU"TBSFTVMU TUBCMFQPMJUJDBMBDUPSTIBWFBMTPFOIBODFEUIFFGGPSUT PGUIFQSJWBUFBOEOPOQSP¾UTFDUPST*UXJMMCFJOUFSFTUJOHUPVOEFSTUBOEXIFUIFSJO UIFGVUVSFUIJTDPMMFDUJWFDPNNJUNFOUXJMMCFDBSSJFEPOPSUIFSFXJMMCFTPNFLJOE PGTIJGUJOHJOWPMWFNFOUT 'VSUIFS UIFUZQFPGDVMUVSFMFEQPMJDZJNQMFNFOUFETFFNTUPFYQSFTTUIF DPNNJUNFOUCZUIFMPDBMBENJOJTUSBUJPOUP¾OEBCBMBODFCFUXFFOUPQEPXOBOE CPUUPNVQBQQSPBDIFT 5IJTJTQBSUJDVMBSMZJNQPSUBOUGSPNBDSFBUJWFDJUZQFSTQFDUJWF CFDBVTF¿PVSJTIJOH DSFBUJWFBSFBTOFFEUPCFSPPUFEJODPNNVOJUJFTXJUIBIJHIMFWFMPGTPDJBMBOE JOTUJUVUJPOBMDBQJUBM XIJDIJTPGUFOEJG¾DVMUUPFMJDJUUSPVHIUPQEPXOJOUFSWFOUJPOT -PDBMHPWFSONFOUTIBWFJOUFSWFOFEUISPVHIJOWFTUNFOUTJO´IFBWZµJOGSBTUSVDUVSFT PSMBSHFDVMUVSBMJOTUJUVUJPOTUPQSPNPUFDVMUVSBMDPOTVNQUJPOBOEQSPEVDUJPOJO DSFBUJWFBDUJWJUJFT"T'JHVSFTIPXT EVSJOHUIFMBTUZFBSTUIFSFIBTCFFOB TJHOJ¾DBOUJODSFBTFJODVMUVSBMFYQFOEJUVSFT NBJOMZEVFUPMPOHUFSNJOWFTUNFOUT BOEDBQJUBMFYQFOEJUVSFTGPSUIF8JOUFS0MZNQJD(BNFT )PXFWFS UIFTF¾HVSFTSF¿FDUPOMZBQBSUPGUIFFGGPSUTBOEFOFSHJFTEFWPUFEUP UIFDPOTUSVDUJPOPGBDSFBUJWFEJTUSJDUXJUIJOUIFDJUZ*OEFFE JGTVDIJOWFTUNFOUT DPVMECFSFMFWBOU FTQFDJBMMZJOUIFFBSMZTUBHFT
UIFZBSFOPUTVG¾DJFOUGPSUIF TVTUBJOBCJMJUZPGBDSFBUJWFEJTUSJDU*OPSEFSUPJODSFBTFUIFFGGFDUJWFOFTTPG UIFJSJOUFSWFOUJPO QVCMJDBVUIPSJUJFTIBWFUPGPDVTUIFJSBUUFOUJPOPOJOTUJUVUJPOBM JOOPWBUJPO FYJTUFOUJOQVUT TPGUJOGSBTUSVDUVSFTBOE NPTUJNQPSUBOUMZ JOUIF QSPNPUJPOPGOFUXPSLJOHTUSVDUVSFTUIBUGBDJMJUBUF¿PXTPGJOGPSNBUJPOBOEIFMQ
Figure 1 - City Cultural Expenditures ( € Million)
007.016. FROM URBAN REGENERATION TO THE CREATIVE CITY: THE ROLE OF CULTURAL POLICIES IN THE CITY OF TURIN
UPCVJMEUSVTUBOEGPTUFSDPMMBCPSBUJPO "TGPSUIFPVUDPNFT JOUIFMBTU EFDBEFUIFSFIBTCFFOBOJNQSFTTJWF JODSFBTFJOUIFEFNBOEGPSNVTFVNT UPVSJTUJDBUUSBDUJPOTBOEDVMUVSBM FWFOUT 'PSJOTUBODF JOUIF .FUSPQPMJUBO.VTFVN4ZTUFNTIBE NJMMJPOWJTJUPSTXIJMFJOUIF JUSFBDIFENJMMJPOWJTJUPST 4VDIQPTJUJWFSFTVMUTXJUOFTTUIF SFBDIPGUIFHPBMGPSPOFPGUIFUXP EFWFMPQNFOUTUSBUFHJFTBEESFTTFE UPCVJMEVQBDSFBUJWFEJTUSJDU XIJDI JTUIFFOIBODFNFOUPGDVMUVSBM DPOTVNQUJPOBOEUIFDIBOHFPGUIF FYUFSJPSJNBHFPGUIFDJUZ*OUVSO HFOUSJ¾DBUJPOPGUIFIJTUPSJDBMDFOUFS IBTPDDVSSFEBUBTMPXQBDFBTPOMZ TPNFOFJHICPSIPPETJOUIFDJUZ DFOUSFIBTUVSOFEJOUPOJHIUMJGFBOE DVMUVSBMIVCT XIJDIOFWFSUIFMFTT BUUSBDUQFSTPOTGSPNUIFXIPMF NFUSPQPMJUBOBSFB 5VSOJOHUPUIFTFDPOEHPBMPG FOIBODJOHUIFDJUZµTDSFBUJWF FDPOPNZ UIFSFJTOPUZFUBHFOFSBM DPOTFOTVTBCPVUUIFPVUDPNF "DDPSEJOHUPDVMUVSBMXPSLFSTBOE FOUSFQSFOFVSTJOUFSWJFXFEJOB SFDFOUTUVEZCZUIF5VSJO$IBNCFSPG $PNNFSDF
JUTFFNTUIBUUIF JNQMFNFOUFEDVMUVSBMQPMJDJFTIBWF OPUZFUUSJHHFSFEUIFFYQFDUFEWJSUPVT DJSDMFCFUXFFODVMUVSBMDPOTVNQUJPO BOEDVMUVSBMQSPEVDUJPO5IFSFJTTUJMM BNBSLFEEJTUBODFCFUXFFOUIFMBSHF PSHBOJ[BUJPOTPGDVMUVSBMEJTUSJCVUJPO XIJDIIBWFBUUSBDUFETPGBSUIF IJHIFTUBNPVOUPGSFTPVSDFTBOE
BUUFOUJPO BOEUIFWJCSBOUNJMJFVPG TNBMMTDBMFBDUPSTBOEQSPEVDFSTPG UIFDJUZµTDSFBUJWFFDPOPNZ 'VSUIFS JUJTJNQPSUBOUUPOPUJDF UIBUUIFFDPOPNJDBDUJWJUJFTEJSFDUMZ BOEJOEJSFDUMZJOWPMWFEJODVMUVSBM QSPEVDUJPOTUJMMIBWFBTNBMMXFJHIU JOUIFDJUZµTFDPOPNZ'PSJOTUBODF JUJTFTUJNBUFEUIBUJODVMUVSBM BDUJWJUJFTDPOUSJCVUFEPOMZGPSUIF UPUIFDJUZµT(%1 #FSUPMEJ &WFOJGVOEFSFTUJNBUFE UIJT¾HVSF TVHHFTUTUIBU BMCFJUJNQPSUBOUJO QSPEVDJOHDPMMFDUJWFTZNCPMJDDBQJUBM BOEDIBOHJOHVSCBOJNBHF DVMUVSBM BOEDSFBUJWFBDUJWJUFTBSFBMJUUMFQJFDF JOUIFHSFBUFSFDPOPNJDNPTBJDPGUIF DJUZPG5VSJO 'JOBMMZ UIFNPTUBUUSBDUJWFBOE DSFBUJWFBSFBTPG5VSJOSFNBJOJOUIF DJUZDFOUSF XIFSFBTQFSJQIFSBMBSFBT IBWFMFTTCFOF¾UFEGSPNDVMUVSBM QPMJDJFT 'PSUIJTSFBTPOPCKFDUJWFTPGVSCBO SFHFOFSBUJPOVOEFSBDSFBUJWFDJUZ QFSTQFDUJWFIBWFUPCFQVSTVFE XJUIBEEJUJPOBMNFBOTBOEQPMJDJFT 5IFTPDJBMEJTQBSJUJFTEVFUPUIF QPTUJOEVTUSJBMMFHBDZPGUIFDJUZ BSFTUJMMQSFTFOUBOETIPVMECF BEESFTTFECZFYQBOEJOHUIFSFBDI PGDVMUVSBMQPMJDJFTUPUIFQFSJQIFSBM BSFBTPGUIFDJUZXIFSFQBSUPGUIF QPQVMBUJPOTUJMMEPOPUIBWFTUSPOH DVMUVSBMDPOTVNQUJPOIBCJUTPSJT MFTTFOHBHFEJODSFBUJWFBOEBSUJTUJD FYQSFTTJPO #0/%0/*01 %BOTFSP&BOE.FMB" FE
0MJNQJBEJ PMUSFJM5VSJO
#POEPOJP 1 %BOTFSP&BOE.FMB" FE
0MJNQJBEJ PMUSFJM5PSJOP 4FDPOEPSBQQPSUPTVJUFSSJUPSJPMJNQJDJ3PNB$BSPDDJ #FSUPMEJ # FE
1SPHFUUP$BQJUBMF$VMUVSBMF$VMUVSBNPUPSFEJTWJMVQQPQFS5PSJOP 5VSJO $BNFSBEJ$PNNFSDJPEJ5PSJOP ²$SFBUJWF&DPOPNZBU5VSJO³"WBJMBCMFBU IUUQXXXUPDBNDPNJU1BHFUWJFX@IUNM JEQ *OUIFNFUSPQPMJUBOBSFBPG5VSJO UIFSFIBTCFFOÀCJMMJPOPGJOWFTUNFOUTJO JOGSBTUSVDUVSFT0GUIFN IBTCFFOVTFEGPSUSBOTQPSUBUJPO GPSCVJMEJOH 0MZNQJD7JMMBHFTBOEBDDPNNPEBUJPOJOGSBTUSVDUVSFTBOEFWFOUVBMMZGPS SFOPWBUJOHPSCVJMEJOHOFXTQPSUGBDJMJUJFTUIBUUPEBZBSFVTFEGPSCPUIDVMUVSBMBOE TQPSUFWFOUT
'PSJOTUBODF UIF3FHJPOF1JFNPOUFXBTMFECZBSJHIU°DPOTFSWBUJWFHPWFSONFOU GSPNUP XIJMFUIFDJUZPG5VSJOTJODFUIFIBTCFFOHPWFSOFECZB DFOUFSMFGUDPBMJUJPO XJUIPOMZUXPNBZPSTJOUIFQFSJPE
016.016. LISBON: CREATIVE?
LISBON: CREATIVE? Rolando Borges Martins
*T-JTCPOBDSFBUJWFDJUZ "SF¿FDUJPOPOIPXBDBQJUBMXIJDIXBTBHMPCBMDJUZ JOUIFUIBOEUIDFOUVSJFTXBUDIFEJUTJNQPSUBODFBOEDFOUSBMJUZCF QSPHSFTTJWFMZEJMVUFE VQUPUIFCFHJOOJOHPGUIJTDFOUVSZ"OEXIJDIBQQFBST DPVMEUIFGPSNTVTUBJOUIFDPOUFOU UPTIPXTJHOTPGDSFBUJWFWJUBMJUZ
BoBos needed (in creative cities). *XJMMCFHJOCZFYQMBJOJOHUIFBCPWFTUBUFNFOU UPBWPJEBOZNJTVOEFSTUBOEJOHT SJHIUGSPNUIFTUBSU#ZCPCP*NFBOUIFCPIFNJBOCPVSHFPJTJF PS QVUTJNQMZ UIF NJEEMF DMBTTPGNPSFPSMFTTMJCFSBMQSPGFTTJPOBMT XJUIEJGGFSJOHCVUJOUFOTF DPOTVNFSQSP¾MFT BUUIFMJNJUTPGXIBUJTDPOWFOUJPOBM WFSZPGUFOGBSCFZPOEJU *UJODMVEFTPSJOUFSBDUTXJUIUIFDVUUJOHFEHFT FMJUJTUOJDIFTBOEFYUSFNFUBTUFT UFNQFSFECZUIFUFOEFODJFTPGJODSFBTJOHMZMBSHFSNJOPSJUJFT5IFZBSFUIF ´DSFBUJWFDMBTTµPGBDJUZ 3JDIBSE'MPSJEB QFSIBQTUIFNPTUXFMMLOPXOBEWPDBUFPGUIFDPODFQUPGDSFBUJWF DJUJFT TBZTUIBUBDSFBUJWFDJUZJTPOFUIBUDBODSFBUF BOEHFOFSBUF BDSFBUJWF DMBTT UIBUIBTTVDIBDSFBUJWFDMBTT 5IJTDSFBUJWFDMBTT XIJDIJUJTOFDFTTBSZUPBUUSBDU JTDIBSBDUFSJ[FECZUIF DPNCJOBUJPOPGUISFFGBDUPSTUIFLOPXMFEHFBOEBCJMJUZUPDPOUSPMUFDIOPMPHZ UIFUFDIOPMPHJDBMJOGSBTUSVDUVSFXIJDIDSFBUJWFQSPEVDUTXJMM¿PX DJSDVMBUF BOEJOUFSBDUXJUIJO JOEJWJEVBMUBMFOU CVUFTQFDJBMMZUBMFOUUIBUJTFNQPXFSFECZ DPFYJTUJOHXJUIPUIFSUBMFOUT BOEPQFOOFTTUPUPMFSBODF XIJDIJTDIBSBDUFSJTUJD PGTVDIEJWFSTJ¾FEDPNNVOJUJFT 'MPSJEBµT´5TµBSFLFZUPUIFFDPOPNJDEFWFMPQNFOUPGBDPVOUSZ UIFGBDUPST DBQBCMFPGQSPNPUJOHUIFFTUBCMJTINFOUPGBDSFBUJWFDMBTTJOUIFN"OELFZUP BDJUZµTCFJOHBCMFUPEJGGFSFOUJBUFJUTFMGCZBG¾SNJOHJUTFMG #VUXFDPVMEBMTPEJTDVTT SBUIFSUIBOUIF´5Tµ UIF´$TµPG$IBSMFT-BOESZ DVMUVSF DPNNVOJDBUJPOBOEDPPQFSBUJPO´$VMUVSFµBTUIFDJUZµTJEFOUJUZ JUT IFSJUBHF JUTQBTU BOEUIFJNBHFUIBUJUQSPKFDUTJOUPJUTQSFTFOUBOEJOEVDFTGPS JUTGVUVSF ´DPNNVOJDBUJPOµ BT QIZTJDBM UFDIOPMPHJDBM NPEFMTGPSJUTJOIBCJUBOUT ESBXJOHDMPTFSUPHFUIFS BOEBTBXBZPGNJOJNJ[JOHDPO¿JDUTBOETFQBSBUJPO ´DPPQFSBUJPOµBTUIFFYQMJDJUBDDFQUBODFPGBOEJOUFSBDUJPOXJUIEJWFSTJUZ )PXFWFS JUJTQFSIBQTNPSFJNQPSUBOUUIBOUIFPSJFTPSNOFNPOJDEFWJDFTUP SFNFNCFSUIBUBUBNPNFOUXIFOUIF ¾FSDF DPNQFUJUJPOCFUXFFOEFOTFMZ JOIBCJUFEUFSSJUPSJFT PVSDJUJFT JTIBQQFOJOHBUBOFWFSHSFBUFSTQFFEBOE JOUFOTJUZ UIFBG¾SNBUJPOPGBDJUZBSJTFTGSPNBNVMUJQMJDJUZPGGBDUPST
016.016. LISBON: CREATIVE?
Aerial view of Lisbon. (Parque EXPO)
Creative classes and creative cities. $SFBUJWFDMBTTFTUIBUBSFNPSFPSMFTTCPIFNJBOBSFEFUFSNJOBOUGBDUPSTJONBLJOH DJUJFTEFOTF BOEJOUVSOJOHUIFVSCBOGBCSJDJOUP´DSFBUJWFµDJUJFT$JUJFTUIBUBUUSBDU UBMFOUFEQFPQMF XIPJOUVSONBLFTQBDFTEZOBNJDBOEQSPNPUFBDUJWJUJFTUIBU BDUJWBUFUIPVHIUBOENPWFXIPMFOFJHICPVSIPPET VSCBOBSFBTUIBUJOBIBMGEP[FO ZFBSTDBOUIFOCFUSBOTGPSNFEBOESFWJUBMJ[FE *UJTBEPVCMFEZOBNJDUIBUJTFTUBCMJTIFE°CFUXFFOTQBDFTBOEQFSTPOT CFUXFFO UIFDJUZµTBHFOUT UIPTFUIBUHFOFSBUFBOEUIPTFUIBUPXOJU "OJTPMBUFEBUUFNQU CZBHPWFSONFOUUP´NBLFBDJUZµJTQPJOUMFTTXJUIPVUUIFOFDFTTBSZBEIFSFODFBOE JEFOUJ¾DBUJPOXJUIUIFDSFBUJWFDMBTTXIJDIXJMMVTFBOEMJWFJOUIFDJUZ8FXPVME UIFOSVOUIFSJTLPGIBWJOH´TZNCPMJDµQSPHSBNTPSQSPKFDUTCVUHFUUJOHOP NFBOJOHGVM UJNFMZSFTVMUTGSPNUIFN5IJTJTUIFQSJNBDZPGUIF´JDPOJDµWFSTVTUIF EPNBJOPGUIF´NFBOJOHGVMµ "OEJUJTJNQPSUBOUUIBUNPWFNFOUTPGDSFBUJWFQSPMJ¾DBDZBOEEZOBNJDTOPUCF JHOPSFE UIFTF TFMG TUJNVMBUFENPWFNFOUTJOVSCBOTQBDFTUIBUTPNFUJNFT SFDFJWFOPSFTQPOTFPSTVQQPSU SFDPHOJUJPO PSJODFOUJWFGSPNUIFQVCMJD BVUIPSJUJFTJODJUJFT 5IVT JUJTJNQPSUBOUUIBUUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIPTFXJUIUIFQPXFSPGJEFBT BOEUIPTFXJUIQPXFSPWFSUIFNEFWFMPQIBSNPOJPVTMZJOUIFDJUZµTTQBDFBOEUJNF QSPQPTJOH QSPNPUJOH BOEHFOFSBUJOHDSFBUJWFFOWJSPONFOUT
5IFSFJTBTQFDJBMTUBHFGPSUIJTNFFUJOH PGJEFBT GPSDFT BOEQPXFST°QVCMJD TQBDF0GUFOOFHMFDUFE TJODFBUUFOUJPO JTQBJENPSFUP DVMUVSBM FRVJQNFOU JU JTJOQVCMJDTQBDFTUIBUFWFSZUIJOH PS BMNPTUFWFSZUIJOH JTMJOLFE*UJTB RVBMJUZPGQVCMJDTQBDFUIBUJUQSPWJEFT FOMBSHFEFOWJSPONFOUTUIBUBSFNPSF TVJUFEGPSSFDFJWJOHDSFBUJWFJOJUJBUJWFT UIBUGBWPVSTPDJBMJODMVTJPOBOEBDDFQU EJWFSTJUZ UIBUUPMFSBUFBOEJOUFHSBUFUIF NPTU*EFBT LOPXMFEHF BDUJPO*O TIPSU DSFBUJPO *OUIFT #BSDFMPOBµTEFEJDBUJPO UPBOEDSFBUJWFEFTJHOPGJUTQVCMJD TQBDFTNBEFJUTUBOEPVUJOUFSOBUJPOBMMZ 5IJTJTBQBUIUIBUPUIFSDJUJFTBSFOPX GPMMPXJOHBMMPWFSUIFXPSME #VUOPUBMMQSPDFTTFTBSFQPTJUJWFMZ EZOBNJD GSFFGSPNQSPCMFNT OBNFMZ TPDJPMPHJDBMPOFT*BNSFGFSSJOHUP UXPBTQFDUT UXPQPUFOUJBMEBOHFST 0OPOFIBOE JUJTJNQPSUBOUUIBUUIJT DSFBUJWFTUBUFNFOUPGBOVSCBODFOUSF XIJDIDBOOPUIBQQFOUISPVHIPVUBO FOUJSFDJUZ EPFTOPUQSPWPLF NPWFNFOUTPGSFKFDUJPOPSTPDJBM HIFUUJ¾DBUJPO#FDBVTFDSFBUJWF UBMFOUTUFOEUPIBWFBIJHIFSJODPNF UIBOPUIFSTPDJBMHSPVQTBOE FTQFDJBMMZ CFIBWJPVSTBOEBUUJUVEFT XJUIWBSJPVTQVCMJDNBOJGFTUBUJPOT TJODFUIFZBSFFGGFDUJWFMZQFPQMFXIP EFWJBUFGSPNUIF´OPSNµ
JUJTJNQPSUBOU UPBTTFTTUIFSFBDUJPOSFKFDUJPOFGGFDUT
UIFZNBZDBVTF BOEBWPJEBOZLJOEPG DPO¿JDUCFUXFFOUIFOFXDPNFSTBOE UIFQPQVMBUJPOUIBUJTOPUDPWFSFECZ UIFDSFBUJWFJOJUJBUJWFT)PXDBOUIJT CFBWPJEFE #ZFOHBHJOHUIFQPQVMBUJPO JTUIFQSPDFTTBTNVDIBTQPTTJCMF UISPVHIUIFFGGFDUTUIBUUIFBSSJWBM JOTUBMMBUJPOBOEBDUJWJUZ DBSSJFEPVU NPSFPSMFTTGSBOUJDBMMZ IBWFPOUIF FDPOPNZBOEPOUIFTPDJBMMJGFPGUIF OFJHICPVSIPPEBOEUIFDJUZ 5IFTFDPOEBTQFDUUIBUNVTUCF CSPBDIFEJTUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFO UIFTFVSCBOQSPDFTTFTBOEUIFUPVSJTN JOEVTUSZ*G POUIFPOFIBOE UPVSJTN MBSHFMZOPVSJTIFTBOENBJOUBJOTUIF FDPOPNZJONBOZDJUJFT BOEBMMVSCBO NBOBHFSTEPFWFSZUIJOHXJUIJOSFBDI UPDSFBUFBUUSBDUJWFGBDJMJUJFTBOE DPOEJUJPOTXJUIJOUIFJSDJUJFT POUIF PUIFS JUJTBDLOPXMFEHFEUPEBZUIBU UPVSJTNUSBOTGPSNTVSCBOMPDBUJPOT XJUITQFDJ¾DFOWJSPONFOUT TPNFUJNFT FOWJSPONFOUTSPPUFEJODSFBUJWJUZ JOUPFYDFMMFOUUPVSJTUEFTUJOBUJPOT JODSFBUJWF´UIFNFQBSLTµUIBUNVTUCF WJTJUFE"OE´NBTTJ¾DBUJPOµEPFTOPU TJUFBTJMZXJUIBDSFBUJWFBOEJOOPWBUJWF FOWJSPONFOU 5IJTDPFYJTUFODFJTEJG¾DVMUUP NBOBHF BOEQSPCBCMZNFBOTUIBU UIFTFVSCBOQSPDFTTFTXJMMDPFYJTU XJUIMJGFDZDMFTUIBUXJMMUFOEUPCF TIPSUFS BTBGVODUJPOPGBHSFBUFS FYQPTVSFUPUPVSJTNHFOFSBUFEMPBE BOEQSFTTVSF
016.016. LISBON: CREATIVE?
The new Museum of Carriages in Lisbon, a P-M-B-P, Paulo Mendes da Rocha, Architects Ltd./ MMBB Architects Ltd./ Bak Gordon Architects, Ltd./ Proafa – Engineering Services, Inc. – External Consortium project
And Lisbon? *OBSFDFOUJTTVFPG.POPDMF GPSXIBUUIBUµTXPSUI UIPVHIJUJTDPOTJEFSFEBUSFOE TFUUJOHQVCMJDBUJPO
-JTCPOBQQFBSTGPSUIF¾STUUJNFPOUIFMJTUPGUIFXPSMEµT ´NPTUMJWFBCMFµDJUJFT0OFPGUIFDJUJFTXJUIUIFNPTUSFBTPOTUPMJWFUIFSF5IJT FOUSZJTTVNNBSJMZKVTUJ¾FECZJUTHSPXJOHDVMUVSBMBDUJWJUZ DPODSFUFMZ UIFZSFGFSUP UIF4BOUPTBSFBBOEUIFOFX.VTFVNPGUIF&BTUBTFYBNQMFTPGUIF*CFSJBO DVMUVSBMIVCUIBUUIFDJUZJTCFDPNJOH 4P -JTCPOJTBG¾SNJOHJUT´DSFBUJWFDJUZµTJEF BOEEPFTTPBCPWFBMMVTJOHUIF QFSDFQUJPOUIBUJUJTBDVMUVSBMMZJOUFOTFEFTUJOBUJPO1FSIBQTUIFQBUIUPCVJMEJOHVQ UIFBUUSBDUJWFOFTTPGUIFDJUZJODMVEFTUIBU CVU*UIJOLBGFXJOHSFEJFOUTBSF OFDFTTBSZUIBUIBWFOPUZFUUBLFOTIBQF*GUIFFYJTUFODFPGVSCBOTQBDFTBOE FRVJQNFOUBSFGFSFODFGPSUIFHFOFSBUJPOPGDSFBUJWJUZJOBBSFB MJLFUIFUXP FYBNQMFTHJWFOBCPWF BOEXFDPVMEBMTPBEEUPUIBUUIFOFX$BSSJBHF.VTFVN PS UIF'BTIJPO.VTFVN GPSFYBNQMF
PUIFSDPOEJUJPOTGPSUIFHFOFSBUJPOPGDSFBUJWJUZ JODMVEFUIFLJOEPGOFUXPSLJOHEZOBNJDUIBUXFIBWFZFUUPTFFJO-JTCPOUIF DSFBUJWFJOEVTUSJFTUIBUUFOEUPBQQFBSBOETFUUIFNTFMWFTVQBSPVOEDVMUVSBM QPMFT HJWJOHSJTFUPDFOUSFT PSOJDIFT PGDSFBUJWFUBMFOUBOETLJMM *DBOUIJOLPGBGFX QPMJUJDBM BUUFNQUTUIBUUIPVHIUIFZXPVMEOPUBMXBZTIBWFIJHI EJSFDUDPTUT XPVMETVSFMZIBWFTJHOJ¾DBOUSFUVSOT4PNFUJNFTUIFZDPVMECF JOJUJBUJWFTPGBQVCMJDOBUVSF XIFUIFSPSJHJOBUJOHGSPNUIFDJUZHPWFSONFOUPSOPU EFNPOTUSBUJOHBTUSPOHMFBEFSTIJQ XIJDIXPVMEDBMMUPHFUIFSBOEUIFOSFRVJSF QSJWBUFBHFOUT ´UBMFOUFEQFPQMFµBOEFOUSFQSFOFVSTJOPSEFSUPNBLFUIFNIBQQFO
5IFTFFGGPSUTDPVMEBCPWFBMMHPJOUPNBLJOHQMBOOJOHNPSF¿FYJCMF NBLJOHJUNPSF ´PQFOµBOEEFCVSFBVDSBUJ[FE XJUIBMFTTDPNNJUUFESFMBUJPOTIJQCFUXFFOQVCMJD CPEJFTBOEUIFDJUJ[FOSZ*UJODMVEFTUBDLMJOHDPOOFDUFEOFTTBTBDFOUSBMBTQFDUPG BOZDJUZOPUKVTUGSPNBµQIZTJDBMµQPJOUPGWJFX PQUJNJ[JOHNPCJMJUZTZTUFNT XIFSF UIFSFµTTUJMMBMPUUPCFEPOF PSDSFBUJOHJOUFSNPEBMJUJFTUIBUDMFBSMZ TUJMM EPOPU FYJTU CVUBCPWFBMMEFWFMPQJOHOFUXPSLTGPSDPOOFDUJOHBOECSJOHJOHUPHFUIFS BDUJWJUJFTBOEQFSTPOT QSJPSJUJ[JOHEFEJDBUFE¿PXTBOENPEFTPGDPNNVOJDBUJPO*U JODMVEFTFGGPSUTUPXBSETJOOPWBUJPOJOUIFSFDSFBUJPOPGTQBDFT USBOTGPSNJOH PCTPMFUFTQBDFTBOEHJWJOHUIFNOFXVTFT
XPSLJOHPOFOWJSPONFOUBM TVTUBJOBCJMJUZ FOIBODJOHSFTPVSDFTBOEFODPVSBHJOHUIFVTFPGSFOFXBCMF FOFSHJFT &GGPSUTUIBUGVSUIFSJOWPMWFUIFJOIBCJUBOUTPG-JTCPO JODMVEJOHUIF´OFX SFTJEFOUTPG-JTCPOµ
JOQSPDFTTFTPGDSFBUJWFQBSUJDJQBUJPOBOEDVMUVSBMBOEFUIOJD JOUFHSBUJPO 8FBMMTBZJU BOENBOZPGVTGFFMJU-JTCPOIBTUIFQPUFOUJBMUPFTUBCMJTIJUTFMG BTBDSFBUJWFDJUZ
012.016. MANAGEMENT AND GOVERNANCE FOR CREATIVE CITIES
MANAGEMENT AND GOVERNANCE FOR CREATIVE CITIES Jordi Pardo
Jordi Pardo
What is a creative city? What are its general features? 5IFDSFBUJWFDJUZJTBOVSCBOBSFBPSJFOUFEUPJOOPWBUJPOBOEDVMUVSF*OOPWBUJPOJTUIF SFTVMUPGUIFJNQMFNFOUBUJPOPGGFBTJCJMJUZDSJUFSJBGPSDSFBUJWJUZ XIJDIHFOFSBUFTWBMVFT PGDIBOHF JNQSPWFNFOUBOEBEWBODFJOBMMUIFFDPOPNJD TPDJBMBOEDVMUVSBMBDUJWJUJFT $SFBUJWJUZJTCBTFEPOUIFDVMUVSFPGDPNNVOJUJFTBOEPOUIFTPDJBMEJNFOTJPOPG UIFDVMUVSBMGBDU5IJTTPDJBMEJNFOTJPOPGDVMUVSFJTUIFCBTJTGPSUIFJODFOUJWFBOE QSPNPUJPOPGUIFJOEJWJEVBMPSDPMMFDUJWFUBMFOU 5IFDSFBUJWFDJUZJTBTPDJBMUFSSJUPSZXJUIBDVMUVSFPQFOUPSJTLBOEUPUIFTUSBUFHJD DPPQFSBUJPOPGFDPOPNJD TPDJBMBOEDVMUVSBMBHFOUTXIFSFUIFDPNNVOJDBUJPOPG OFXJEFBTGBDJMJUBUFTEFWFMPQNFOUBOENVUBUJPOPGOFXQSPEVDUTBOETFSWJDFT *OBEEJUJPO UIFDVMUVSBMEJNFOTJPOPGUIFDSFBUJWFDJUZBDUTBTBOFMFNFOUPGUIF JNQSPWFNFOUPGRVBMJUZPGMJGFJOUIFTPDJBMFOWJSPONFOUBOEIFMQTUPJODSFBTFJUT BUUSBDUJWFOFTTBTBOFDPOPNJDTDFOBSJP "UUSBDUJWFDJUJFTBDUBTESJWFSTPGFDPOPNJDHSPXUIBOETPDJBMSFWJUBMJ[BUJPO*GUIFTF BSFDPOOFDUFEXJUIDSFBUJWFEZOBNJDT UIFZDBOCFUIFGVOEBNFOUBMCBTJTUPGBWPS UIFEFWFMPQNFOUPGBLOPXMFEHFFDPOPNZ
012.016. MANAGEMENT AND GOVERNANCE FOR CREATIVE CITIES
3-D Simulation (Barcelona Media Virtual Laboratory)
*OGBDU BDSFBUJWFDJUZSFQSFTFOUT UIFDVMUVSBMFTTFODFPGUIFIJTUPSJDBM VSCBOQIFOPNFOPO5IFDPODFQUPG DJUZ UIF(SFFLQPMJT PSJHJOBUFEBT BDVMUVSBMBSFBDSFBUFECZQFPQMF PQQPTFE QSFDJTFMZ UPUIFOBUVSF 5IF)FMMFOJTUJDUSBEJUJPOBOEUIF 3PNBOXPSMEDPOTPMJEBUFEUIFDJUZ BTUIFFYQSFTTJPOPGBOJEFB B QPXFSQSPHSBNNFBOEUIFFDPOPNJD FQJDFOUSFUIBUHBWFTIBQF ¾STUPG BMM UPUIFSFQVCMJD BOEBGUFS UPUIF 3PNBO&NQJSF 'SPNUIFCFHJOOJOH UIFDJUZXBTCPSO BTBTPDJBMBSDIJUFDUVSFDIBSBDUFSJ[FE CZUIFJEFBPGDPNQMFYJUZBOEEJWFSTJUZ 5IFTFUXPDPODFQUTBSFGVOEBNFOUBM JOUIFGPTUFSJOHPGDSFBUJWFQSPDFTTFT
XIFSFDPOUSBQPTJUJPODBUFHPSZ NFTUJ[BUJPO UIFFYDIBOHFPGJEFBT BOEUIFEJGGFSFOUJOUFSQSFUBUJPOTPG SFBMJUZBSFDSFBUJWFBOEJOOPWBUJWF ESJWJOHGPSDFT 5IFTBDSFEOBUVSFPGUIFDJUZ FTTFOUJBMMZGPSJUTDBUFHPSZPGDVMUVSBM TQBDF CPUIDPNQMFYBOEEJWFSTF JT EFSJWFEGSPNUXPGVOEBNFOUBMJEFBTUP VOEFSTUBOEUIFDSFBUJWFDJUZDPODFQU DJUZBOEDJWJMJ[BUJPO5IFVSCT XJUIJUT GPSN XBTUIFFYQSFTTJPOPGBOJEFB UIBUXBTGPSNBMJ[FEXJUIUIFMBZPVU PGBOFUXPSLPGTUSFFUTBOETRVBSFT BOEXJUIUIFMPDBUJPOPGUFNQMFT CVJMEJOHT TFSWJDFTBOEQVCMJDTQBDFT SFQSFTFOUJOHBDVMUVSBMDPODFQUJPOPG FDPOPNJDBOE¾TDBMQPXFS
Jordi Pardo
5IFVSCBONPEFMPGUIFDJUZ DJWJUBT VTFEUPIBWFUIFTZNCPMJDGPSDFPGB DPMMFDUJWFTDFOBSJP5IFCVJMEJOHPGQPXFSBOEXFBMUIPGDJUJ[FOT DJWFT XBTUIF SFQSFTFOUBUJPOPGBCBTJDDPODFQUDJUJ[FOTIJQ DJWJMJUBT GSPNXIJDIUIFDPODFQUPG DJWJMJ[BUJPOEFSJWFT 5IFTQBDFEFEJDBUFEUPDVMUVSF BTPQQPTFEUPUIFOBUVSBMBOESVSBMXPSME XBT GSPNJUTPSJHJOT BQMBDFUPFYDIBOHFHPPET JEFBTBOELOPXMFEHF*OGBDU JU CFDBNFBDSFBUJWFFOHJOFXIFSF BQBSUGSPNUIFGPSVN UIFSFXFSFUIFDVSJB UIFCBTJMJDB UIFBDBEFNZ UIFBSFOB UIFHZNOBTJVNBOEBMMUIFGVOEBNFOUBM JOTUJUVUJPOTUPPSHBOJ[F BENJOJTUSBUFBOETQSFBEUIFQPXFSBOEUIFJOGPSNBUJPO "UUIFCFHJOOJOHPGUIFTUDFOUVSZ JOBDPOUFYUPGHSFBUBOEEFFQFDPOPNJD TPDJBMBOEDVMUVSBMDIBOHFTEFSJWFEGSPNUIFDPMMBQTFPGUSBEJUJPOBMCPVOEBSJFTBOE HFPHSBQIJFT XFUBMLBCPVUDSFBUJWFDJUJFTBTBOFXQIFOPNFOPOSFMBUFEUPUIF USBOTJUJPOUPFDPOPNJDBDUJWJUJFTMJOLFEUPUIFJOGPSNBUJPOBOELOPXMFEHFTPDJFUZ *UJTBOVOQSFDFEFOUFEQSPDFTTPGUSBOTGPSNBUJPO DBUBMZ[FECZUFDIOPMPHJDBM JOUFSDPOOFDUJPO BOEHMPCBMNPCJMJUZPGQFPQMF HPPETBOEJEFBTXIJDIXFSFGFSUP BTHMPCBMJ[BUJPOBOEXIJDIIBTOFHBUJWFFGGFDUT CVUBMTPDSFBUFTOFXPQQPSUVOJUJFT %VSJOHUIF*OEVTUSJBM3FWPMVUJPO DJUJFTMPTUUIFJSUSBEJUJPOBMCBMBODFBTNBJODFOUSFT XJUIEJWFSTFFDPOPNJDBDUJWJUJFTBOEGVODUJPOTUPCFDPNFUIFOFSWFDFOUSFTPGB OFUXPSLPGGBDUPSJFTGPSUIFQSPEVDUJPOPGHPPETBOEBMTPEJTUSJCVUJPOBOEBVYJMJBSZ TFSWJDFTDFOUSFTPGUIJTQSPEVDUJWFNPEFM
012.016. MANAGEMENT AND GOVERNANCE FOR CREATIVE CITIES
Jordi Pardo
"UQSFTFOU XFBSFOPUKVTUGBDJOHBHMPCBMFDPOPNJDDSJTJTCVUQSPCBCMZBQBSBEJHN TIJGUUIBUIBTUPEPXJUIUIFDIBMMFOHFTBOEFOWJSPONFOUBM EFNPHSBQIJDBOE DVMUVSBMCBMBODFTPGBEFWFMPQNFOUNPEFMUIBU VOUJMOPX IBTCFFOCBTFEPOB RVBOUJUBUJWFHSPXUI UIBUJTUPTBZ UIFPDDVQBUJPO UIFFYQMPJUBUJPOPGUIFUFSSJUPSZ BOEUIFJODSFBTFJOEFNBOE5IFDVSSFOUTJUVBUJPOJTBXBSOJOHTJHOPGUIFEBOHFST CSPVHIUBCPVUCZUIFTQFDVMBUJWFFDPOPNZIBWJOHTVSQBTTFEUIFQSPEVDUJWF FDPOPNZ BOEBMTP JUJTBXBSOJOHPOUIFMJNJUTPGFRVJMJCSJVNJOUIFIBCJUBCJMJUZPG UIFQMBOFU4PGBS QPXFSIBTCFFODPOTUSVDUFEUISPVHIUIFBDDVNVMBUJPOPGMBOE SBXNBUFSJBMT BOEUIFRVBOUJUBUJWFHSPXUI BOEUIJTNPEFMIBTCFFOFYQPSUFE XPSMEXJEF'SPNOPXPO XJUIHSFBUFSBOEHSFBUFSGPSDF UIFDSFBUJPOPGQPXFS XFMGBSF QSPTQFSJUZBOEQFPQMFµTBDDFTTUPIBQQJOFTTXJMMCFJOSFMBUJPOUPOFX EFWFMPQNFOUNPEFMTCBTFEPORVBMJUBUJWFSBUIFSUIBOPORVBOUJUBUJWFBTQFDUT0O UIFPUIFSIBOE PVSWJBCJMJUZBTBTQFDJFTEFQFOETPOBOFXXBZPGVOEFSTUBOEJOH UIFDPODFQUPGEFWFMPQNFOU POFJOXIJDIDSFBUJWJUZQMBZTBGVOEBNFOUBMSPMFJO PWFSDPNJOHUIFNBKPSDIBMMFOHFTGBDJOHIVNBOJUZ "UUIFCFHJOOJOHPGUIF99*DFOUVSZ BDSFBUJWFDJUZJTBTPDJBM DVMUVSBMBOE FDPOPNJDTZTUFNPGVSCBOOBUVSFXIFSFUIFDSFBUJPOPGPQQPSUVOJUJFT QSPTQFSJUZ BOEXFBMUIJTCBTFEPOUIFBCJMJUZUPDSFBUFWBMVFXJUIUIFGPSDFPGJEFBT JOGPSNBUJPO LOPXMFEHFBOEUBMFOU5IFDSFBUJWFDJUZQSPNPUFTUIFFMFNFOUT PGBTPDJPDVMUVSBMFDPTZTUFNUIBUJTQBSUPGUIFQSPEVDUJWFTZTUFN XIFSFUIF USBJOJOHDFOUSFT JOGPSNBUJPO SFTFBSDI BOEBMTPUIFUSBEJUJPOBMBSFBTPGDVMUVSF BSUJTUJDDSFBUJPOBOEFYQFSJNFOUBUJPO SFTFBSDI NFNPSZBOEUSBEJUJPO FUD BOE FDPOPNJDBDUJWJUJFTPGBMMTFDUPSTJOUFSBDUUPHFOFSBUFWBMVFBOEXFBMUIBOEUP
JNQSPWFTPDJBMDPIFTJPO RVBMJUZPG MJGFBOEUIFBUUSBDUJWFOFTTPGUIFDJUZ BTBWJUBMBOEFDPOPNJDTDFOBSJP 5IFDSFBUJWFFDPOPNZDBOBMTPCF BWFSZFGGFDUJWFUPPMGPSQSPNPUJOH FRVJUZBOEIBQQJOFTT JGUIFQPUFOUJBM PGBMMTFHNFOUT DMBTTFTBOETPDJBM HSPVQTBSFNBOBHFEXJUIQPMJDJFT UIBUJODPSQPSBUFUIFDSJUFSJBGPSTPDJBM JODMVTJPOBOEEFWFMPQNFOU
How is a place transformed into a creative city? *UEFQFOETPOUIFDPMMFDUJWFDBQBCJMJUZ BOETPNFGBDUPSTSFMBUFEUPTUSBUFHJD QPUFOUJBMT UIFJOGSBTUSVDUVSFTBOEUP UIFDPOTFOTVTBNPOHQVCMJDQPMJDZBOE QSJWBUFJOJUJBUJWF 5IFNPTUJNQPSUBOUBTTFUJTQFPQMF 1FPQMF XJUIUIFJSDSFBUJWJUZBOEUIFJS DVMUVSBM TDJFOUJ¾D UFDIOJRVFBOE BSUJTUJDDBQBDJUZ DBOQSPWJEFUIF Jordi Pardo
GVOEBNFOUBMCBTJTTPUIBUDJUJFTDBO CFDPNFJOOPWBUJPOTZTUFNT4PNFPG UIFLFZGBDUPSTGPSQSPNPUJOHDSFBUJWJUZ JOUIFDJUZBSFUSBEJUJPOBOEUIFDVMUVSBM GPSDFPGBDJUZ JUTPQFOOFTTUPOFXJEFBT BOEDVMUVSBMNFTUJ[BUJPO UIFRVBMJUZPG CBTJDBOEIJHIFSUSBJOJOH UIFJOGSBTUSVDUVSF GPSCBTJDBOEBQQMJFESFTFBSDI UIF FOUSFQSFOFVSJBMEZOBNJTNPGJUTCVTJOFTT JOTUJUVUJPOBMBOEDJUJ[FOGBCSJD BTXFMM BT DPOEJUJPOTUPHFOFSBUFTZOFSHJFTBOE QSPDFTTFTPGHFOFSBMJOUFSFTUXJUICPUI QVCMJDBOEQSJWBUFJOJUJBUJWFT )PXFWFS CFZPOEBOZEPVCU UIFRVBMJUZPG EFNPDSBUJDHPWFSOBODFJTFTTFOUJBM BTB HFOFSBUPSPGDPOTFOTVTBOEUSVTU8JUIPVU BEFNPDSBUJDBOEFRVJUZHPWFSOBODF QSPHSFTTJTNVDITNBMMFS UIFSFBSFIJHIFS USBOTBDUJPOBMDPTUT JUSFRVJSFTHSFBUFS FGGPSUGSPNBMMTUBLFIPMEFSTBOEBOZ QSPDFTTJTBMXBZTSJTLJFS 5IFSFBSFGPVSDPOEJUJPOTUIBUDBOGBWPS DSFBUJWJUZQSPDFTTFTJOBDJUZ
5IFFYFSDJTFPGGSFFDJUJ[FOTIJQ XJUI BIJHIEFHSFFPGQFSGPSNBODFBOE FYFSDJTFPGEFNPDSBUJDSJHIUTBOEEVUJFT 5PTUJNVMBUFDSFBUJWJUZ DPOTUSVDUJWF DSJUJDJTNJTFTTFOUJBM8JUIPVUEFNPDSBUJD GSFFEPN JUJTOPUQPTTJCMFUPEFWFMPQBMM UIFQPUFOUJBMTPGDSFBUJWJUZ XIFUIFSJOB QVCMJDPSJOBQSJWBUFPSHBOJ[BUJPO
4PDJBMMZDPNQMFYTFUUJOHT UIBUJTUP TBZ QMBDFTXIFSFEJGGFSFOUFDPOPNJD BOETPDJBMBDUJWJUJFTDPODVS BOEXIFSF DVMUVSBM TPDJBMBOEFDPOPNJDEJGGFSFODFT DBOQPTJUJWFMZDPFYJTUXJUIPVUNBKPS DPO¿JDUTBOEXJUIBIJHIEFHSFFPG SFTQFDUBOEJOUFSBDUJPO"DJUZXJUI JUTPXOQFSTPOBMJUZ PQFOUPPUIFS
012.016. MANAGEMENT AND GOVERNANCE FOR CREATIVE CITIES
DVMUVSFTBOEXJUIEJWFSTFDVMUVSBMFYQSFTTJPOT GBWPVSTBDPTNPQPMJUBOWJTJPOUIBU FOIBODFTUIFDPOOFDUJPOPGUIFMPDBMBOEUIFHMPCBM
$VMUVSBMMZEZOBNJDBSFBTXIFSFBXJEFWBSJFUZPGDVMUVSBMBDUJWJUZDPFYJTUT ¿PXJOHJOBOEPVUPGUIFDJUZBUCPUIBMPDBMBOEBOJOUFSOBUJPOBMMFWFM"DJUZXJUI BDVMUVSBMTZTUFN BXJEFSBOHFBOEBIJHIEFHSFFPGSFBMQBSUJDJQBUJPO BDDFTT BOEDPOTVNQUJPOJTBDVMUVSBMDJUZXJUINBKPSDPOEJUJPOTGPSUIFEJTQMBZPGJUT DSFBUJWFEJNFOTJPO"MTP BEZOBNJDBOEDVMUVSBMMZSJDIBSFBJTUIFCBTJTGPSUIF EFWFMPQNFOUPGBDSFBUJWFFDPTZTUFN
5IFRVBMJUZPGEFNPDSBUJDMJGFBOETBGFUZJOVSCBOTFUUJOHT5IFIJHIFSUIFEFHSFF PGDPFYJTUFODFBOEQVCMJDTBGFUZPGDJUJ[FOT UIFCFUUFSUIFGBDJMJUJFTGPSUIF FYFSDJTFPGGSFFEPN
Jordi Pardo
What kind of leadership is required and what is the role of civil society organizations? *OUIFQSFTFOUDPOUFYU XIFSFHMPCBM DIBMMFOHFTBSFMJOLFEUPHMPCBM BHFOEBT BOEMPDBMJTTVFTIBWF USBOTOBUJPOBMJNQMJDBUJPOT FDPOPNJD BDUJWJUZSFRVJSFTDMFBSSVMFTBOE USBOTQBSFOUBENJOJTUSBUJPOJOBNPSF PQFOFDPOPNZ0OUIFPUIFSIBOE HPWFSONFOUTGBDFUIFDIBMMFOHFPG SFTQPOEJOHUPBOJODSFBTJOHEFNBOEPG RVBMJUZQVCMJDTFSWJDFTJOBDPOUFYUPG CVEHFUBSZSFTUSBJOU 1VCMJDBENJOJTUSBUJPOT FOUSFQSFOFVSTIJQ PSHBOJ[FEDJUJ[FOT BOEOPOQSP¾UJOTUJUVUJPOTBSFBMM FTTFOUJBMGPSUIFEFWFMPQNFOUPGBO BEWBODFEHPWFSOBODF/POFPGUIF QBSUTPOJUTPXOIBTUIFDBQBDJUZUP GBDFDIBOHFTBOEDIBMMFOHFTUIBU BGGFDUBDJUZ*OUIJTDPOUFYUUIFCFTU MFBEFSTIJQUPCFDBSSJFEPVUJTUIF SFMBUJPOBMJODIBSBDUFS5IJTNFBOT UIFSFMBUJPOTIJQBOEJOWPMWFNFOUPG BMMTUBLFIPMEFST QSJWBUFTFDUPS UIJSE TFDUPSOPOQSP¾UTFDUPSBOEQVCMJD TFDUPS
&BDITUBLFIPMEFSJTFTTFOUJBMUP UBDLMFUPHFUIFSUIFDIBMMFOHFTPGBO BEWBODFEHPWFSOBODF "DUJWFJOWPMWFNFOUPGBMM TUBLFIPMEFSTOPUPOMZBUUIFUJNFPG TFUUJOHVQTPMVUJPOTPSQSPKFDUT CVU BMTPGSPNUIFEJBHOPTJTQIBTF 4USBUFHJDQMBOOJOHQSPDFTTFT5IJT NFUIPEPMPHZBMMPXTUIFDPOTUSVDUJPO PGTIBSFEWJTJPOTBTXFMMBTUIF DPOTFOTVTBOETZOFSHZCVJMEJOH XIJDIBSFGVOEBNFOUBMGPSQSPHSFTTJO UIFDPOUFNQPSBSZDPNQMFYJUZ -PZBMUZ DPNNJUNFOUBOE QSPGFTTJPOBMJTNJOUIFJOUFSWFOUJPO PGBMMTUBLFIPMEFST0GQBSUJDVMBS JNQPSUBODFBSFMFHBMTFDVSJUZ BENJOJTUSBUJWFBOEPSHBOJ[BUJPOBM BHJMJUZ BOEUSBOTQBSFODZ °BDDPVOUBCJMJUZJOUIFFYFSDJTFPG SFMBUJPOBMMFBEFSTIJQ
Jordi Pardo
5IJTMFBEFSTIJQSFRVJSFTBGFX DPOEJUJPOT "SFTQFDUGVMSFMBUJPOTIJQCFUXFFO TUBLFIPMEFST CBTFEOPUPO IJFSBSDIZ CVUPOUIFSFDPHOJUJPO PGUIFEFNPDSBUJDMFHBMJUZBOEUIF TQFDJ¾DTLJMMTPGFBDITUBLFIPMEFS
012.016. MANAGEMENT AND GOVERNANCE FOR CREATIVE CITIES
Jordi Pardo
How does tourism take part in the process? 5PVSJTNUBLFTQBSUJOUIFQSPDFTT JOBWBSJFUZPGXBZT5IJTBDUJWJUZJT USBOTGPSNJOHUIFDVMUVSBMQFSDFQUJPOPG PVSQMBOFU JO BSPVOENJMMJPO QFPQMFUSBWFMMFEBSPVOEUIFXPSME BOE BTXJUIFWFSZUIJOH JUHFOFSBUFT QSPCMFNTBOECFOF¾UT5IFSFGPSF JO TPNFDBTFTJUDBOCFBOJOTUSVNFOUPS JOPUIFST BUISFBU*UEFQFOETPOIPX POFIBOEMFTUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFO UIFMPDBM UIFHFOVJOFBOEUIFBVUIFOUJD XJUIUIFUPVSJTU UIFJOUFSOBUJPOBMBOEUIF HMPCBM5PVSJTNDBODBVTFUIFMPTTPGUIF QFSTPOBMJUZPGBUFSSJUPSZXIFOSFTJEFOUT PGBDJUZBSFFYQFMMFECFDBVTFPGUIF JODSFBTJOHQSJDFTPSUIFJODPNQBUJCJMJUZ CFUXFFOUPVSJTNBOEFWFSZEBZMJGFPG DJUJ[FOT.BTTUPVSJTNJTBTFSJPVT QSPCMFNUIBUNVTUCFBWPJEFE*OUIJT SFHBSE JUJTFTTFOUJBMUPNBOBHFUIF QIFOPNFOPOPGUPVSJTNGSPNBMPHJDBM
TZTUFN FOTVSJOHUIFSFWFSTBMPGBQBSU PGUIFEJSFDUBOEJOEJSFDUCFOF¾UTJOUIF UFSSJUPSZBOEJUTTPDJBMGBCSJD 5PVSJTN BTXFMMBTBOJNQPSUBOU FDPOPNJDBDUJWJUZ JTBDBUBMZTUGPS MPDBMCVTJOFTT GPSUIFEFWFMPQNFOUPG TFSWJDFTTFDUPSBOEGPSUIFJODSFBTFJO DVMUVSBMEFNBOE5PVSJTNDBOQSPWJEF FDPOPNJDWJBCJMJUZUPNBOZDVMUVSBM QSPKFDUTUIBUXJUITJNQMZMPDBMEFNBOE DBOQSFTFOUEJG¾DVMUJFT*OBEEJUJPO UPVSJTNJTBOBNQMJ¾FSPGNVDIDSFBUJWF BDUJWJUZ 5IFDIBMMFOHFMJFTJOUIFBCJMJUZUP NBJOUBJOBCBMBODFCFUXFFOUIF FDPOPNJDWJBCJMJUZBOENBTT BOEBMTP CFUXFFOUIFQSFTFSWBUJPOPGMPDBM JEFOUJUJFTBOEVSCBOQFSTPOBMJUZBOE DPTNPQPMJUBOJTN
1VCMJDUPVSJTNQPMJDJFTVTVBMMZUFOEUPNBOBHFTVQQMZEFTJHOJOHQSPEVDUTBOE UPVSJTUTFSWJDFT QSPNPUJOHUIFNBOEDPNNFSDJBMJ[JOH#VUJUJTWFSZJNQPSUBOUUP EFTJHOUPVSJTUQPMJDJFTBJNFEBUUIFNBOBHFNFOUPGEFNBOE5PTUVEZXIBULJOEPG UPVSJTNBOEEFNBOEJTUIFBEFRVBUFGPSBDFSUBJOUFSSJUPSZ DBOCFUIFLFZUPFOTVSF TVTUBJOBCJMJUZBOERVBMJUBUJWFWJBCJMJUZ
How is it possible to avoid polarization and economic stratification, as well as salary dif ferences and gentrification? 5IFJNQMFNFOUBUJPOPGTUSBUFHJDBOEVSCBOQMBOOJOHVTJOHQBSBNFUFST JOEJDBUPST BOEJOTUSVNFOUTPGTPDJBM DVMUVSBMBOEFDPOPNJDBDUJWJUZNBZCFJNQPSUBOUUPBWPJE TPDJBMQPMBSJ[BUJPO FDPOPNJDTUSBUJ¾DBUJPOBOEQSPDFTTFTTVDIBTHFOUSJ¾DBUJPO 5IFEFTJHOPGQSPKFDUTUPCPPTUUIFDSFBUJWFFDPOPNZ UBLJOHJOUPBDDPVOUGBDUPST PGNJDSPTDBMFBOEFGGFDUTPGDVMUVSBMDIBOHFJODJUZEJTUSJDUT JTBHPPEXBZUP¾HIU BHBJOTUUIPTFOFHBUJWFFGGFDUT 5IFUFOEFODZUP´UFSUJBSJ[FµBOVSCBOOFJHICPSIPPEPSEJTUSJDUPSUPUSBOTGPSNJU JOUPBQVSFMZUPVSJTUJDQMBDFBSFXBZTUPFYQFMUIFDPNQMFYEJWFSTJUZPGUIFVSCBO GBCSJD BOEDPOTFRVFOUMZ UPQSPNPUFFDPOPNJDNPOPDVMUVSFPGBTJOHMFBDUJWJUZ 5IFFGGFDUTBSFMPTTPGDPNQMFYJUZ SFEVDUJPOPGDJUJ[FOTµRVBMJUZPGMJGF MPTTPG QFSTPOBMJUZBOEBUUSBDUJWFOFTTGPSUIFEFWFMPQNFOUPGDSFBUJWFBDUJWJUJFT© *OBOZDBTF UIFQSFTFSWBUJPOPGUIFDPFYJTUFODFPGWBSJPVTFDPOPNJDBDUJWJUJFT BOEUIFQSFTFODFPGSFTJEFOUJBMTVQQMZBUEJWFSTFQSJDFTUPFOTVSFTPDJBMEJWFSTJUZ BSFVTFGVMNFDIBOJTNTUPNBJOUBJOUIFIFUFSPHFOJD DPNQMFY SFBMBOEVOJRVF QFSTPOBMJUZPGBDJUZ
010.016. NANTES, A CREATIVE CITY?
NANTES, A CREATIVE CITY? Jean-Louis Bonnin
Le Lieu Unique
"GUFSBGBSSFBDIJOHFDPOPNJDDSJTJTJOUIFTXIJDITBXUIFDMPTVSFPGUIF TIJQZBSEBOEDPNQBOJFTJOUIFGPPEQSPDFTTJOHJOEVTUSZ UIFDJUZ BQMBDFPGTPDJBM UFOTJPOT JTPMBUJPOBOESFDFTTJPOTFFNFEUPMPTFBMMBQQFBMBOEDBQBDJUZGPS FDPOPNJDEFWFMPQNFOU 5XFOUZZFBSTPO BU¾STUQSFTFOUFEBTUIFTZNCPMPG´TMFFQJOHCFBVUZBXBLFOJOHµ /BOUFTIBTCFDPNFBDJUZUIBUJTDPOTJEFSFEUPCFQBSUJDVMBSMZEZOBNJDBOE DSFBUJWF 5IFOBUJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBMQSFTTIBTHJWFOUIJTXJEFDPWFSBHF0OUI"QSJM GPSUIFUIJSEZFBSSVOOJOHUIFXFFLMZNBHB[JOF-F1PJOUSBOLFE/BOUFTBTUIF CFTUDJUZJO'SBODFUPMJWFJO CBTJOHUIJTSBOLJOHPOJUDBQBDJUZGPSDSFBUJWJUZBOE JUTRVBMJUZPGMJGF²*OZFBST /BOUFTIBTCFDPNFBNBKPSDJUZ JUTEFWFMPQNFOUJT JNQSFTTJWF5IJTTVDDFTTJTEVFUPUIFUFFNJOHDVMUVSBMBDUJWJUZXIJDIIBTNBOBHFE UPCSFBUIFMJGFCBDLJOUPUIFXIPMFDJUZ©³ "TJHOJ¾DBOUFWPMVUJPODBOCFOPUFEUISPVHIUIFDJUZµTFDPOPNJDQSPHSFTTJPO TU QMBDFBNPOH'SFODIDJUJFTGPSTFUUJOHVQBOEFTUBCMJTIJOHDPNQBOJFT
BNBSLFE JODSFBTFJOTBMBSJFEQPTJUJPOT
BOEBTUSPOHHSPXUIJOUIFOVNCFSTPG NBOBHFSTBOEFOHJOFFST0WFSZFBSTEFNPHSBQIJDHSPXUIIBTCFFOUXJDFBTGBTU BTUIFOBUJPOBMBWFSBHF PGJOIBCJUBOUTPWFSUIFQBTUZFBST XIJDIJTUIF TFDPOEGBTUFTUHSPXUISBUFGPSBMMNBKPS'SFODIDJUJFTXJUIBZPVOHQPQVMBUJPOUXP JOUISFFJOIBCJUBOUTBSFVOEFS'JOBMMZ UISPVHIJUTSFDFOUQSFTFODFJO&VSPQFBO BOEJOUFSOBUJPOBMOFUXPSLT UIFOFXBUUSBDUJWFOFTTPGVSCBOUPVSJTNMJOLFEXJUI TFBTJEFUPVSJTNXIJDICSJOHTUIFDJUZTZNCPMJDBMMZDMPTFSUPJUTDPBTUUISPVHIB GSFTIXBZPGMPPLJOHBUUIFFTUVBSZBOEUIF´$yUFEµBNPVSµCFBDIFT
010.016. NANTES, A CREATIVE CITY?
)PXFWFS UIFSFJTOPTDJFOUJ¾DTUVEZ SFTFBSDIPSUIFPSZUIBUBMMPXTVTUPEBZUP EJSFDUMZMJOLPVSDJUZµTBUUSBDUJWFOFTTXJUIJUTDVMUVSBMBDUJWJUZBOEXJUIUIFDSFBUJWF JEFOUJUZXIJDIJTBUUSJCVUFEUPJU 8FBSFBCMFUPEFTDSJCF RVFTUJPOBOEBOBMZ[FUIFQSPDFTTFTJOUIJTUSBOTGPSNBUJPO UIFBQQSPBDIUBLFOBOEUIFQIJMPTPQIZXIJDIHVJEFEUIFDJUZµTHPWFSOBODF XJUIPVU CFJOHBCMFUP²NPEFM³UIFNPSDPOTJEFSUIFNBMFTTPOPOTUSBUFHJFTGPSDJUJFT 'VSUIFSNPSF JOBHFOFSBMDPOUFYUPGDSJTJT JUIBTCFDPNFWJUBMUIBUXFBTL PVSTFMWFTRVFTUJPOTBCPVUUIFDVSSFOUDIBMMFOHFT BCPVUUIFSFTUSBJOUTBOE IBOEJDBQTUIBUIBWFUPCFPWFSDPNFJOPSEFSUPNBJOUBJOUIJTEFUFSNJOBUJPOUP JOOPWBUFBOEDSFBUFBOEUPIBWFUIFBCJMJUZUPPQFOVQBOFXDZDMFPGMJGFBOE EFWFMPQNFOU *O +FBO.BSD"ZSBVMU /BOUFTµOFXMZFMFDUFENBZPS BHFE TIPXFEUIF DJUJ[FOTUIBUDPO¾EFODFBOEQSJEFJOCFMPOHJOHUPBUFSSJUPSZDPVMECFSFHBJOFECZ CBTJOHUIFDJUZµTNBOBHFNFOUPOUXPPCKFDUJWFT
USBOTGPSNJOHUIFDJUZBOEJUTUPXOQMBOOJOHUISPVHIBQVCMJDUSBOTQPSUQPMJDZ XIJDIPQFOTVQUIFDJUZµTEJTUSJDUTBOEUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFUPXODFOUSF °DJUZEJTUSJDUT BOEOPXBEBZTUIFUPXOTJOUIFVSCBODFOUSFBTXFMMBTUIF TVSSPVOEJOHDPVOUSZBSFB CZQSPWJEJOHUSBNXBZ CVTXBZBOEUSBJOUSBNMJOF CZ HSBEVBMMZUBLJOHDPOUSPMBHBJOPGVSCBOTQBDFTBOEUIFDPOOFDUJPOXJUIXBUFS &SESFBOE-PJSF
TFFJOHDVMUVSBMQPMJDZBTUIFESJWJOHGPSDFCFIJOEUIFDJUZµTEFWFMPQNFOU CZQVUUJOH UIFDJUJ[FOBUUIFIFBSUPGQPMJDZEJSFDUJPOTBOEQSPKFDUT CZSFWJUBMJ[JOHUIPVHIUT
BOEQSBDUJDFTDPODFSOJOHNFEJBUJPO BOEBSUJTU°QPQVMBUJPOSFMBUJPOTIJQT 5PEBZXFNVTU¾STUMZFNQIBTJ[FUIF JNQPSUBODFPGDPOUJOVJUZGPSQPMJUJDBM HPWFSOBODFTUSBUFHJFT +FBO.BSD "ZSBVMUXBTFMFDUFEGPSUIFUIUJNF JO
PGUIFUJNFSFRVJSFEGPS BUUJUVEFTUPFWPMWF GPSBHSBEVBM BQQSPBDIBOEVOEFSTUBOEJOHPGUIF JTTVFT GPSBOJODSFBTJOHMZHSFBUFS BOENPSFEFNBOEJOHJOWPMWFNFOUPG ´DJWJMTPDJFUZµ GPSUIFBCJMJUZUPVOJUF QFPQMFBSPVOEBDPNNPODBVTF UP MJOLBOEHJWFNFBOJOHUPQSPQPTBMTBOE JOJUJBUJWFTXIJDIBSFEJWFSTFBOEPGUFO GSBHNFOUFE 0OFPGUIF¾STUQPJOUTXIFO NBOBHFNFOUPGUIFDJUZUPPLB OFXEJSFDUJPOXBTUIJTQPMJUJDBM EFUFSNJOBUJPOUPFODPVSBHF UP TVQQPSUBOEUPJODSFBTFUIFTUBOEJOH PGDPNNVOJUZQSPKFDUTBOEJOJUJBUJWFT XIJDIFOBCMFEJOIBCJUBOUTUPCFDPNF SFDPODJMFE UPUBLFPXOFSTIJQPGUIF IJTUPSZPGUIFJSDJUZBOESFEJTDPWFSJUT TQBDFT UPHSBTQ²UIFTIBQFPGBDJUZ³ +VMJFO(SBDR
PGUIFJSDJUZ *OUIFFYIJCJUJPO´-FT"OOFBVY EFMBNnNPJSFµ SJOHTPGNFNPSZ PSHBOJ[FECZDPNNVOJUZHSPVQTBOE DJUJ[FOT BOETVQQPSUFECZUIF$JUZ $PVODJM NFBOUUIBUGPSUIF¾STUUJNF B'SFODIDJUZPQFOFEUIFQBHFTPGJUT IJTUPSZDPODFSOJOHUIFTMBWFUSBEF XIJDIJTTPPGUFODPODFBMFEBOE IJEEFOBXBZ5IJTFYIJCJUJPOIBTCFFO UIFTUBSUJOHQPJOUGPSUIFQSPDFTTPG SFNFNCFSJOH BOEQSPHSFTTJWFMZGPSUIF IJTUPSZPGUIF"GSJDBOTMBWFUSBEFBOE UIFTUSVHHMFTUPBCPMJTITMBWFSZ
5IJTQSPDFTT XIJDIIBTBSPVTFE EJTDVTTJPOBOEDPOUSPWFSTZ CVUBMTP TUBSUFEVQFEVDBUJPOBMQSPKFDUTJO TDIPPMTBOEUIFDSFBUJPOPGBOFUXPSL PG"GSJDBOBOE$BSJCCFBOUPXOT JT BUUIFSPPUPGUIJTEFTJSFUPEJTDPWFS BOEVODPWFSUIFIJTUPSZPGBUFSSJUPSZ *OUIJTEFTJSFGPVOEDPODSFUF FYQSFTTJPOXJUIUIFSFTUPSBUJPOPGUIF ´$IiUFBVEFT%VDTµBOEUIFPQFOJOH PGBMBSHFIJTUPSZNVTFVN XIFSF UIFFYIJCJUJPOTNBLFBDPOOFDUJPO CFUXFFORVFTUJPOTCFJOHBTLFEUPEBZ BCPVUVSCBO FDPOPNJDBOETPDJBM EFWFMPQNFOU©BOEUIFEFWFMPQNFOUPG UIFUFSSJUPSZXJUIJUTIJTUPSZ 5IFSFJTBMTPUIFQSPKFDUGPSB.FNPSJBM UPUIFBCPMJUJPOPGTMBWFSZ XJUIBO BSFBGPSJOGPSNBUJPOBCPVUUIFIJTUPSZ PGTMBWFSZBOEJUTDVSSFOUGPSNT5IF QSPKFDUJTPOUIFFNCBOLNFOUTPGUIF -PJSFQSPEVDFECZUIFBSUJTU,S[ZT[UPG 8PEJD[LP 8JUIDPMMFDUJWFT DPNNVOJUZHSPVQTBOE VOJWFSTJUZBDBEFNJDT UIJTIJTUPSJDBMBOE QIJMPTPQIJDBMBQQSPBDIIBTUBLFOVQ BHBJOUIFUIJOLJOHBSPVOEUIFTZNCPMT PGUIF&EJDUPG/BOUFTPG5PMFSBODFBOE )VNBO3JHIUT4JODF BO´&EJDU PG/BOUFT1SJ[FµIBTCFFOBXBSEFE UPUIPTFXIP¾HIUGPSUIFSFTQFDUPG GSFFEPNPGDPOTDJFODFBOEPQJOJPO 4JODFUIF8PSME'PSVNPO)VNBO 3JHIUT PSHBOJ[FEJO/BOUFT IBT CSPVHIUUPHFUIFSDIBSJUJFT JOUFSOBUJPOBM /(0TBOE6/&4$0 BOEIBTCFFO HFUUJOHNBOZDJUJ[FOTJOWPMWFEXJUI UIFTFTVCKFDUT 3FEJTDPWFSJOHUIFDJUZµTTFOTPSZ TIBQF5IJTXBTUIFBJNPGPOFPGUIF ¾STUDVMUVSBMFWFOUT´MFTBMMVNnFTµ
010.016. NANTES, A CREATIVE CITY?
UIFQSJODJQMFCFJOHUIBUPWFSBQFSJPEPGTJYZFBST BSUJTUTGSPNBGPSFJHODJUZBSF JOWJUFEFWFSZZFBSUPUBLF/BOUFTPWFSGPSTJYOJHIUTBOEUPQVUGPSXBSEJEFBTGPS OFXBSUJTUJDGPSNT5IFDJUZµTJOIBCJUBOUTBOEWJTJUPSTBSFJOWJUFEUPFYQMPSFUIFTF DSFBUJPOTJOVOVTVBMMPDBUJPOT EJTVTFEGBDUPSJFT QSJWBUFMZPXOFEBQBSUNFOUT QVCMJDQMBDFT HBSEFOT XBUFSUPXFST TFXFST© BOEUPUBLFBTFOTPSZKPVSOFZ PG ESFBNTBOEJNBHJOBUJPO BDSPTTUIFDJUZJOUIFOJHIUUJNF CFUXFFOTJYPµDMPDLJO UIFFWFOJOHBOETJYPµDMPDLJOUIFNPSOJOH 5IJTFWFOUXBTUIFTUBSUJOHQPJOUGPSUIFESJWFUPPQFOVQUIFXBZUIFDJUJ[FOMPPLT BUUIFDJUZBOEVSCBOTQBDFUISPVHIUIFJNBHJOBUJPOPGDSFBUJWFBSUJTUTJOWPMWFE XJUIDJUJFTXIJDIUIFZDPOTJEFSFEUPIBWFBTUSPOHDVMUVSBMJEFOUJUZBOEUPCF QSPEVDJOHTJHOJ¾DBOUDSFBUJWFBDUJWJUZJOUIFJSUFSSJUPSJFT#BSDFMPOB 4U1FUFSTCVSH +PIBOOFTCVSH $BJSP )BWBOBBOE/BQMFT *UJTJNQPSUBOUGPSB´NFUSPQPMJUBOµDJUZUPQSFTFSWFJUTFOWJSPONFOUBOECBMBODFBO FYUFOEFEDBUDINFOUQPQVMBUJPOXJUIUIFDPVOUSZTJEFTVSSPVOEJOHJU'PSTFWFSBM ZFBSTOPXUIFDJUZµTDIBMMFOHFIBTCFFOUPNBLFVQBDPOTJTUFOUBSFB GSPN/BOUFT UP4BJOU/B[BJSFPOUIFTFBDPBTU BEJTUBODFPGLN
UPUBLFQPTTFTTJPOPGUIF FTUVBSZ UIFTQBDFUIBUMJFTCFUXFFOUIFTFUXPDJUJFTBOEUPQSPUFDUJUTDIBSBDUFS BTBOVOTQPJMUSFTFSWFGPSXJMEMJGFBOEQMBOUMJGF'PSUIJTFTUVBSZUPCFQSFTFSWFE JUTJOIBCJUBOUTIBWFUPLOPXJU WJTJUJU TFFJUBOEFYQFSJFODFJUBTBQMBDFUIBUJT FTTFOUJBMGPSUIFRVBMJUZPGUIFJSMJWFT ´&TUVBSZµ UIFCJFOOJBMFWFOUEFTJHOFECZ+FBO#MBJTF UIFEJSFDUPSPG´-JFV6OJRVFµ PSHBOJ[FTTDFOJD TFOTPSZ SPVUFTBMPOHUIFTFLNPGSJWFSCBOLT"SUJTUTBSF JOWJUFEUPUBDLMFUIFOBUVSBMTQBDFTBOEDSFBUFEVSBCMFXPSLTTQSFBEPVUPWFS PSTPTJUFTBMPOHUIFCBOLTBOEJOUIFDJUJFTPG/BOUFTBOE4BJOU/B[BJSF
)FSFBHBJO UIFDVMUVSBMQSPKFDUJT DPNQMFUFMZJOUFHSBUFEXJUIUIFQSPKFDU GPSUIFBSFBµTEFWFMPQNFOU GPSUIF EFWFMPQNFOUPGUPVSJTNBOEUIF BUUSBDUJWFOFTTPGUIFDJUJFT "DJUZµTTUPSZOBSSBUJWFJTBMTP BCPVUSFEJTDPWFSJOHBOESFWJWJOH TVCUFSSBOFBO VODPOTDJPVTUIFNFT XIJDINBLFVQBDJUZµTDPMMFDUJWF NFNPSZ 'SPN+VMFT7FSOFµTVUPQJBUPUIF QSPDMBJNFETVSSFBMJTUJEFOUJUZXIJDI BMMPXFE"OESn#SFUPOUPXSJUFJO/BEKB ²"MPOHXJUI1BSJT /BOUFTNBZCFUIF POMZDJUZJO'SBODFXIFSF*IBWFUIF JNQSFTTJPOUIBUTPNFUIJOHXPSUIXIJMF NJHIUIBQQFOUPNF©³ 5IJTQPMJUJDBMBQQSPBDIQSFTVQQPTFT UIFEFUFSNJOBUJPOBOEBCJMJUZUPVOJUF BOECSJOHUPHFUIFSUIFWJUBMGPSDFTPG DJWJMTPDJFUZ UPTVQQPSUJOJUJBUJWFTGSPN JUTDJUJ[FOT DPMMFDUJWFTBOEDIBSJUBCMF PSHBOJ[BUJPOTUPIBWFDPO¾EFODFJO QFSTPOBMJUJFTXIPDIPPTFUPHPPGG UIFCFBUFOUSBDL5IJTBQQSPBDIGPSDFT VTUPNBLFDIPJDFT UPFNCSBDF´SJTL UBLJOHµ5IJTDPODFQUPGSJTL¾UTXJUI UIFEFTJSFUPJOWFTUJOUIFGVUVSF UIF VODFSUBJOBOEUIFVOQSFEJDUBCMFCZ IBWJOHDPO¾EFODFJODSFBUJWFBSUJTUT 4VDIQPMJUJDBMDPVSBHFJTGBSGSPNCFJOH BTTVNFEFWFSZXIFSF "MMUIFDVMUVSBMPSVSCBOQSPKFDUT UIBUBSFOPXBEBZTSFDPHOJ[FEBOE DPOTJEFSFEBTXJEFMZBHSFFEVQPO BOEQPTJUJWFFMFNFOUTJOUIFDJUZµT DPNNVOJDBUJPOTTUBSUFEPVUMJGF XJUIEFCBUF VODFSUBJOUZBOEPGUFO PQQPTJUJPO
*GUIFDVMUVSBMQPMJDZ GVOEJOHGPSXIJDI SFQSFTFOUTPGUIFDJUZµTCVEHFU ¾UTXJUIUIFDVMUVSBMBNFOJUJFTBOE JOTUJUVUJPOTUIBUBSFFYQFDUFEPGUIF TJYUIMBSHFTUVSCBOBSFBJO'SBODF PQFSB PSDIFTUSB UIFBUSFT NVTFVNT WFOVFTGPSDPOUFNQPSBSZNVTJD©
UIJT QPMJDZIBTEJTUJOHVJTIFEJUTFMG TFUJUTFMG BQBSU CZFMFNFOUT CZDIPJDFTXIJDI IBWFIFMQFEUPNBLFVQUIJTJEFOUJUZPG BEZOBNJDBOEDSFBUJWFDJUZTVDIBT
Thinking anew ways of producing and showing all the cultural events (ranging from opera to festivals and education).
010.016. NANTES, A CREATIVE CITY?
"OFYBNQMFPGUIJTJTUIFDMBTTJDBMNVTJDGFTUJWBM²-B'PMMF+PVSOnF³XIJDISVOT PWFSEBZTGSPNBNUPNJEOJHIU XJUIPWFSDPODFSUTTQSFBEPWFSEJGGFSFOU DPODFSUIBMMTJOPOFQMBDF XIJDICSPVHIUJOBOBVEJFODFPG QFPQMFJO BBUUFOEBODFSBUF "TPDJPMPHJDBMTVSWFZBNPOHUIFBVEJFODFTTIPXFE UIBUPGUIFNXFSFBUUFOEJOHBDMBTTJDBMDPODFSUGPSUIF¾STUUJNF IBWJOHMPTU BOZIBOHVQTCFDBVTFPGUIFGFTUJWBMµTDPODFQUBOEUIFXBZJUXBTPSHBOJ[FE CZ UIFXPSLVOEFSUBLFOJOUIFQSFWJPVTXFFLTJOUIFEJTUSJDUTBOETDIPPMTUPQSPNPUF UIFGFTUJWBM CZUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOBNBUFVSBOEQSPGFTTJPOBMQSBDUJDFT CZB TQJSJUPGEJTDPWFSZ CZCFJOHBCMFUPNFFUPUIFSTBUUIFDPODFSUT CZWFSZBGGPSEBCMF QSJDJOH©#ZEFTJHOJOHUIFGFTUJWBMJOUIJTXBZJUXBTQPTTJCMFUPJOWPMWFFDPOPNJD BDUPST DPNQBOZDMVCT HFUUJOHTIPQLFFQFSTPOCPBSE BOEDVMUVSBMBOETPDJBM BDUPST BOEJUPXFTJUTTVDDFTTUPUIFBCJMJUZUPCSJOHUPHFUIFSEJGGFSFOUBDUPSTJOUIF MJGFPGUIFDJUZ UPBDIJFWFUIFTBNFBNCJUJPO *OBOZDSFBUJWFDJUZJUJTFTTFOUJBMUPIBWFQFSTPOBMJUJFTXIPDBMMJOUPRVFTUJPOUIF XBZUIJOHTBSFHFOFSBMMZDSFBUFEBOETIBSFE XIPQSPWJEFCSJEHJOHSFMBUJPOTIJQT XIPFOBCMFEFTJSFTBOEJOJUJBUJWFTUPCFDPOOFDUFEVQBOEXIPQSPNPUFTZOFSHJFT CFUXFFOTFDUPSTJOUIFDJUZUIBUBSFPGUFODVUPGGGSPNFBDIPUIFS
Integrating cultural projects at the heart of places where the population lives and goes to and occupying urban public spaces. 5IFDJUZTVQQPSUTBOVNCFSPGUIFTFQSPKFDUT XIJDISFBDIPVUUPUIFQPQVMBUJPO XIJDIFODPVSBHFJUUPDPNFUPQVCMJDTQBDFTBOEPOUPUIFTUSFFUTCZSVOOJOH DVMUVSBMFWFOUTUIBUBSFGSFF'PSFYBNQMF ´-FTCFMMFTDIBJTFTµ PSHBOJ[FECZUIF3FHJPOBM4DIPPMPG'JOF"SUT FODPVSBHFT CPUIBNBUFVSQBJOUFSTBOEQSPGFTTJPOBMBSUJTUTUPFYIJCJUUIFJSXPSLTJOQVCMJD TQBDFT 'PSZFBSTUIF´$PNQBHOJF3PZBMEF-VYFµIBTCFFOSFDPSEJOHBOBSSBUJWF B ESFBN BQPFNJOUIFQPQVMBUJPOµTDPMMFDUJWFJNBHJOBUJPOCBTFEBSPVOEUIFMJGF PGBHJBOU5IFTFTIPXTHFUUIPVTBOEPGTQFDUBUPSTJOWPMWFEBOEGPSTFWFSBMEBZT USBOTGPSNUIFXBZXFMPPLBUUIFDJUZNBJOTUSFFUTBSFCMPDLFE TRVBSFTBSF PDDVQJFE CVJMEJOHTBOEPCKFDUTGSPNPVSEBJMZMJGFBSFUSBOTGPSNFE
5IFJEFBTQVUGPSXBSEIBWFTVDI GPSDFGVMOFTTBOEHFUTPNBOZ JOIBCJUBOUTJOWPMWFEUIBUUIFJEFBEPFT JOEFFEEFWFMPQUIBUVUPQJBJOUIFDJUZJT QPTTJCMF )PXFWFS JUJTBMTPBCPVUJOWPMWJOH DVMUVSBMBOEBSUJTUJDQSPKFDUTJOFWFSZ DJUZQMBOOJOHQSPKFDU4PJUJTXJUIUIF SFGVSCJTINFOUPGUIFFNCBOLNFOUT PGUIF´*MFEF/BOUFTµXIPTF USBOTGPSNBUJPOJOUPBOBSFBGPSXBMLT BOEMFJTVSFBDUJWJUJFTIBTTUBSUFEBOE JTCFJOHGBTUUSBDLFETPUIBUDVMUVSBM QSPKFDUTDBOUBLFQMBDF´.BDIJOFTµBOE UIF´&TUVBSZµFWFOU #BTFEPOUIFNBOZEJGGFSFOU FYQFSJNFOUTUIBUXFIBWFFYQFSJFODFE JOUIFDJUZXFIPQFUPEFWFMPQUPPMTUP BOBMZ[FBOEFWBMVBUFUIFTFQSBDUJDFT XJUIVOJWFSTJUZBDBEFNJDT UFBDIFSTBOE SFTFBSDIFST TPDJPMPHJTUT FDPOPNJTUT
Taking control again of wasteland, industrial premises part of our heritage, through contemporary and creative use of the space. "DVMUVSBMDFOUSFXBTPQFOFEPOTU %FDFNCFSJOBGPSNFSCJTDVJU GBDUPSZ UIF´-JFV6OJRVFµ BOBSFBGPS MJWJOHBOEDSFBUJWFJOWFOUJPOXIFSFUIF CBS UIFSFTUBVSBOU UIFCPPLTIPQ UIF IBNNBNBOEUIFEBZOVSTFSZBSFBO JOUFHSBMQBSUPGUIFQSPKFDU 5IFBSDIJUFDU1BUSJDL#PVDIBJOXPSLFE XJUIUIFEJSFDUPS+FBO#MBJTFµTUFBN UPQSFTFSWFUIFTPVMPGUIFQMBDFBOE JUTQPFUSZXIJMTUBUUIFTBNFUJNF PGGFSJOHUIFNPTUFGGFDUJWFUFDIOJDBM QPTTJCJMJUJFTBOEBEBQUJOHUIFTQBDFT GPSJNBHJOBUJPOPSGPSUIFDSFBUJWJUZGPS MPDBMPSHVFTUJOUFSOBUJPOBMBSUJTUT
5IJTTQBDFXIJDISFNBJOTPQFOVOUJM BNPSBNJTVTFECZBWFSZEJGGFSFOU QVCMJD EFQFOEJOHPOUIFUJNFPGEBZPS OJHIU5IFQSPHSBNNFJTEFWPUFEUPB LOPXMFEHFTPDJFUZ UPJOUFSEJTDJQMJOBSZ DSFBUJPOT UPBQFPQMFµTVOJWFSTJUZ PQFOUPFWFSZPOF UPNFFUJOHTXJUI XSJUFST QIJMPTPQIJDBMEJTDVTTJPOT MFTTPOTPOBSDIJUFDUVSF©"TBDVMUVSBM QMBDFGPSEJTDVTTJPOTBOEHBUIFSJOHT QBSFYDFMMFODF JUIBTCSPVHIUBCPVUB GBSSFBDIJOHDIBOHFJOUIJTEJTUSJDUPG UIFDJUZ FODPVSBHJOHDPMMFDUJWFTBOE BSUJTUTµXPSLTIPQTUPTQSJOHVQ XIJMTU BUUIFTBNFUJNFQSFTFSWJOHUIFPSJHJOBM QPQVMBUJPO5IJTPODFOFHMFDUFEEJTUSJDU
010.016. NANTES, A CREATIVE CITY?
IBTSFUVSOFEUPUIFIFBSUPGUIFDJUZ5IFDIBMMFOHFJTUIFSFUPNBJOUBJOTPDJBM EJWFSTJUZ MPDBMMJGF UP¾YBQFSDFOUBHFPGTPDJBMIPVTJOHBOEUPHFUQSJWBUFTQBDFT VOEFSDPOUSPM 5IJTQMBDF XIJDIJODBNFVQBHBJOTUUIF.JOJTUSZPG$VMUVSFµTDPODFQUJPOT DPODFSOJOHUIFMBCFM´TDoOFOBUJPOBMFµ OBUJPOBMTUBHF
IBTFOBCMFEUIJTESJWFGPS DJUZQMBOOJOHUPCFEFWFMPQFE QSFTFSWJOHUIFJOEVTUSJBMXBTUFMBOEBOEUIFDJUZµT NFNPSZGPSOFXVTBHF -JLFXJTFUIFGPVOESZIBMMTIBWFCFFOUSBOTGPSNFEJOUPBQFEFTUSJBOXBMLXBZXJUI BOFYPUJDHBSEFOTFMGTVG¾DJFOUJOXBUFS UIF´/FGT%VCJHFPOµJTBQMBDFGPSDSFBUJWF JOWFOUJPO 'SBOmPJT%FMBSP[JoSFµT´.BDIJOFTEFMµ*MFµBSFFYIJCJUFEIFSFBOEUIJT JTXIFSFUIFFMFQIBOUSFTJEFT5IJTMJWJOHTDVMQUVSFTQSPKFDUXIJDINPWFTBSPVOE UIFVSCBOTQBDFBOEGPSXIJDIFOUSZJTGSFFPGDIBSHF UBLFTBDPNQMFUFMZEJGGFSFOU BQQSPBDIUPOPSNBMMFJTVSFQBSLT*UIBTCFDPNFBTZNCPMPGUIFDJUZµTJEFOUJUZ "TFDUJPOPGUIJTOBWFBOEBGPSNFSCMPDLIPVTFMFGUPWFSGSPNUIFXBSXJMMCF USBOTGPSNFEJOUPBOBSFBGPSDPOUFNQPSBSZNVTJDGPSNT BNVMUJNFEJBDFOUSFGPS DSFBUJPOXIFSFTPVOEBOEJNBHFNFFU BTQBDFGPSJOUFSEJTDJQMJOBSZDSFBUJWJUZBOE PQFOUPFNFSHJOHCBOETXIPXBOUUPQMBZ
The existence of an artistic and creative scene recognized nationally and internationally. *OUIF¾FMEPGDPOUFNQPSBSZNVTJDGPSNT WJTVBMBSUTBOETUBHJOHFWFOUT /BOUFT IBTJOUFSOBUJPOBMSFDPHOJUJPOBTBGFSUJMFCSFFEJOHHSPVOE"OVNCFSPGBSUJTUT XIPIBWFNPWFEBXBZGSPNUIFDJUZSFUBJOBTUSPOHBUUBDINFOUUPJU DPOUJOVF UPCFJOWPMWFEJOJUTQSPKFDUTBOEBSFBNCBTTBEPSTGPSUIFDJUZJOJOUFSOBUJPOBM JOTUJUVUJPOBMOFUXPSLT NVTFVNT CJFOOJBMFWFOUT GFTUJWBMT PSQSPNPUFJU ²8IPJTCPSOJO/BOUFTMJLFFWFSZPOF³UIJTQISBTFGSPNUIFXSJUFS-PVJT"SBHPO¾UT XJUIUIFTFOUJNFOUUIBUXIFOXFMDPNJOHDSFBUJWFBSUJTUTXFIBWFUPCSJOHBMJWFUIJT BCJMJUZUPJOUFHSBUFUIFNJOUPBDPMMFDUJWFEZOBNJDQSPDFTT JOUPBGFSUJMFHSPVOEGPS JOJUJBUJWFT *UJTWJUBMMZJNQPSUBOUUIBUUIFBDUPSXPSLJOHXJUIBTIPSUMJWFEQSPKFDUIBTUIF GFFMJOHPGCFMPOHJOHBOEPGTIBSJOHBUFSSJUPSZ BTFOTJCJMJUZ
.PSFPWFS JUJTJNQPSUBOUUPQSPNPUF JOUFSOBUJPOBMQSPKFDUTGPSSFTJEFOU BSUJTUT/BOUFTXBTUIF¾STU'SFODI DJUZUPTJHOBQBSUOFSTIJQBHSFFNFOU XJUIUIF.JOJTUSZPG'PSFJHO"GGBJSTGPS UIFTVQQPSUPGFYDIBOHFTCFUXFFO DJUJFTBOEQSPKFDUTUIBUDSFBUJWFBSUJTUT GSPN/BOUFTXPSLPOBSPVOEUIFXPSME 'PSTFWFSBMZFBSTOPX/BOUFTIBTTFU VQBOFUXPSLGPSEJBMPHVFBOEFYDIBOHF CFUXFFO'SFODIBOE+BQBOFTFDJUJFT *O PWFSQSPKFDUTCZ/BOUFT BSUJTUTUPPLQMBDFJO+BQBO BOEUIFDJUZ MJLFXJTFXFMDPNFE+BQBOFTFBSUJTUT &YDIBOHFTIBWFBMTPUBLFOQMBDFXJUI DJUJFTUIBUXFDPOTJEFSUPCFWPMVOUBSJTU BTGBSBTDVMUVSFJTDPODFSOFE XIFSFJU TFFNTUPVTUIBUBSUJTUTIBWFTJHOJ¾DBOU FYQSFTTJPO TVDIBT(MBTHPX &TTFO $IJDBHP #FSMJO "NTUFSEBN .POUSFBM "OUXFSQ© *OUIFDJUZ TFWFSBMQPMJDZNBLFSTLFFQ BDMPTFXBUDIPOUIFFYQSFTTJPOPGOFX EJSFDUJPOT JOJUJBUJWFTDBSSJFEPVUPOBO JOUFSOBUJPOBMTDBMFBOENPTUFTQFDJBMMZ QSPKFDUTXIJDICSJOHUPHFUIFSDSFBUJWF VSCBOBOEFDPOPNJDEFWFMPQNFOU *OUIJTDPOUFYUTJODF/BOUFT IBTCFFOQJMPUJOHBXPSLJOHHSPVQ XJUIUIFDJUJFTPG"JYMB$IBQFMMF 6USFDIU &JOEIPWFOBOE"OHFST 3FOOFT.nUSPQPMFBOEUIF$*%" BDSFBUJWFJOEVTUSJFTEFWFMPQNFOU BHFODZJO:PSLTIJSF UPEBZUIJTIBT CFFOFYUFOEFEUPJODMVEFUIFDJUJFTPG 4UVUUHBSU $BSEJGGBOE%VCMJO BOEUIF 6OJWFSTJUZPG#JSNJOHIBN BSPVOEUIF &$$& &DPOPNJD$MVTUFSTPG$VMUVSBM &OUFSQSJTFT
BQSPKFDUGVOEFE CZ&VSPQF
010.016. NANTES, A CREATIVE CITY?
&YDIBOHFTPGFYQFSJFODFBSF QBSUJDVMBSMZJOUFSFTUJOHCFUXFFO UIFTF&VSPQFBODJUJFTXIFOJU DPNFTUPQSPNPUJOHUIFDSFBUJPO BOEFTUBCMJTINFOUPGTNBMMBOE NFEJVNTJ[FEDPNQBOJFTGSPNUIF DSFBUJWFTFDUPSJOPVSUFSSJUPSJFT PGNFEJVNTJ[FENBKPSDJUJFT BOE FODPVSBHJOHEFWFMPQNFOU TZOFSHJFT BOEQPPMJOHCFUXFFOUIFNBUBMPDBM BOE&VSPQFBOMFWFM 8PSLJOHBSPVOETFWFSBMTVCKFDUT XFIBWFTPVHIUPVUUPQJOQPJOUUIF RVFTUJPOJOHBOEKPJOUSFTQPOTFT XIJDIDPVMECFBEBQUFEUPTVJU FBDIMPDBMSFBMJUZ 5IFTFNFFUJOHTIBWFTVQQPSUFEPVS QPTJUJPOJOHPOFDPEFTJHO DSFBUJWJUZ MJGFTUZMFTBOENFEJBUJPO5IFZIBWF IFMQFEUPESBXVQBQSPKFDUGPSUIF´*MF EF/BOUFTµ IFDUBSFT
JOWPMWJOH UPXOQMBOOJOH FEVDBUJPOBOEFDPOPNZ BSPVOEUIFUIFNFTPGUIFLOPXMFEHF
TPDJFUZBOEDSFBUJWFJOWFOUJPO*OUIF "MTUIPNIBMMT N UIJTQSPKFDU CSJOHTUPHFUIFSIJHIFSFEVDBUJPO BSU EFTJHOBOEBSDIJUFDUVSFDPMMFHFT©
SFTFBSDIMBCPSBUPSJFT CVTJOFTT JODVCBUPST DPNQBOJFT BOEQSJWBUF QSPKFDUTJOUIFOFXUFDIOPMPHJFTBOE DSFBUJWFJOWFOUJPOTFDUPST 'PSNBOZZFBSTOPXUIFBVUIPSJUZ IBTCFFOMPPLJOHGPSOFXNFUIPET PGHPWFSOBODFBOEGPSHFUUJOHUIF DJUJ[FOJOWPMWFE8IFOUIF¾STU ´$PVODJMGPS%FWFMPQNFOUµXBTTFU VQJO'SBODFJO DJWJMTPDJFUZ XBTHJWFOBOJNQPSUBOUQPTJUJPOWJT hWJTUIFBVUIPSJUJFT5IJT$PVODJMGPS %FWFMPQNFOUDBOSFGFSUPJUTFMGUIF TVCKFDUTUPCFUBDLMFE EJTBCMFEQFPQMF JOUIFDJUZ UIFFDPMPHJDBMEJNFOTJPO TQPSU JOUFSOBUJPOBMBQQFBM DJUZQMBOOJOH BOENPEFTPGUSBOTQPSU© #VUJOUIFQSFTFOUEBZHMPCBMDPOUFYU PGDSJTJT DBOUIJTTBWPJSGBJSF UIJTTUBUF
PGNJOE UIJTQBDFPGEFWFMPQNFOUCF NBJOUBJOFEBTBWJUBMFMFNFOUGPS´HFUUJOH PVUPGUIFDSJTJTµ 0SXJMMXFPOUIFDPOUSBSZXJUOFTTB IBSEFOJOHPGQPTJUJPOT BUVSOJOHJOPO PVSTFMWFTPODFNPSF UIFGFFMJOHUIBU UPEBZXFNVTU´NBOBHFQSPQFSMZµXIBUIBT CFFOBDIJFWFE DBMMBIBMUUPJOOPWBUJPOBOE UPDPO¾EFODFJO´QSPEVDFSTPGBMUFSOBUJWF UIJOLJOHµBOEJOUIFDPNNPOJEFB *OUIFTFDJSDVNTUBODFTXIJDIBSFMJOLFE UPUIFFWPMVUJPOPGBMJGFDZDMFGPSB DJUZ XFDBOPCTFSWFUIFUFNQUBUJPOUP DPODFOUSBUFQPXFSJOUIFBENJOJTUSBUJPO UIFSJTLPGBUFDIOPDSBUJDTUSBOHMFIPME PWFSQPMJUJDT IJFSBSDIJDBMPSHBOJ[BUJPO XIJDIMFBWFTMJUUMFQMBDFGPS´DPMMFDUJWF JOUFMMJHFODFµBOEGPSUIFFYQSFTTJPOPG EJWFSHFOUPSVODPOWFOUJPOBMQPJOUTPG WJFX5IFSJTLPGJOTUJUVUJPOBMJ[BUJPOBOE DPSQPSBUJTNJTBMTPQBMQBCMF8JMMUIF QSJWBUFTFDUPSTUJMMIBWFUIFXJMMUPJOWFTU JOUFMMFDUVBMMZBOE¾OBODJBMMZJOQSPKFDUT PGHFOFSBMJOUFSFTUPSXJMMJUDPODFOUSBUF BMMJUTFGGPSUTBOENBSHJOTGPSNBOPFVWSF POJUTPXOTFDUPSµTJNNFEJBUFTVSWJWBM +VTUIPXGBSXJMMUIF4UBUFDPOUJOVFXJUI JUTNPSBMBOE¾OBODJBMXJUIESBXBMGSPN MPDBMBVUIPSJUJFT /PXBEBZTJUJTOPUFOPVHIUPCFJO UPVDI UPMJOLUPHFUIFSBOETVQQPSU OFX´HFOFSBUJPOTµ XFBMTPIBWFUP FOTVSFUIBU QVCMJDQSJWBUF QPXFSTBSF USBOTGFSSFEUPOFXBDUPSTXIPIBWFUIF DBQBDJUZUPTFUJONPUJPOBOFXDZDMF PGEFWFMPQNFOUBOEVUPQJBT XXXTQJEIPSH XXXFTUVBJSFJOGP 1*$563&4"$,/08-&%(&.&/54 /BOUFT$JUZ)BMM
008.016. NET CITY QUALITY
NET CITY QUALITY Evert Verhagen
Bilbao
&WFONPSFUIBODSFBUJWFQFPQMF DSFBUJWFDPVOUSJFTPSUIFDSFBUJWFFDPOPNZ UIFDSFBUJWFDJUZDBQUVSFTUIFJNBHJOBUJPO8IBUEF¾OFTBDJUZBTJOWJUJOHGPSUIF DSFBUJWFDMBTTBOEDPOTFRVFOUMZGPSUIFDSFBUJWFFDPOPNZ )PXDBOBDJUZNBLF JUTFMGNPSFJOUFSFTUJOHBOEBMMVSJOHBOEUIVTBUUSBDUUIJTOFXLJOEPGFDPOPNZ #FUXFFOUP*XPSLFEPOUIF8FTUFSHBTGBCSJFLJO"NTUFSEBN UIF /FUIFSMBOET*OXFPSHBOJ[FEBWFSZTVDDFTTGVMJOUFSOBUJPOBMDPOGFSFODFPO DSFBUJWJUZBOEUIFDJUZBOEXFBMTPXSPUFBCPPL$SFBUJWJUZBOEUIF$JUZ5PHFUIFS XJUI$PSJFO3PEFOCVSH*BNUPEBZSVOOJOHUIFDPNQBOZ$SFBUJWF$JUJFT"NPOH NBOZPUIFSBDUJWJUJFT*BNBDPOTVMUBOUGPSUIFSFEFWFMPQNFOUPGUIFBCBUUPJS JO$BTBCMBODB .PSPDDP*BNBMTPXPSLJOHPOBOFXQBSLEFWFMPQNFOUJO "NTUFSEBN*IBWFIBEUIFQSJWJMFHFUPUSBWFMUPNBOZDJUJFTJOUIFXPSME BOEJOUIF QSPDFTTXBTBCMFUPFYUFOENZQSPGFTTJPOBMOFUXPSLBTXFMMBTUPMFBSOBTNVDIBT QPTTJCMFBCPVUXIBUNBLFTBTVDDFTTGVMDJUZ
City transformations. &WFSZXIFSFBOEBUBMMUJNFT DIBOHFTJOFDPOPNZIBWFBGGFDUFEUIFXBZQFPQMF MJWF BOEIBWFNBOJGFTUFEUIFNTFMWFTFTQFDJBMMZJODJUJFT*OUIFUIDFOUVSZDJUJFT SFOFXFEUIFNTFMWFTESBNBUJDBMMZUPQSPWJEFTQBDFGPSOFXEFWFMPQNFOUTTVDIBT SBJMXBZTUBUJPOT GBDUPSJFT EFQBSUNFOUTUPSFTBOESFTJEFOUJBMFTUBUFT*OUIFµT DJUJFTXFSFUSBOTGPSNFEUPGBDJMJUBUFUIFTFSWJDFFDPOPNZ GPMMPXFECZUIFCPPNPG UIFLOPXMFEHFFDPOPNZJOUIFµT8IFOZPVBSFBCMFUPSFBEBDJUZ ZPVDBO FBTJMZSFDPHOJ[FUIFTFUSBOTGPSNBUJPOTJOUIFQBUUFSOPGVSCBOEFWFMPQNFOUT
008.016. NET CITY QUALITY
Clean, green and safe. /FWFSJOUIFIJTUPSZPGNBOLJOEIBWF NPSFQFPQMFMJWFEJODJUJFT)PXFWFS NBOZPGUIFXPSMEµTDJUJFT FTQFDJBMMZ JOUIFGPSNFSEFWFMPQFEXPSME BSF TISJOLJOH8IBUEF¾OFTBDJUZBTB ´HPPEµDJUZ "HPPEDJUZJTBDJUZXIFSFQFPQMF XBOUUPHPUPMJWF UPXPSL UPSFDSFBUF PSTJNQMZUPCF'JSTUXFTIBMMIBWF BMPPLBUUIFCBTJDRVBMJUJFTUIBU FWFSZDJUZTIPVMEIBWF5IFZDBOCF TVNNBSJ[FEBTDMFBO HSFFO BOETBGF 5IFTFGBDUPSTNVTUCFDPOTJEFSFE JODPOKVODUJPOXJUIFBDIPUIFS5IFZ BSFOPUEJSFDUMZBTTPDJBUFEUPUIF DSFBUJWFDJUZPSDSFBUJWFFDPOPNZ CVU BSFTJNQMZPGLFZJNQPSUBODFJOFWFSZ DJUZ6OGPSUVOBUFMZ JONBOZQMBDFT BOEJONBOZDBTFTUIFZBSFBCTFOUPS DPNQMFUFMZPWFSMPPLFE "DMFBOFOWJSPONFOUDSFBUFTBO BNCJBODFPGBUUFOUJPOBOEDBSF*U JOWPMWFTNBOBHFNFOUBOEVQLFFQ UIFTFOTFUIBUTPNFPOFJTJO DIBSHF"MUIPVHIBFTUIFUJDCFBVUZ JTBMTPTJHOJ¾DBOU DMFBOMJOFTTJT NPSFJNQPSUBOU"HSFFODJUZIBTB DPOOFDUJPOXJUIOBUVSF"USFFJOUIF TUSFFU BQBSLXJUIJOXBMLJOHEJTUBODF GSFTIBJS UIFTPVOEPGCJSET BMMUIFTF DBOSFQSFTFOUOBUVSF5IFQSFTFODFPG TFWFSBMQBSLTJTPGDSVDJBMJNQPSUBODF GPSFWFSZDJUZ4BGFUZJTFTQFDJBMMZ BCPVUUIFQSFTFODFPGTPNFPOFZPV USVTU$BNFSBT XBMMT GFODFTBOE HVBSETEPOPUDSFBUFTBGFUZ CVUBSF JOUSPEVDFEXIFOSFBMTBGFUZJTMBDLJOH 8FXBOUUPSVOJOUPQFPQMFUIBUXF
DBOUSVTUBOEIBWFBDIBUXJUI#VU XIPXJMMBMTPMFBWFVTUPPVSTFMWFT 5IBUµTTBGFUZ *MFBSOFEUPVOEFSTUBOEUIF JNQPSUBODFPGDMFBO HSFFOBOE TBGFJOUIF8FTUFSHBTGBCSJFL5PEBZ 8FTUFSHBTGBCSJFLJTUIFNPTUWBMVFE QBSLPG"NTUFSEBN5IF8FTUFSQBSL JTBDVMUVSBMIPUTQPU JUJTIPTUJOH QFSGPSNBODFT TIPXT DPODFSUT JUJTB MPDBUJPOGPSUIF)PMMBOE'FTUJWBM BWFOVFGPSNPWJFQSFTFOUBUJPOTBOE NVDINPSF#VUUIFNPTUJNQPSUBOU TVDDFTTJTUIBUJUJTBQBSLGPS FWFSZPOF5IBUDPVMEPOMZCF BDIJFWFECZNBLJOHJUDMFBO HSFFOBOETBGF #VUXIBUXJMMIBQQFOXIFOBMMPVS DJUJFTBSFDMFBO HSFFOBOETBGF 8PVMEOµUTPNFUIJOHCFMBDLJOH 8PVMEOµUUIBUCFJODSFEJCMZCPSJOH 8PVMEUIFSFCFBOZUIJOHFYDJUJOHMFGU UPEPBOEEJTDPWFS
Creative economy. 5IFFTTFODFPGUIFDSFBUJWFFDPOPNZ JTUIFBEEJUJPOPGFDPOPNJDWBMVF UISPVHIUIFTUPSZPGBQSPEVDU*O IJTCPPL5IF$SFBUJWF&DPOPNZ +PIO )PXLJOTFYQMBJOFEUIFQSJODJQMFTPG UIFDSFBUJWFFDPOPNZ8JUI5IF3JTF PGUIF$SFBUJWF$MBTT 3JDIBSE'MPSJEB QVUUIFTVCKFDUPOUIFJOUFSOBUJPOBM BHFOEB#VUJUXBTUIF%BOJTI GVUVSJTU3PMG+FOTFOXIPUPPLJUFWFO NVDIGVSUIFSJOIJTCPPL5IF%SFBN &DPOPNZIFEJTDVTTFTBOFDPOPNZ UIBUJTDPNQMFUFMZBOEVOJRVFMZBCPVU TUPSJFT
'SPNXIBUFWFSDPSOFSZPVMPPLBUJU UIFJO¿VFODFPGEFTJHO CSBOEJOH BOEUIF USBEFNBSLPOUIFQSPEVDUWBMVFJTTUSPOHBOEHSPXJOH"VUIFOUJDJUZBOERVBMJUZ BSFJNQPSUBOUGFBUVSFTPGQSPEVDUWBMVF5IJTJTUIFBEEFEWBMVFPGUIFDSFBUJWF DPNQPOFOU"OEBMMUIFTFBEEFEWBMVFTUPHFUIFSGPSNUIFDSFBUJWFFDPOPNZ 5IFQSPQPSUJPOTPGUIFDSFBUJWFFDPOPNZBSFWBSZJOH5IFEF¾OJUJPOPGDSFBUJWF FDPOPNZEJGGFSTGSPNDPVOUSZUPDPVOUSZBOEBMTPCFUXFFOBVUIPST#VUJUµTUIFSF BOEXFLOPXJU "OJNQPSUBOUGFBUVSFPGUIFDSFBUJWFFDPOPNZGPSUIFEFWFMPQNFOUPGDJUJFTJT UIFGBDUUIBUUIFQSPEVDUJPOGBDUPSJTQFPQMFµTDSFBUJWJUZ3JDIBSE'MPSJEBQPJOUFE PVUUIBUUIFQSPEVDUJPOQSPDFTTJTOPMPOHFSMJOLFEUPBMPDBUJPO5IFQSPEVDUJPO QSPDFTTJTJOUIFIBOETPGCSJHIUBOEHJGUFEQFPQMFXJUIBTUPSZ PGUFOXJUIBIJHI MFWFMPGFEVDBUJPOBOEPSUBMFOU5IJTJTOPUPOMZUSVFGPSUIFDSFBUJWFFDPOPNZ CVU BMTPGPSUIFFDPOPNZJOJUTFOUJSFUZ5IJTDSFBUJ¾DBUJPOPGUIFFDPOPNZNBZCFFWFO NPSFJNQPSUBOUUIBOUIFDSFBUJWFFDPOPNZJUTFMG 5IFZBSFDBMMFEUIF´$SFBUJWF$MBTTµCZTPNF PUIFSTVTFUIFUFSNLOPXMFEHF XPSLFST JO5IF&DPOPNJTUUIFZBSFTJNQMZEFTDSJCFEBTUBMFOUFEQFPQMFBOE FMTFXIFSFUIFZBSFUIF#PCPT 'PSDFOUVSJFT JOFWFSZFDPOPNZXPSLFSTIBWFCFFONPWJOHUPUIFQMBDFXIFSF UIFZUIPVHIUUIFJSDIBODFTXFSFUIFCFTU5IFTBNFIPMETUSVFGPSUIFDSFBUJWF FDPOPNZ UIFEJGGFSFODFCFJOHUIBUOPXBEBZTJUJTUIFDMVTUFSJOHPGUBMFOUUIBUGFFET UIFFDPOPNZ
Identity. 5IFJNQPSUBOUBTTVNQUJPOJOUIFDSFBUJWFFDPOPNZJTUIBUDPNQBOJFTXJMMFTUBCMJTI UIFNTFMWFTBOEBDUJWJUZXJMMEFWFMPQJUTFMGJOBOFOWJSPONFOUUIBUJTBQQFBMJOHUP UBMFOU4VDIBOFOWJSPONFOUJTBDSFBUJWFDJUZ#FDBVTFJEFOUJUZJTUIFNBKPSJTTVFJO UIFDSFBUJWFFDPOPNZ JUJTOPUTVSQSJTJOHUIBUUIFTBNFBQQMJFTUPUIFDJUZJUTFMGB DJUZXJUIBHPPETUPSZBOEBEJTUJODUJEFOUJUZJTNPSFBQQFBMJOHUPUBMFOUFEQFPQMF Bilbao
5IFDSFBUJWFDJUZJTOPUUIFDJUZUIBUJTNFSFMZBUUSBDUJWFUPUIFDSFBUJWFDMBTT /FJUIFSJTJUUIFDJUZXIFSFUIFIJHIFTUTIBSFPGUIFDSFBUJWFFDPOPNZJTHFOFSBUFE /PSJTJUUIFDJUZXJUIUIFHSFBUFTUOVNCFSPGBSUJTUT PSTUVEJPTBOEXPSLTIPQT *UJTUIFDJUZUIBUTVDDFFETJOUFMMJOHJUTTUPSZJOUIFCFTUQPTTJCMFXBZ5IFDJUZ TIPVMEPGGFSUIFCBTJDRVBMJUJFTUIBUXFBMMMJLFUPTFFJOBDJUZJUOFFETUPCFDMFBO HSFFOBOETBGF.PSFPWFS JUIBTBEJTUJODUJEFOUJUZ PGGFSTFOPVHIBDUJPOBOE HJWFTJUTSFTJEFOUTTPNFUIJOHUPUBLFQSJEFJO&WFSZPOFIBTUPQBSUJDJQBUFBOEHP GPSJU"DSFBUJWFDJUZJTBDJUZUIBUJTBUUSBDUJWFUPFWFSZPOFBOEBDJUZXJUIHPPE EFWFMPQNFOUPQQPSUVOJUJFTGPSUIFDSFBUJWFFDPOPNZ
008.016. NET CITY QUALITY
'SPNBNJTQMBDFETFOTFPG DPNQFUJUJWFOFTTTPNFDJUJFTBUUFNQU UPNFBTVSFUIFJSDSFBUJWFOFTT VTVBMMZ XJUITPNFTFMGEFWJTFECFODINBSL BOE DPNQBSFJUUPUIBUPGPUIFSDJUJFT5IJTJT OPOTFOTFBOEDPNQMFUFMZVOOFDFTTBSZ 5IFSFJTOPSFBTPOXIBUTPFWFSUPDFBTF CFJOHDSFBUJWFCFDBVTFTPNFPOFFMTF BMSFBEZJT
Open. 'JSTUBOEGPSFNPTU BDSFBUJWFDJUZJTBO PQFODJUZ$SFBUJWJUZOFFETJOTQJSBUJPO XIJDIBSJTFTGSPNUIFJOUFSBDUJPOXJUI PUIFST0GDPVSTFZPVDBOSFBEBCPPL PSUIFOFXTQBQFS XBUDIBNPWJF TJU CFIJOEZPVSDPNQVUFSPSNFEJUBUF*O UIFQSPDFTTZPVNJHIUHFUB¿BTIPG JOTQJSBUJPO)PXFWFS EJSFDUDPOUBDU XJUIPUIFST DPJODJEFODFT EJTDVTTJPOT BSFBMMNBKPSDPOUSJCVUPSTUPEJSFDUPS JOEJSFDUJOTQJSBUJPO*UJTBMTPPOFPGUIF SFBTPOTXFUSBWFM "OPQFODJUZBUUSBDUTWJTJUPST"OE UIPVHIDSFBUJWJUZNBZCFQSPNPUFE CZEJWFSTJUZ JONBOZDJUJFTMBSHF HSPVQTPGJNNJHSBOUTBSFOPUUIF¾STU FYBNQMFZPVUIJOLPGXIFOZPVMPPLBU NPEFSOJTBUJPOBOEDIBOHF$IJF¿Z UIJT DBOCFFYQMBJOFECZUIFSFBTPOGPSUIFJS JNNJHSBUJPOGPSJOTUBODFUIFBUUFNQUT UPHVBSBOUFFUIFDPOUJOVBUJPOPGUIF JOEVTUSZCZJNQPSUJOHDIFBQMBCPVS 4FWFSBMEFDBEFTMBUFSXFBSFOPMPOHFS MPPLJOHGPSUIFGBDUPSZXPSLFS CVUGPS UIFUBMFOUFEJNNJHSBOU "OPQFODJUZJTDPOTUBOUMZDIBOHJOH $IBOHFJTOPUBMXBZTGPSUIFCFUUFSGPS FWFSZPOF.BOZPGUIFNBKPSHMPCBM
DIBOHFTOPXBEBZTMFBWFQFPQMFJO VODFSUBJOUZ5IJTJTXIZNBOZDJUJFTBOE DPVOUSJFTQSFGFSUPDMPTFUIFHBUFT#VU BDMPTFEDJUZDBOOFWFSCFTVTUBJOBCMF BOEDPOTVNFTUPPNVDIFOFSHZ4P UIFSFJTBTUSPOHDBTFUPDIPPTFUIF PQFODJUZ6OGPSUVOBUFMZ UIFDIPJDF EPFTOPUBMXBZTHPUIBUXBZ Caro Bonink Bewoners Noord
Flow. &WFSZPOFJTDSFBUJWF#VUOPUFWFSZPOF JTBCMFUPVTFUIBUDSFBUJWJUZFGGFDUJWFMZ BOEFG¾DJFOUMZ*UJTJNQPSUBOUUPFOBCMF QFPQMFUPEJTDPWFSBOEVTFUIFJS UBMFOUT UPMFUUIFNFYQFSJFODFTVDDFTT 5IFCFBVUZPGDSFBUJWJUZJTUIBUUIFSFJT OFWFSUPPNVDIPGJU5IJTJTBDSVDJBM EJGGFSFODFXIFODPNQBSFEUPPUIFS JOEVTUSJBMNFBOTPGQSPEVDUJPO 5IF"NFSJDBOQTZDIPMPHJTU $TJLT[FOUNJIBMZJQFSGPSNFEB XPSMEXJEFJOWFTUJHBUJPOJOUPUIF DPOEJUJPOTUIBUGBWPVSUIFEFWFMPQNFOU PGDSFBUJWJUZ"NPTUJOUFSFTUJOH PVUDPNFPGIJTSFTFBSDIJTUIFUFSN ¿PX UIFTUBUFPGNJOEZPVSFBDI XIFOZPVBDDFQUBMBSHFSUIBOOPSNBM DIBMMFOHFBOENBLFPQUJNVNVTFPGBMM ZPVSTLJMMTBOEUBMFOUT5IFFOWJSPONFOU UIBUBDSFBUJWFDJUZPGGFSTDBOCFB DPOUSJCVUJOHGBDUPSUPUIFTUBUFPG¿PX -FUµTEJTDVTTTPNFPGUIPTFDPOEJUJPOT
Art. $SFBUJWFFYQSFTTJPOTPGPUIFSTDBO JOEVDFBCFUUFSQFSGPSNBODF"SUIBT UISPVHIPVUIJTUPSZQSPWFOUPCFB WBMVBCMFGBDUPSJOCSJOHJOHBDJUZJOUP
UIFTQPUMJHIU XJUITQFDJBMFYIJCJUJPOTPSVOVTVBMXPSLTPGBSUJOQVCMJDTQBDF 0OFPGUIFNPTUGBNPVTFYBNQMFTUPEBZJTPGDPVSTFUIF(VHHFOIFJN.VTFVN JO#JMCBPUIFDJUZUIBUQVUJOBMPUNPSFFGGPSUUPJNQSPWFDPOEJUJPOTUIBONFSFMZ CVJMEJOHUIF(VHHFOIFJN#VUJOUIFFOEJUIBTQSPWFOUPCFNPSFDPTUFGGFDUJWFUP CVJMEBOENBJOUBJOUIFNVTFVNUIBOUPTUBSUBNFEJBDBNQBJHO"OEPGDPVSTFUIF BEEFECPOVTJTUIFNVTFVNJUTFMG *O-POEPOBEJTVTFEQPXFSTUBUJPOXBTDPOWFSUFEJOUPUIF5BUF.PEFSO1BSJT TUBSUFEZFBSTBHPXJUIUIF$FOUSF1PNQJEPVBOEIBTOµUTUPQQFETJODF*O(FSNBOZ DJUJFTTVDIBT#FSMJO 'SBOLGVSUBOE.VOJDIBMMCPBTUNBHOJ¾DFOUNVTFVNT#VU BMTPJOUIF3VISMBSHFJOEVTUSJBMCVJMEJOHTBSFOPXCFJOHSFVTFEGPSNVTFVN QVSQPTFT3FNBSLBCMZ DJUJFTXJUIBTUSPOHDBSJOEVTUSZIBWFBMTPTUBSUFEUPCVJME UIFJSPXONVTFVNT5IF.FSDFEFTNVTFVNPG#FOWBO#FSLFMJO4UVUUHBSUJTB CSJMMJBOUFYBNQMF -BSHFXPSLTPGBSUJOQVCMJDTQBDFDPOUSJCVUFTUSPOHMZUPUIFJEFOUJUZPGBMPDBUJPO "OEUIFTUPSJFTUIBUHPXJUIUIFTFPCKFDUTBSFBMNPTUBMXBZTUIFTBNFJOUIF QMBOOJOHTUBHFJUJTDPOTJEFSFEMVEJDSPVT%VSJOHUIFCVJMEJOHJUJTUIPVHIUUPCF BXBTUFPGNPOFZ#ZUIFUJNFJUJTCFJOHPG¾DJBMMZPQFOFE BTFOTFPGQSJEFIBT FNFSHFEBOEJTHSPXJOH5IFGPMMPXJOHZFBSBMMUIFDPNQBOJFTJOUIFBSFBIBWFB QIPUPHSBQIPGUIFXPSLJOUIFJSBOOVBMSFQPSU"OEBGUFSBGFXNPSFZFBSTBMMBHSFF UIBUUIFXPSLPGBSUJTBCMFTTJOH8IJDIHPFTUPTIPXUIBUQVCMJDQBSUJDJQBUJPOJT OPUBMXBZTUIFCFTUCBTJTGPSBEFDJTJPO
Public space: the market of the creative economy. $SFBUJWJUZJTQFSTPOBMBOEJOEJWJEVBMBOEOPCPEZFMTFµTCVTJOFTT/FWFSUIFMFTT UIFMPDBMBVUIPSJUJFTEPIBWFJNQPSUBOUSFTQPOTJCJMJUJFT/PUUPTUPQQFPQMFGSPN CFJOHDSFBUJWFCFDBVTFUIFZUIJOLJUµTEBOHFSPVT CVUCZDSFBUJOHUIFDPOEJUJPOT GPS¿PX"TBTUBSUUIFZOFFEUPQSPWJEFUIFBCPWFNFOUJPOFECBTJDFOWJSPONFOU UIBUJTDMFBO HSFFO BOETBGF1VCMJDTQBDFBOEBMTPUIFTFNJQVCMJDTQBDFQMBZ BOPUIFSFTTFOUJBMSPMFUIFZBSFUIFNBSLFUQMBDFTPGUIFDSFBUJWFFDPOPNZ8JUI UIFEFQBSUVSFPGJOEVTUSZ NPSFXBTMPTUUIBOKVTUKPCT5IFGBDUPSZBMTPQSPWJEFE BOJNQPSUBOUTPDJBMFOWJSPONFOU TJODFGPSBMPOHUJNFJUXBT JOBEEJUJPOUPUIF DIVSDIBOEQVC BQSJODJQBMNFFUJOHQPJOU4POPUPOMZUIFFDPOPNZJTMPPLJOH GPSBSFQMBDFNFOU"MTPUIFQMBDFTXIFSFQFPQMFNFFUBOEUIBUQSPNPUFTPDJBM DPIFSFODFBSFJOOFFEPGSFOFXBM8BMLJOHBSPVOEJODJUJFTPVSBUUFOUJPOJT PGUFOESBXOUPSFNBSLBCMFCVJMEJOHT#VUXIBUEPFTDPVOUJTUIFTQBDFBEKBDFOU UPUIPTFCVJMEJOHT5IFQVCMJDTQBDFJOSFMBUJPOUPUIPTFCVJMEJOHTEFUFSNJOFT XIFUIFSPSOPUUIFQMBDFIBTBDPNGPSUBCMFGFFMUPJU&WFSZFDPOPNZOFFETB NBSLFUQMBDF BOEUIFNBSLFUQMBDFGPSUIFDSFBUJWFFDPOPNZJTUIFQVCMJDPSTFNJ QVCMJDTQBDF
008.016. NET CITY QUALITY
Caro Bonink Bewoners Noord
Parks and squares. "SDIJUFDUVSFJTBOJNQPSUBOUUPPMJODSFBUJOHJEFOUJUZ3FN,PPMIBBT UIF%VUDI BSDIJUFDUBOEUIJOLFSJOUSPEVDFEUIFJEFBPGUIF´(FOFSJD$JUZµUIFDJUZXJUIPVUBO JEFOUJUZ#VUUPEBZXFTFFUIBUNPSFBOENPSFDJUJFTBSFJOWFTUJOHJOUIFJSJEFOUJUZ BOEPOFPGUIF¾STUUIJOHTUIFZDBOUIJOLPGJTUIFRVBMJUZPGUIFJSQVCMJDTQBDF1MBDFT TVDIBTNVOJDJQBMQBSLT TRVBSFT VSCBOXPPET BOEDJUZCFBDIFTBSFHFOFSBUJOHB TUSPOHBOEXJEFTQSFBEJOUFSFTU5IFWJDUPSZTUBSUFEJO1BSJT XIFSFJOBTIPSUTQBO PGUJNFUISFFQBSLTXFSFMBJEPVUPOEJTVTFEJOEVTUSJBMTJUFT1BSDUIFMB7JMFUUF 1BSD #FSDZBOEUIF1BSD"OESnF$JUSPqO#BSDFMPOBBMTPEFWFMPQFEBTUSBUFHZXJUIUIF GPDVTPOB¾STUDMBTTBSSBOHFNFOUPGQVCMJDTQBDF$VSSFOUMZUIJTTUSBUFHZJTXJEFMZ BEPQUFE GPSFYBNQMFPOBTNBMMFSTDBMFJO"OUXFSQ XIFSFBOFXQBSLJTCFJOH DPOTUSVDUFEPOBOBCBOEPOFESBJMXBZZBSE5IFQBSL/PPSEJTFYQSFTTMZJOUFOEFEBTB TUSBUFHJDUPPMUP¾HIUUIFQSPCMFNTJOUIJTVOEFSQSJWJMFHFEBSFB
Water. 8BUFSJTUIFCFTUFYBNQMFPGBTVDDFTTGVMUSBOTGPSNBUJPOGSPNJOEVTUSJBMUP SFDSFBUJPOBMVTF*OVSCBOFOWJSPONFOUTXBUFSJTBOJNQPSUBOUMPDBUJPO POFUIBU HFOFSBUFTNFFUJOHT5IFXBUFSXBZTJOBDJUZTVDIBT"NTUFSEBNXFSFDPOTUSVDUFE BTUSBOTQPSUBUJPOSPVUFTGPSUSBEF8IFOUIFTFSPVUFTXFSFOPMPOHFSOFFEFEJO UIFUIDFOUVSZ NBOZDBOBMTXFSF¾MMFEJO'PSUVOBUFMZ UIPTFUJNFTBSFPWFSBOE XBUFSIBTCFFOBCMFUPQVUJUTFMGPOUIFSFDSFBUJPOBMBOEFDPOPNJDBMNBQ5IF DPNCJOBUJPOPGXBUFSBOEXBSFIPVTFT CPUISFVTFEBOEXJUINPEFSOGVODUJPOT NBLFTUIFPMEUPXODFOUSFPG"NTUFSEBNTVDIBOBUUSBDUJWFQMBDF&WFSZDJUZJOUIF XPSMEJTMPPLJOHGPSXBZTUPSFEFWFMPQXBUFSGSPOUTBOECSJOHJOHCBDLXBUFS
Heritage. "OJNQPSUBOUGBDUPSGPSTVDDFTTJO UIFDSFBUJWFFDPOPNZJTUIFRVBMJUZPG BQMBDF*OUIFJOGPSNBMTQBDFUBMFOU CFDPNFTWJTJCMF'JOEJOHOFXXBZTUP SFVTFIFSJUBHFDBOCFBOJOUFSFTUJOH GBDUPSUPBEESFTTUIFSFRVJSFNFOUGPS TQBDFGPSUIFOFXFDPOPNZJOUIF EFDBEFTUPDPNF)FSJUBHFPGGFSTTQBDF XJUIQFSTPOBMJUZ TQBDFXJUIBTUPSZ5IF SFEFWFMPQNFOUPGIFSJUBHFJTBEJSFDU JOWFTUNFOUJOUIFOFXFDPOPNZ*UJT TVTUBJOBCMFBOEJTBSFTQPOTFUPUIF OFFEGPSBOJEFOUJUZBOEUIFTFBSDIGPS UBMFOU
Events. -BSHFFWFOUTBSFDPOTJEFSFEUPCF HPPEQVCMJDJUZGPSBDSFBUJWFDJUZ.BOZ DJUJFTVTFNVTFVNTPSTQPSUJOHFWFOUT UPDSFBUFBOJNBHF5IFZDIPPTFUP PSHBOJ[FBMBSHFFWFOUBOEBUUSBDU JOUFSOBUJPOBMBUUFOUJPOUIF0MZNQJD (BNFT UIF8PSME&YQP UIF$BQJUBM PG$VMUVSF GPPUCBMMDIBNQJPOTIJQT PSNBKPSJOUFSOBUJPOBMDZDMFSBDFT" NBKPSSFDVSSJOHFWFOUIFMQTUPFTUBCMJTI UIFOBNFPGBDJUZ$JUJFTDBOCFWFSZ DSFBUJWFJOJOWFOUJOHFWFOUT
Leadership. *UJTGBJSMZTUSBJHIUGPSXBSEUPEJTDVTT UIFQIZTJDBMDIBOHFTSFRVJSFEGPSUIF USBOTGPSNBUJPOUPBDSFBUJWFDJUZ*UJT BMTPSFMBUJWFMZFBTZUPEFTDSJCFBTQFDUT UIBUDBOIFMQUPDSFBUF¿PX#VUUIF DSFBUJWFDJUZEPFTOµUTUBSUUIFSF*U
TUBSUTXJUIQFPQMF4P DPOTFRVFOUMZ UIFBVUIPSJUJFTBOEUIFPUIFSQFPQMF UIBUNBLFBDJUZNVTUDIBOHFBTXFMM BTUIFZIBWFUIFJNQPSUBOUGVODUJPOPG PSHBOJ[FS JOJUJBUPSBOEDPNNVOJDBUPS $IBOHFQSPDFTTFTOFFETUSPOH MFBEFSTIJQ"MMBTQFDUTPGUIFDIBOHF QSPDFTTNVTUDPNFUPHFUIFSBOECF NBOBHFECZPOFSFTPVSDFGVMQFSTPO BT BQPXFSGVMMBTFSCFBN*ONPTUDBTFT UIJTQFSTPOXJMMCFBQPMJUJDJBO GPS FYBNQMFUIFNBZPSPG#JMCBP XIPJTB QBSUUJNFIFBSUTVSHFPO"MTPJO5JSBOB "MCBOJB UIFNBZPSQMBZFEUIJTSPMF&EJ 3BNB BOBSUJTUBOEWJTJPOBSZ 5IFMFBEFSNBZBMTPCFBOBMEFSNBO PSBOJOTQJSFEQSPKFDUNBOBHFS5IF FTTFOUJBMQPJOUJTUIBUTIF PSIF JT BCMFUPQVUUIFWJTJPOJOXPSET MFBE UIFUFBN NBLFUIFSJHIUEFDJTJPOT EFMFHBUFUIFXPSLUPUIFBQQSPQSJBUF QFPQMF UIBUTIFJTXJMMJOHUPUBLF DIBODFT
Elite. *UJTOPUFMJUFBUBMMUPJOWFTUJOUIF DSFBUJWFFDPOPNZ*OUJNFTPGFDPOPNJD DIBOHFUIFSFBMXBZTXJMMCFBHSPVQ BIFBEPGUIFSFTU BOEUIJTUJNFJUNJHIU XFMMCFUIFBSUJTUTBOEEFTJHOFST %POµUHFUJUXSPOH UIFMBSHFTUQBSUPG UIFDSFBUJWFFDPOPNZJTGPSNFECZB SBQJEMZHSPXJOHHSPVQPGQFPQMFXIP FTUBCMJTIUIFNTFMWFTBTTFMGFNQMPZFE GSFFMBODFXPSLFST5IFTFBSFQFPQMF XIPQVUVQXJUIUIFJOTFDVSJUJFTBOE TUSFTTPGBTNBMMCVTJOFTTJOPSEFSUPEP XIBUUIFZMJLFBOEFYDFMJO
008.016. NET CITY QUALITY
Talent. 5IFDSFBUJWFFDPOPNZUISJWFTPOUBMFOU*OUIJTDPOUFYUJUJTNPTUMZZPVOHQFPQMF UIBUDPNFUPNJOE QFPQMFXJUIBVOJWFSTJUZFEVDBUJPOPSUIBUIBWFMFBSOFEBUSBEF 5IFTFZPVOHQFPQMFBSFNPSF¿FYJCMF UIFZPGUFOTFFJUBTBDIBMMFOHFUPUSBWFM#VU MPPLJOHBUPVSDJUJFTXFTIPVMEOPUGPSHFUUIFGBNJMJFTXJUIDIJMESFO5IFJSQBSFOUT DIPPTFUPMJWFJOUIFDJUZXJUIHPPEDIJMEDBSFGBDJMJUJFTBOETDIPPMTXIFSFUIFLJET BSFOPUUSFBUFEBTOVNCFST"DJUZUIBUJTHPPEGPSDSFBUJWFQBSFOUTBMTPQSPWJEFT FYUSBDVSSJDVMBSBDUJWJUJFTGPSUIFLJET0UIFSQFPQMFNBZMJWFUPHFUIFS CFTJOHMF FWFOQFOTJPOFE5IFPMEFDPOPNZXBOUTUPHFUSJEPGUIFNPSUIFZBSFUJSFEPG CFJOHDMPTFEVQJOBGSBNFXPSLPGBCJHDPNQBOZ5IFZNBZDPOTJEFSTUBSUJOHUIFJS PXODPNQBOZ BMPOFPSUPHFUIFSXJUIPUIFSTJOUIFTBNFCVJMEJOH#VUUIFZXJMMPOMZ UBLFUIFQMVOHFJGUIFSFJTBDFSUBJODSJUJDBMNBTT
Enterprise. 5IFDSFBUJWFFDPOPNZJTNBJOMZBOFDPOPNZPGOFXBOETNBMMDPNQBOJFTBOE CVTJOFTTFT8IFOUIFBVUIPSJUJFTBTLUIFNTFMWFTIPXUIFZDBOTUJNVMBUFUIF DSFBUJWFFDPOPNZJOUIFJSFOWJSPONFOU POFPGUIFBOTXFSTJTUPDSFBUFBGSJFOEMZ DMJNBUFGPSTUBSUVQT TPNPSFQFPQMFXJMMTUBSUUIFJSPXODPNQBOZ5IJTDBO CFBDIJFWFECZPSHBOJ[JOHCSFFEJOHQMBDFT XIFSFTQBDFJTMFBTFEPVUBHBJOTU SFBTPOBCMFQSJDFTUPTUBSUJOHFOUSFQSFOFVST PGUFOJOEJTVTFEGBDUPSZCVJMEJOHT "OPUIFSPQUJPOJTUPTUBOETVSFUZGPSMPBOT TJODFCBOLTNBZIBWFUIFJSEPVCUT BCPVUUIFGFBTJCJMJUZPGTUBSUVQCVTJOFTTQMBOT
Housing. 5IFSFJTOPGVOEBNFOUBMEJGGFSFODFCFUXFFOUIFDSFBUJWFDJUZBOETPDJBMIPVTJOH "MTPUIFDSFBUJWFFDPOPNZOFFETBGGPSEBCMFTQBDFUPMJWFBOEXPSL*OUIFMBTU ZFBSTOFXSFTJEFOUJBMBSFBTBSFPGUFOHJWFOBTUSPOHJEFOUJUZ*ODPOTJEFSJOHUIJT JEFOUJUZ JUJTSFDPNNFOEBCMFUPUBLFJOUPBDDPVOUUIBUQFPQMFNJHIUXBOUUPXPSL GSPNIPNFGPSBDPVQMFPGEBZTBXFFL"OPUIFSJNQPSUBOUBTQFDUJTUIFBWBJMBCJMJUZ PGFOPVHIQBSLJOHTQBDFT$SFBUJWFQFPQMFXBOUUPTFFWJTJUPSTGSPNFWFSZXIFSF
Change. "HPPEDJUZJTBCMFUPSFJOWFOUJUTFMGUJNFBOEBHBJO5IFTPVSDFPGUIJT NPEFSOJTBUJPOBOEDIBOHFDBOCFGPVOEJOUIFSFTJEFOUTUIFNTFMWFT5IFCVJMEJOHT QMBDFTBOETQBDFTNFSFMZQSPWJEFUIFCBDLHSPVOEBOENVTUCFBCMFUPGBDJMJUBUF
DIBOHF5PJOWFTUJOUIFDJUZJTUPJOWFTUJODIBOHF JOBTQBUJBMJOGSBTUSVDUVSFUIBU NBZBDDPNNPEBUFTFWFSBMGVODUJPOT*OBOFXFDPOPNZJUJTJNQPSUBOUUPSFBTTFTT NBUUFSTBOEUPMFBSOIPXUPBQQSFDJBUFUIFNEJGGFSFOUMZ
Net City Quality. 5IFMBUFTU¾OBODJBMDSJTFTIBTTIPXFEVTBHBJOUIBUJUJTOPUBMXBZTXJTFUP NFBTVSFTVDDFTTBOEGBJMVSFJONPOFZ*UNBZCFB¾OBODJBMDSJTJTCVUJONBOZ PUIFSBSFBTPGMJGFJUNBZDPNFBTBCMFTTJOH3JDIBSE'MPSJEBDBMMTJUUIFHSFBUSFTFU 4PFWFOUIPVHIXFIBWFMFBSOFEUPFYQSFTTTVDDFTTBOEGBJMVSFJONPOFZ UIJT NVTUDIBOHFJOPVSRVFTUGPSUIFDSFBUJWFDJUZ*OUIFBSFBPGQFSTPOBMEFWFMPQNFOU NBOZNFUIPETIBWFCFFOEFWFMPQFEUPIFMQQFPQMFSFHBJOUIFJSGPDVTPOMJGF NBLF DIPJDFTBOETFUOFXHPBMT*OUIF6OJUFE4UBUFTUIJTJTDBMMFE7BMVF&OHJOFFSJOH 4VDIBOBMZTFTDBOCFNBEFGPSUIFDJUZBTXFMM5PUIJTFOEPOFDPVMENBLFBMJTU PGDSJUFSJBUPNFBTVSFUIF/FU$JUZ2VBMJUZPGUIFSFTQFDUJWFDJUZ5IF¾OBODJBM BTQFDUTTIPVMEOPUCFOFHMFDUFE CVUNBOZPUIFSGBDUPSTTIPVMECFUBLFOJOUP DPOTJEFSBUJPO TVDIBTTFDVSJUZ GSFFEPN IBQQJOFTT GVO QPXFS XJTEPN FYDJUFNFOU TQJSJUVBMEFWFMPQNFOU HSPXUI MPWF IFBMUI%POµUGPSHFUDMFBO HSFFO BOETBGF 0SHBOJTFNFFUJOHT%JTDVTTWBMVFT$IPPTFUIF¾WFNPTUJNQPSUBOUPOFT XIJDI XJMMWBSZGSPNDJUZUPDJUZTJODFUIFZOFFEUP¾UUIFVSCBO%/"4VNNBSJ[FUIFTF ¾WFDSJUFSJBJOBDMFBSWJTJPO8JUIUIJTTUSBUFHZZPVTUBSUPGGBQSPDFTTUPSBJTFUIF VOJRVFBOEDJUZTQFDJ¾DEF¾OFE/FU$JUZ2VBMJUZUPBOVOQBSBMMFMFEMFWFM5IJTJT IPXBDSFBUJWFDJUZDPNFTJOUPFYJTUFODF
'-03*%" 3 5IF3JTFPGUIF$SFBUJWF$MBTT°BOEIPXJUµTUSBOTGPSNJOHXPSL MFJTVSF DPNNVOJUZBOEFWFSZEBZMJGF/FX:PSL#BTJD#PPLT )08,*/4 + 5IF$SFBUJWF&DPOPNZ°IPXQFPQMFNBLFNPOFZGSPNJEFBT -POEPO1FOHVJO#PPLT +&/4&/ 3 5IF%SFBN&DPOPNZ°IPXUIFDPNJOHTIJGUGSPNJOGPSNBUJPOUP JNBHJOBUJPOXJMMUSBOTGPSNZPVSCVTJOFTT/FX:PSL.D(SBX)JMM
002.016. CREATIVE CITIES – BUILDING ON WHAT WE’VE LEARNED
CREATIVE CITIES – BUILDING ON WHAT WE’VE LEARNED Anamaria Wills
5FOZFBSTBGUFSUIF)VEEFST¾FME $SFBUJWF5PXO*OJUJBUJWFFOEFE XFBSFJOBEJGGFSFOUXPSME5IF TVSSFBMJTNPG´UIFHMPCBMDSFEJUDSVODIµ UIFJODPNQSFIFOTJCMFBOEPGUFO VOXBSSBOUFECVTJOFTTCBOLSVQUDJFT NPTUQBJOGVMMZCVUOPUFYDMVTJWFMZBNPOH TNBMMCVTJOFTTFT UIFEFFQFOJOHDIBTN PGTVTQJDJPOBOEEJTUSVTUCFUXFFO UIF¾OBODFTFDUPSBOEJUTDVTUPNFST UIFJODSFBTJOHJTPMBUJPOPGQPMJUJDJBOT CPUIOBUJPOBMBOESFHJPOBM BTUIFZ BUUFNQUUPUBMLVQUIFJSBUUFNQUTUP TUBCJMJTFFDPOPNJFT UIFHSPXJOH TPDJBMEFWBTUBUJPOSFTVMUJOHGSPN SJTJOHVOFNQMPZNFOU UIFDPMMBQTJOH PGJEFBMTBOEWBMVFTBTFWFSZUIJOHHFUT TVCPSEJOBUFEUPUIFHPBMPGQSPUFDUJOH UIFXPSMEGSPNUIFGBMMPVUPGHSFFE TFMG JOUFSFTUBOEBWBSJDF8IBUQSJDFUIF $SFBUJWF$JUZOPX
The Econ Dev officer suddenly leaned forward, eyes sharp and intent: “Yes, Anamaria”, he said. “The creative sector has done well by us – but now, what is the sector doing for the rest of the city’s economy?”1
8FIBWFIBEPVSHPPEUJNFT8IFO UIF$SFBUJWF5PXO*OJUJBUJWFFOEFE JO%FDFNCFS JUMFGUTJHOJ¾DBOU MFHBDJFTXIJDIIBWFTJODFFOKPZFEB QFSJPEPGHSPXUIBOEFWFOBDDMBJN /PUMFBTUBNPOHUIFNJT5IF.FEJB $FOUSF5FOZFBSTBHP UIFZXFSF GVOEFEUPNBOBHFPOFCVJMEJOHGPS UIFMPDBMBVUIPSJUZ BOEJOUIFQSPDFTT XFSFTUJNVMBUJOHBMFOHUIZXBJUJOHMJTU PGQPUFOUJBMUFOBOUT OPX JO UIFDPNQBOZJTGVMMZJOEFQFOEFOU IBT BDUVBMMZCPVHIUUXPCVJMEJOHT NBOBHFT UXPPUIFSTBOEIPTUTXJUIJOUIFNPWFS DSFBUJWFCVTJOFTTFT CPUISFBMBOE WJSUVBM*UIBTTQBXOFEBOVNCFSPG QSJWBUFTFDUPSDPNQFUJUPSTJOUIFSFHJPO BMMTFFLJOHUPFNVMBUFJUTTVDDFTT BOE JTOPXDFMFCSBUFEUISPVHIPVUUIF6, °BOEJOEFFEUISPVHIPVUUIFXPSME° BTBSHVBCMZUIF6,µTNPTUTVDDFTTGVM DSFBUJWFDMVTUFS 5IFOUIFSFJT$*%"-UE BQSJWBUF DPNQBOZCPSOFPVUPGUIFFYQFSJFODFPG UIF$SFBUJWF5PXO*OJUJBUJWF BOETFUVQ JO+BOVBSZUPIFMQDSFBUJWFQFPQMF FBSOUIFJSMJWJOHGSPNUIFJSDSFBUJWJUZ*U OPXFNQMPZTGVMMUJNFTUBGGBOEPWFS QBSUUJNFDSFBUJWFQSBDUJUJPOFSTJO UIF6, IBTFTUBCMJTIFEBOPG¾DFJOUIF 'BS&BTU $*%""TJB1UF BOEXPSLTBMM PWFSUIFXPSMEQVUUJOHDSFBUJWJUZBUUIF IFBSUPGFDPOPNJDEFWFMPQNFOU5IF DPNQBOZJTTUJMMCBTFEBU5IF.FEJB $FOUSFBOEDBSSJFTUIFOBNFBOEGBNF PG)VEEFST¾FMEXIFSFWFSJUHPFT "CPWFBMM UIFSFJTUIFMFHBDZPG ²DSFBUJWFMJUFSBDZ³BNPOHTUQPMJUJDJBOT BOEPG¾DFSTJUJTJOUIFOBUVSFPGUIF CFBTUUIBUUIFSFJTOFWFSFOPVHITBJE PSEPOFCZMPDBMBVUIPSJUJFT CVUJO
002.016. CREATIVE CITIES – BUILDING ON WHAT WE’VE LEARNED
)VEEFST¾FME ,JSLMFFT UIF$SFBUJWF 5PXO*OJUJBUJWFUBVHIUJUTMFTTPOTXFMM $SFBUJWJUZJTUBMLFEBCPVUPQFOMZ XJUIPVUFNCBSSBTTNFOUCVUXJUI IJHIFYQFDUBUJPOT*UIBTCFFOMBSHFMZ SFDPHOJTFEBTBUPPMGPSEFWFMPQNFOU BOEQSPTQFSJUZ'PSUIFMBTUUFOZFBST XFIBWFSBSFMZIBEUPFOHBHFUIF BSHVNFOUTGPSTVQQPSUJOHDSFBUJWF CVTJOFTTFT
But have we done as well as we should have done?
Chengdu City (CIDA)
*UJTUSVFUIBU JOUIFFBSMZEBZT XFGFMM JOUPUIFMB[ZUSBQPGFRVBUJOHDSFBUJWJUZ XJUIUIFBSUT PGSFJOGPSDJOHUIFTJMPT UIBUQSFWFOUUSVFDSPTTTFDUPSBM EFWFMPQNFOUTBOEDPMMBCPSBUJPOT BOE PGGBJMJOHUPUBLFPOCPBSEUIFXJTEPN PG)PXLJOT -BOESZBOE'MPSJEBXIFO UIFJSXPSETNBEFVTVODPNGPSUBCMF CZSFRVJSJOHOFXCFIBWJPVST'FTUJWBMT GSPNUIF-JUFSBUVSF'FTUJWBMUPUIF JOUFSOBUJPOBMMZGBNPVT$POUFNQPSBSZ .VTJD'FTUJWBMEPUUIFDBMFOEBS UISPVHIPVUUIFZFBS DFMFCSBUJOHIJHI BSUXIJMTUJOWPMWJOHTDIPPMTBOEFWFO DIVSDIFTUPFODPVSBHFDPNNVOJUZ FOHBHFNFOU5IFNPSFSFHJPOBM)045 OPXJOJUTUIZFBS IBTCFDPNFBO FTUBCMJTIFEQBSUPGUIFUPVSJTNPGGFS VTIFSJOHIVOESFETPGDVTUPNFST GSPNBSUJTUµTTUVEJPUPBSUJTUµTTUVEJP JOBCFXJMEFSJOHCVUFYIJMBSBUJOH KPVSOFZBDSPTT)VEEFST¾FMEUPXOT BOEBDSPTTBSUGPSNT*OUFSFTUJOHMZ PSJHJOBMMZJOJUJBUFECZ$*%" )045JT OPXFTUBCMJTIFEBTBOJOEFQFOEFOU TPDJBMFOUFSQSJTFBOEJTSVOCZUIF BSUJTUTUIFNTFMWFT NBLJOHBTJHOJ¾DBOU DPOUSJCVUJPOUPUIFUPVSJTNFDPOPNZ
"OVOFYQFDUFESFTVMUPGBMMUIJTBDUJWJUZ XBTUIBU JOBOBUJPOBMQPMMJO )VEEFST¾FMEXBTWPUFEPOFPGUIF 6,µTUPQUFO$SFBUJWF$JUJFTJOUIF 6,1BSUMZBTBSFTVMUPGUIBU UIFMPDBM BVUIPSJUZ UIF.FEJB$FOUSFBOE$*%" DPNCJOFEUPNPVOUUIFOBUJPOBM#MVF 4LJFTDBNQBJHO TQFDJ¾DBMMZBJNFEBU BUUSBDUJOHOFXDSFBUJWFCVTJOFTTFTUP UIFBSFB5PEBZ DSFBUJWFFOUSFQSFOFVST QBSUJDVMBSMZGSPNUIFEJHJUBMBOEOFX NFEJBFOEPGUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFT TQFDUSVN UISJWFJOUIF.FEJB $FOUSFµTDMVTUFS DSPTTUSBEJOHBOE DPDPNNJTTJPOJOH&NCPMEFOFECZ UIFJSTVDDFTT DSFBUJWFTGSPNUIFNPSF USBEJUJPOBMQBSUPGUIFTFDUPSIBWF DPNFUPHFUIFSBOEUBLFOPWFSPMENJMMT EFSFMJDUCVJMEJOHT GPSNFSXBSFIPVTFT FUD8JUIBOEXJUIPVUUIFTVQQPSUPG MPDBMMBOEMPSET UIFZIBWFDSFBUFEUIF LJOEPGTQBDFTUIFZOFFEUPNBLFUIFJS XPSL GSPNTUVEJPTUPSFIFBSTBMTQBDFT UPSFDPSEJOHTUVEJPT*OBMNPTUBMMUIF MJUUMFUPXOTBOEWJMMBHFTUIBUNBLFVQ UIF)VEEFST¾FMEEJTUSJDU GSPN%FJHIUPO UP4MBJUIXBJUF DSFBUJWFDPNNVOJUJFT BSFJODSFBTJOHMZCVJMEJOHUIFJSPXO FDPTZTUFNTGPSTVSWJWBM 5IFDSFBUJWFTFDUPSJTBMJWFBOEXFMM BOEHSPXJOHJO)VEEFST¾FME&WFSZ TQBDFJTUBLFOBOEUIFIVOUJTPOGPS NPSF5IPTFFBSOJOHHPPENPOFZBSF BTFWFS SFMBUJWFMZGFXBMUIPVHIUIFZEP FYJTU°POFIBTPOMZUPMPPLBUUIFDBST QBSLFEBUUIF.FEJB$FOUSF#VUUIF NBKPSJUZBSFFBSOJOHUIFJSMJWJOHGSPN UIFJSDSFBUJWJUZBOE BTBCZQSPEVDU BSFIFMQJOHUPNBLFUIFQMBDFTUIFZMJWF NPSFBUUSBDUJWFUPBXJEFSFDPOPNJD DPNNVOJUZ"TZFU UIFSFJTMJUUMF TFOTFPGEJTQMBDFNFOUPGDSFBUJWFT
BOEBSUJTUTUISPVHIHFOUSJ¾DBUJPO"T UIFEFWFMPQFSTNPWFJO )VEEFST¾FME NBLFTBQPJOUPGPGGFSJOHUSBJOJOHUPJUT DSFBUJWFTUPFOBCMFUIFNUPXPSLXJUI UIFEFWFMPQFSTBOEQMBOOFST UBLJOH UIFJSDSFBUJWFTLJMMTJOUPOFXBSFOBT BOE DSJUJDBMMZ UPCFOF¾UGSPNUIFOFX JOWFTUNFOUDPNJOHJOUPUIFBSFB*UJT BOFOMJHIUFOFENPWF QBSUPGFOTVSJOH UIBUMPDBMKPCTHPUPMPDBMQFPQMF#VU JTJUFOPVHI 4VSFMZUIFSFJTNPSFUPB $SFBUJWF$JUZUIBOUIBU 'PSFYBNQMF GPSBMMUIFCSFBEUI PGBDUJWJUZJOUIFUPXO DSFBUJWF FOUSFQSFOFVSTSBSFMZRVFTUJPOUIF SFQFBUFEMZTJNJMBSEFNPHSBQIJDTPG CPUIDPNNJTTJPOFSBOEDVTUPNFS 3FQSFTFOUBUJPOPGUIFCMBDLBOE NJOPSJUZFUIOJD #.& DPNNVOJUJFT JOFDPOPNJDBDUJWJUZ QBSUJDVMBSMZUIBU HFOFSBUFECZUIFDSFBUJWFDPNNVOJUZ SFNBJOTOPUJDFBCMZMPXFSUIBOGPSUIF QPQVMBUJPOBTBXIPMF*O POMZ PGUIFDSFBUJWFXPSLGPSDFDBNF GSPNUIF#.&DPNNVOJUJFT°UPEBZ UIF ¾HVSFIBTSJTFOUPUIFMPSEMZIFJHIUT PG.FBOXIJMF JO%FXTCVSZ UIF BMJFOBUJPOPGZPVOH"TJBONBMFTIBT BMSFBEZNBEFJUTUFSSJCMFJNQBDUGFMU POUIFOBUJPOBMTUBHF*O)VEEFST¾FME UIF1BLJTUBOJDPNNVOJUZTUJMMMJWFTJOB SFMBUJWFHIFUUP XIFSFUIFTNFMMTBOE UIFTPVOETBOETJHIUTBSFTUBSUMJOHMZ SFNJOJTDFOUUPNFPGNZDIJMEIPPE JO,BSBDIJ PWFSZFBSTBHP5IF QPWFSUZBOEEFQSJWBUJPOJTTIPDLJOHJO BO&OHMJTIUPXOJOUIFTUDFOUVSZ &MTFXIFSF BTZMVNTFFLFSTBOE SFGVHFFTBSFSFHBSEFEXJUIUIFEFFQFTU TVTQJDJPO5IFSFJTMJUUMFSFDPHOJUJPOPG UIFGBDUUIBU BDDPSEJOHUPUIF3FGVHFF $PVODJM NBOZSFGVHFFTUFOEUPCFUIF
JOUFMMFDUVBMTPGUIFJSOBUJPOT XIPTFWFSZFEVDBUJPOIBTDBVTFEUIFNUPCFDPNF QFSTPOBFOPOHSBUBBUIPNF5IFZDPOUJOVFUPCFEJTSFHBSEFEBOEVOBQQSFDJBUFE CZUIFJSOFXIPTUDPNNVOJUJFT4PGBS UIF$SFBUJWF5PXOIBTGBJMFEUPNBLFNVDI JNQBDUPOUIFTFJTTVFT -FTTDIBMMFOHJOHMZ CVUXJUIFRVBMTJHOJ¾DBODF VOUJMSFDFOUMZCPUIUIF.FEJB $FOUSFBOE$*%"-UEUFOEFEUPGPDVTPOCVTJOFTTFTJOWPMWFEJOUIF´DSFBUJWF TFDUPSµBTEF¾OFECZUIF6,(PWFSONFOU°BOEDMJFOUTPGCPUIPSHBOJTBUJPOT BSFQSFEPNJOBOUMZXIJUF NBMF NJEEMFDMBTTBOEIJHIMZFEVDBUFE8IFSFJTUIF EJWFSTJUZPGDVMUVSF UIFDIBMMFOHFPGFYQFSJFODF UIFNJYPGSBDFBOEUBMFOUBOEUIF UPMFSBODF JOEFFEUIFXFMDPNJOH PGEJGGFSFODF #PUI$*%"BOE5IF.FEJB$FOUSF XJMMTBZUIFZIBWFUSJFEUPSFBDIPVUBOEIBWFFWFOTIPXOTNBMMTVDDFTTFT°CVU CPUIBMTPBDLOPXMFEHFUIBUJUJTOPUBTJUTIPVMECF 0OBCSPBEFSGSPOU BOEMFBWJOHBTJEFTPNFPGUIFTPDJBMEFNPHSBQIJDT XIFSF BSFUIFTZOFSHJFTPG'MPSJEBµT²DSFBUJWFDMBTT³°XIFSFBSFUIFTDJFOUJTUT UFDIOPMPHJTUT MBXZFST BDDPVOUBOUT UIFIFBMUIDBSFBOEFEVDBUJPOQSPGFTTJPOBMT °UIFQFPQMFXIPNBLFVQUIFLOPXMFEHFFDPOPNZPGXIJDIUIFDSFBUJWFTFDUPS JTPOMZBTVCTFU 8IFSFJTUIFSJDIOFTTPGCSJOHJOHUPHFUIFSUIJTFYUSBPSEJOBSZ SBOHFPGQSPGFTTJPOBMTUPTIBSFJEFBTBOEDPODFQUT CPUIFYQFSJFODFEBOE JNBHJOFE 1BJOGVMMZ XFIBWF JOUIFMBTUGFXZFBST SFDPHOJTFEUIBUXFIBWFCFFO TMPXUPQJDLVQPOUIFDPNQMFYJUZPGUIFJEFBPGB$SFBUJWF$JUZ Martin Smith - Radiant Works (Chris Lawton)
002.016. CREATIVE CITIES – BUILDING ON WHAT WE’VE LEARNED
*O.BODIFTUFS BHSPVQDPNQSJTJOHUIF-PDBM"VUIPSJUZ UIF6OJWFSTJUZBOEBDPVQMF PGNBKPSJOTUJUVUJPOTIBWFDPNFUPHFUIFSJODPOTPSUJVNUPDSFBUF²5IF$PSSJEPS³ 5IF$PSSJEPSJTBTUSFUDIPGBNBKPSSPBEUISPVHIUIF$JUZBMPOHXIJDIBSBOHFPG MBSHF TJHOJ¾DBOUBOE°DSJUJDBMMZNJYFETFDUPSPSHBOJTBUJPOT JODMVEJOHUIFNFNCFS HSPVQTPGUIJTDPOTPSUJVN BSFMPDBUFE5IFJSDIBMMFOHFJTUPTFFIPXUIFZDBOCVJME BUUSBDUJWFOFUXPSLJOHPQQPSUVOJUJFTUIBUXJMMBQQFBMUPBMMUIFEJGGFSFOUTFDUPST JOWPMWFE5IFZXBOUUPTFFIPXUIFZDBOCSJOHUPHFUIFSUIBUCSFBEUIPGLOPXMFEHF BOEFYQFSJFODFUPDPNCJOFJODPMMBCPSBUJWFFGGPSUUPEFWFMPQSFBMJOOPWBUJPO BTBDPOUSJCVUJPOUPUIFBSFBµT BOEUIF$JUZµT GVUVSFQSPTQFSJUZ*OUFSFTUJOHMZ )VEEFST¾FMEIBTCFFOSFHVMBSMZDJUFEBTQSPWJEJOHBQPUFOUJBMTPMVUJPO *O$IFOHEV BWFSZTVDDFTTGVMBOEQSPTQFSPVT$IJOFTFQSPQFSUZEFWFMPQFS DPOUBDUFE$*%"-UEJOBOEBTLFEUPDPNFBOETFFPVSXPSL JODMVEJOH UPVSJOHUIF.FEJB$FOUSF)FUIFOXFOUPOUPUPVSBOVNCFSPGDSFBUJWFNBOBHFE XPSLTQBDFTJOUIF6,CVU BGUFSBGFXXFFLT SFUVSOFEUP$*%"BOEJOWJUFEVTUP TFUVQBKPJOUWFOUVSFDPNQBOZXJUIIJNUPEFWFMPQDSFBUJWFTFDUPSDFOUSFTBDSPTT $IJOB0OPVS¾STUWJTJUUP$IFOHEV XFXFSFJOUSPEVDFEUPBDMJFOUPGPVSOFX QBSUOFS5IJTDMJFOUSVOTUIF.BOVGBDUVSJOH;POFJO$IFOHEV°KVTUPOFCVTJOFTT BSFBJOUIFDJUZPG$IFOHEVCVUNFBTVSJOHBUMFBTUUXJDFUIFTJ[FPG)VEEFST¾FME 5IFDMJFOUXBOUFEUPFYQMPSFUIFJEFBPGTFUUJOHVQBDSFBUJWFDMVTUFSJOUIFNJEEMF PGUIJTNBOVGBDUVSJOH[POF°BDMVTUFSUIBUXPVMEQSPWJEFBVOJRVFTFSWJDFUPUIF WBSJPVTDBSNBOVGBDUVSJOHCVTJOFTTFTUIBUNBEFVQUIF[POF"OEJUCFDBNFDMFBS WFSZRVJDLMZUIBUIJTWFSTJPOPG´DSFBUJWFµXBTDMPTFSUPUIF-BOESZ'MPSJEBEF¾OJUJPO UIBOUPUIF6,(PWFSONFOUµT
Bates Mill inside (Bates Mill)
5IFDPNNPOMJOLCFUXFFO.BODIFTUFS $IFOHEVBOE)VEEFST¾FMEJTBHSPXJOH BXBSFOFTTBOEDPNNJUNFOUUP JOOPWBUJPO*OEJSFDUFNCPEJNFOUPGFWFSZ DPNNFOUBUPSµTQSPOPVODFNFOU UIFTF BTQJSBUJPOBMDSFBUJWFDJUJFTSFDPHOJTF UIBUGVUVSFTVDDFTTEFQFOETOPUPOMZ PODSFBUJWJUZ UIFHFOFSBUJPOPGOFX JEFBT CVUPOJOOPWBUJPO UIFDBQBDJUZ BOEQSPDFTTUPNPWFUIPTFJEFBTJOUP SFBMJUZBOEFWFOJOUPQSP¾U"OEJOPSEFS UPEPUIBU DJUJFTOFFEUPCFBCMFUP DSFBUFUIFFOWJSPONFOUUIBUTUJNVMBUFT FODPVSBHFTBOETVQQPSUTUIFDSFBUJWJUZ BOEJOOPWBUJPOQSPDFTT*UJTOPUBOFBTZ BNCJUJPO1FPQMFBSFUPPXFMMDPOEJUJPOFE CZUIFTPDJBM FDPOPNJDBOEDVMUVSBM TUSVDUVSFTUIBUIBWFHPWFSOFEPVSXBZ PGMJGFGPSTPMPOH)FMQJOHUIFNUPCSFBL PVUPGUIFTFTJMPT UISPXJOHPWFSUIF FTUBCMJTIFEXBZTPGEPJOHUIJOHT UBLJOH QFSTPOBMSFTQPOTJCJMJUZGPSUIFTVDDFTT PGBDJUZPSUPXO EFWFMPQJOHOFXTLJMMT OFXVOEFSTUBOEJOHT OFXBNCJUJPOTJTB ESBNBUJDDIBMMFOHFBOEBMPOHKPVSOFZ *OUFSFTUJOHMZ UIFSFHJPOPG:PSLTIJSFBOE 5IF)VNCFS POFPGUIFMBSHFTUJOUIF 6,BOE TVSFMZOPNFSFDPJODJEFODF IPNFUP)VEEFST¾FME IBTBDUVBMMZCFFO USZJOHUPEPKVTUUIJT*OUIFJS3FOBJTTBODF QSPHSBNNF UIF3FHJPOBM%FWFMPQNFOU "HFODZIBTDIBSHFEJOEJWJEVBMUPXOTBOE DJUJFTXJUIUIFSFTQPOTJCJMJUZPGQMBOOJOH UIFJSGVUVSFPWFSUIFOFYUZFBST &BDIUPXOIBTEFWFMPQFEBWPMVOUFFS 5PXO5FBN XPSLJOHJOQBSBMMFMXJUIBOE BMPOHTJEFUIF-PDBM"VUIPSJUZBOEJUT FMFDUFE.FNCFST BOE UPHFUIFSXJUI FYQFSJFODFEQMBOOFSTBOEBSDIJUFDUT UIFTFWPMVOUFFS5PXO5FBNBDUJWJTUTIBWF TQFOUUIFMBTU¾WFZFBSTXPSLJOHPOUIFJS HSBOE4USBUFHJD1MBOTGPSUIFGVUVSF
Huddersfield Open Studio Trail (HOST)
*UIBTOPUCFFOXJUIPVUJUTEJG¾DVMUJFT"U¾STUDBMM UIF5FBNTUFOEFEUPBUUSBDU POMZXIJUF NJEEMFBHFE NJEEMFDMBTTNFO5IFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOFMFDUFE $PVODJMMPSTBOEWPMVOUFFS5FBNTIBTTPNFUJNFTCFFOVOFBTZ5PIFMQXJUIUIJT $*%"IBTCFFODPNNJTTJPOFEUPUBLFDSFBUJWFQSBDUJUJPOFSTJOUPUIFUPXOTUP XPSLBTGBDJMJUBUPSTUPIFMQXJUIUIFDSFBUJWFUIJOLJOHQSPDFTT5IFGBDJMJUBUPSTVTF UIFJSDPNNVOJUZFOHBHFNFOUTLJMMTUPXJEFOUIFQBSUJDJQBUJPOJO5PXO5FBNT UP JODMVEFZPVOHQFPQMF #.&DPNNVOJUJFT UIFFMEFSMZBOEXPNFOPGBMMBHFTBOE CBDLHSPVOET UPCSJOHUIFEJTQBSBUFHSPVQTUPHFUIFSJOBTIBSFEWJTJPO#VUQFSIBQT UIFCJHHFTUCFOF¾UPGUIFXIPMFQSPHSBNNFNJHIUZFUQSPWFUPCFUIBUPGHJWJOH QFPQMFBTFOTFPGPXOFSTIJQPGUIFGVUVSF BTFOTFUIBUUIFZDBODIBOHFUIFSVMFT BOEEFUFSNJOFUIFPVUDPNFT5PHJWFUIFN JOGBDU UIFDPVSBHFUPJOOPWBUF #FDBVTF BGUFSUFOZFBSTPGMJWJOHUIFFYQFSJNFOUUIBUXBTUIF$SFBUJWF5PXO *OJUJBUJWF XFLOPXUIBUUIFSFJTTUJMMNVDIUPEP8FXFSF²FBSMZBEPQUFST³PGUIF $SFBUJWF$JUZNPEFMBOEXFXFSFTUSPOHMZJO¿VFODFECZUIFOFXMZBSUJDVMBUFE UIFPSJFTPGB²$SFBUJWF4FDUPS³5IFDVMUVSBMBOEXJEFSDSFBUJWFTFDUPSIBTHSPXO JOUIFBSFBBOEQMBZTBOFDPOPNJDBMMZTJHOJ¾DBOUSPMFMPDBMMZ*OUIJTDPOUFYU )VEEFST¾FMEJTSFDPHOJTFEOBUJPOBMMZBOEJOUFSOBUJPOBMMZBTB²NPEFMPGHPPE QSBDUJDF³#VU BDUVBMMZ XFXBOUNPSF 8FXBOUUPDBQUVSFUIFDSFBUJWFQPTTJCJMJUJFTUIBUDPNFGSPNBMMCVTJOFTTFT BMM XBMLTPGMJGF8FXBOUUPUSBOTMBUFUIBUDSFBUJWJUZJOUPJOOPWBUJPOUIBUJNQBDUT POUIFMJGFPGUIF5PXO8FXBOUUPTIBSFLOPXMFEHFBOEJOUFMMJHFODFBDSPTTB SBOHFPGTFDUPST°)VEEFST¾FME6OJWFSTJUZµTSFDFOUBUUFNQUUPXPSLXJUI$*%"UP
002.016. CREATIVE CITIES – BUILDING ON WHAT WE’VE LEARNED
Samantha Bryan work (CIDA)
People and artwork (HOST)
CSJOHUPHFUIFSQIZTJDBMTDJFODFTBOEDSFBUJWFTUPEFWFMPQBOJOOPWBUJPOQSPDFTT UPBEESFTTUIFJTTVFTPGMPXDBSCPOGVFMTGBJMFEPOMZCFDBVTFPGUIFMBDLPG JNBHJOBUJPOPOUIFQBSUPGUIFOBUJPOBMGVOEFST OPUGSPNBOVOXJMMJOHOFTTPGB SBOHFPGQBSUJDJQBOUTUPTFFJGXFDPVMEEPTPNFUIJOHOFX8FXJMMUSZTPNFUIJOH TJNJMBSBHBJO8FBJNUPTIPXUIBUJOOPWBUJPOOFFEOPUCFNFSFMZTFSFOEJQJUPVT° UIBUFWFSZCVTJOFTT FWFSZDPNNVOJUZJTBCMFUPEFTJHOBOENBTUFSBOJOOPWBUJPO QSPDFTTUIBUMFBETUPUIFSFBMJTBUJPOPGJEFBT UIFSFTPMVUJPOPGQSPCMFNTBOEUIF SFBMFOHBHFNFOUPGUIFQBSUJDJQBOUTJSSFTQFDUJWFPGCBDLHSPVOEPSEJTDJQMJOF
So let’s tempt fate and ask how might we do that? 8FIBWFSFBDIFEPVUBDSPTTUIFXPSME GSPN4JMJDPO7BMMFZUP4JOHBQPSF UPMFBSO GSPNUIFCFTU/PXXFOFFEUPJOWPMWFUIFMPDBMMFBEFST CPUIGPSNBMBOEJOGPSNBM GSPNUIF-PDBM"VUIPSJUZBOEUIF6OJWFSTJUZ GSPN)FBMUIBOE&EVDBUJPO8F OFFEUIFMBXZFST UIFBDDPVOUBOUT UIFBSDIJUFDUTBOEUIFQMBOOFST8FOFFEUIF TDJFOUJTUTBOEUIFDSFBUJWFT"OEXFOFFEDPNNVOJUZBDUJWJTUT#ZCSJOHJOHUPHFUIFS FYJTUJOHOFUXPSLT XFDBOBEESFTTUIFDJUZµTLFZJTTVFTUISPVHIBTZTUFNBUJTFE BQQSPBDIUPJOOPWBUJPOQJPOFFSFE UFTUFEBOEDIBNQJPOFECZJOOPWBUJPOHVSVT TVDIBT)FSNBO(ZS8FBSFBCPVUUPEPFYBDUMZUIJTGPSUIFCVTJOFTTDPNNVOJUZ °XFDBOBQQMZUIFTBNFQSJODJQMFTUPQMBOOJOHUIFGVUVSFPGPVSUPXO
*OIJTGBNPVTRVPUF (BSZ)BNFMPG )BSWBSE6OJWFSTJUZDPNNFOUTBCPVU CVTJOFTTTBZJOH²FWFSZ$&0QBZTMJQ TFSWJDFUPUIFJNQPSUBODFPGJOOPWBUJPO #VUXIFOZPVBTLFNQMPZFFTBCPVU UIFJSJOOPWBUJPOQSPDFTT ZPVHFUCMBOL MPPLT°UIFZIBWFOPOF³5IJTJTFWFO USVFSPGUPXOTBOEDJUJFT-FUVTCSFBL UIFNPVME-FUVTOPXUSBOTGPSNUIF DPNNVOJUZµTQPUFOUJBMGPSDSFBUJWJUZJOUP UIFHFOFSBUJPOPGOFXQSPDFTT OFX TFSWJDF BCPWFBMM OFXSFMBUJPOTIJQT 8JUIXIBUXFIBWFMFBSOFEPWFSUIF MBTUUFOZFBST MFUVTXPSLUPHFUIFS BHBJOUPFOTVSFUIBUBMMCVTJOFTTFT BMM DPNNVOJUJFTDPOUSJCVUFUP BOECFOF¾U GSPN BOFX SFGPDVTFEBOESFGSFTIFE $SFBUJWF5PXO*OJUJBUJWF
Chengdu open air sculptures (CIDA)
&DPO%FW0G¾DFS°&DPOPNJD%FWFMPQNFOU0G¾DFSXPSLJOHGPSUIF-PDBM "VUIPSJUZ
Beaumont Studios (Beaumont Studios)
)VEEFST¾FME$SFBUJWF5PXO*OJUJBUJWF°&6GVOEFE6SCBO1JMPU 1SPHSBNNFVTJOHDSFBUJWJUZBTBDBUBMZTUGPSSFHFOFSBUJPO IUUQXXXUIFNFEJBDFOUSFDPVL
)PXLJOT + 5IF$SFBUJWF&DPOPNZ-POEPO1FOHVJO
-BOESZ $ 5IF$SFBUJWF$JUZ-POEPO&BSUITDBO
'MPSJEB 3 5IF3JTFPGUIF$SFBUJWF$MBTT/FX:PSL#BTJD#PPLT
)FSNBO(ZS 1I%GPVOEJOHQBSUOFSPGUIF&OUFSQSJTF%FWFMPQNFOU(SPVQ JOUFSOBUJPOBMJOOPWBUJPOTQFDJBMJTUIUUQXXXFOUFSQSJTFEFWFMPQDPN
011.016. CREATIVE ECOLOGIES
CREATIVE ECOLOGIES John Howkins
5IJTBSUJDMFJTCBTFEPO+PIO)PXLJOT $SFBUJWF&DPMPHJFT8IFSF5IJOLJOHJTB 1SPQFS+PC 621 $JUJFTIBWFCFDPNFJDPOTPGUIFDSFBUJWFFDPOPNZUIFJSTUBSUMJOHOFXCVJMEJOHT UIFJSDSPXET DMVTUFSTBOEDVMUVSBMEJWFSTJUZ UIFJSFMJUFTUBSTBOEJOEVTUSZ HBUIFSJOHT UIFJSPQQPSUVOJUJFTGPSESFBNJOH JOUFSOTIJQTBOETUBSUJOHXPSL UIFJS DSB[JOFTT UIFJSIJHIDPTUT BOE PVUPGBMMUIJT UIFJSFYIJMBSBUJOHOPWFMUZBOE FYDFMMFODF 3JDIBSE'MPSJEBIBTBEEFEBGPVSUI5 ´5FSSJUPSJBM"TTFUTµ UP5BMFOU 5PMFSBODFBOE 5FDIOPMPHZBTIJTDSJUFSJBGPSUIFDSFBUJWFDMBTT$IBSMFT-BOESZIBTQPQVMBSJTFE UIFUFSN´DSFBUJWFDJUZµ TBZJOH²"DSFBUJWFNJMJFVJTBQMBDF XIFUIFSBDMVTUFSPG CVJMEJOHT BQBSUPGBDJUZ BDJUZBTBXIPMF PSBSFHJPO UIBUDPOUBJOTUIFOFDFTTBSZ QSFDPOEJUJPOTJOUFSNTPGIBSEBOETPGUJOGSBTUSVDUVSFUPHFOFSBUFB¿PXPG JEFBTBOEJOWFOUJPOT³5IF-POEPOCBTFE.POPDMFMJGFTUZMFNBHB[JOFTBZTCMVOUMZ UIBUUPEBZFWFSZDJUZXBOUTUPCFB²EFTJHODBQJUBM FDPMPHZDIBNQJPO IVCGPS LOPXMFEHFBOENBHOFUGPSDSFBUJWFT³/FWJMMF.BST BSUJTUJDEJSFDUPSPGUIF#FJKJOH CBTFE%ZOBNJD$JUZ'PVOEBUJPO UBMLTPG¿BTIVSCBOJTBUJPOBOEDVOOJOHDJUJFT CBTFEFOUJSFMZPONBSLFUGPSDFT 8IFSFDBOXFFYQFDUDSFBUJWFDJUJFTUP¿PVSJTI 5IJOLPGZPVSGBWPVSJUFQMBDFT XIFSFZPVGFFMGSFFUPFYQMPSFJEFBTUISPVHIMFBSOJOHBOEBEBQUJOHBOEXIFSF DIBOHFDPNFTFBTJFTU"UUIFNPTUCBTJDMFWFM ZPVXJMMCFGSFFGSPNXBOU BTXFMM BTGSPNGFBS DFOTPSTIJQBOEEJTBQQSPWBM:PVXJMMCFJOBHSPVQPSDPNNVOJUZ XIFSFOFXJEFBTBSFXFMDPNFOPUPOMZJOGPSNBM´MFUµTIBWFBOJEFBOPXµTFTTJPO CVUBUBMMUJNFT5IFSFXJMMCFBTFOTFUIBUUIFQVSQPTFPGUIFHSPVQJTOPUUP MJWFPGGPUIFSQFPQMFµTJEFBTCVUUPFYQMPSFPOFµTPXOJEFBT UPHJWF OPUKVTUUP SFDFJWF*OTUSVDUJPOXJMMCFSFQMBDFECZEJBMPHVFJOXIJDIMJTUFOJOHJTBTSFTQFDUFE BOEFOKPZBCMFBTTQFBLJOH4JODFJUJTJNQPTTJCMFUPBOUJDJQBUFBOFXJEFBPSUIF BQQSPQSJBUFHSPVQUPEFWFMPQJU ZPVXJMMIBWFBDDFTTUPNBOZEJGGFSFOUHSPVQTBOE UIFBCJMJUZUPGPSNBOJOEF¾OJUFMZMBSHFOVNCFSPGOFXPOFT -PPLBSPVOEBOEZPVXJMMTFFNBOZHSPVQTMJLFUIJTGPSNJOHTQPOUBOFPVTMZBOE OBUVSBMMZ5IFZBSFCFIBWJOHBTTFMGPSHBOJTJOHTZTUFNTJODIBPTUIFPSZ CFJOH HFOFSBUFEJOSFTQPOTFUPDIBOHFTJOUIFPVUTJEFFOWJSPONFOU OPUJOUFSOBMEFNBOE BOEFYUSFNFMZTFOTJUJWFUPUIFJOJUJBMJOQVUBMUIPVHIBMTPNPSFPSMFTTEFUFSNJOJTUJD UIFSFBGUFS4PNFHSPVQTNBZOFFEBOVEHFUPHFUHPJOHCVUUIFZXJMMBMTPCF TFOTJUJWFUPUIFDJSDVNTUBODFTPGUIFJSCJSUI UIF¾STUOBNJOHBOEEF¾OJOH*EFBTBU UIJTTUBHFBSFUFOEFSDSFBUVSFT(SPVQTXJMMCFJOGPSNBM DPMMBCPSBUJWFBOEMFBEFS MFTTCVUGBSGSPNEFDJTJPOMFTT%FCBUFBOEBSHVNFOUXJMMCFCSJTLCVUXJUIJOBO FOWJSPONFOUPGNVUVBMCFOF¾U0ODFUIFSFTQPOTFJTDPNQMFUF UIFTFMGPSHBOJTJOH TZTUFNEJTTPMWFT
011.016. CREATIVE ECOLOGIES
4PNFPGUIFTFTFMGPSHBOJTJOHEJBMPHVFTNBZBQQFBSUPCFMJLFCSBJOTUPSNJOHCVU UIFZIBWFEJGGFSFOUPSJHJOT QVSQPTFTBOEGPSNT#SBJOTUPSNJOHTFTTJPOTIBWF GPSNBMPSJHJOTBOEPQFSBUFXJUITIBSQCPVOEBSJFTPGUJNFBOETQBDF"DSFBUJWF EJBMPHVFJTJOGPSNBM JUIBTOPTVDICPVOEBSJFT QBSUJDJQBOUTµFOFSHJFT¿PXBUBMM UJNFT5IFDPNNFODFNFOUNPNFOUNBZCFTIBSQMZEF¾OFECVUJUTEVSBUJPODBOOPU CFBOUJDJQBUFE JUTQSPHSFTTDBOOPUCFRVBOUJ¾FEBOEJUTFOEJOHNBZOPUFWFOCF OPUJDFE *OBDSFBUJWFFDPMPHZPOFMJWFTJOUIJTXBZCFDBVTFJUJTIJHIMZSFXBSEJOHBOEIJHIMZ QSPEVDUJWF*TBJE´MJWFµCFDBVTFQFPQMFXIPBSFTFSJPVTBCPVUXPSLJOHUIJTXBZ BMTPMJWFUIJTXBZ5PCFIBWFMJLFUIJTBUXPSLBOEUPCFSJHJEBOEOFHBUJWFBUIPNF JTBSFDJQFGPSDPOGVTJPOBOEEFTQBJS"OEKVTUBTQFPQMFDBOOPUCFJOTUSVDUFEUP CFDSFBUJWFTPUIFZDBOOPUCFUBVHIUUPMJTUFOBOEUBLFQBSUJOBEJBMPHVFBNPOHTU FRVBMT $SFBUJWJUZDBO¿PVSJTIBOZXIFSFBOEXFDBOIBWFBHSFBUJEFBTJUUJOHJOUIFNJEEMFPG BEFTFSU#VUJGXFXBOUUPNPWFCFZPOEDSFBUJWJUZUPBDSFBUJWFFDPMPHZ XFSFRVJSF EJWFSTJUZ DIBOHF MFBSOJOHBOEBEBQUBUJPOXJUITVG¾DJFOUMZMBSHFTDPQFBOETDBMF 8FOFFEQMBDFTXJUIUIFNPTUQFPQMF UIFNPTUBDUJWFNBSLFUT UIFBQQSPQSJBUF CVJMUFOWJSPONFOUBOEUIFCJHHFTUCSPBECBOEOFUXPSLT5IFSF MFBSOJOHJTGBTUFTU DPMMBCPSBUJPOFBTJFTUBOEOPWFMUZNPTUTUJNVMBUJOH*OPUIFSXPSET BDSFBUJWFDJUZ *OUIFT UISFFRVBSUFSTPG&VSPQFBO3%XBTDPODFOUSBUFEJOVSCBO BSFBT*O"NFSJDBJOPOFUIJSEPGBMMQBUFOUTDBNFGSPNDPNQBOJFTCBTFE JOUIFUISFFTUBUFTPG$BMJGPSOJB /FX:PSLBOE5FYBT*O+BQBO 5PLZPBOE0TBLB EPNJOBUF*UTFFNTUIBUFWFSZXIFSFUIFSFJTBIJFSBSDIZPGQPQVMBSJUZ8JUIJO$IJOB DPNQBOJFTMPPL¾STUBUUIF&BTUDPBTUIJOUFSMBOEBOEUIFOUIF¾WFNBKPSDJUJFTBOE XJUIJOFBDIDJUZ UIFGBWPVSFEEJTUSJDUT"UFBDITUFQ HPWFSONFOUTBOEQMBOOJOH BHFODJFTPGGFSFOUJDFNFOUT *¾STUDBNFBDSPTTUIFJEFBPGB´DSFBUJWFDJUZµJO$FESJD1SJDFµTTQSPQPTBMTGPS B´5IJOL#FMUµ$FESJD1SJDFXBTB#SJUJTIBSDIJUFDUXIPDBNFUPQSPNJOFODFXJUI IJTQSPQPTBMGPSB'VO1BMBDFJO-POEPO TBZJOH²$IPPTFXIBUZPVXBOUUPEPPS XBUDITPNFPOFFMTFEPJOHJU-FBSOIPXUPIBOEMFUPPMT QBJOU CBCJFT NBDIJOFSZ PSKVTUMJTUFOUPZPVSGBWPVSJUFUVOF%BODF UBMLPSCFMJGUFEVQUPXIFSFZPVDBOTFF IPXPUIFSQFPQMFNBLFUIJOHTXPSL4JUPVUPWFSTQBDFXJUIBESJOLBOEUVOFJOUP XIBUµTIBQQFOJOHFMTFXIFSFJOUIFDJUZ5SZTUBSUJOHBSJPUPSCFHJOOJOHBQBJOUJOH PSKVTUMJFCBDLBOETUBSFBUUIFTLZ³ )JT´5IJOL#FMUµXBTBNBTUFSQMBOGPS´5IF1PUUFSJFTµ ¾WF4UBGGPSETIJSFUPXOT UIBUPODFEPNJOBUFE#SJUJTIQPUUFSZNBOVGBDUVSFCVUIBEEFDMJOFE*UXBTB SFDJQFGPSB²DJUZDBVTFECZMFBSOJOH³XIFSF 1SJDFIPQFE QFPQMFDPVME²5IJOLUIF 6OUIJOLBCMF³)JTJEFBTOFWFSXFOUCFZPOEUIFESBXJOHCPBSE CVUUIF5IJOL#FMU
NBEFBTQFDJBMJNQBDUPONFCFDBVTF *XBTBTUVEFOUBGFXNJMFTBXBZBU ,FFMF #SJUBJOµTNPTUFYQFSJNFOUBM VOJWFSTJUZ 8FBMTPMPWFEIJTQMBOTGPS -POEPOµT4PVUI#BOLXIJDIPGGFSFE ²%PVCU %FMJHIUBOE$IBOHF³ )JTESFBNTMJWFPO3JDIBSE'MPSJEB TBZT²8JUIPVUEJWFSTJUZ XJUIPVU XFJSEOFTT XJUIPVUEJGGFSFODF XJUIPVU UPMFSBODF BDJUZXJMMEJF$JUJFTEPOµU OFFETIPQQJOHNBMMTBOEDPOWFOUJPO DFOUSFTUPCFFDPOPNJDBMMZTVDDFTTGVM UIFZOFFEFDDFOUSJDBOEDSFBUJWF QFPQMF³*OJOUSPEVDJOHJUTGBWPVSJUF DJUJFT .POPDMFTBZTUIFNPTUEFTJSBCMF RVBMJUJFTBSFHPPEVSCBOUSBOTQPSU HSFFOTQBDFT GSJFOEMZQFPQMF OJDF DBGnTBOE²BQMBDFZPVDBOUBLFPGGZPVS DMPUIFTBOEMJFJOUIFTVO³*UXBTJO UIJTTQJSJUUIBUUIF'JFSDF"SUTDPMMFDUJWF JOTUBMMFEQJBOPTPOUIFTUSFFUTPG #JSNJOHIBNTPQBTTFSTCZDPVMEQMBZ UIFN/PSVMFT OPTFDVSJUZ KVTUUIF PQQPSUVOJUZUPQMBZNVTJDBUBOZUJNF EBZPSOJHIU $JUJFTIBWFBMXBZTCFFOUIFNPTU WJTJCMFBOENPTUDPODFOUSBUFEBSFOBT GPSDSFBUJWJUZBOEJOOPWBUJPO1FUFS)BMM MJTUTTPNFPGUIFBSDIFUZQFT"UIFOTJO UIFUIDFOUVSZ#$ 'MPSFODFJOUIFUI DFOUVSZ -POEPOCFUXFFOBOE 7JFOOBJOUIFMBUFUIDFOUVSZ VQUP 1BSJTJOUIFT BOE #FSMJOCFUXFFOBOE)FJT MFTTFOUIVTJBTUJDBCPVU-PT"OHFMFT JOUIFNJEUIDFOUVSZXIJDI3FZOFS #BOIBNEFTDSJCFEBTBO²BSDIJUFDUVSF PGGPVSFDPMPHJFT³4VSGVSCJB 'PPUIJMMT 5IF1MBJOTPG*E BOE"VUPQJB#VUIF SFDPHOJTFEUIBUQFPQMFXIPMJWFEJO UIFTFDJUJFTXFSFEFFQMZDPOTDJPVTPG
CFJOHUIFSF BOEQSPVEPGJU UPP "HMPCBMMBOENBSLXBTSFBDIFEJO XIFOPGUIFXPSMEµTQPQVMBUJPO XFSFMJWJOHJODJUJFT BOEUIF6OJUFE /BUJPOTQSFEJDUTXJMMEPTPCZ #SJUBJOXBTUIF¾STUDPVOUSZUP QBTTUIFNBSLBOEEJETP ZFBSTBHPJO UIFZFBSPGUIF(SFBU &YIJCJUJPO*O PWFSPG#SJUPOT MJWFEJODJUJFT BOEBMNPTUPGZPVOH QFPQMF*O"NFSJDBUIBUZFBSPG QFPQMFMJWFEJODJUJFT $JUJFTTDPSFIJHIPONZGPVSJOEJDBUPST PGBDSFBUJWFFDPMPHZEJWFSTJUZ DIBOHF MFBSOJOHBOEBEBQUBUJPO0OF NFBTVSFJTUIFOVNCFSPGQFPQMFXIP BSFGPSFJHOCPSO CFDBVTFGPSFJHO OFTTJTBNBSLPGEJWFSTJUZ*O/FX :PSL BSFGPSFJHOCPSO GPMMPXFE CZ-POEPO
BOE1BSJT +BQBOµTSFTUSJDUJWFJNNJHSBUJPOQPMJDZ IPMET5PLZPµT¾HVSFUP4IBOHIBJ EPFTOPUSFMFBTFEBUBGPSGPSFJHOCPSO SFTJEFOUTCVUUIFOVNCFSPGFYQBUSJBUFT JTSFDLPOFEUPCF XIJDIJTBMTP BCPVUPGUIFQPQVMBUJPO"VOJWFSTJUZ FEVDBUJPOJTBOPUIFSVTFGVMJOEJDBUPS CFDBVTFHSBEVBUFTUFOEUPXBOUUP HPPOMFBSOJOH*O1BSJT PGUIF QPQVMBUJPOIBTB#" 'SBODFHVBSBOUFFT BVOJWFSTJUZQMBDFUPFWFSZPOFXIP QBTTFTUIFCBDDBMBVSFBUF
GPMMPXFECZ /FX:PSL
-POEPO
5PLZP BOE4IBOHIBJ 5IJTNJYOFFETUPCFTUJSSFEUPQSPWPLF DIBOHF"DJUZµTMBSHFSTDBMFBOETDPQF TVQQPSUBXJEFSSBOHFPGEPNBJOT FBDIXJUIUIFJSTQFDJBMJTFEFYQFSUJTF SFTFBSDI ¾OBODJBMSFTPVSDFT TPDJBM OFUXPSLT TPQIJTUJDBUFEMBCPVSNBSLFUT
011.016. CREATIVE ECOLOGIES
BOEJOUFSOBUJPOBMDPOOFDUJPOT JOUVSOTVQQPSUJOHIJHIFSMFWFMTPGTVQQMZBOE EFNBOE5IFBWFSBHFNBZCFIJHICVUUIFRVBMJUZXJMMCFVOFWFO SBOHJOHGSPN BENJSBCMFFYDFMMFODFUPNBOZGBJMVSFT IPXFWFS UIJTEJWFSTJUZJTCFUUFSGPSMFBSOJOH BOEDPMMBCPSBUJPOUIBOBDPMMFDUJPOPGPSHBOJTBUJPOTBMMBUUIFTBNFMFWFM$PNQBSFE UPSFQFUJUJWF FOUSPQZJOEVDJOHJOEVTUSJFTUIBUSFRVJSFBTUBOEBSEJTFEXPSLGPSDF XIJDIUVSOTVQBUUIFTBNFUJNF HPFTIPNFBUUIFTBNFUJNFBOEHFUTBHPPE OJHIUµTTMFFQ UIFDSFBUJWFDJUZ¿PVSJTIFTXJUIIJHIMZEJGGFSFOUJBUFEJOEFQFOEFOUMZ NJOEFEQFPQMFJODMVEJOHBOVNCFSPGPEECBMMTXIPTUBZPVUMBUF 0OMZDJUJFTPGGFSUIFPSHBOJTJOHGBDJMJUJFTUPUSBOTMBUFUIPVHIUJOUPBDUJPOPOUIF TQPU XIJDIJTUIFCFTUXBZUPMFBSO6SCBOCBTFEDPMMBCPSBUJPOJTPOFPGUIFNPTU QPXFSGVMGPSDFTJODPOUFNQPSBSZTPDJBMDIBOHF+BOF+BDPCT XIPXSPUFUIF5IF %FBUIBOE-JGFPG(SFBU"NFSJDBO$JUJFTJOTBJEMBUFSJO$JUJFTBOEUIF8FBMUI PG/BUJPOTUIBU²UIFNPSFGVMMZOJDIFTBSF¾MMFE UIFSJDIFSUIFZBSFJONFBOTPG TVQQPSUJOHMJGF©UIFNPSFEJWFSTJUZUIFNPSF¿FYJCJMJUZCFDBVTFPGXIBUFDPMPHJTUT DBMMIPNFPTUBUJDGFFECBDLMPPQTNFBOJOHHSFBUFSOVNCFSTPGGFFECBDLGPS BVUPNBUJDTFMGDPSSFDUJPO³ &MJ[BCFUI$VSSJE BVUIPSPG5IF8BSIPM&DPOPNZ)PX'BTIJPO "SUBOE.VTJD%SJWF /FX:PSL$JUZTBZTDJUZXJEFDMVTUFSTIBWFUISFFFGGFDUTDSFBUJWFQFPQMFDBONJY XJUIFBDIPUIFSPOCVTJOFTTNBUUFSTFBTJMZBOETQPOUBOFPVTMZ UIFZDBOQBSUJDJQBUF JOCVTJOFTTSFMBUFETPDJBMFWFOUT BOEUIFZDBOMJWFJOUIFTBNFOFJHICPVSIPPE BOEHFUUPLOPXFBDIPUIFSµTMJGFTUZMFT IFSFYBNQMFJTCVZJOHNJMLJOUIF NPSOJOHOFYUUPUIFHVZZPVXBOUUPXPSLXJUI "DDPSEJOHUP4JNPO&WBOT XIPSVOT#SJUBJOµTBOOVBM$SFBUJWF$MVTUFSTDPOGFSFODFT DMVTUFSTFODPVSBHF JOOPWBUJPO TIBSQFSDPNQFUJUJPOBOESFBTTVSFJOWFTUPSTBOEDVTUPNFST *NBHJOFXBMLJOHJOBDJUZ JOTPNFQMBDFTJUµTBQMFBTVSF JOPUIFSTJUµTB CPSF*UµTCFTUXIFSFUIFSFBSFBNVMUJUVEFPGEJWFSTFQFPQMFBOEBDUJWJUJFTJO DPVOUMFTTQMBDFTBOETQBDFT "SDIJUFDU+BJNF-FSOFS UIFDIBSJTNBUJD.BZPSPG$VSJUJCBJOTPVUIFSO#SB[JM JOWFOUFEUIFJEFBPG²"DVQVOUVSB6SCBOB³UPEFTDSJCFUIFJOTFSUJPOPGCVJMEJOHT BTFWFOUTJOUPUIFVSCBOMBOETDBQFUPTQJDFJUVQ5IFHPEGBUIFSPGVSCBO BDVQVODUVSFJT+PSO6U[POXIPEFTJHOFE4ZEOFZµT0QFSB)PVTFGPMMPXFECZ 'SBOL(FISZµT(VHHFOIFJN.VTFVNJO#JMCBPXIJDITUJNVMBUFEPUIFS#JMCBPOT UPIJSF;BIB)BEJE 1IJMJQQF4UBSDL 3BGBFM.POFP BOE$FTBS1FMMJ BSDIJUFDUVSF JTBHMPCBMMBOHVBHFBOENPTUPGUIFXPSMEµTNPTUJDPOJDOFXCVJMEJOHTXFSF EFTJHOFECZGPSFJHOFST .BOZDJUJFTBSFEFDPSBUFEXJUIXPOEFSGVMDPSVTDBUJOH CVJMEJOHTTVDIBT'SBOL(FISZµT8BMU%JTOFZ$PODFSU)BMMJO-PT"OHFMFT )FS[PHEF.FVSPOµT$BJYB'PSVNBSUNVTFVNJOBDPOWFSUFEQPXFS TUBUJPOJO.BESJEBOEUIFJS#JSET/FTU4UBEJVNJO#FJKJOH 4OPIFUUBµT0QFSB )PVTFJO0TMP BOE3FN,PPMIBBTµ$$57$FOUSFJO#FJKJOH5IFTFHMBEEFO
UIFIFBSUBMUIPVHIJODPOUSBTUUIFZ FNQIBTJTFUIFHFOFSBMMZDIFBQBOE TIPEEZXPSLCFJOHEPOFEBZCZEBZ
VOMFTTQVCPXOFSTIBECFFOXJMMJOHUP SFOUPVUVOVTFECBDLSPPNTUPBUUSBDU OFXDVTUPNFST
"MMDJUJFTBSFSJHIUMZQSPVEPGUIFJS OFXFTUBOECJHHFTUWFOVFTCVUUIF FOFSHZ¿PXTDPOEVDJWFUPMFBSOJOH BOEBEBQUBUJPOBMTPOFFETNBMM TQBDFTBOEIJEFBXBZTPGBWBSJFUZPG TIBQFTBOETJ[FT*O B$IJOFTF BSUTPSHBOJTFSJOWJUFEB%BOJTIHSPVQ GSPNXPSMEµTMFBEJOH$IJMESFOµT 5IFBUSF'FTUJWBMUPBNVMUJDJUZUPVS 5IFDJUZHPWFSONFOUTXBOUFEUP TIPXPGGUIFJSCJHHFTUWFOVFTCVU UIF%BOJTIEJSFDUPSLOFXIJTBDUPST XPSLCFTUXJUITNBMMBVEJFODFTXIFSF UIFZDBONBLFFZFDPOUBDUXJUIUIF DIJMESFO0OFXBOUFEJOUJNBDZ UIF PUIFSXBOUFEUPNBLFBCJHTQMBTI $JUJFTOFFEOPPLTBOEDSBOOJFT TNBMM JOGPSNBM QSJWBUFQMBDFTUP FYQFSJNFOU-POEPOµTGSJOHFUIFBUSF XPVMEOPUIBWFFNFSHFEJOUIFT
*OFDPMPHJDBMUFSNT DJUJFTBSFQSJNF FOFSHZFYDIBOHFST5IFZBUUSBDU QFPQMFXIPBSFCPUIQSPEVDFSTBOE CVZFSTQFPQMFXIPXBOUUPMFBSO BEBQUBOEFYQMPSFOFXQFSDFQUJPOT BOEXIPBSFEJTDSJNJOBUJOHBOETQFOE BCPWFBWFSBHFBNPVOUTPOOPWFMUZ BOETUZMF TNBSUEFNBOE 5IFUXP GPSDFTTQBSLPGGFBDIPUIFS*OUIF DSFBUJWFFDPMPHZ EFNBOEIBTBO JODSFBTJOHNBSHJOBMVUJMJUZ JOPUIFS XPSET BOJODSFBTFJOEFNBOEMFBET UPBGVSUIFS EJTQSPQPSUJPOBUFJODSFBTF JOEFNBOE BOETPHFOFSBUFTNPSF OVNFSPVTBOETNBSUFSPVUQVUT 0OMZBDSFBUJWFDJUZDBOTVTUBJO UIFIJHIMFWFMPGTNBSUEFNBOE UIBUDSFBUJWFJOEJWJEVBMTOFFEUP BQQSFDJBUFBOECVZUIFJSXPSL
014.016. URBAN DEVELOPMENT, CLIMATE AND ENVIRONMENT AS COMPETITIVE ADVANTAGES
URBAN DEVELOPMENT, CLIMATE AND ENVIRONMENT AS COMPETITIVE ADVANTAGES Lisbeth Iversen
8JUIBQPQVMBUJPOPG #FSHFOJT/PSXBZµTTFDPOEMBSHFTUDJUZBOEUIFDBQJUBM PG8FTUFSO/PSXBZ XIJDIJTUIFMFBEJOHSFHJPOGPSBMMTJHOJ¾DBOU/PSXFHJBOFYQPSU JOEVTUSJFT#FSHFOJTBMTPBWJUBMDFOUSFGPSBSUBOEDVMUVSF #FSHFOIBTBSJDIDVMUVSBMMJGF JODMVEJOHIJHIFSFEVDBUJPOBOEFTUBCMJTIFEDVMUVSBM JOTUJUVUJPOTUIBUDPOUSJCVUFUPUIFEFWFMPQNFOUPGUIFDJUZ*OUIFQSPDFTTMFBEJOHUP UIF4USBUFHJD&DPOPNJD%FWFMPQNFOU1MBOGPS#FSHFOJUXBTFNQIBTJ[FE UIBUUIJTDVMUVSBMMJGFNBLFTUIFSFHJPOBUUSBDUJWFGPSJOIBCJUBOUTBOEDPNQBOJFT 0UIFSTUSBUFHJDEPDVNFOUTEFWFMPQFEBSF²/FX$VMUVSBM4USBUFHZ°³ ²#FSHFO$JUZPGUIF"SUT°³ ²1MBOPG"DUJPOGPS3IZUINJDBM.VTJD °³ ²"SUT1MBOGPS°³BOE²1MBOGPSUIF*OUFSOBUJPOBM"SUJTUJDBOE $VMUVSBM1PMJDZPGUIF$JUZPG#FSHFO°³ 8F¾OEJUJNQPSUBOUUIBU#FSHFODJUZIBTBOBSUTQPMJDZGPSUIFQFSJPE"O JNQPSUBOUBTQFDUJTUIBUDVMUVSFJOEVTUSJFTEFWFMPQNFOUJTBMTPFNQIBTJ[FEXJUIJOUIF GSBNFXPSLPGUIFTUSBUFHJDQMBOOJOHEPDVNFOUGPSFDPOPNJDEFWFMPQNFOU4PNFPG UIFJNQPSUBOUEJSFDUJPOTTUBUFEJOUIFQPMJDZEPDVNFOUTPGUIFDJUZBSF
&OTVSJOHBSUJTUJDGSFFEPNBMMPDBUJOHNPSFCVEHFUGPSJOOPWBUJWFQSPKFDUT
*NQSPWJOHDPOEJUJPOTGPSBSUBOEBSUJTUT
&NQIBTJ[JOHUIFSPMFPGBSUJODSFBUJOHBTFOTFPGJEFOUJUZJOBEJWFSTFBOE NVMUJGBDFUFEDJUZ
%FWFMPQJOHGVSUIFS#FSHFOµTBSUJTUJDJEFOUJUZ 5IFOFXBDUJPOQMBOPGUIFDJUZPG#FSHFOXJMMTVQQPSUUISFFOFXJOTUJUVUJPOT JODVCBUPSGPSDSFBUJWFJOEVTUSJFT OFUXPSLPSHBOJTBUJPOGPSEFTJHOBOE"VEJFODF %FWFMPQNFOU$PNQBOZ 8FBMTP¾OEJUJNQPSUBOUUPEJTDVTTUIFSPMFPGMPDBMHPWFSONFOUTJOEFWFMPQJOHB DVMUVSBMQPMJDZBOEDSFBUJWFFDPOPNZXIJDINPCJMJTFTEJWFSTJUZ KPCDSFBUJPO FDPOPNJDEFWFMPQNFOU VSCBOSFHFOFSBUJPOBOEJOWFTUJOHJOUIFDSFBUJWF JOGSBTUSVDUVSFBOEEFTJHO*OUIJTXBZUIFDJUZPG#FSHFOBJNTUPDPOOFDUJUTDVMUVSBM IJTUPSZXJUIUIFEFWFMPQNFOUJOUPBNPEFSODJUZ
The city centre. 5IFVSCBOTQBDFTBOEDJUZTRVBSFT DBMMFE´BMNFOOJOHFSµ BSFBQSPEVDUPGB NFEJBFWBMUPXOQMBO PG&VSPQFBOVSCBOUSBEJUJPOT TFBUSBOTQPSU UIF8FTU /PSXFHJBOMBOETDBQF TIPSUBHFPGHSPVOETQBDF EFOTJUZPGQPQVMBUJPOBOEUIF #FSHFOVSCBODVMUVSF5IF´BMNFOOJOHFSµBSFQIZTJDBMFYQSFTTJPOTPGBQVCMJDSJHIU PGBDDFTT BOEUIFQIZTJDBMTQBDFDBOCFQFSDFJWFEBTBOFYBNQMFPGUIFSJHIUPG FWFSZJOEJWJEVBMUPQBSUJDJQBUFJOQSPDFTTFTSFMBUJOHUPUIFEFWFMPQNFOUPGUIFDJUZ
014.016. URBAN DEVELOPMENT, CLIMATE AND ENVIRONMENT AS COMPETITIVE ADVANTAGES
*NBHJOFBQMB[BPSUPXOTRVBSFCVTUMJOHXJUIQFPQMFXIPBSFHSFFUJOHFBDIPUIFS CVZJOH TFMMJOH BOEFYDIBOHJOHJEFBT1BSLT QMB[BTBOETRVBSFTTVDDFFEXIFO QFPQMFDPNF¾STU OPUEFTJHO 5IFIJTUPSJDBMRVBMJUJFTPGUIFVSCBOTQBDFTBSFUIFDJUZµTHSFBUFTUBTTFUBOEGPSN UIFCBTJTGPSDJUZMJGF FYQFSJFODFTBOEJEFOUJUZ5IFCMFOEPGSFTJEFOUJBMIPVTFT TIPQT PG¾DFTBOECVTJOFTTFTNBLFTUIFVSCBOTQBDFTCVTZUIPSPVHIGBSFT QMBDFTUPMJOHFSBOEWFOVFTGPSOVNFSPVTBDUJWJUJFTBMMEBZMPOH5IFMPDBUJPOT BOERVBMJUJFTPGUIFVSCBOTQBDFTBSFUIFCBDLCPOFPGUIFDJUZµTNPWFNFOU QBUUFSO5IFTFRVBMJUJFTTIPVMETFSWFBTBNPEFMGPSVSCBOTUSVDUVSFJOUIF EFOTJ¾DBUJPOBSFBT 5IFDFOUSFPG#FSHFO XJUIJUTDPODFOUSBUJPOPGFDPOPNJD TPDJBMBOEDVMUVSBM BDUJWJUZ JTBEPNJOBOUQJWPUJOUIFVSCBOTUSVDUVSF (PPEBDDFTTJCJMJUZ QFEFTUSJBOGSJFOEMZ[POFTBOEUIFQSJPSJUJTBUJPOPGQVCMJD USBOTQPSUBSFFTTFOUJBMJGUIFDFOUSFJTUPTFSWFJUTGVODUJPOBOENBJOUBJOJUT BUUSBDUJPO"MMIBOEMJOHPGIFBWZHPPETTIPVMECFSFNPWFEGSPNUIFDFOUSF XIJDI NVTUBMTPCFQSPUFDUFEBHBJOTUVOOFDFTTBSZSPBEUSBG¾D&OWJSPONFOUBMRVBMJUJFT XJMMCFFNQIBTJTFE5IFJNQSPWFNFOUPGTUSFFUTBOEVSCBOTQBDFTIBTIJHI QSJPSJUZJOUIF#FSHFO1SPHSBNNF 5IFDJUZIBTBMTPDPOUSJCVUFE TVCTUBOUJBMMZUPUIJTEFWFMPQNFOUPWFSJUTPXOCVEHFUT
Industrial and commercial areas. #FSHFOXBOUTUPTUSFOHUIFOJUTQPTJUJPOBTBOBUUSBDUJWFDJUZGPSFYQFSUJTF JOUFOTJWFCVTJOFTTFTBOEDPNNFSDJBMTFSWJDFQSPWJEFST5IFTFCVTJOFTTFTBSF WFSZJOUFSFTUFEJOMPDBUJPOTOFBSUIFDJUZDFOUSF5IFSFBSFTVCTUBOUJBM USBOTGPSNBUJPOBSFBTJODFOUSBMQBSUTPGUIFDJUZUIBUXJMMHFOFSBUFDPOUJOVFE HSPXUIJOOFXIPVTJOHEFWFMPQNFOUTBOEOFXKPCT "MMUIFDFOUSBMBSFBTEF¾OFEJOUIFNVOJDJQBMNBTUFSQMBOBMTPSFQSFTFOUHSFBU QPUFOUJBMGPSPG¾DFTBOETFSWJDFJOEVTUSJFT3FHVMBUJPOTBOEHVJEFMJOFTIBWFCFFO ESBXOVQGPSUIFFTUBCMJTINFOUPGSFUBJMCVTJOFTTFTJO#FSHFO*UJTSFDPNNFOEFE UPMPDBUFMBSHFSFUBJMCVTJOFTTFTJOUIFDFOUSFTPGUIFDJUZEJTUSJDUTPSUIFDJUZ DFOUSF4UPSFTGPSTQBDFJOUFOTJWFHPPETDBOCFMPDBUFEJOTPNFPGUIFJOEVTUSJBM BSFBTQSPWJEFEUIFSFJTHPPEBDDFTTUPUIFUSBOTQPSUTZTUFN 5IFTUSBUFHJDCVTJOFTTQMBOJTSPPUFEJO#FSHFO4DFOBSJPT XIJDIJTB VOJRVFDPMMBCPSBUJWFQSPKFDUJOWPMWJOHQSJWBUFBOEQVCMJDTFDUPSQMBZFST5IF PCKFDUPG#FSHFO4DFOBSJPTJTUPQSPNPUFWBMVFDSFBUJPOJOUIF$JUZPG #FSHFOBOE$PVOUZPG)PSEBMBOE
Bergen - coty that is aware of the ef fects of climate change. (Oddmund Lunde)
Travel and tourism. #FSHFOGBDFTBOVNCFSPGDIBMMFOHFTJO UFSNTPGJUTUPVSJTNEFWFMPQNFOU 4QFDJ¾DBMMZ JUJTPGUFOQFSDFJWFECZ JOUFSOBUJPOBMUPVSJTUTUPCFBO´FYDMVTJWFµ EFTUJOBUJPO&RVBMMZ NBOZPGJUTUPVSJTN BUUSBDUJPOT TVDIBTUIFOFBSCZTLJ SFTPSUT IBWFJOTVG¾DJFOUNBSLFU QFOFUSBUJPOJONBSLFUTPVUTJEFPG /PSXBZ(FPHSBQIJDBMMZSBUIFSSFNPUF JOUFSNTPGJUTHSPVOEUSBOTQPSU #FSHFO EFQFOETQSJNBSJMZPOBJSUSBWFMBTUIF NBJONFBOTPGUSBOTQPSUBDDFTTGPS UPVSJTNWJTJUPST #FSHFOJTBMTPLOPXOBT´UIF'KPSE $BQJUBMµBOE´UIF(BUFXBZUPUIF 'KPSETPG/PSXBZµBTXFMMBTCFJOHB XFMMFTUBCMJTIFEDSVJTFQPSU#FSHFO IBTJOBEEJUJPOSFHVMBSDBMMTCZDSVJTF GFSSJFTGSPN%FONBSL"OEFWFSZEBZ UISPVHIPVUUIFZFBS UIFGBNPVT $PBTUBM4UFBNFS´)VSUJHSVUFOµTUBSUT BOEFOETJUTQPQVMBSSPVOEUSJQTUP
UIF/PSUI$BQF ,JSLFOFTBOEUIF 3VTTJBOCPSEFS JOUIFQPSUPG#FSHFO 5IFSFWJTFE#FSHFO5PVSJTU#PBSE NBSLFUJOHTUSBUFHZTDIFNFXJMMCFVTFEUP QSPWJEFFTTFOUJBMJOGSBTUSVDUVSFTVQQPSU BDSPTTBOVNCFSPGLFZBSFBT JODMVEJOH USBJOJOH DPNNVOJDBUJPOTBOENBSLFUJOH "MMUIFNBKPSTUBLFIPMEFSTIBWF FTUBCMJTIFEUIFTDIFNF JODMVEJOHUIF NFNCFSTPGUIF#FSHFO5PVSJTU#PBSE 5IFCSPBEPCKFDUJWFTPGUIFTDIFNFBSFUP
TVQQPSUUIFHSPXUIPGUIFFDPOPNJFT PG)PSEBMBOEBOE4PHO'KPSEBOF DPVOUJFT JOQBSUJDVMBSJOUIFNPSF SFNPUFSVSBMBSFBT
TUJNVMBUFTVTUBJOBCMFUPVSJTNBOEUIF EFWFMPQNFOUPGEFTUJOBUJPOTBOE BUUSBDUJPOT
SFEVDFUIFOFFEGPSMPOHEJTUBODF USBWFMWJBDPOOFDUJOH´IVCµBJSQPSUT BOEUIFSFGPSFDVUEPXOPOFNJTTJPOT WPMVNFTQFSQBTTFOHFS
014.016. URBAN DEVELOPMENT, CLIMATE AND ENVIRONMENT AS COMPETITIVE ADVANTAGES
EcoCity. 6SCBOHFOUSJ¾DBUJPOJTUIFTPDJPFDPOPNJDBOEEFNPHSBQIJDDIBOHFJOBOVSCBOBSFB UIBUSFTVMUTGSPNTJHOJ¾DBOUOVNCFSTPGCFUUFSPGGQFPQMFCVZJOHIPVTJOHQSPQFSUZJO BMPXJODPNFDPNNVOJUZ"TBSFTVMUPGHFOUSJ¾DBUJPOUIFBWFSBHFJODPNFJODSFBTFT BOEGBNJMZTJ[FEFDSFBTFT*UPGUFOIBTUIFFGGFDUPGXIBUDSJUJDTDIBSHFJTBOJOGPSNBM FDPOPNJDFWJDUJPOPGUIFMPXFSJODPNFQFPQMFEVFUPSJTJOHSFOUT IPVTFQSJDFT BOE QSPQFSUZUBYFT 5IF$JUZPG#FSHFOBJNTUPCFBHPPEDJUZUPMJWFJOGPSBMMLJOEPGQFPQMF TUVEFOUT DIJMESFO SFUJSFEQFPQMF JNNJHSBOUTFUD "OFYBNQMFJODPOOFDUJPOXJUIUIFBDUJPOQMBOGPSUIFVSCBOEFWFMPQNFOUBSFBT BSPVOE%BNTHlSETTVOEFU BXPSLQSPDFTTIBTCFFODBSSJFEPVUXJUIUIFBJNPG JODPSQPSBUJOHHPPEVOJWFSTBMBDDFTTRVBMJUJFTXIFOFTUBCMJTIJOHOFXQFEFTUSJBO SPVUFTGSPNUIFFYJTUJOHSFTJEFOUJBMBSFBTUISPVHIUIFUSBOTGPSNBUJPOBSFBTUPXBSET UIFDJUZDFOUSF BOEJOUIFOFXXBUFSGSPOUQSPNFOBEF$PODMVTJPOTBOEDPODSFUF TPMVUJPOTGSPNUIJTXPSLXJMMGPSNBCBTJTGPSOFHPUJBUJPOTXJUIEFWFMPQFSTJOUIF EFWFMPQNFOUBSFBTBOEGPSNBCBTJTGPSUIFVQHSBEJOHPGQVCMJDTUSFFUT VSCBOTQBDFT BOEQFEFTUSJBOSPVUFTJOUIFBSFB5IFXPSLXJMMCFVTFEUPNBLFBMPDBMBDDFTTJCJMJUZ NBQ XIJDIXJMMBMTPTIPXUIFHSBEJFOUTJOUIFIJMMZMBOETDBQF 5IFQSPKFDUXJMMCFJNQMFNFOUFEVTJOHBXPSLQSPDFTTJOXIJDIUIFGPMMPXJOHXJMM CFJOWPMWFE
4UBUF)PVTJOH#BOL
/PSXFHJBO4UBUF$PVODJMPO%JTBCJMJUZ
.JTDFMMBOFPVTFMJUFVTFSTBOEFYQFSUT
4FDUJPOGPSQSPQFSUZEFWFMPQNFOUBOEEFWFMPQNFOUDPOUSBDUT
1VCMJD3PBET"ENJOJTUSBUJPO 0VSWJTJPOGPSGVUVSFRVBMJUJFTJTUIBUUIFZTIBMMHJWFEJHOJUZBOEBUUSBDUJPOTUPUIF BSFB CBTFEPOUIFQSJODJQMFTJOUIJTWBMVFNBQ5IFNBQWJTVBMJTFTUIFHPBMUIBUBMM BSDIJUFDUVSFBOEDJUZQMBOOJOHTIPVMEGVM¾MUIFUISFFDPOEJUJPOTPGTVTUBJOBCJMJUZ 5PTVNVQIPXUIF$JUZPG#FSHFOJTXPSLJOHXJUIUIFDIBMMFOHFPGHFOUSJ¾DBUJPOXF DBOHJWFUIFTFLFZXPSET
%FNPDSBDZ QBSUJDJQBUJPOBOESFTQPOTJCJMJUZ
*OGSBTUSVDUVSF4VTUBJOBCMFRVBMJUJFTBOEBDDFTTJCJMJUZGPSBMMHSPVQT
)PVTJOH QMBOOJOHBOEBENJOJTUSBUJPO
"DPNCJOFETDIPPMBOEMPDBMDVMUVSBMDFOUSFBTUIFIFBSUPGUIFBSFB
)FBMUIBOETPDJBMDBSFIBOEMJOHUIFUBTLTXJUIJOUIFBSFB
$PNQFUFODFEFWFMPQNFOU *O#FSHFO XFIBWFFYQFSJFODFEXIBUJUJTMJLFUPCFTUSVDLCZFYUSFNFXFBUIFS DPOEJUJPOT XFIBWFIBE¿PPETBOEQFPQMFIBWFEJFEJOUIFJSIPNFTBTBSFTVMUPG SPDLTMJEFT "EBQUJOHUPDMJNBUFDIBOHFJTBOFOPSNPVTDIBMMFOHF#VUJGXFNFFUBOEBEBQUUP UIFDIBMMFOHFTQPTFECZFYUSFNFXFBUIFSDPOEJUJPOT BOEVTFDSJTFTDPOTUSVDUJWFMZ *CFMJFWFUIBUDMJNBUFBOEFOWJSPONFOUDBOCFDPNFDPNQFUJUJWFBEWBOUBHFT
Some examples.
$JUJFTNVTUQSFQBSFGPSNPEFSO BUUSBDUJWFBOEFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZUSBOTQPSUBOE NBLFJUCFOF¾DJBMUPVTFFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZUSBOTQPSU5IFMPOHUFSNQMBOOJOH JODMVEFTDMJNBUF FOFSHZBOEUIFFOWJSPONFOUBTXFMMBTUSBOTQPSU XIJDIIBWFCFFO JODPSQPSBUFEJOUPUIFMBOE°VTFQBSUPGUIFNVOJDJQBMNBTUFSQMBOJO#FSHFO #FDBVTFJUJTOFDFTTBSZUPTFFUIFEJGGFSFOUQMBOTDPPSEJOBUFE&OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZUSBOTQPSUNBLFTCVTJOFTTFTNPSFBUUSBDUJWF(PPEQVCMJDUSBOTQPSUBOEB XFMMEFWFMPQFEOFUXPSLPGDZDMFQBUITUIBUCSJOHQFPQMFUPBOEGSPNXPSLFGGFDUJWFMZ BOEDPNGPSUBCMZNBLFJUNPSFBUUSBDUJWFUPXPSLJO#FSHFO
014.016. URBAN DEVELOPMENT, CLIMATE AND ENVIRONMENT AS COMPETITIVE ADVANTAGES
#&3(&/-*()53"*"HJHBOUJDFOWJSPONFOUBMQSPKFDU QSJNBSJMZCFDBVTFBOVSCBOMJHIUSBJMXBZJT BWFSZFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNFBOTPG USBOTQPSU*OBEEJUJPO #FSHFO-JHIU3BJM FOUBJMTFYUFOTJWFDPODFOUSBUJPOPG CVJMEJOHEFWFMPQNFOUTBMPOHJUTSPVUF TPUIBUBOJODSFBTJOHOVNCFSPGQFPQMF DBOCFOF¾UGSPNUIFFYJTUJOH JOGSBTUSVDUVSF5IFPWFSBMMSFTVMU UIFSFGPSF JTMPXFSFOFSHZDPOTVNQUJPO BOEHSFBUFSFOWJSPONFOUBMHBJOTGPS #FSHFO 8&--"%"15&%(3&&/"3&"4 5IF$JUZPG#FSHFOJTUIF¾STU NVOJDJQBMJUZJO/PSXBZXJUIB DPNQSFIFOTJWFXBUFSDPVSTFQMBO8F BSFXPSLJOHUPSFEVDFQPMMVUJPOBOE QSFWFOUEFTUSVDUJWFFODSPBDINFOUTJO XBUFSDPVSTFTJOPSEFSUPFOTVSF VOJWFSTBMSJHIUPGVTFUPUIFNBT SFDSFBUJPOBMBSFBT8FBSFBMTPNBLJOH FGGPSUTUPNBLFUIFDJUZµTNPVOUBJOT BOEDPBTUBMBSFBTNPSFBDDFTTJCMFGPS FWFSZPOF '0$640/%3*/,*/(8"5&3 1FPQMFLOPXUIBU#FSHFOJTGBNPVTGPS JUTSBJO CVUUIFDJUZJTBMTPBUUIF GPSFGSPOUXIFOJUDPNFTUPUSFBUJOH XBUFS"MMESJOLJOHXBUFSJO#FSHFOIBT UPQBTTUXPJOEFQFOEFOUIZHJFOF CBSSJFST5IFXBUFSJT¾STUTVCKFDUFEUP XBTUFXBUFSUSFBUNFOUBOEUIFOUP67 SBEJBUJPO UIVTFOTVSJOHUIBUBOZ QBSBTJUFTBSFLJMMFE
The citi centre – the “alvenniger” are physical expressions of a public right of access. Torgalmenninger in the heart of Bergen. (Bente Laading)
5)&$*5:*4$655*/(*540*- $0/46.15*0/ 5IFFNJTTJPOTGSPNBOPJMGVFMMFEIFBUFS BSFUIFFRVJWBMFOUUPUIFHSFFOIPVTF HBTFNJTTJPOTGSPNPOFZFBSµTDBSVTF
#FDPNJOHPJMGSFFSFEVDFTUIF FNJTTJPOPGHSFFOIPVTFHBTFT FOFSHZ DPOTVNQUJPOBOEFOFSHZDPTUT5IJTJTBO FOWJSPONFOUBMNFBTVSFUIBUSFBMMZXPSLT &/7*30/.&/5"-$&35*'*$"5*0/ 5IFDPVODJMIBTFTUBCMJTIFEBTQFDJBM FOWJSPONFOUGVOEBOEBMMNVOJDJQBM FOUJUJFTXJMMCFFOWJSPONFOUBMMZ DFSUJ¾FE5IFHPBMTJODMVEF(SFFO'MBH DFSUJ¾DBUJPOPGTDIPPMTBOE LJOEFSHBSUFOT $*5*&40'5)&'6563& "MPDBM SFHJPOBMBOEOBUJPOBMTJYZFBS QSPKFDU5IF$JUZPG#FSHFOJTUBLJOH QBSUJOBOBUJPOBMQSPHSBNOBNFE ´$JUJFTPGUIF'VUVSFµ*OUIJTQSPHSBN XFBSFQBSUJDVMBSMZXPSLJOHXJUIMBOE VTFBOEUSBOTQPSU IFBUJOH DPOTVNQUJPOQBUUFSOTBOEXBTUFBOE BEBQUBUJPOUPDMJNBUFDIBOHF #&3(&/$0--"#03"5&40/5)& &/7*30/.&/5"-$)"--&/(&4 5IF/PSXFHJBODJUJFT#FSHFO 4UBWBOHFS BOE,SJTUJBOTBOE JODMVEJOHCVTJOFTT DPSQPSBUJPOT BSFDPMMBCPSBUJOHPO FOFSHZTPMVUJPOTPGUIFGVUVSF5IFBJN JTUPTUSFOHUIFODPPQFSBUJPOCFUXFFO FOFSHZQMBZFSTJOUIFSFHJPOT*O BEEJUJPO UIFTFDJUJFTXJTIUPUBLFUIF MFBEJOEFWFMPQJOHTVTUBJOBCMFBOE FOWJSPONFOUBMMZFG¾DJFOUUSBOTQPSU TPMVUJPOTBOEGPSXBSEMPPLJOHVTF PGFOFSHZ $*5*&4.645$0--"#03"5&8*5) */%6453*"-$03103"5*0/4 8FOFFEUSBEFBOEJOEVTUSZUIBUTFJ[F PQQPSUVOJUJFT5PEBZ $PSQPSBUF4PDJBM 3FTQPOTJCJMJUZ $43 JTBDPNQFUJUJWF OFDFTTJUZGPSJOEVTUSJFTJOPSEFSUP
BUUSBDUCVTJOFTT1SJWBUFTFDUPSIBTBOJNQPSUBOUSPMF BMPOHTJEFPUIFSBDUPST JO UIFFDPOPNJDBOETPDJBMEFWFMPQNFOUPGJUTDPNNVOJUJFT*UJTBOJOUFHSBUFEQBSUPG BOZTPDJFUZBOEJTDPNNJUUFEUPPQFSBUJOHJOBSFTQPOTJCMFBOETVTUBJOBCMFNBOOFS 5IFSFBTPOTGPSBCVTJOFTTUPNPWFCFZPOEDPNQMJBODFBOEVOEFSUBLFB$43 JOJUJBUJWFBSFNBOZBOEWBSJFECVU XIFSFCVTJOFTTFTEP UIFZEPTPCFDBVTFJU NBLFTFDPOPNJDTFOTF(JWFOUIFEZOBNJDTPGCVTJOFTTUPEBZ $43DBOOPUCF TFFOBTBSJHJEFOHBHFNFOUBOEUIFSFGPSFOFFETUPCFTFFOJOBEJGGFSFOUDPOUFYU UIBOUIFFOHBHFNFOUJOFOWJSPONFOUBM TPDJBMPSFDPOPNJDJTTVFTCZHPWFSONFOUT 8IJMFUIFMJOFCFUXFFOHPWFSONFOUBOECVTJOFTTBDUJWJUZJTOPUBMXBZTBEF¾OJUJWF POF JUJTJNQPSUBOUUPSFBMJ[FUIBUHPWFSONFOUTIBWFBDMFBSSPMFJOTPDJFUZUISPVHI UIFQSPWJTJPOPGDFSUBJOTFSWJDFT°TVDIBTIFBMUIBOEFEVDBUJPO XFBMUI SFEJTUSJCVUJPO BOEBTBHVBSBOUPSPGTFDVSJUZ BNPOHTUPUIFST(PWFSONFOUTTIPVME MPPLUPQSPNPUFBOETVQQPSUUIFBEPQUJPOPGSFTQPOTJCMFBUUJUVEFTBOEHPPE QSBDUJDFCZDPNQBOJFT $-*."5&$)"/(&"/%)6."/3*()54 5IF$JUZPG#FSHFOXPVMEMJLFUPTFFBCSPBEJOJUJBUJWFUPTUBSUXPSLPOBOFX IVNBOSJHIUTDPOWFOUJPOXIJDIXJMMTFDVSFUIFSJHIUUPBTVTUBJOBCMFGVUVSFBOE TVTUBJOBCMFEFDJTJPOTXJUIJOUIFGSBNFXPSLPGUIFDMJNBUFHPBMTSFDPNNFOEFECZ UIF6OJUFE/BUJPOT 5IFDPOWFOUJPODBOCFEFTJHOFEBTBOBEEJUJPOBMDIBQUFSUPUIF&VSPQFBO $POWFOUJPOPO)VNBO3JHIUTXJUIUIF$PVSUPG)VNBO3JHIUTJO4USBTCPVSH BTJUTIJHIFTUCPEZPS QPTTJCMZ BTBTFQBSBUFDPOWFOUJPOXJUIJUTPXODPVSU5IF DPOWFOUJPONVTUCVJMEPOUIFJOEJWJEVBMµTSJHIUUPBTVTUBJOBCMFGVUVSF*UTIPVMECF TVQQMFNFOUFECZUIFSFQPSUTXSJUUFOCZUIF1BSMJBNFOUBSZ"TTFNCMZPGUIF$PVODJM PG&VSPQFDPODFSOJOHUIFOFFEGPSJOUFSOBUJPOBMMZCJOEJOHDPOWFOUJPOTPODMJNBUF BOEFOWJSPONFOUBMJTTVFT XJUIDPSSFTQPOEJOHPQQPSUVOJUJFTUPJNQPTFQFOBMUJFT PSTBODUJPOTJOUIFFWFOUPGOPODPNQMJBODFPSPGEFDJTJPONBLJOHUIBU¿PVUTUIF DPOWFOUJPOBOEJOUFSOBUJPOBMBHSFFNFOUT4PDBMMFETPGUMBXTGBJMUPDPNNJUOBUJPOT BOEEPOPUTFDVSFUIFGVUVSFPGJOEJWJEVBMT
5PSFBENPSFBCPVU#FSHFOPGUIFGVUVSFIUUQTXXXCFSHFOLPNNVOFOPCL NVMUJNFEJBBSDIJWF,-*."#:&/@&/(@@@BQEG
IUUQTXXXCFSHFOLPNNVOFOPCLNVMUJNFEJBBSDIJWF$JUJFT@PG@ UIF@GVUVSF@BQEG
006.016. THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY
THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY
Einat Kalisch Rotem
5IJTQBQFSJTCBTFEPOUIFEPDUPSBUFSFTFBSDI²5IF4IBSFPG'PSNJOUIF$SFBUJPOPG 1VCMJDOFTT³
DPOEVDUFEBUUIF&5);VSJDIVOEFSUIFTVQFSWJTJPOPG1SPG7. -BNQVHOBOJ 1SPG&NFSJUVT'0TXBMEBOE"TT1SPG*"SBWPU
“If one does not know to which port one is sailing, no wind is favourable.” Seneca "TGBSBTUIFDSFBUJWFDMBTTUIFPSZHPFT UIFSFTFFNUPCFUXPBTTFSUJPOTUIBU BSFXJEFMZBHSFFEVQPO5IF¾STUJTUIBUUIFDSFBUJWFDMBTTIBTBTUSPOHCPOE XJUIJUTXIFSFBCPVUT´$SFBUJWFQFPQMFµ QFSUBJOJOHUPCPUIDSFBUJWFJOEVTUSJFT BOEDSFBUJWFFDPOPNZ DIPPTFDJUJFTXIJDIDBUFSGPSUIFJSMJGFTUZMFT5IF TFDPOEJTUIBUUIFQSFTFODFPG´DSFBUJWFQFPQMFµJTPGWBMVFUPDJUJFT XIJDIJT XIZUIFZBSFIJHIMZXFMDPNFECZBVUIPSJUJFTXIPTFBSDIGPSXBZTUPUVSOUIFJS DJUJFTFWFSNPSFBUUSBDUJWF5IFEFTJSFUPIPTUUIFDSFBUJWFDMBTTFWPMWFEJOUP BOJOEVTUSZJOJUTPXOSJHIU *OSFDFOUZFBST UIFQSP¾MFPGUIF´DSFBUJWFQFPQMFµIBTCFFOHSBEVBMMZ VOWFJMFEBTXFMMBTUIFJSOFFETBOEFYQFDUBUJPOTPGUIFJSDJUJFT:FU IPXUIJT OFXLOPXMFEHFBGGFDUTUIFQMBOOJOHBOEEFTJHOJOHQPMJDJFTPGUIFTQBUJBM VSCBOFOWJSPONFOUBOEJUTQVCMJDEPNBJOJTTUJMMUPCFEFDJQIFSFE)PXEPFT UIFDSFBUJWFDMBTTBGGFDUUIFEFTJHOPGUIFQVCMJDEPNBJO 4IPVMEJU 5IJT QBQFSBUUFNQUTUPFYQBUJBUFPOUIFDPODFQUVBMSFMBUJPOTCFUXFFOUIFDSFBUJWF DJUZFUIPTBOEUIFQIZTJDBMBTQFDUTPGUIFQVCMJDEPNBJO%PUIFDSFBUJWF DMBTTUIFPSZBOEUIFQVCMJDEPNBJOTFNJOBMTDIPMBTUJDEJTDPVSTFTDPOWFSHF
Striving to enhance creativity (and not just the creative class). #FGPSFEFMJCFSBUJOHPOUIFQVCMJDEPNBJO POFNVTUEXFMMVQPOUIFJEFBPGB DSFBUJWFDMBTT5PNZCFTULOPXMFEHF DSFBUJWJUZDBOOPUCFEJTUJODUMZ XFJHIUFEPSNFBTVSFEJOIVNBOCFJOHT5IFSFJTQSPCBCMZOPTJOHMFMFWFMPG DSFBUJWJUZUIBUTFUTUIFUISFTIPMEGPSPOFUPFOUFSUIJTDMBTT.PSFPWFS POF QFSTPODBOCFNPSFDSFBUJWFBUUJNFTBOEMFTTBUPUIFST *LOPXTPNFQFPQMF XIPNBZHFOFSBMMZCFMPOHUPUIJTDMBTTFYDFQUGPSFBSMZNPSOJOHIPVST *TJU QPTTJCMFUPBTTVNFUIBUNPTUIVNBOCFJOHTBSFFTTFOUJBMMZDSFBUJWFXJUIJO BOEUIBUTPNFIPMENPSFPQQPSUVOJUJFTUPCFOF¾UGSPNJU )ZQPUIFTJTJOHUIBU FWFSZIVNBOCFJOHJTDSFBUJWFUPTPNFFYUFOU UIJTBSUJDMFBTTFSUTUIBUDJUJFT TIPVMEPGGFSTUJNVMBUJOHFOWJSPONFOUTGPSBMMQFPQMFJOTUFBEPGDPODFOUSBUJOH VQPOBNFSDVSJBMDMJFOUFMFUIBUNBZDIBOHFFWFSZGFXNPOUITBOEJOBOZ
006.016. THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY
Annual school kite event, Haifa beach (Einat Kalisch Rotem)
DBTF EPFTOPUFWFODPOTJTUPG UIFNBKPSJUZPGDJUZEXFMMFST5IJT BTTFSUJPOJTFWFONPSFBDVUFXIFO EFBMJOHXJUIUIFQVCMJDEPNBJOJU DBOOPUCFJOUFOEFEGPSBHSPVQPG QFPQMFOPNBUUFSIPXEPNJOBOUUIFZ BSF FDPOPNJDBMMZPSDVMUVSBMMZ"OZ DPOUFNQMBUJPOPOXIBUNBLFTDJUJFT BOEFTQFDJBMMZUIFJSQVCMJDEPNBJO ´SJHIUµGPSUIFDSFBUJWFDMBTTQVUTBO FOEUPUIFHJTUBOEFTTFODFPGQVCMJD EPNBJOTBTUIFQMBDFPGUIFQVCMJD° XIFUIFSSJDIPSQPPS GFNBMFPSNBMF DSFBUJWFPSOPODSFBUJWF )FODF UIFQVCMJDEPNBJOTIPVMEOPU SFWPMWFBSPVOE´DSFBUJWFQFPQMFµ JGUIFZ DBOCFQJOQPJOUFEBUBMM BOEXIBUUIFZ BTQJSFUP¾OEJOUIFJSQIZTJDBM FOWJSPONFOUT GPSDJUZBVUIPSJUJFTUIBU BQQFBMUPUIFOFXnMJUFTCFIPMEBMBUFOU DBQJUBMJTUJDJEFPMPHZ3BUIFS POF TIPVMERVFTUJPOXIBUQIZTJDBM FOWJSPONFOUTJOTUJHBUF´NPSFDSFBUJWF QFPQMFµBOE´MFTTDSFBUJWFQFPQMFµUPEP IPXUPCFIBWF BOEXIFUIFSUIFQVCMJD EPNBJODBOJOWJHPSBUFBDSFBUJWF BUNPTQIFSFCZFEVDBUJOHGPSUPMFSBODF BOEJOGVTJOHBNCJUJPO$JUJFTNVTU TUSJWFUPVQMJGUBMMQFPQMFFWFSIJHIFS DBSSZJOHBIVNBOJTUJDTPDJBMWBMVFUIBU BTTVNFTUIFQPTJUJWFFOFSHZPG DSFBUJWJUZ
Chess in geneva (Einat Kalisch Rotem)
Get on board (Idan Gazit)
The concept of Publicness10: a qualitative feature of the public place. 5IFVSCBOQVCMJDEPNBJOJTBDPNQMFY FOUJUZDPOTJTUJOHPGNVMUJGBSJPVTQVCMJD QMBDFT$SFBUJWFQFPQMFPQUGPSQVCMJD QMBDFTUIBUBQQFBSUPCFNPSFWJWJEBOE FYDJUJOH PGUFOSFGFSSFEUPBT´DPPMµPS ´IZQFµ#FMJFWJOHUIBUEFTJHOBOE QMBOOJOHIBWFBSPMFJOHFOFSBUJOHWJCSBOU BOEDPOWJWJBMQVCMJDQMBDFT UIJT BSUJDMFXJMMQSFTFOUUIFDPODFQUPG QVCMJDOFTTBOBUUSJCVUFJOIFSFOUUPFWFSZ QVCMJDQMBDFBOEBUPPMGPSJUTBTTFTTNFOU 1VCMJDOFTTJTEF¾OFEBT²UIFTUBUFBOE RVBMJUZPGUIFQVCMJDQMBDF³ SF¿FDUJOH UIFQMBDFµTWJBCJMJUZBOEWJUBMJUZ JUT FUIPTBOEBUNPTQIFSF "OBMPHJ[FEUPUIF&,(PGBQVCMJDQMBDF BNFEJDBMDIFDLVQUIBUDBQUVSFTUIF QMBDFµTWJBCJMJUZ PSJUT´IFBSUCFBUTµ
UIF BSUJDMFµTQSFNJTFJTUIBUQVCMJDOFTT DBOCFBTTFTTFEBOEEFQJDUFEJO BHSBQIJDNBOOFS'VSUIFSNPSF JUBTTVNFTUIBUBQMBDFµTWJBCJMJUZ JTJOFYUSJDBCMZCPOEUPJUTQIZTJDBM TFUUJOHTMBZPVUT WPMVNFTBOEEFTJHO
1VCMJDOFTTJTSFJ¾FEJOUIFQSP¾MFPGPDDVSSFODFTTQFDJBMFWFOUTBOE FWFSZEBZIBQQFOJOHTUIBUDPNFBCPVUJOUIFQMBDF1VCMJDPDDVSSFODFTBSF EJWFSTFJOUFSNTPGUIFJSNBHOJUVEF FYQBOTF JNQPSUBODF UIFJSNPUJWBUJOH SFBTPOT UIFNBUJDDPOUFOUT QBUUFSOPGSFQFUJUJWFOFTT FUD0DDVSSFODFTDBO CFVUUFSMZQVCMJD BGFTUJWBMPSBEFNPOTUSBUJPO
CVUDBOBMTPCFBDPMMFDUJPOPG QSJWBUFBDUJPOTUBLJOHQMBDFJOUIFQVCMJDEPNBJO TJUUJOHJOUIFUSBN KPHHJOHJO UIFQBSL 5IFZDBOCFQPMJUJDBM DPNNFSDJBM DPNNVOBM SFMJHJPVT QFSUBJOJOH UPUIFFWFSZEBZ TIPQQJOH NPWJOH
BOEUIFJSWBSJPVTDPNCJOBUJPOT Homeless, ethics and justice (Idan Gazit)
0OFPGUIFNBKPSEJGGFSFODFTCFUXFFOUIFWBSJPVTQVCMJDPDDVSSFODFTJTUIF NJOETFUPGQFPQMFXIFOCFJOHJOUIFQVCMJDEPNBJO
"OBDUJWFNJOETFU XIFOGFFMJOHBTQBSUPGBQVCMJD'PSFYBNQMF QBSUJDJQBUJOHJOQPMJUJDBMQSPUFTUT NBSDIJOHJOSFMJHJPVTQSPDFTTJPOT5IJT NJOETFUJTPVUXBSEPSJFOUFE JOWPMWFE BXBSF HFOFSBUJWFBOEQPUFOUJBMMZ DSFBUJWF
"OJOEJGGFSFOUNJOETFU XIFOCFJOHXJUIJOBQVCMJD'PSFYBNQMF DSPTTJOHUIFTUSFFUUBLJOHUIFCVTPOUIFXBZUPXPSL5IJTNJOETFUJT JOIFSFOUUPUIFQSBDUJDFTPGFWFSZEBZSPVUJOFMJGF UPPSEJOBSZOFDFTTJUJFT
"OPCMJWJPVTNJOETFU XIFOCFJOHTPMJUBSJMZJTPMBUFEGSPNUIFQVCMJD'PS FYBNQMFKPHHJOHJOUIFQBSLIFBSJOHNVTJD XJUIFBSQIPOFT
NFBOEFSJOH JONBMMTXIJMFCFJOHJOEVMHFEJOTIPQQJOH5IJTNJOETFUJTJOXBSEPSJFOUFE TFMGBCTPSCFE CFJOHPCMJWJPVTUPUIFPVUFSXPSME
Publicness and its relation to tolerance and the creative class. 8IBUJTBHPPEQVCMJDQMBDF *UJTJNQPTTJCMFUPEXFMMVQPOUIFEFTJHOPGBO JEFBMQVCMJDQMBDFCFGPSFSF¿FDUJOHPOXIBUJTDPOTJEFSFEUPCFBHPPEPOF 4JHOJ¾DBOUQVCMJDQMBDFTMJLFUIF3FE4RVBSFJO.PTDPXPS5JBOBONFO4RVBSF JO#FJKJOH BDDPNNPEBUFEFWFOUTUIBUDIBOHFEUIFDPVSTFPGUIFJSOBUJPOTµ IJTUPSJFT5IFZBSFIFSPJDBOEDFSFNPOJPVTBMTPXIFOGSFRVFOUFEPOUIFFWFSZEBZ $POWFSTFMZ ¿FBNBSLFUTBMMBSPVOEUIFXPSME UIF7FOFUJBOUPVSJTUJD3JBMUP #SJEHFBOEFWFO1PNQJEPV4RVBSFJO1BSJTBSFBMMXFMMLOPXOGPSUIFJSFWFSZEBZ DPNNPUJPOBOEMJWFMJIPPE TFMEPNIPTUJOHBOZHSBOEOBUJPOBMPSFWFONVOJDJQBM FWFOUT5IFTFFYBNQMFTTIBSFBDPNNPOGFBUVSFUIFZBSFBMMFYDFQUJPOBMMZJOUFOTF GPSUIFJSFJUIFSMJWFMZFWFSZEBZBDUJWJUJFTPSGPSUIFJNQPSUBOUFWFOUTUBLJOHQMBDF XJUIJOUIFN5IFZTFMEPNPGGFSCPUI
006.016. THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY
Illustration 1 – various profiles of publicness
$POWFSTFMZ UIFSFBSFOVNFSPVTQVCMJDQMBDFTUIBUTFSWFBTUIFBSFOBPGCPUI CJHBOETNBMMFWFOUT WJWJEFWFSZEBZBOETPMFNOGFTUJWJUJFT EBZTPGHSFBUUVNVMUT BOEEBZTPGUSBORVJMMJUZBOERVJFUOFTT"MUIPVHIUIFZBSFOPUBMXBZTBTGBNPVTPS QPQVMBS JOUPVSJTUCPPLT
UIFZBSFPGUFOCFMPWFE FTQFDJBMMZCZMPDBMSFTJEFOUTBOE DJUJ[FOT GPSCFJOHHFOVJOFQVCMJDQMBDFT&YBNQMFTGPSUIFTFLJOETPGQVCMJDTQBDFT BSF&CFO(WJSPM"WFOVFBOE3BCJO4RVBSFJO5FM"WJW #BIOIPGTUSBTTFJO;VSJDIBOE QFSIBQTFWFOUIFSFOPXOFE%BN4RVBSFJO"NTUFSEBN FTQFDJBMMZJOJUTQSJPS UPVSJTUJDFSB 5IFTFFYBNQMFTNBOJGFTUBMJWFMZFWFSZEBZBTXFMMBTBNFNPSBCMF QMBDFGPSPDDBTJPOBMVOJRVFFWFOUT 5IFSFJTSFBTPOUPBTTVNFUIBUUIFDSFBUJWFDMBTTZFBSOTGPSUIJTFYBDUUZQFPG QVCMJDQMBDFT XIJDIBSFQMJBCMF TUJNVMBUJOH CVUBCPWFBMM°SFBEZUPBDDPNNPEBUF FWFSZQPTTJCMFIVNBOIBQQFOJOH°CJHPSTNBMM SFMJHJPVTPSDVMUVSBM JOUFOTJWFPS
DBMN TPMFNOPSDBTVBM TQBDFTUIBU BSFQFSNJTTJWF UPMFSBOUBOE¿FYJCMF KVTUMJLFJUTQFPQMF4VDIQVCMJDQMBDFT BMMPXFOPVHIGSFFEPNUPVTFJUTTQBDFT JONBOJGPMEPSEJOBSZBOEDSFBUJWFXBZT BOEFOBCMFQFPQMFUPFYQFSJFODFUIF QVCMJDEPNBJOJOBMMUISFFNJOETFUT %FQFOEJOHPOUIFNBHOJUVEFPGDJUJFT CPUIJOUFSNTPGFYQBOTFBOEQPQVMBDF FWFSZDJUZNVTUIBWFBUMFBTUPOFQVCMJD QMBDFBTTVDI(PWFSOPSTIJQNVTUNBLF TVSFUIBUJUIBT
QVCMJDOFTTBSFEJWFSTF CF¾UUJOH BOE TFOTJCMZTQSFBE BMMPXJOHBMMQFPQMF UPFOKPZBMMUZQFTPGQVCMJDOFTTFT JOEJTDSJNJOBUFMZ Illustration 2 – Similar public spaces; different publicnesses.
5IFSFJTOPTJOHMFNPEFMGPSBOJEFBM QVCMJDQMBDFPSBOJEFBMQSP¾MFPG QVCMJDOFTT"XJEFSBOHFPGEJTQBSBUF QVCMJDOFTTFT UPHFUIFS DBOUVSOUIF QVCMJDEPNBJODMPTFTUUPJEFBM5IFSFJT SPPNGPSBMMUZQFTPGQVCMJDOFTTFTUP FYJTUJOUIFVSCBONJMJFV TJODFBMM BDUJWJUJFTBOENJOETFUTBSFOFFEFEGPS EBJMZMJGF XBOUFECZEJGGFSFOUQFPQMFBU EJGGFSFOUUJNFT 4IPVMEFWFSZQVCMJDQMBDFCF PVUTUBOEJOH 1SPCBCMZOPU*GBMMQMBDFT CFDPNFVOJRVF UIFFOUJSFQVCMJD EPNBJOXJMMTUBOEBUUIFSJTLPGUVSOJOH EVMMBOEUJSJOH 5PEBZ POMZGFXQSP¾MFTPGQVCMJDOFTT TUBOEPVUJOUIFJSDJUJFT BOEFWFOGFXFS TFFNUPCFSFNBSLBCMFGPSUIFFOUJSF XPSME.PTUPGUIFQVCMJDQMBDFTBSF PSEJOBSZBOEVOFYDFQUJPOBM)PXFWFS JOCFUXFFOFYIJCJUJOHBMMQVCMJDQMBDFT BTPVUTUBOEJOHPSBMMQVCMJDQMBDFT BTPSEJOBSZ UIFSFBSFJOUFSNFEJBUF TJUVBUJPOT QMBOOFSTBOEMFBEFSTTIPVME ¾HVSFPVUIPXTQFDJBMFBDIQVCMJD QMBDFNVTUCF BOEXIZ5IFZNVTU NBQUIFWBSJPVTQVCMJDOFTTFTJOUIFJS DJUJFT NBLJOHTVSFUIBUUIFQSP¾MFTPG
006.016. THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY
The role of architecture in the creation of publicness. 1VCMJDOFTT PSUIFQSP¾MFPG PDDVSSFODFT JTDPOTUJUVUFEPO UXPNBKPSQSPQFSUJFTUIFMBZPVU PSTQBUJBMGFBUVSFT PGPDDVSSFODFT BOE UIFDPOUFOU PSSBJTPOEµpUSF PGPDDVSSFODFT)BQQFOJOHTJOUIF QVCMJDEPNBJO XIFUIFSQBSBEFT DPODFSUT QSPUFTUT PSFWFOTUSPMMJOH JOEJWJEVBMT°CFBSTQBUJBMNFBTVSBCMF DIBSBDUFSJTUJDT CSFBEUI OVNCFS PGQBSUJDJQBOUT HFPNFUSJDMBZPVU *MMVTUSBUJPO°TJNJMBSQVCMJDTQBDFT EJGGFSFOUQVCMJDOFTTFTPGTQSFBE FUD *OBEEJUJPO IBQQFOJOHBSFBMXBZT JNCVFEXJUISFBTPOTBOENPUJWBUJPOT TVDIBTFDPOPNJDBM NPOFZESJWFO
QPMJUJDBM QSPUFTUBUJPOT
QFSTPOBM FOUFSUBJONFOU EBJMZOFFET
FUD 5IFTQBUJBMGFBUVSFPGQVCMJDOFTT EFMJOFBUFTUIFGPMMPXJOH8IFSFEPFT TQBDFFOBCMFTPOFUPCF *UEFUFSNJOFT UIFPDDVSSFODFTUIBUNBZBOENBZ OPUDPNFBCPVUJOUIFTQBDFCFDBVTF UIF¿PXTPGDSPXETPSJOEJWJEVBMT BSFVMUJNBUFMZDPO¾OFEXJUIJOTQBUJBM CPVOEBSJFT BOEBSFUIFSFGPSFSFHVMBUFE BOEEFMJNJUFEUPWBSJPVTEFHSFFTCZ UIFGPSN5IFUFSSJUPSJFTJOTJEFUIF QVCMJDTQBDFDBOCFEF¾OFECZUIF JOUFOTJUZPGUIFJSTQBUJBMSFHVMBUJPO BOEUIFSFGPSFBMMVEFUPUIFQPUFOUJBM FYQFDUFEPSVOFYQFDUFEBDUJWJUJFTPO CPUIFWFSZEBZBOEFWFOUT"OBMZ[JOH TQBDFBOEJUTUFSSJUPSJFTNBZSFWFBM JGWBSJPVTHBUIFSJOHTBOENPWFNFOUT NBZDPNFBCPVU BOEIPXMJLFMZJUJT
Illustration 3 – Expressing publicness in EKG graph.
GPSUIFVOFYQFDUFEUPIBQQFO5IFDPOUFOUGFBUVSFPGQVCMJDOFTTEFMJOFBUFTUIF GPMMPXJOH8IBUEPUIF TPDJBM TFUUJOHTFODPVSBHFPSJOTUJHBUFQFPQMFUPEP $POUFOU JTFWJEFOUJOUIFGPSNµTTVSGBDFT BSDIJUFDUVSBMFMFWBUJPOT XIJDISFQSFTFOUTPDJBM JOTUJUVUJPOT DBTUJOHUIFJSQSFTFODFPOUPUIFQVCMJDTQBDFUIFSFCZBGGFDUJOHUIF XBZQFPQMFHSBTQJU EJSFDUMZBOEJOEJSFDUMZ&WFSZQMBDFIBTBTPDJFUBMGBDFU BOE UIFSFCZSPMFJOUIFVSCBOQSFDJODU
DSFBUFECZJUTJOTUJUVUJPOTBOEFTQFDJBMMZCZ XIBUUIFZSFQSFTFOU*UJTJNQPSUBOUUPEFOPUFUIBUJOTUJUVUJPOT*MMVTUSBUJPO° FYQSFTTJOHQVCMJDOFTTJO&,(HSBQIDBOOPUEJDUBUFUIFDPOUFOUPGIBQQFOJOHT CVUNFSFMZSBJTFUIFJSDIBODFTCZQSPEEJOHBOETUJNVMBUJOHUIFN'PSFYBNQMF POFJTMJLFMZUPFODPVOUFSSFMJHJPVTBDUJWJUJFTJOBQMBDFBDDPNNPEBUJOH SFQSFTFOUBUJWFTPGSFMJHJPVTJOTUJUVUJPOT PSQPMJUJDBMBDUJWJUJFTJOBQMBDFPG QPMJUJDBMJOTUJUVUJPOT
An exemplary publicness: the Dam Square in Golden Age Amsterdam. 5IFQSFWBJMJOHQBTTJPOBSPVOEUIF DSFBUJWFDMBTTTDIPMBTUJDFOEFBWPVS DBOCFHSBTQFE JOBXBZ BTDVSSFOU VOEFSUBLJOHTTFFLJOHBGUFSXBZTUP MFBEDJUJFTJOUPOFX(PMEFO"HFT*O UIJTSFHBSE (PMEFO"HF"NTUFSEBN BOEJUTNBKPSQVCMJDQMBDFBSFJOEFFE JOUSJHVJOH"OBMZTFTPGUIF%BN 4RVBSFDBTFTUVEZXFSFEJWJEFEJOUP TJYIJTUPSJDBMTQBOT"NPOHTUUIF WBSJPVTDPODMVTJPOT POFEFNPOTUSBUFE BOVOFRVJWPDBMSFTVMUUIFQSP¾MFPG QVCMJDOFTTEVSJOHUIFDMBTTJDBM(PMEFO "HFTXBTTJOHMFEPVUBTUIFNPTU WJWJEBOEJOUFOTF5IJTJTFTQFDJBMMZ OPUFXPSUIZDPOTJEFSJOHUIBUUIF%BN 4RVBSFJOBMMJUTTJYFSBTQSFTFOUFE FYDFFEJOHMZMJWFMZQSP¾MFTPGQVCMJDOFTT
Illustration 4 – Golden Age & Contemporary publicness: a comparison.
006.016. THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY
Ibn Gabirol & King David, Tel Aviv centennial (Idan Gazit)
Meet me at the corner, Rothshild - Shenkin st (Idan Gazit)
No title (Idan Gazit)
%VFUPUIFSFTFBSDIPCKFDUJWFT XIJDI SFWPMWFEBSPVOEJEFOUJGZJOHDIBOHF JOUIFQSP¾MFTPGQVCMJDOFTTXJUIPVU BUUFNQUJOHUPFYQMBJOJU JUJTEJG¾DVMU UPQPTUVMBUFXIFUIFSUIFQVCMJDEPNBJO XBTBOJNQPSUBOUGBDUPSJOUIFHSPXUI PGJUTDSFBUJWFDMBTT PSXIFUIFS UIF*MMVTUSBUJPO°(PMEFO"HF $POUFNQPSBSZQVCMJDOFTT BDPNQBSJTPODSFBUJWFDMBTTJOGVTFE MJGFJOUPJUTQVCMJDEPNBJO*UJTMPHJDBM UPBTTVNFUIBUPODFUIFDSFBUJWF DMBTTFNFSHFEJOUIF(PMEFO"HFT UIFQVCMJDEPNBJOBNQMJ¾FEBOE FOSJDIFEJUTEFWFMPQNFOU XIJDI JO SFUVSO SFDJQSPDBUFECBDL"MUIPVHIUIF SFMBUJPOTCFUXFFOUIFQVCMJDEPNBJO BOEUIFDSFBUJWFDMBTTBSFGBSGSPN CFJOHVOFRVJWPDBM JUJTOPOFUIFMFTT DMFBSUIBUUIFQSP¾MFPGQVCMJDOFTTXBT DMPTFTUUP´JEFBMµEVSJOHUIFDJUZµTTPDJBM BOEDVMUVSBMIFZEBZ
How to achieve vivid public places: a couple of advises for designers.
JTDBMDVMBUFEBOEEFTJHOBUFEUP BDDPNNPEBUFTPNFGFBUVSFPS BDUJWJUZ GPSQSBDUJDBMBOEFDPOPNJDBM SFBTPOT)PXFWFS GBWPVSBCMFQSP¾MFT PGQVCMJDOFTTTIPXUIBUVOJOUFOEFE VOEFSVTFETQBDFT PGBMMTQBDFT IBWFBSPMFJOBEEJOHHSFBUFSWJUBMJUZ BOECVPZBODZ5IFUFOEFODZUPQPTF PWFSBSDIJOHPSEFSTCZBMMPDBUJOH TQFDJ¾DVTFT PSBDUJWJUJFT JOFWFSZ TQPUJOTQBDF°FODPVSBHFTUIFNFSF ´FYQFDUFEµPDDVSSFODFTUPDPNF BCPVU UIVTSJTLJOHUIFQMBDFUPUVSO OPOTUJNVMBUJOH 3BUIFS MFBWJOHMPDBMVOJOUFOEFETQBDFT XJUIJOBDPNQSFIFOTJWFQMBOOFE BSSBOHFNFOUJTQFSIBQTBNPSF TFOTJCMFBQQSPBDI.PSFPWFS BEEJOH TPNFJOGPSNBMBSDIJUFDUVSBMFMFNFOUT GPSSFTUBOESFMBYBUJPOJOQSPYJNJUZNBZ SFOEFSUIFQMBDFFWFONPSFBUUSBDUJWF GPSQPUFOUJBMVOFYQFDUFEPDDVSSFODFT CZDSFBUJOHBOPCTFSWFSPCTFSWFE TJUVBUJPO
5IFQVSTVJUBGUFSQVCMJDOFTTIBT DVMNJOBUFEJOUPWBSJPVTDPODMVTJPOTBOE JNQMJDBUJPOTUPVSCBOEFTJHO0OMZUXP PGUIFNXJMMCFDVSSFOUMZQSFTFOUFE
5IFQSFTFODFPGTPDJBMJOTUJUVUJPOT EFMJOFBUJOHUIFDPOUFOUPGUIFQVCMJD QMBDF JTOPUBOZMFTTFTTFOUJBM 4VHHFTUJOHUPXBJWFUIFNPEFSO UFSNJOPMPHZPGGVODUJPOTBOEVTFT BOEFWFONJYFEVTFT UIFJSQPTU NPEFSOSFTQPOTF EFTJHOFSTTIPVME TUBSUUIJOLJOHJOUFSNTPGTPDJFUBM JOTUJUVUJPOT DBTUJOHWBSJPVTUZQFTPG IVNBONPUJWBUJPOTBOEOFFET GSPN BMM¾FMETPGMJGF POUPTQBDF4PDJBM DPOTUFMMBUJPODPMPVSTUIFQVCMJDQMBDF
5IFMBZPVUPGQVCMJDTQBDFT TQBUJBMJUZ JTFYIBVTUJWFMZEFTJHOFE OPXBEBZT BTQFSNPEFSOBOEQPTU NPEFSOQBSBEJHNT&WFSZDFOUJNFUSF
4PDJBMJOTUJUVUJPOTSFTJEFJOCVJMEJOHT UIBUSF¿FDUQPXFS WBMVFT BNCJUJPOT BOEXFBMUIPGUIFJSUFOBOUT5IFNPSF GBWPVSBCMFQSP¾MFTPGQVCMJDOFTTFYIJCJU
SFOPXOFEBOEVOLOPXOJOTUJUVUJPOTJO DMPTFWJDJOJUZ CJHBOETNBMM QPXFSGVM BOEQPXFSMFTT BTPQQPTFEUPUIF NPEFSOUFOEFODZUPMPDBUFTJNJMBSQFFS MJLFJOTUJUVUJPOTUPHFUIFS5IFQSFTFODF PGBOPOZNPVTBOELOPXOJOTUJUVUJPOT UPHFUIFSSFOEFSTTQBDFNPSF BQQSPBDIBCMFGPSEBJMZPDDVSSFODFT SFEVDJOHUIFTPMFNOJUZPGTQBDFJOUIF XBZQFPQMFFYQFSJFODFJU"SDIJUFDUT TIPVMESFTUSBJOGSPNBHHMPNFSBUJOH MBSHFCVJMEJOHTPOMZ PSEXFMMJOH CVJMEJOHTTPMFMZOPUGPSSFBTPOTPG BFTUIFUJDCVUGPSDSFBUJOHBEJWFSTJ¾FE DPMPVSGVMTPDJBMDPOTUFMMBUJPO5IFMFTT DPNNPOEFOPNJOBUPSTJOTUJUVUJPOT IBWFUIFNPSFDPNQMFYBOESJDIB QMBDFXJMMCF "DSFBUJWFDJUZTIPVMECFBQMBDFOPU KVTUGPSFBSOJOHBMJWJOHJOUIFDSFBUJWF JOEVTUSJFT GPSFOKPZJOHDSFBUJWFBSUT PS GPSMJWJOHJOBDSFBUJWFMZEFTJHOFE BSDIJUFDUVSBMMPGU CVUBMTPBQMBDFUIBU QSPWJEFTSPPNGPSWBSJPVTPDDVSSFODFT UPDPNFBCPVUUIVTPGGFSJOHUIF GSFFEPNPGDIPJDFXIBUUPEP XJUI XIPN IPX BOEXIZ5IJTGSFFEPN JTXIBU´DSFBUJWFQFPQMFµPQUGPS"OE JUNVTUFYQBOEUPCFDPNFQBSUPGBMM QFPQMFµTMJWFT
Port Bordwalk, Tel Aviv (Idan Gazit)
"VHn. USBOTMBUFECZ)PXF /PO1MBDFT°*OUSPEVDUJPOUPBO"OUISPQPMPHZ PG4VQFSNPEFSOJUZ 7FSTP 'MPSJEB3 5IF3JTFPGUIF$SFBUJWF$MBTT #BTJD#PPLT 'MPSJEB3 8IPµT:PVS$JUZ 8FCTJUFIUUQXXXDSFBUJWFDMBTTDPN XIPT@ZPVS@DJUZ 'SBOLF47FSIBHFO& FE
$SFBUJWJUZBOEUIF$JUZ°)PX5IF$SFBUJWF &DPOPNZJT$IBOHJOHUIF$JUZ /"J1VCMJTIFST (PPEXJO3& FE
5IF5IFPSZPG*OTUJUVUJPOBM%FTJHO $BNCSJEHF6OJWFSTJUZ 1SFTT (PPOFXBSEFOB, $SFBUJWF$MBTT4USVHHMF *OIUUQXXXUTDJDB¾MFT&5@3FBEJOHTLBOJTILB@DSFBUJWF@DMBTTQEG ,BMJTDI3& -BNQVHOBOJ7. 0TXBME' "SBWPU* 5IF4IBSFPG'PSNJO UIF$SFBUJPOPG1VCMJDOFTT %PDUPSBUF3FTFBSDI &5);VSJDI IUUQFDPMMFDUJPOFUICJCFUI[DIWJFXFUI -BOESZ$ 5IF$SFBUJWF$JUZ°"5PPMLJUGPS6SCBO*OOPWBUPST -POEPO &BSUITDBO -BOESZ$ 5IF"SUPG.BLJOH$JUJFT -POEPO&BSUITDBO -FGFCWSF) 5IF1SPEVDUJPOPG4QBDF #MBDLXFMM1VCMJTIJOH USBOTMBUFE CZ/JDIPMTPO4NJUIJO .D(VJHBO+ $VMUVSFBOEUIF1VCMJD4QIFSF 3PVUMFEHF .FSMFBV1POUZ.
1IFOPNFOPMPHZPG1FSDFQUJPO 3PVUMFEHF
Roof top3, Tel Aviv centennial (Idan Gazit)
Stage & people, Tel Aviv centennial (Idan Gazit)
006.016. THE PUBLIC DOMAIN IN THE CREATIVE CITY
5 IFSFTFBSDIJTQPTUFEPOUIF&5)MJCSBSZXFCTJUF IUUQFDPMMFDUJPOFUICJCFUI[DIWJFXFUI
"MSFBEZNFOUJPOFECZ'MPSJEBJOUIFJOUSPEVDUJPO²5IFDSFBUJWFDMBTTJTTUSPOHMZPSJFOUFEUPMBSHF DJUJFTBOESFHJPOTUIBUPGGFSBWBSJFUZPGFDPOPNJDPQQPSUVOJUJFT BTUJNVMBUJOHFOWJSPONFOUBOE BNFOJUJFTGPSFWFSZQPTTJCMFMJGFTUZMF³ 'MPSJEB
#BTFEPO$IBSMFT-BOESZµTEF¾OJUJPOT 'SBOLF7FSIBHFO QQ
5IF¾STUBOENBKPSJOTQJSBUJPO TUJMMUPEBZ JT+BOF+BDPCTµTFNJOBMCPPLGSPN5)&%&"5) "/%-*'&0'(3&"5".&3*$"/$*5*&4XIJDITIJGUFEUIFGPDVTGSPNVSCBOQMBOOJOHUPUIFEFTJHO PGTUSFFUT XIJMFJOGVTJOHUIFEJTDPVSTFXJUIUISFFQSJNFDPODFQUTMJWFMJOFTT TBGFUZBOESFVTF PG PMECVJMEJOHT 'MPSJEBGPMMPXTIFSQSFEJMFDUJPOXJUIIJT²IFHFNPOZPGUIFTUSFFU³BOEUIFBUUSBDUJPO PGDSFBUJWFDMBTTQFPQMFUP´TUSFFUMFWFMDVMUVSFµBMCFJUIFNFOUJPOTTUSFFUBDUJWJUJFTTPMFMZ XJUIPVU SFGFSSJOHUPUIFJSTQBUJBMDPOUFYU 'MPSJEB /FXBUUFNQUTUPTIFEBMJHIUPOUIFEFTJHO PGQVCMJDTQBDFTBTQFSUIFDSFBUJWFDMBTTUIFPSZSFNBJOVOTFUUMJOH XJUIPVUBOZJOTQJSJOHJOTJHIUT GPSBSDIJUFDUTBOEEFTJHOFST:FU XPSUIZBUUFNQUTJOUIJTEJSFDUJPOBSF$IBSMFT-BOESZµTFNQJSJDBM BQQSPBDIUPFYQFSJFODJOHDJUJFT IJTTFOTJUJWJUZUPUFYUVSFT DPMPST TNFMMTBOETPVOET 1JEF#SVJKOµTBSUJDMF²$SFBUJOHDJUZDVMUVSF³QSFTFOUTQSFTDSJQUJPOTGPSUIFEFTJHOPGHPPE QVCMJDQMBDFTBTIFDBQUVSFEJOIJOETJHIUGSPNIJTFYQFSJFODFXJUIUIF4PVUIFSO"YJTQSPKFDUJO "NTUFSEBN JO'SBOLF7FSIBHFO QQ BOPUIFSJNQPSUBOUMJUFSBSZTPVSDFEFBMJOH XJUIUIFDSFBUJWFDMBTTCPOEUPUIFFOWJSPONFOUJTUIFVSCBOSFHFOFSBUJPOBOEUSBOTGPSNBUJPOPG JOEVTUSJBMCVJMEJOHTUPOFXBSFOBTGPSDSFBUJWFJOEVTUSJFT BTEFTDSJCFECZ&WFSU7FSIBHFO 1BVM 3VUUFO JO'SBOLF7FSIBHFO )PXFWFS UIFMBUUFSIBSEMZDPOGSPOUJTTVFTJOUIFEFTJHOPGUIF QVCMJDEPNBJO
´$MBTTµJTBUFSNBTDSJCFEUPNPEFSOKBSHPOT VOTFUUMJOHIFSFJOQBSUJDVMBSGPSFWPLJOHBTFOTFPG´FMJUFµ
'MPSJEBPVUMJOFTWBSJPVTSFTFBSDIFTJOTPDJBMBOEIVNBOTDJFODFTEFBMJOHXJUIUIFFMVTJWFDPODFQU PGDSFBUJWJUZBOEDSFBUJWFQSPDFTTFT 'MPSJEB %FTQJUFUIFTFSFTFBSDIFTµ¾OEJOHT TUBUJTUJDBMOVNCFSTPGQFPQMFXPSLJOHJOUIFDSFBUJWFFDPOPNZEPOPUOFDFTTBSJMZEJTDMPTFUIF UZQFBOEMFWFMPGUIFJSDSFBUJWJUZ&WFOUIFNPTUDSFBUJWF¾SNTNBZTPNFUJNFTOFFEMFTTDSFBUJWF XPSLFSTUPCPMTUFSUIFDSFBUJWFPOFT"UUFNQUTUPBTTFTTUIFMFWFMPGDSFBUJWJUZJODJUJFTXFSF DPOEVDUFEJOMBSHFTDBMF -BOESZ CVUOPUGPSJOEJWJEVBMT
"MTPUIJOLJOHBMJLFBSF1FUSB,BMEFOBOE.BSDFM4UPML 'SBOLF7FSIBHFO QQ
'MPSJEBJOEJDBUFTUIBUPOUIFSFBSFPGQFPQMFQFSUBJOJOHUPUIFDSFBUJWFDMBTT*OIJT SFDFOUXFCTJUF²XIPµTZPVSDJUZ³ UIFDSFBUJWFDMBTTNBQSFWFBMTUIBUBSFJOVUUFSMZDSFBUJWF DJUJFT XIFSFBTUIFSFTUPG"NFSJDB JUTMFTTDSFBUJWFDJUJFTPSSFHJPOT IBWFFWFOMFTTUIBO QFPQMFJOUIFDSFBUJWFDMBTT4FF'MPSJEBBOEBMTPIUUQXXXDSFBUJWFDMBTTDPN XIPT@ZPVS@DJUZ
&YQSFTTFECZ.D(VJHBOBOEBMMUIFNPSFCPMEMZCZ(PPOFXBSEFOB,BOJTILB
'PSGVSUIFSSFBEJOHTPOUIJTUPQJDTFFUIFGVMMMFOHUISFTFBSDIBUUIF&5);MJCSBSZXFCTJUF
$POTJTUJOHPGWBSJPVTNBUUFSTTVDIBTQVCMJDBOEQSJWBUFPXOFSTIJQT TPDJBMTUSBUJ¾DBUJPOBOEXIBU JUEPFTGPSUIFTFOTFPGCFMPOHJOH FDPOPNJDWFOUVSFTPGQVCMJDBOEQSJWBUFQBSUOFSTIJQT DPTUT BOECFOF¾UT BOENPSF*OPUIFSXPSET UIFQVCMJDEPNBJOJTBDPNQMFYTVQFSQPTJUJPOPGMFHBM FDPOPNJD TPDJBMBOEQTZDIPMPHJDBMTJUVBUJPOT FBDIDPNQMJDBUFEJOJUTPXOSJHIU
'MPSJEB "MUIPVHI-BOESZSJHIUGVMMZNFOUJPOTUIBUUPPCVTZQMBDFTDBOIBWFBOBEWFSTF FGGFDU
"VHnSFGFSTUPUIFTUBUFPGCFJOHJOUIFUXPMBUUFSNJOETFUTCZTBZJOHUIFZ²DSFBUFOFJUIFSTJOHVMBS JEFOUJUZOPSSFMBUJPOT POMZTPMJUVEFBOETJNJMJUVEF³XJUI²OPSPPNGPSIJTUPSZ³ "VHn
"VHnJOUSPEVDFTUIFOPOQMBDFTPGTVQFSNPEFSOJUZTVDIBTBJSQPSUT TVQFSNBSLFUT NPUPSXBZT IPUFMT BOETPGPSUI MPPLJOHBUUIPTFGSPNBOBOUISPQPMPHJTUQPJOUPGWJFXBOEEJTDVTTJOHUIFVOJWFSTBM DPNNPOFYQFSJFODFXIJDIUIFZBMMPGGFS JCJE
*OUIFFYUFOEFESFTFBSDIUIFSFJTBMTPBUIJSEQSPQFSUZ DPOUFYU XIJDIXJMMOPUCFQSFTFOUFEIFSFGPS SFBTPOTPGTDPQF&WFSZPDDVSSFODFIBTOBUVSBMMZBDPOUFYUGPSJUTDPNJOHBCPVUXIZIFSFBOEOPU UIFSF8IZUPEBZBOEOPUUPNPSSPX
%JWJEFEUPSPVHIMZUISFF5FSSJUPSJFTXIFSFNPWFNFOUJTSJHJEMZSFHVMBUFECZBSDIJUFDUVSBMSFTUSJDUJOH FMFNFOUTMJLFXBMMT GFODFT TUBJST EPPSTFUD ´EJDUBUFEUFSSJUPSJFTµ BOEXIFSFQFPQMFVTVBMMZNPWF JOQSFEFUFSNJOFEEJSFDUJPOTPSQBUIT 5FSSJUPSJFTUIBUBSFGSFFPGBSDIJUFDUVSBMSFTUSJDUJPOT MJLF UIFJOOFSTQBDFPGBTRVBSF ´VOEFSEJDUBUFEUFSSJUPSJFTµ
XIFSFQFPQMFµTNPWFNFOUJTMJLFMZUPCF VOFYQFDUFE 5FSSJUPSJFTUIBUBSFDPOHFTUFEXJUI¿PXT ´PWFSEJDUBUFEUFSSJUPSJFTµ
UIFCVTJFTU IFDUJD BOEQPUFOUJBMMZNPTUTVSQSJTJOHEVFUPUIFDPMMJEJOH¿VYFTBOEDPOTFRVFOUQSFTFODFPGBOBCPVOEJOH BVEJFODF UIFQVCMJD GPSFYBNQMFOFBSCVTTUBUJPOTMPDBUFEPOTUSFFUT VOEFSHSPVOEFYJUTJOTRVBSFT FUD6OFYQFDUFEIBQQFOJOHTIBWFIJHIFSQSPTQFDUUPSFBMJ[FXJUIJOPWFSEJDUBUFEUFSSJUPSJFT5IFTF UZQFTPGUFSSJUPSJFTNBZJOTUJHBUFEJGGFSFOUUZQFTPGPDDVSSFODFT BOE¿PXT °FYQFDUFE JO´EJDUBUFEµ UFSSJUPSJFT VOFYQFDUFEEVSJOHUIFFWFSZEBZ JO´PWFSEJDUBUFEµUFSSJUPSJFT PSVOFYQFDUFEBUFWFOUT JO ´VOEFSEJDUBUFEµUFSSJUPSJFT
5IFEPDUPSBUFSFTFBSDIQSFTFOUFETFWFOUZQFTPGTPDJFUBMJOTUJUVUJPOTXJUIWBSJPVTTVCDBUFHPSJFT BMUIPVHIUIFZDBOCFEJWJEFEJOPUIFSXBZTBTXFMM&YJTUFOUJBMJOTUJUVUJPOT°XIFSFIVNBOCFJOHT MJWFBOEPQFSBUF CBTJDBMMZEXFMMJOHCVJMEJOHTBOEUSBOTQPSUBUJPOTZTUFNT &DPOPNJDJOTUJUVUJPOT °XIJDISFHVMBUFUIFQSPEVDUJPO EJTUSJCVUJPOBOEDPOTVNQUJPOPGHPPETBOETFSWJDFT 1PMJUJDBM JOTUJUVUJPOTBSFEJWJEFEUPDFOUSBMBOEMPDBMQPMJUJDBMBVUIPSJUJFT°CPUIDPOUSPMUIFVTFPGGPSDF $PNNVOBMJOTUJUVUJPOTSFGFSUPUIFIVNBOOFFEUPBTTPDJBUF $VMUVSBMJOTUJUVUJPOT BSUTBOE FEVDBUJPO DBSSZBOJOIFSFOUNPUJWBUJPOUPTFFNBOLJOEHSPXBOEEFWFMPQ 3FMJHJPVTJOTUJUVUJPOT BSFBNCJHVPVTJOTUJUVUJPOTJOUFSNTPGUIFJSTNPUJWBUJPOTUIBUTUJMMCFBSTUSPOHJNQBDUPOUIFXPSME /BUVSFJTFWFSZUIJOHUIBUJTOPU ZFU TPDJBM-FGFCWSFTBZTUIBU²©OBUVSBMTQBDFIBTOPUWBOJTIFE QVSFMZBOETJNQMZGSPNUIFTDFOF*UJTTUJMMUIFCBDLHSPVOEPGUIFQJDUVSF BTEnDPS BOENPSFUIBO EnDPS JUQFSTJTUTFWFSZXIFSF³ -FGFCWSF /BUVSFTUBOETJOTIBSQDPOUSBTUWJThWJT NBONBEFXPSME BCMVOUSFNJOEFSPGTPDJFUBMJOTUJUVUJPOTµBCTFODF
*OTUJUVUJPOBMUIFPSZJTNPTUMZCBTFEPOUIFXSJUJOHTPG(PPEXJO
#BTFEMBSHFMZPO.FSMFBV1POUZµTCPPL1IFOPNFOPMPHZPG1FSDFQUJPO
"TNBOZTDIPMBSTNBJOUBJO DSFBUJWJUZBOEDSFBUJWFDJUJFTHPBMPOHXBZCBDL*UJTCZBMMNFBOTOPUB QIFOPNFOPOUIBUTUBSUFEJOUIFSFDFOUQPTUNPEFSOFSB -BOESZ (PPOFXBSEFOB *U JTBMTPBQIFOPNFOPOUIBUBQQFBST²JOCVSTUT QPTTJCMZGPSBTIPSUQFSJPE XIPTFSFTPOBODFSFNBJOT JOUIFQVCMJDJNBHJOBUJPO³ -BOESZ
.FEJFWBMFSB
DMBTTJDBMHPMEFOBHFFSB
NPOBSDIJD'SFODISVMF
FBSMZNPEFSOFSB
NPEFSOFSB
BOEDPOUFNQPSBSZUJNFT
.PSFJNQMJDBUJPOTPOUIFEFTJHOPGUIFQVCMJDEPNBJODBOCFSFBEJOUIFSFTFBSDI
*NQPSUBOUUPDMBSJGZUIBUPSEFSJTOPUOFDFTTBSJMZSFMBUFEUPHFPNFUSJDBMQSFTVQQPTJUJPOTBTPOFDPVME FYQFDU VOJOUFOEFETQBDFTDBOBMTPUBLFQMBDFXJUIJOHSJETBOEPSUIPHPOBMMBZPVUT*UIBTNPSFUPEP XJUIUIFEFTJHOFSµTTUBUFPGNJOEUIBOXJUIBDUVBMHFPNFUSJFT
005.016. CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG
CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG Charles Chin-Rong Lin
Taipei 101 and Taipei new Xinyi District, 2006. (Charles Lin)
5IJTBSUJDMFFYQMPSFTUIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFDPNNPOUSBJUTPG´DSFBUJWF DJUJFTµBOEUIFDPOUFYUTPG´VSCBOHPWFSOBODFµJUFYBNJOFTUIFDBTFTPGUXP DBQJUBMDJUJFTJO5BJXBO5BJQFJBOE,BPITJVOHUIFPOHPJOHFYQFSJNFOUBM DSFBUJWFTUSBUFHJFTPGDJUZNBLJOH BOEUIFBTTFTTNFOUTPGVSCBOJOOPWBUJPOT UPEFQJDUUIFDPOUPVSPG5BJQFJBOE,BPITJVOHBTDSFBUJWFDJUJFT5IJTBSUJDMF FMBCPSBUFTPOJOOPWBUJWFTUSBUFHJFTBOEBDUJPOTUIBUIBWFCFJOHJNQMFNFOUFE JOUIFTFUXP5BJXBODJUJFT BOEBEPQUTBOJOUFSQSFUBUJWFBOBMZTJTUPBTTFTTUIF FGGFDUTPGUIPTFJOOPWBUJPOTGPSBOVSCBOEFWFMPQNFOUBHFOEB JOPSEFSUIBU UPQSPWPLFNPSFEJBMFDUJDBMSFTQPOTFTJOEJWFSTFBTQFDUTUPUIFDPODFQUPG ´DSFBUJWFDJUJFTµ5IFBSUJDMFNBZQSPWJEFUIFSFBEFSTXJUIBCSJFGTVNNBSZPG UIFVSCBOEFWFMPQNFOUUSBKFDUPSZJO5BJXBOBOEIPX5BJXBODJUJFTSFTQPOE UPHMPCBMUSBOTGPSNBUJPOTBOEQVSTVFTVTUBJOBCJMJUZJOVSCBOHPWFSOBODF "GUFSBDLOPXMFEHJOHUIFQSBDUJDFTPGVSCBOJOOPWBUJPOT UIFJOUFSQSFUBUJWF QFSTQFDUJWFTXJMMCFFYUFOEFEUPBOBMZ[FUIFJNQMJDBUJPOTPGUIFUFSNT´DSFBUJWF DJUJFTµBOE´VSCBOHPWFSOBODFµ
The creative city: Taipei perspective. 4JODF 5BJQFJIBTDPNQMFUFEUIFTUSBUFHJDEFQMPZNFOUPGTFSJBMOFXVSCBO DFOUFST JODMVEJOHUIF¾OBODJBMDFOUFSJO9JOZJ%JTUSJDU UIFDPOHSFHBUJPOPG)J5FDI JOEVTUSJBMQBSLTJODJUZSFHJPOT BOEUIFVSCBOSFHFOFSBUJPOPGUIFPMEEPXOUPXOJO UIFDPSSFTQPOEJOHQFSJPEPGUJNF*OTVDIBUSBOTJUJPO UIFSFTIBMMCFBOFXMPHJDJO NBOBHJOHUIFJOEVTUSJBMBOETQBUJBMSFTUSVDUVSJOHPGUIFDJUZ EVFUPUIFBEBQUBUJPO PGUIFHMPCBMUSBOTJUJPOGPSUIFDJUZJUTFMG*OBEEJUJPO UIFSFJTBOFOUSFQSFOFVSJBM GPSDFBSJTJOHUPQBSUJDJQBUFJOOFXOFUXPSLTPGVSCBOHPWFSOBODF5IJTDJUZ JO UIFMBUFµT CFDBNFPOFPGUIFHMPCBMDJUJFTJOUIFXPSMEFDPOPNZBOEJUJT FWBMVBUFEBTBTFDPOEBSZXPSMEDJUZJOUIFIJFSBSDIZPGHMPCBMDJUZOFUXPSLJOH 'SJFENBOO + ,OPY QFUBM /PUPOMZNPTUNBKPSDPSQPSBUJPOTTFU UIFJSIFBERVBSUFSTJO5BJQFJ CVUBMTPUIFJOUFSOBUJPOBMFOUFSQSJTFTBSFHBUIFSJOHJO 5BJQFJ"NPOHTUPUIFST SFMFWBOUTFSWJDFJOEVTUSJFT TVDIBT¾OBODJBMBOEBEWBODFE QSPEVDFST BEWBODFEJOGSBTUSVDUVSFTVDIBTXJSFMFTTCSPBECBOE F(PWFSONFOU TFSWJDFT JOUFSOBUJPOBMJOGPSNBUJWFOFUXPSLT IFBMUITFSWJDFTGBDJMJUJFTBOE NBOQPXFSPGJOOPWBUJWFSFTFBSDIEFWFMPQNFOUUIBUBSFEFWFMPQFEJOUIFDJUZ 5BJQFJJTTUJMMJOUSBOTJUJPO*XPVMEDMBJNUIBUUIFGPMMPXJOHTJHOJ¾DBOUBDUJPOT UP NFOUJPOCVUBGFX PGUIFJOOPWBUJWFHPWFSOBODFJOUIFDJUZNBLJOHUIBUUVSO5BJQFJ NVDINPSFMJLFB´-JWJOH-BCµ The Zoning Map of Taipei. (Department of Urban Development, Taipei City Government)
005.016. CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG
The aerial view of Taipei new Xinyi District, 2006. (Department of Urban Development, Taipei City Government)
Developing the ‘Taipei Creative Corridor’: redelineating urban roles. 5IFTIJGUPG5BJQFJµTDJUZDFOUFSJTB DBTFJOQPJOU BTFYQMPSFECZ$IBSMFT -BOESZJOIJTCPPL 5IF"SUPG$JUZ .BLJOH ²©5BJQFJIBTEPOFCZCVJMEJOH 5BJQFJ UIF¾OBODJBMDFOUFSJOUIF OFX9JOZJ%JTUSJDU©.BOBHJOHVSCBO DIBOHFNJHIUJOWPMWFJOWFTUJOHJO OFXFEVDBUJPO TIJGUJOHUIFJOEVTUSJBM CBTFUPTFSWJDFT HFUUJOHJOUPBOFX FDPOPNJDTFDUPS SFDBCMJOHBDJUZPS PQFOJOHPVUOFXIPVTJOH[POFT³5IF QMBOOJOHBOEEFWFMPQNFOUPG9JOZJ %JTUSJDUUPPLZFBSTBOEFTUBCMJTIFE UIFOFXMBZPVUBOENPNFOUVNGPS 5BJQFJµTVSCBOEFWFMPQNFOU*UQSPWFE UIFDBQBDJUZPGUIFMPDBMHPWFSONFOU BOEUIFBGGPSEBCJMJUZPGOFHPUJBUJPO XJUIUIFNBSLFUEFNBOE5IPTFBSFUIF NPTUDSJUJDBMFMFNFOUTPGUIFTVDDFTTGVM
EFWFMPQNFOUPGUIFOFXDJUZDFOUFS XIJDICFDBNFB´DSFBUJWFNJMJFVµ GSPN UIFQMBOOJOHQIBTFUPUIFDPOTUSVDUJPO TUBHF *ODPOUSBTUXJUIUIFTVDDFTTGVMDBTF PGOFX9JOZJ%JTUSJDUEFWFMPQNFOU UIF SFDFOUFGGPSUUIBU5BJQFJIBTBEPQUFE TVDDFTTGVMMZJTUSZJOHUPBDDPNNPEBUF NBSLFUESJWFOGPSDFTUPGPTUFS)J5FDI JOEVTUSJBMDMVTUFSTJOUIFVSCBODFOUFS /FJIV)J5FDI%JTUSJDU BSPVOE LJMPNFUFSTBXBZGSPN9JOZJDJUZDFOUFS BSPVOELJMPNFUFST BOE/BO,BOH 4PGUXBSF1BSL MPDBUFEJOUIFFBTUFSO FEHFPGDJUZCPVOEBSZ LJMPNFUFST BXBZGSPNUIF/FJIV)J5FDI%JTUSJDU BSFUIFNPTUSFNBSLBCMFFYBNQMFTPG JOOPWBUJPOT
The skyway system of Taipei New Xinyi District. (Charles Lin)
Taipei 101 and its surroundings in Taipei New Xinyi District. (Charles Lin)
5IJTLJOEPGFQJTPEFTJOTQJSFEUIFVSCBOQMBOOJOHBHFODZUPTUBSUUBLJOHUIFTFUXP EJTUSJDUTBTUIFDPSFDFOUFSBOEFYQBOEUIFNJYFEVTF[POFTGPSDPNNFSDJBMBOE JOEVTUSJBMEFWFMPQNFOUUPUIF5BJQFJNFUSPQPMJUBOBSFB5ISPVHIUIFEFWFMPQNFOU PGUIFJOGPSNBUJPO UFMFDPN BOECJPUFDIOPMPHZJOEVTUSJFTBOEUIFFOIBODFE DPOOFDUJWJUZPGUIFQVCMJDUSBOTJUUPUIFOFX9JOZJ%JTUSJDUBOEPMEEPXOUPXO BUUIF XFTUFOEPGUIFDJUZCPVOEBSZBOELJMPNFUFSTBXBZGSPN9JOZJ%JTUSJDU
JUXJMM ESJWFBNPSFJOUFOTJWFEFWFMPQNFOUPGUIF´5BJQFJ$SFBUJWF$PSSJEPSµ[POF NJYFE XJUIFYJTUJOHMJWJOHRVBSUFSTJODJUZSFHJPOTTDBMF*UJTBMTPQSPWFEUIBUUIFGPVS DJUZDPSFTPG5BJQFJ JODMVEJOH8FTU&OEEPXOUPXO 9JOZJ%JTUSJDU /FJIV)J5FDI
%JTUSJDU BOE/BO,BOH4PGUXBSF1BSL MVNQUPHFUIFSBMMUIFCFOF¾DJBMMJOLT UPLFFQBCSFBTUPGEFWFMPQNFOUTJOUIF "TJBO/FX%PXOUPXOBSFB&BDIPOF PGUIFPMEEPXOUPXOBOEOFXEJTUSJDUT QMBZTBSPMFJOVSCBOEFWFMPQNFOU SFVOJUJOHUIFDPSFBOEUIFGSJOHF CPUIOFDFTTBSZUPSFBDUJWBUF5BJQFJµT DSFBUJWFDFOUSBMBSFB
Neihu Hi-Tech Industrial District , Taipei. (Charles Lin)
005.016. CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG 1985
1999
The regeneration process of West End downtown, Taipei,1985~1999. (Charles Lin) 1990
1999
A rich and pedestrians- friendly district in old downtown of Taipei. (Charles Lin)
Promoting social and economic development through cultural industries: launching experimental programs for creative industry parks. 5BJQFJ$JUZJTDMPTFMZDPNCJOFEXJUIUIFDSFBUJWFFDPOPNZ*O5BJQFJ UXPPVUPG ¾WFDPNQBOJFTBSFFOHBHFEJOUIFDVMUVSBMBOEDSFBUJWFJOEVTUSZ POFUFOUIPGUIF UVSOPWFSJOBMMJOEVTUSJFTBDUVBMMZDPNFTGSPNDVMUVSBMBOEDSFBUJWFJOEVTUSZ POFJO UFOXPSLFSTJTFOHBHFEJOUIFDVMUVSBMBOEDSFBUJWFJOEVTUSZ UXPJOUFODVMUVSBMBOE DSFBUJWFJOEVTUSZDPNQBOJFTBSFTFUJO5BJQFJ 5IJTDJUZBDDPVOUTGPSPGPGUIFDVMUVSBMBOEDSFBUJWFJOEVTUSZµTUVSOPWFS CFUXFFOBOE UIFUVSOPWFSHSPXUISFBDIFEBOEUIFOVNCFS PGDPNQBOJFTJO5BJQFJ$JUZµTDVMUVSBMBOEDSFBUJWFJOEVTUSZSFBDIFE5BJQFJ PXOTUIFQPMJDZDPOTDJPVTOFTTUPEFWPUFJUTFMGNPSFUPUIFDVMUVSBMEFWFMPQNFOU *UTUBSUFEUPQMBODVMUVSBMBOEDSFBUJWFJOEVTUSZQBSLTBOEUPJODVCBUF´DSFBUJWF NJMJFVTµBTFBSMZBT USZJOHUPNBLFDSFBUJWJUZBQBSUPGDJUJ[FOTµMJGF BOEBEWPDBUJOHUIFFYQFSJNFOUPOUIJSETFDUPSTEFWPUFEUPUIFDSFBUJWFDJUZ
EFWFMPQNFOUBOEUPSFMBUFEQSPNPUJPOBM SFXBSET5IFSFRVBMJ¾DBUJPOPG VOEFSVTFEQVCMJDPXOFEQSPQFSUZBOE UIFSFHFOFSBUJPOPGVSCBOCSPXO¾FME CFDPNFBDUJWFFDPOPNJDNFBTVSFT BOEOFXBQQSPBDIFTUPIJTUPSJD QSFTFSWBUJPOGPSDJUZEFWFMPQNFOU5IF FWPMVUJPOPGUIJTFYQFSJNFOUJTTUJMM VOEFSPCTFSWBUJPO CVUXJUIPVUEPVCUT JUJTUIF¾STUBOEBOJNQPSUBOUOFX DSFBUJWFDJUZQPMJDZUPQSPNPUFTPDJBM BOEFDPOPNJDEFWFMPQNFOUUISPVHI DVMUVSBMJOEVTUSJFTJO5BJXBO
The Creative city: Kaohsiung perspective. ,BPITJVOHJTLOPXOBTBIBSCPSDJUZXJUIUIFNPTUJNQPSUBOUQPSUPGDPOUBJOFST USBOTTIJQNFOUJOUIFTPVUIPG5BJXBO4JODF JUIBTCFFOUIFNPTU JNQPSUBOUIFBWZJOEVTUSZDJUZXIFSFQFUSPDIFNJDBM DFNFOU JSPOBOETUFFM BOE TIJQCVJMEJOHJOEVTUSJFTDMVTUFSFEUPHFUIFSJO5BJXBO)PXFWFS SFTQPOEJOHUP UIFPOHPJOHQSPDFTTPGEFJOEVTUSJBMJ[BUJPOTJODF ,BPITJVOHIBTCFFO GPSDFEUPUSBOTGPSNJUTSPMF5IPVHIUSBEJUJPOBMIFBWZJOEVTUSJFTMFGUCFIJOE OPUPOMZMBSHFCSPXO¾FMETCVUBMTPBEWFSTFFOWJSPONFOUBMMFHBDJFTUIBUIJOEFS DJUJ[FOTµQSJEFBOEFDPOPNJDHSPXUI ,BPITJVOHNBEFJUTPXOXBZUPCVJMEJUT OFXCSBOE 5ISPVHIUIFTVDDFTTGVMVSCBOSFOBJTTBODFEVSJOHMBTUEFDBEF UIFDJUZIBT XPOTVQQPSUBOEQSBJTFTGSPNJUTDJUJ[FOT5IFGPMMPXJOHNPNFOUPVTBDUJPOT BNPOHTUPUIFST UIBUUPPLQMBDFJO,BPITJVOHµTDJUZNBLJOHJTNPWJOHUPXBSET BO´&DP$JUZµ FODPNQBTTJOHFOWJSPONFOUBM FDPOPNJD DVMUVSBMBOETPDJBM EJNFOTJPOT5IFQPMJDZQSPDFTTSFWPMWJOHJOTUSBUFHJDUSBOTJUJPOPG´(SFFO4IJGUµ JO,BPITJVOHJTBQBSBEJHNTIJGUPGVSCBOHPWFSOBODF*UQSPWFTUIBUMPDBMJTN DBOCSJOHOFXMJGFUPDJUJFT BTBSFOFXFETFOTFPGQMBDFBOEMPDBMDSFBUJWJUZBSF TQBXOFE
The impression of Kaohsiung before 1990s. (Department of Urban Development, Kaohsiung City Government)
005.016. CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG
Love River was totally dead in the 1980’s. (Department of Urban Development, Kaohsiung City Government)
Promoting city pride and marketing local tourism through reinvestments in the city’s ‘green infrastructure’. &WFSTJODF ,BPITJVOHIBT TUSVHHMFEUPTQFFEVQUIFHSFFO JOGSBTUSVDUVSFEFWFMPQNFOUTBTB DIBOHFTUSBUFHZUPSFJOWFOUJUTFMGJOUP BOFXDJUZ"MMUIFBDUJPOTUBSHFUJOH ´(SFFO4IJGUµJODMVEF1'* QSJWBUF ¾OBODJBMJOJUJBUJWF BEPQUJPO UP BDDFMFSBUFUIFJOWFTUNFOUJOHSFFO JOGSBTUSVDUVSF,BPITJVOH3BQJE 5SBOTJU4ZTUFN TFXFSBHFTZTUFNT BOE,BPITJVOH"SFOB SFDMBJNJOHUIF DJUZSJWFS SFHFOFSBUJOHUIFIBSCPS GSPOU HJWJOHQSJPSJUZUPQFEFTUSJBOT BOEDZDMJTUJODFOUFSTGPSUSBOTJU PSJFOUFEEFWFMPQNFOUT FTUBCMJTIJOH DJUZXFUMBOETDPSSJEPS JOJUJBUJOH QVCMJDCVJMEJOHTBTHSFFOJDPOT5IFTF JOOPWBUJPOTBMUPHFUIFSCSPVHIUUIF GPSNFSIFBWZJOEVTUSJBMDJUZUVSOJOH JOUPBQPUFOUJBMGPSUPVSJTNBOEOFX UZQFTPGBEWBOUBHFEJOEVTUSJFT1PTU JOEVTUSJBM,BPITJVOHQSPNPUFTBMTPB DPTUBMUPVSJTNFYQFSJFODF CSJOHJOH UPHFUIFSUIFDJUZµTNPVOUBJOT PDFBO SJWFSBOEQPSUMBOETDBQFTUIBUSJWBM UIPTFPGBOZDJUZ
Wetlands in Kaohsiung. (Charles Lin)
Rebirth of Love River,Kaohsiung. (Charles Lin)
Creating urban wetlands corridor. 8FUMBOEDPSSJEPSTBSFUIFCVGGFS[POFTGPSDPOOFDUJPOCFUXFFOUIFCJPMPHJDBM HFOFTQPPMBOEUIF-PWF3JWFS
(Department of Urban Development, Kaohsiung City Government)
005.016. CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG
Managing World Games: the processes that rebrand the city and trigger all citizens to get involved in healthy cities campaign. 4UBSUJOHCBDLJO ,BPITJVOH $JUZCJEGPSUIF8PSME(BNFTBOEXBT SFXBSEFEUPIPTUUIFN8PSME(BNFT GSPN+VMZUIUISPVHIUI *UJTBQSPHSFTTJWFTUSBUFHZVTFECZ UIFDJUZUPSFCSBOEJUTSFQVUBUJPOBOE USJHHFSBMMDJUJ[FOTUPHFUJOWPMWFEJOB IFBMUIZDJUZDBNQBJHO#ZQSPNPUJOH DFSUBJOTQPSUTBTUIFEJSFDUJWFQPMJDZ PGVSCBOEFWFMPQNFOUBOEJNQSPWJOH UIFDJUZTQPSUJOHGBDJMJUJFTEVSJOHUIF QSFQBSBUJPOGPSUIF8PSME(BNFT ,BPITJVOHQSPWFEUPCFBIFBMUIZ FDP GSJFOEMZ BOETVTUBJOBCMFDJUZ 'VSUIFSNPSF JOBQBSUOFSTIJQ CFUXFFOUIFMPDBMBOEOBUJPOBM HPWFSONFOUTEFDJEFEUPCVJMEUIF .BJO4UBEJVNGPS8PSME(BNFT DPNQMFUFE*O+BOVBSZ*UIBTCFFO BQQSBJTFECZJOUFSOBUJPOBMBSDIJUFDUVSF QSPGFTTJPOBMTBTBIJHIUFDI FDPMPHJDBM BSDIJUFDUVSFBOEBSFQSFTFOUBUJWFPG HSFFOCVJMEJOH JOUFHSBUJOH5BJXBOTPMBS FOFSHZUFDIOPMPHZBOEDPOTUSVDUJPO UFDIOJRVFTXPSUIZPGQSBJTFT5IF.BJO 4UBEJVN BOJDPOJDBSDIJUFDUVSFBOE BOFDPMPHJDBMTPMBSQPXFSFEDBTUMF PGJUTPXO SBOLT,BPITJVOHIJHIJOB TVTUBJOBCMFFOWJSPONFOUJOEFY*OUIF GVUVSF UIFTUBEJVNXJMMBMMPX,BPITJVOH UPIPTUMBSHFTDBMFBDUJWJUJFTPSTQPSUT *UJTBMTPBOPQQPSUVOJUZUPDSFBUFNPSF FDPOPNJD FOWJSPONFOUBMBOETPDJBM WBMVFTGPSUIFDJUZ
2009 World Games Main Stadium Kaohsiung, Taiwan - Kaohsiung. (Department of Urban Development, Kaohsiung City Government)
The implication of the notions of ‘creative cities’ and ‘urban governance’: an interpretative analysis.
*OUJNFTPGTUSVDUVSBMVODFSUBJOUJFT JOOPWBUJWFXBZTPGSFTUSVDUVSJOH VSCBOBOEUFSSJUPSJBMEFWFMPQNFOU BSFOFFEFEUPSFUBJOBOEJODSFBTF MPDBMDPNQFUJWFOFTT"TUIFUSFOEPG HMPCBMJ[BUJPOJTQSPHSFTTJOH NPTUDJUJFTJO UIFXPSMEMPTUUIFJSNBOVGBDUVSJOHCBTF BOEFOUFSFEJOUPUIFTUBHFPGUIFOFX LOPXMFEHFBOEJOGPSNBUJPOBMFDPOPNJFT 5IFLFZESJWFSPGUIFOFXLOPXMFEHF FDPOPNZJTDSFBUJWJUZ FTQFDJBMMZ DVMUVSBMBOEUFDIOPMPHJDBMDSFBUJWJUZ 5IFSFGPSFDSFBUJWJUZNPWFEUPUIFDFOUFS PGVSCBOQPMJDZ5IFSFRVJSFEVSCBO HPWFSOBODFIBTUPCFBQSPDFTTCBTFE POUIFDPPQFSBUJPOBDSPTTHPWFSONFOUT NBSLFUT FOUSFQSFOFVSJTNBOEQSJWBUF PSHBOJ[BUJPOT BOEDJUJ[FOTQBSUJDJQBUJPO 5IFOPUJPOPGHPPEHPWFSOBODFJTUIF TPSUJOHPVUPGNJTTJPO SPMF DBQBDJUZ BOE SFMBUJPOTIJQTJTBOFDFTTBSZDPOEJUJPO GPSFDPOPNJDQSPTQFSJUZBOETPDJBM TUBCJMJUZ ,FUUM 5ISPVHIUIFDBTFT PG5BJQFJBOE,BPITJVOH XIBUEPUIF OPUJPOTPG´DSFBUJWFDJUJFTµBOE´VSCBO HPWFSOBODFµJNQMZ 5IFSFBSFGPVSTJHOJ¾DBOUNFBOJOHTUIF BVUIPSXPVMEMJLFUPBEESFTT'JSTU JUMJOLT UIFTFBSDIGPSUIFOFXQPMJDZ OFXQFPQMF PGUBMFOU OFXQSBDUJDFT OFXOFUXPSLT PGPSHBOJ[BUJPOTBOEOFXBUUJUVEFT UPXBSETQSPCMFNTPGVSCBOEFWFMPQNFOU UIBUBSPVTFEGSPNWBSJFEQFSTQFDUJWFT BOENBLFVQUPUIFDJUZµTOFXNJTTJPO
Ecological, Touristic, Sustainable City of Kaohsiung. (Charles Lin)
005.016. CREATIVE CITIES AND URBAN GOVERNANCE: A TALE OF TWO CITES IN TAIWAN - TAIPEI AND KAOHSIUNG
Public Bicycle system in Kaohsiung City. (Charles Lin)
Start from Love River restoration to regenerating the waterfronts in the old port areas, Kaohsiung. (Charles Lin)
'VSUIFS UIFJOUFSOBMQSPDFTTPGVSCBOHPWFSOBODFXBTSFOFXFEUPSFMFBTFOFXJEFBT BCMFUP¾OETPMVUJPOT5IFSFGPSF B¿FYJCMFHPWFSOBODFNFDIBOJTNJTSFRVJSFEUPTVJU UIFUSBOTJUJPOPGUIFDJUJFT 4FDPOE UIFNFBOJOHPGJOOPWBUJWFHPWFSOBODFJTOPUNFSFMZUIFFDPOPNJDBOENBUFSJBM BDIJFWFNFOU CVUBOFXWBMVFBOENJOETFU5SBEJUJPOBMMZ XFVTFEUPWBMVFUIFTVDDFTT PSFWFOUIFDSFBUJWJUZPGBQPMJDZCZJUTFDPOPNJDFGGFDUTPSNBSLFUTIBSF)PXFWFS UIFJEFOUJ¾DBUJPOXJUIBDJUZBOEUIFTFOTFPGCFMPOHJOHNBLFUIFGVUVSFJOOPWBUJWF HPWFSOBODFNFDIBOJTNQPTTJCMF
Utilization of solar power in Street Lighting, City of Kaohsiung. (Charles Lin)
Kaohsiung as a transit -oriented city. (Charles Lin)
5IJSE UIFBQQMJDBUJPOPGBDSFBUJWFQPMJDZSFRVJSFTBOPWFSBMMJOUFHSBUJPOPGQFSTQFDUJWFT BOETUSBUFHJFT"TBSFTVMU UIFHPBMPGJOOPWBUJWFVSCBOHPWFSOBODFTQBOTUISPVHI DVMUVSBM FOWJSPONFOUBM BOETPDJBMBTQFDUT*UJTBNPEFMPG´EPJOHNPSFXJUIMFTTµ UIBUUIFDPOUFNQPSBSZTJUVBUJPOSFRVJSFT )BMM 1BOE-BOESZ $ 0OUIFXBZ PGGVM¾MMJOHUIFDSFBUJWFQPMJDZ HPPEVTFPGBWBJMBCMFSFTPVSDFTBOETUJSSJOHVQOFX QPTTJCJMJUJFTBSFOFDFTTBSZUPGBDFUIFDIBOHJOHTJUVBUJPO 'PVSUI UIFHPWFSOBODFQSPDFTTJTTUJMMUIFFTTFOUJBMSFTPVSDFUIBUNBLFTDSFBUJWFQPMJDZ GFBTJCMF"TVSCBODSJUJD+BOF+BDPCTBSHVFT DJUJFTUISPVHIPVUIJTUPSZIBWFDPNQFUFECZ FYBNJOJOHJOOPWBUJPOTJOPUIFSDJUJFTBOECVJMEJOHVQPOUIFN5IJT TIFCFMJFWFT JTUIF CBTJTPGXFBMUIDSFBUJPO8FNBZTFFUIFSFTQPOTFUPRVBMJUJFTPGNPEFTPGHPWFSOBODF QSPDFTTBTUIFJNQFUVTGPSUIFOFYUCVSTUPGVSCBOJOOPWBUJPOBOEDSFBUJWJUZ5IF NPEFTPGHPWFSOBODFVOEFSQJOOFECZGPTUFSJOHQVCMJDJOWPMWFNFOUTBOEGSFFNBSLFUT JOUIFHPWFSONFOUBMQSPDFTTPG5BJQFJBOE,BPITJVOHTVHHFTUFEUIBUUIFTVDDFTTGVM QSFDPOEJUJPOPGVSCBOHPWFSOBODFXFSFCBTFEPOBOPQFOBOEUSBOTQBSFOUQMBUGPSNGPS CFOF¾DJBMQBSUJFT BTPDJFUZXJUIJNBHJOBUJPOBOEWJTJPO SFTQPOTJWFUPDSFBUJWFUIJOLJOH PGUIFMPDBMT BOECVSFBVDSBUJDPG¾DJBMTXJUIDBQBDJUZFNCFEEFEJOJOTUJUVUJPO5IF HPWFSONFOUPSQPMJUJDBMMFBEFSTBSFOPUUIFXIPMFQJDUVSFT UIFZQMBZWFSZJNQPSUBOU QBSUTJOUIFXIPMFBQQFBSBODFPGVSCBOHPWFSOBODFUIPVHI
Conclusion. 8IBUµTBDSFBUJWFDJUZ 8IBUBSFJUT DPNNPOUSBJUT 5ISPVHIUIFFQJTPEFT JOVSCBOHPWFSOBODFPG5BJQFJBOE ,BPITJVOH UIFBVUIPSEF¾OFEDSFBUJWF DJUJFTBTGPMMPXTDJUJFTUIBUDVMUJWBUF UIFDBQBCJMJUZUPNBOBHFUIFDIBOHJOH TJUVBUJPOBOEQSPNPUFJOOPWBUJWF DSFBUJWFJOEVTUSJFTBTXFMMBTUIF MJWBCMF WJUBMTFUUJOHTBOENBOZEJWFSTF ²DSFBUJWFNJMJFVT³PGJUTPXO UISPVHI UIFBDUJWJUJFTPGVSCBOHPWFSOBODF UIBUFODPNQBTTUIFVSCBOJOOPWBUPST BOEPSEJOBSZDJUJ[FOTJOWPMWFEJOUIF QSPDFTT BOEIBWFBSFHJPOBM UFSSJUPSJBM DBQBDJUZUP¾OETPMVUJPOTUPHMPCBM FOWJSPONFOUBMQSPCMFNTGPSUIFXPSME
'SJFENBOO + ²5IF8PSME$JUZ)ZQPUIFTJT³ %FWFMPQNFOUBOE$IBOHF (MFOEJOOJOH $ 1PXFMM . 3VNNFSZ , FET
1BSUOFSTIJQT OFXMBCPVSBOEUIF HPWFSOBODFPGXFMGBSF 1PMJDZ #SJTUPM Q )BMM 1BOE-BOESZ $ ´*OOPWBUJWFBOE4VTUBJOBCMF$JUJFT 4VNNBSZ µ&VSPQFBO 'PVOEBUJPOGPSUIF*NQSPWFNFOUPG-JWJOHBOE8PSLJOH$POEJUJPOT IUUQXXXFVSPGPVOEFVSPQBFVQVCMJDBUJPOTIUNM¾MFTFGIUN +BDPCT + $JUJFTBOEUIF8FBMUIPG/BUJPOT 1FOHVJO1SFTT )BSNPOETXPSUI ,FUUM %' 5IFHMPCBMQVCMJDNBOBHFNFOUSFWPMVUJPOBSFQPSUPOUIFUSBOTGPSNBUJPO PGHPWFSOBODF #SPPLJOH*OTUJUVUF1SFTT 8BTIJOHUPO%$ ,OPY 1BOE"HOFX + 5IF(FPHSBQIZPGUIF8PSME&DPOPNZ -POEPO&EXBSE "SOPME -BOESZ $ 5IF"SUPG$JUZ.BLJOH -POEPO&BSUITDBO Q
-BTUMZ *XPVMEFYQMPSFUISFF JNQFSBUJWFTPGDSFBUJWJUZJOVSCBO HPWFSOBODFUIFSFQPTJUJPOJOHPGUIF OBUJPOBMQVCMJDQPMJDZOFUXPSLBOE VSCBOHPWFSOBODFOFUXPSLGPSNFE CZUIFQBSUOFSTIJQCFUXFFOUIF OBUJPOBMBOEMPDBMQPMJUJDBMQPXFS UIF SFTUSVDUVSJOHPGTPDJBMBOEFDPOPNJD SFMBUJPOTIJQBNPOHUIFHPWFSONFOU NBSLFUNFDIBOJTNBOEDJWJMTPDJFUZ BOEUIFSFDPOTUSVDUJPOPGUIFDBQBDJUZ PGQVCMJDHPWFSOBODFBOEDJWJMSJHIU (MFOEJOOJOHFUBM 5IFTF UISFFTNVTUSFMZPOPOFBOPUIFSUP BDIJFWFUIFTFUVQBOEFYFDVUJPOPG UIFJOOPWBUJWFQPMJDZ UPFODPVSBHFUIF FYQFSJNFOUPGDSFBUJWFUIJOLJOHBOEUP OVSUVSFBDPSEJBMBUNPTQIFSFGPSVSCBO JOOPWBUJPOT
Invented Tradition- Lantern Festival on the water and in the Love River. (Department of Urban Development, Kaohsiung City Government)
AFTERWARD AND NEXT STEPS
Peter Kageyama
5IJTCPPL PSQEGPSFCPPLPSXIBUFWFSZPVXBOUUPDBMMJU IBTCFFOBDPMMBCPSBUJPO BDSPTTBMMDPOUJOFOUTXJUIDPOUSJCVUJPOTGSPNBSPVOEUIFXPSME*USFQSFTFOUTB TOBQTIPUPGUIFHMPCBMDPOWFSTBUJPOUIBUJTCFJOHIFMESJHIUOPXPOUIFGVUVSFPG PVSDJUJFT0VSHPBMJOUIJTQSPDFTTXBTOPUUPQSPWJEFBOTXFSTCVUUPPQFOVQ UIFHBUFTBOETUBSUCFUUFSDPOWFSTBUJPOTBOEDPOOFDUUIFTFVSCBOBDUPSTGSPNBMM PWFSUIFXPSMEXJUIFBDIPUIFS'PSNF JUIBTCFFOJODSFEJCMZJMMVTUSBUJWFUPTFF XIFSFPUIFSQMBDFTBSFJOUIJTDPOWFSTBUJPO*CFMJFWF*MFBSOFEBTNVDIGSPNUIF EJGGFSFODFTBT*EJEGSPNUIFTJNJMBSJUJFT *XPVMEBMTPOPUFUIFJODSFEJCMFHFOFSPTJUZPGUIFDPOUSJCVUPSTUPUIJTQSPKFDU8IFO BTLFE UIFZBMMTUFQQFEVQBOEJONBOZDBTFTQSPWJEFEFWFONPSFUIBOXFBTLFE PGUIFN*UIJOLUIJTTBZTTPNFUIJOHBCPVUUIJTXPSL8FEPJUCFDBVTFXFXBOUUP HJWFTPNFUIJOHCBDLUPPVSDJUJFT PVSDPNNVOJUJFT8FXBOUUPNBLFUIFNCFUUFS QMBDFT8FXBOUUPNBLFBEJGGFSFODF 8IBUµTOFYU 8IFSFXFUBLFUIJTDPOWFSTBUJPOJTVMUJNBUFMZVQUPBMMPGZPV 8FIBWFDSFBUFEBXFCTJUFGPSUIJTQSPKFDUBUIUUQDSFBUJWFDJUJFTQFSTQFDUJWFT OJOHDPNBOEXFJOWJUFZPVUPQPTUGFFECBDL JOTJHIUBOEDIBMMFOHFTUPUIF HMPCBMDPNNVOJUZ8FJOWJUFZPVBMMUPBOTXFSUIFTBNFRVFTUJPOTXFQVUUPPVS BVUIPSTBOEQPTUZPVSSFTQPOTFTUIFSF8FJOWJUFZPVUPQVUOFXRVFTUJPOTUPUIF DPNNVOJUZBOETUBSUOFXEJBMPHT8FBMTPDIBMMFOHFUIFDPNNVOJUZUPUSBOTMBUF UIFXPSLJOUPZPVSOBUJWFMBOHVBHFBOETIBSFJUCBDLXJUIUIFHSPVQ8FDIBMMFOHF ZPVUPFOHBHFBOEIFMQNBLFBMMPVSDPNNVOJUJFTCFUUFSQMBDFT
CREATIVE CITY PERSPECTIVES - WHO ARE WE? ENRICO BERTACCHINI (Italy) &OSJDP#FSUBDDIJOJ 1I% JTBSFTFBSDIFSBUUIF%FQBSUNFOUPG&DPOPNJDT²$PHOFUUJEF.BSUJJT³BUUIF6OJWFSTJUZPG 5VSJO BGFMMPXPGUIF&#-"$FOUFSGPSUIF&DPOPNJDTPG$VMUVSF *OTUJUVUJPOTBOE$SFBUJWJUZ BOEPGUIF/&9"$FOUFS GPS*OUFSOFUBOE4PDJFUZBUUIF1PMJUFDOJDPPG5VSJO)JTNBJOSFTFBSDIJOUFSFTUTJODVMUVSBMFDPOPNJDTSFGFSUPDSFBUJWF JOEVTUSJFT)FIBTSFDFOUMZDPOUSJCVUFEUPUIF8IJUF1BQFSPO$SFBUJWJUZ5PXBSETBO*UBMJBONPEFMPGEFWFMPQNFOU FEJUFECZ1SPG8BMUFS4BOUBHBUB FOSJDPCFSUBDDIJOJ!VOJUPJU
IUUQXXXFCMBDFOUFSVOJUPJU
JEAN-LOUIS BONNIN (France) )FBEPG$VMUVSBM%FQBSUNFOUBU/BOUFT$JUZ)BMMGSPNUPBOEBEWJTPSUPUIF1SFTJEFOUPG/BOUFT .FUSPQPMFTJODF%JSFDUPSPG$VMUVSBM"GGBJSTGPS#MPJT$JUZ %JSFDUPSPG"MCJHFPJT$VMUVSBM$FOUSF )FBEPG $BQBDJUBUJPOBUUIF.JOJTUSZPG$VMUVSFBOE(FOFSBM4FDSFUBSZBU.BJTPOEFMB$VMUVSFJO-B3PDIFMMF)FBMTPXPSLFE BT$P%JSFDUPSBUUIF6OJWFSTJUZPG-B3PDIFMMF .BTUFS1PMJUJRVF$VMUVSFMMFEFMB7JMMF BOEXBT1SFTJEFOUPG$VMUVSBM 3JHIUTGPS JOIBCJUBOUT$JUJFT4JODFIFJTBNFNCFSPGUIFUBTLGPSDFPODVMUVSBMEFDFOUSBMJTBUJPOBOE IBTKPJOFEEJGGFSFOUXPSLNJTTJPOTGPSUIF.JOJTUSZPG$VMUVSF KFBOMPVJTCPOOJO!NBJSJFOBOUFTGS
CHARLES CHIN-RONG LIN (Taiwan) "TTPDJBUF1SPGFTTPSBU5BJXBO/BUJPOBM$IJBP5VOH6OJWFSTJUZ $IBSMFTHSBEVBUFEBTBSDIJUFDUQMBOOFSXJUIB.BTUFS EFHSFFJO6SCBO1MBOOJOH6SCBO%FTJHO)FIFMEBTFSJFTPGQVCMJDQPTJUJPOT TVDIBT%JSFDUPS(FOFSBMPG $POTUSVDUJPO1MBOOJOH"HFODZ %JSFDUPS(FOFSBMPG,BPITJVOH$JUZ(PWFSONFOUJODIBSHFPG1VCMJD8PSLT#VSFBVBOE 6SCBO%FWFMPQNFOU#VSFBV BOE%JSFDUPS(FOFSBMPG6SCBO%FWFMPQNFOU#VSFBVJO)TJODIV$JUZ B)JHI5FDI JOEVTUSJBMIVC$IBSMFTXPSLFEGPSZFBSTXJUI5BJQFJBT%FQVUZ$IJFG&OHJOFFS %JSFDUPSPG6SCBO%FTJHOPG¾DF )FBEPG6SCBO3FHFOFSBUJPOPG¾DF)FXBT7JTJUJOH4DIPMBSBU.*5BOESFDFOUMZQVCMJTIFE5IF*OOPWBUJWF4USBUFHJFT PG6SCBO4QBUJBM(PWFSOBODF"TTFTTJOH1SPKFDUTPG5ISFF.BKPS$BQJUBM$JUJFTJO5BJXBO5BJQFJ )TJODIV ,BPITJVOH DIBSMMJO!NTIJOFUOFU
JOHN HOWKINS (United Kingdom) +PIOIBTB#"JO*OUFSOBUJPOBM3FMBUJPOTBOEB"" %JQ JO6SCBO%FTJHO)FJT$IBJSNBOPG#01$POTVMUJOH %FQVUZ $IBJSNBOPGUIF#SJUJTI4DSFFO"EWJTPSZ$PVODJM #4"$
%JSFDUPSPGUIF"EFMQIJ$IBSUFSPO$SFBUJWJUZ *OOPWBUJPOBOE *OUFMMFDUVBM1SPQFSUZ %JSFDUPSPG)BOE.BEFQMD BOEPG)PUCFE.FEJB-UEBOEGPSNFS$IBJSNBOPGUIF-POEPO'JMN 4DIPPM)JTCVTJOFTTDBSFFSIBTCFFOTQFOUJO57 ¾MN EJHJUBMNFEJBBOEQVCMJTIJOH+PIOJTBVUIPSPGTFWFSBMCPPLT JODMVEJOHUIFTFNJOBMXPSL5IF$SFBUJWF&DPOPNZ BOE$SFBUJWF&DPMPHJFT BOEIBTBEWJTFEHMPCBM DPSQPSBUJPOT JOUFSOBUJPOBMPSHBOJTBUJPOT HPWFSONFOUT BOEJOEJWJEVBMTJOPWFSDPVOUSJFT KPIO!KPIOIPXLJOTDPN
IUUQXXXKPIOIPXLJOTDPN
LISBETH IVERSEN (Norway) -JTCFUI*WFSTFOJTUIFEFQVUZDIBJSPGUIF$JUZ(PWFSONFOUBOEJTSFTQPOTJCMFGPSVSCBOEFWFMPQNFOU FOWJSPONFOUBM BGGBJST DMJNBUF DVMUVSBMIFSJUBHF SPBETBOEUSBOTQPSU XBUFSBOETFXFSBHFBOETPDJBMIPVTJOH4IFJTBMTP SFTQPOTJCMFGPSEFWFMPQNFOUDPOUSPM QSJWBUFQMBOTBOEEJTUSJDUT4IFSFQSFTFOUTUIF$ISJTUJBO%FNPDSBUJD1BSUZ ,S' MJTCFUIJWFSTFO!CFSHFOLPNNVOFOP
AVRIL JOFFE (South Africa) %JSFDUPSPGBTQFDJBMJTUDSFBUJWFJOEVTUSZDPOTVMUBODZ $"+ DVMUVSF BSUTBOEKPCT
"WSJMIBTUBLFOUIFMFBEPOHFOFSBM DSFBUJWFFDPOPNZSFTFBSDIBOEQPMJDZSFTFBSDIGPDVTJOHPO"GSJDBBOEQBSUJDVMBS4PVUI"GSJDB FHUIF´$SFBUJWF *OEVTUSJFT%FWFMPQNFOU'SBNFXPSLGPSUIF(BVUFOH(PWFSONFOUµ 6/$5"%µ4´$SFBUJWF&DPOPNZ3FQPSUµBOENBOZ XPSLTGPSUIF6/ UIF4PVUI"GSJDBOHPWFSONFOUUPNFOUJPOCVUBGFX UIFEFWFMPQNFOUBOEJNQMFNFOUBUJPOPG USBJOJOHQSPHSBNNFTJOBSUTBOEDVMUVSFNBOBHFNFOU DVMUVSBMFOUSFQSFOFVSTIJQBOESFTFBSDIUFDIOJRVFTGPSDVMUVSBM QSBDUJUJPOFST BOEUIFEFTJHOBOEJNQMFNFOUBUJPOPGMBSHFQSPKFDUTGSPNTUSBUFHJFTUPFOIBODFKPCDSFBUJPOUPDBSOJWBM BOEQSPHSBNNFTUPTVQQPSUMPDBMFDPOPNJDEFWFMPQNFOU BWSJM!DBKDP[B
PETER KAGEYAMA (United States) 1FUFSJTUIFDPGPVOEFSBOEQSPEVDFSPGUIF$SFBUJWF$JUJFT4VNNJU BOJOUFSEJTDJQMJOBSZFWFOUUIBUCSJOHTUPHFUIFS QSBDUJUJPOFSTBSPVOEUIFCJHJEFBPGUIFDJUZ1FUFSJTUIFGPSNFS1SFTJEFOUPG$SFBUJWF5BNQB#BZBOEBGSFRVFOU DPMMBCPSBUPSXJUI$IBSMFT-BOESZ JODMVEJOHQSPEVDJOHBOEEJSFDUJOHDBOFXEPDVNFOUBSZ¾MN´$IBSMFT-BOESZBOEUIF "SUPG$JUZ.BLJOHµ QFUFS!DSFBUJWFDJUJFTQSPEVDUJPOTDPN
IUUQXXXDSFBUJWFDJUJFTQSPEVDUJPODPN
EINAT KALISCH ROTEM (Israel) &JOBU,BMJTDI3PUFNJTBQSBDUJDJOHBSDIJUFDUBOEBDBEFNJD&JOBUIPMETB%S4D%FHSFFGSPNUIF'BDVMUZPG"SDIJUFDUVSF &5);VSJDI PO5IF4IBSFPG'PSNJOUIF$SFBUJPOPG1VCMJDOFTT BTXFMMBTB#"SDIBOE.T4DJO"SDIJUFDUVSFBOE6SCBO %FTJHOGSPNUIF5FDIOJPO *TSBFM*OTUJUVUFPG5FDIOPMPHZ XIFSFTIFTQFDJBMJ[FEJOQPTUJOEVTUSJBMVSCBOJTN&JOBUJTUIF GPVOEJOHQSJODJQBMPG&,3BSDIJUFDUVSF BSFTFBSDIPSJFOUFE¾SN XPSLJOHXJUIQSJWBUFBOEHPWFSONFOUDMJFOUTJOEFTJHOJOH JOUFSJPST QSJWBUFBOENVMUJGBNJMZSFTJEFODFT BTXFMMBTMBSHFTDBMFOFJHICPSIPPEQMBOT&,3BSDIJUFDUVSFIBTBMTP QBSUJDJQBUFEBOEXPOTFWFSBMMPDBMBOEJOUFSOBUJPOBMEFTJHODPNQFUJUJPOT4IFUFBDIFT6SCBO%FTJHOBUUIF5FDIOJPO BOEMFDUVSFTXJEFMZPOJTTVFTPGQVCMJDTQBDF VSCBOJTN BOEFDPMPHZ FJOBU!MBNBMPDPJM
IUUQXXXMBNBMPDPJM
CHARLES LANDRY (United Kingdom) $IBSMFT-BOESZJTBMFBEJOHBVUIPSJUZPODSFBUJWJUZBOEJUTVTFTBOEIPXDJUZGVUVSFTBSFTIBQFECZQBZJOHBUUFOUJPOUP UIFDVMUVSFPGBQMBDF)FJTUIFBVUIPSPG5IF"SUPG$JUZ.BLJOHBOE5IF$SFBUJWF$JUZ"5PPMLJUGPS6SCBO*OOPWBUPST )FGPDVTFTPOIPXDJUJFTDBOCFNPSF´DSFBUJWFGPSUIFXPSMEµTPUIBUUIFFOFSHJFTPGJOEJWJEVBMTBOEDPNQBOJFTDBOCF CSPVHIUJOUPBMJHONFOUXJUIUIFJSHMPCBMSFTQPOTJCJMJUJFT DIBSMFTMBOESZ!DPNFEJBPSHVL
IUUQXXXDIBSMFTMBOESZDPN
JAIME LERNER (Brazil) +BJNF-FSOFSJTBOBSDIJUFDUBOEVSCBOQMBOOFSBOEGPVOEFSPGUIF*OTUJUVUP+BJNF-FSOFS'PSNFSQSFTJEFOUPGUIF 6*"*OUFSOBUJPOBM6OJPOPG"SDIJUFDUT UISFFUJNFNBZPSPG$VSJUJCB #SB[JM IFMFEUIFVSCBOSFWPMVUJPOUIBUNBEFUIF DJUZSFOPXOFEGPSVSCBOQMBOOJOHJOQVCMJDUSBOTQPSUBUJPO FOWJSPONFOU BOETPDJBMQSPHSBNT)FTFSWFEBTHPWFSOPS PG1BSBOB4UBUFUXJDFBOEDPOEVDUFEBOVSCBOBOESVSBMFDPOPNJDBOETPDJBMUSBOTGPSNBUJPO)JTJOUFSOBUJPOBM BXBSETJODMVEFUIFIJHIFTU6OJUFE/BUJPOT&OWJSPONFOUBM"XBSE
$IJMEBOE1FBDF"XBSEGSPN6/*$&'
5IF8PSME5FDIOPMPHZ"XBSEGPS5SBOTQPSUBUJPO BOEUIF4JS3PCFSU.BUIFX1SJ[FGPSUIF*NQSPWFNFOUPG 2VBMJUZPG)VNBO4FUUMFNFOUT DPOUBUP!KBJNFMFSOFSDPN
IUUQXXXKBJNFMFSOFSDPN
ROLANDO BORGES MARTINS (Portugal
8JUIBEFHSFFBOEBO.#"JO#VTJOFTT"ENJOJTUSBUJPOBOEBEFHSFFJO"SDIJUFDUVSF IFIPMETBMBSHFFYQFSJFODFJOHMPCBM NBOBHFNFOUBOEJOUIFDPNNFSDJBMBOENBSLFUJOHBSFBT XJUITQFDJBMFNQIBTJTPOTQBDFQMBOOJOHBOEFWFOUTNBSLFUJOH IBWJOHBOJOUFSOBUJPOBMEJNFOTJPO)FIBTBTPMJECBDLHSPVOEBTBDPOTVMUBOUJOTUSBUFHJDBOETFDUPSJBMQSPKFDUT SFBM FTUBUF VSCBOSFOFXBMBOEFOWJSPONFOUBMRVBMJ¾DBUJPO NBKPSFWFOUT BOEXPSLFEBTBUFBDIFSJOOBUJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBM NBOBHFNFOUTDIPPMT)FµTDVSSFOUMZ$IBJSNBOPGUIF#PBSEPG%JSFDUPSTPG1BSRVF&910 SCNBSUJOT!QBSRVFFYQPQU
IUUQXXXQBSRVFFYQPQU
JORGE MELGUIZO (Colombia) +PVSOBMJTUBOETPDJBMDPNNVOJDBUPS +PSHFJT4FDSFUBSZPG4PDJBM%FWFMPQNFOUJO.FEFMMrO1SFWJPVTMZIFXBT 4FDSFUBSZPG$JUJ[FO$VMUVSFJOUIFDJUZBOE4USBUFHJD$PNNVOJDBUJPOT%JSFDUPSPGUIFDVSSFOU.BZPSPG.FEFMMrO)F BMTPIFBEFE.FEFMMrO$FOUFS BQSPKFDUEFWPUFEUPVSCBOBOETPDJBMDJUZDFOUFSSFOFXBM'PSNFS$PPQFSBUJPO%JSFDUPS PGUIF/(0&%&9 JO#JMCBPGPS¾WFZFBST IFJTBOJOUFSOBUJPOBMTQFBLFSBOEIBTBMTPXPSLFEBTBOFDPOPNJD KPVSOBMJTU B57QSFTFOUBUPS BVOJWFSTJUZMFDUVSFS BOEUIFXSJUFSPGFEVDBUJPOBMNBUFSJBM KPSHFNFMHVJ[P!NFEFMJOHPWDP
JORDI PARDO (Spain) 8JUIBEJQMPNBJO)JTQBOJD"SDIBFPMPHZ BEFHSFFJO(FPHSBQIZBOE)JTUPSZBOEBNBTUFSJO1VCMJD.BOBHFNFOU +PSEJEFWFMPQFEIJTDBSFFSBTBQVCMJDBOEQSJWBUFEJSFDUPS)FEJSFDUFEUIF.VTFVEFM%JTTFOZEF#BSDFMPOBQSPKFDU NBOBHFEUIF$FOUSFEF$VMUVSB$POUFNQPShOJBEF#BSDFMPOB XBT(FOFSBM4FDSFUBSZPGUIF*OUFSJPS%FQBSUNFOUPG UIF(PWFSONFOUPG$BUBMPOJB UPNFOUJPOCVUBGFXQPTJUJPOT)FDPMMBCPSBUFEUPUIF#BSDFMPOB4USBUFHJD1MBOGPS $VMUVSF JTDPBVUIPSPGUIFTUSBUFHJDEPDVNFOU²"SD"VEJPWJTVBM³BOEKPJOFEUIFFYQFSUTµDPNNJTTJPOJODVMUVSBM QPMJDJFTPGUIF&VSPQFBO$PVODJM*OUFSOBUJPOBMTQFBLFSBOEMFDUVSFSBUUIF6OJWFSTJUJFTPG#BSDFMPOBBOE$BSMPT*** JO .BESJE IFDVSSFOUMZIFBETUIF$VMUVSBMBOE5PVSJTU-BCPG#BSDFMPOB.FEJB DVMUVSBMBC!CBSDFMPOBNFEJBPSH
IUUQXXXCBSDFMPOBNFEJBPSH
ANA CARLA FONSECA REIS (Brazil) &DPOPNJTUBOE1VCMJD.BOBHFS .BTUFSDVNMBVEFJO.BOBHFNFOUBOEVOEFSUBLJOHIFS1I%JO6SCBOTUVEJFT DSFBUJWFDJUJFT
$BSMBIBTMFEHPCBMNBSLFUJOHBOELOPXMFEHFNBOBHFNFOUQSPKFDUTCBTFEJO-BUJO"NFSJDB .JMBO BOE-POEPO"VUIPSPGWBSJPVTCPPLT BNPOHXIJDI$SFBUJWF&DPOPNZBTB%FWFMPQNFOU4USBUFHZ %FDµ
JTB EJHJUBMUSJMJOHVBMBOUIPMPHZ BWBJMBCMFGPSGSFFEPXOMPBE BOE&DPOPNJDTPG$VMUVSFBOE4VTUBJOBCMF%FWFMPQNFOU JO 1PSUVHVFTF
BXBSEFEJOXJUIUIF+BCVUJ"XBSE°UIFNPTUJNQPSUBOUCPPLQSJ[FJO#SB[JM*OUFSOBUJPOBM DPOTVMUBOUBOETQFBLFSJO¾WFMBOHVBHFT $BSMBJTBTQFDJBMBEWJTPSGPSUIF6/ QSPGFTTPSBUBOVNCFSPGVOJWFSTJUJFT DVSBUPSUP#SB[JMJBOBOEJOUFSOBUJPOBMDPOGFSFODFTBOEBNFNCFSPGUIF"TTPDJBUJPOGPS$VMUVSBM&DPOPNJDT *OUFSOBUJPOBM BOBDBSMB!HBSJNQPEFTPMVDPFTDPNCS
IUUQXXXHBSJNQPEFTPMVDPFTDPNCS
BILL STRICKLAND (United States) #JMM4USJDLMBOEJTUIF1SFTJEFOUBOE$&0PG.BODIFTUFS#JEXFMM$PSQPSBUJPOBOEJUTTVCTJEJBSJFT .BODIFTUFS $SBGUTNFOµT(VJME .$(
BOE#JEXFMM5SBJOJOH$FOUFS #5$ #JMMJTBSFDJQJFOUPGUIF.BD"SUIVS(FOJVTBXBSEGPSIJT WJTJPOXPSLJOFEVDBUJPOBOEDVMUVSF)FJTUIFBVUIPSPG.BLFUIF*NQPTTJCMF1PTTJCMF0OF.BOµT$SVTBEFUP *OTQJSF0UIFSTUP%SFBN#JHHFSBOE"DIJFWFUIF&YUSBPSEJOBSZ CJMM!CJMM4USJDLMBOEDPN
IUUQXXXCJMMTUSJDLMBOEPSH
ANDRÉ URANI (Brazil) "OESn6SBOJJTBSFTFBSDIFSBUUIF*OTUJUVUFGPS8PSLBOE4PDJFUZ4UVEJFT *&54
QSPGFTTPSBUUIF'FEFSBM6OJWFSTJUZPG 3JPEF+BOFJSP DPOTVMUBOUBOEBEWJTPSUPBOVNCFSPGQSJWBUFBOEQVCMJDDPNQBOJFT JO#SB[JMBOEBCSPBE&DPOPNJTU BOENBTUFSJO&DPOPNJDT "OESnIPMETB1I%GSPN%&-5" 1BSJT 'PSNFS4FDSFUBSZGPS8PSLJO3JPEF+BOFJSPBOEB IPTUPGSFHVMBSQSPHSBNNFTPO57BOESBEJPDIBOOFMT IFBMTPPSHBOJTFEBTFSJFTPGCPPLTBOEQVCMJTIFEQBQFSTJO OBUJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBMCPPLTBOENBHB[JOFT POJOFRVBMJUJFT QPWFSUZ XPSLNBSLFUBOEMPDBMEFWFMPQNFOUBOEJT UIFBVUIPSPGUIFCPPL1BUITUP3JP°GSPNUIFSFDPHOJUJPOPGUIFMPTTUPUIFSFJOWFOUJPOPGUIFGVUVSF JO1PSUVHVFTF BVSBOJ!JFUTPSHCS
IUUQXXXJFUTPSHCS
EVERT VERHAGEN (The Netherlands) 'PVOEFSBOEPXOFSPG3&64 &WFSUXBTSFTQPOTJCMFGPSTVDDFTTGVMFOEFBWPVST FHUIFSFHFOFSBUJPOPGUIF 5PMIVJTHBSEFOT UIF1SPKFDUCVSFBV)PPHCPVX#JKMNFSNFFSBOEUIFDPOGFSFODF´$SFBUJWJUZBOEUIF$JUZµ)F NBOBHFEUIFEFWFMPQNFOUBOEIFBEFEUIFDVMUVSFQBSL8FTUFSHBTGBCSJFLGPSZFBST XJOOJOHUIF(PMEFO1JSBNJE UIFBXBSEGPSFYDFMMFOUQSPKFDUNBOBHFNFOU JO$VSSFOUMZIFXPSLTBTBOJOUFSOBUJPOBMBEWJTPSXJUIIJTPUIFS DPNQBOZ$SFBUJWF$JUJFT CFJOHSFTQPOTJCMFGPSUIF/PPSEFSQBSLQSPKFDUJO"NTUFSEBN B$PNNVOJUZPG1SBDUJDFGPS UIF(PWFSONFOUBM#VJMEJOH0SHBOJTBUJPO BOESFQSFTFOUTUIF$JUZPG"NTUFSEBNBEWJTJOHUIFSFEFWFMPQNFOUPGUIF BCBUUPJSQSPKFDUJO$BTBCMBODB&WFSUIPMETBEFHSFFJO)ZESPMPHZ)FFEJUFEBOEDPXSPUFWBSJPVTCPPLTPOVSCBO SFOFXBMBOEUIFDSFBUJWFDJUZ FWFSU!DSFBUJWFDJUJFTOM IUUQXXXDSFBUJWFDJUJFTOM
IUUQXXXSFVTFCWDPN
ANAMARIA WILLS (United Kingdom) "OBNBSJB8JMMTJTUIF$IJFG&YFDVUJWFPGUIF$SFBUJWF*OEVTUSJFT%FWFMPQNFOU"HFODZ $*%" CBTFEJO:PSLTIJSFCVU XPSLJOHBDSPTTUIF6,BOEJOUFSOBUJPOBMMZ"OBNBSJBXPSLFEJOUIFDSFBUJWFTFDUPSGPSPWFSZFBST SBOHJOHGSPN BSUTPG¾DFSJO&TTFYUP)FBEPG.BSLFUJOHBUUIF/BUJPOBM5IFBUSFPG(SFBU#SJUBJO4IFXBTBXBSEFEUIF5IFBUSJDBM .BOBHFNFOU"TTPDJBUJPOOBUJPOBMBXBSEGPS0VUTUBOEJOH$POUSJCVUJPOUP5IFBUSJDBM-JGFJO4IFJTBGPVOEFS NFNCFSPG:PSLTIJSFµT%JHJUBM$MVTUFS4UFFSJOH(SPVQ $IBJSPG4LJMMTDFOF BOEJTBNFNCFSPGUIF6,(PWFSONFOUµT 5BTL(SPVQGPS4LJMMTBOE&OUSFQSFOFVSTIJQJOUIF$SFBUJWF*OEVTUSJFT BOBNBSJB!DJEBPSH
IUUQXXXDJEBPSH
