3 page. CURSO DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS DE LA ...... lengua
extranjera a la luz del Marco Común Europeo, Avance and Nuevo Avance
methods.
Universidad de Málaga Vicerectorate of Students Affairs
CURSO DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
Catalogue of Courses and Programmes 2014
Partner Institutions
CURSO DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS (UNIVERSIDAD DE MÁLAGA) Headmaster: Dr Gaspar Garrote, PhD Academic coordinator: Mr Salvador Peláez Academic vice-coordinator: Mrs Francisca Cárdenas Secretary’s office head: Mrs María del Carmen Gordo Reception’s office head: Mr José Carlos Haro Avda. de la Estación de El Palo, 4 29017 Málaga (España) Tel.: (34) 951 952 745; (34) 951 952 738 Fax: (34) 951 952 742 P.O.Box: 6072 Web site: http://www.cursoextranjeros.uma.es E-mail:
[email protected] Facebook: Cursos de Español para Extranjeros, Universidad de Málaga (http://www.facebook.com/cursosdeespanol.uma.es).
CURSO DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA PLANNING 2014
COURSES WITH SOLERA ................................................................................. 5 I. GENERAL INFORMATION .............................................................................. 7 1. Facilities and services in our School (Campus of El Palo, city of Málaga) .................7 2. Services close to our School ......................................................................7 3. Extra-academic activities .........................................................................7 4. Academic methodology ............................................................................8 5. Care insurance and health cover .................................................................8 6. Accommodation .....................................................................................8 7. CEE-UMA students (2012) ..........................................................................8 8. Course schedule 2014-2015 (Campus of El Palo, city of Málaga) ............................9 9. Public holidays and cultural events ............................................................ 10
Language reinforcement programme ........................................................... 16 B Two-week or Three-week Intensive Spanish courses ..................................... 16 C Course for Erasmus and International Exchange students .............................. 16 D Special Linguistic Preparation for Exchange students ................................... 17 Training programme for ELE teachers .......................................................... 18 E Course of Spanish language and its cultural references (in collaboration with the Spanish Embassy in the United States) ....................... 18 F 22nd Course of Teaching of Spanish as a Foreign Language .............................. 18 DELE programme .................................................................................... 19 G DELE Linguistic Preparation Course ........................................................ 19 H Diploma in Spanish as a Foreign Language (DELE exams) (in collaboration with the Instituto Cervantes) ............................................. 19 Special programmes ................................................................................ 20 I Spanish Culture and Civilization programme .............................................. 20 Programmes with foreign universities .......................................................... 21 Tailor-made programmes .......................................................................... 21
3
page
II. COURSES AND PROGRAMMES OF CEE-UMA IN EL PALO CAMPUS (CITY OF MÁLAGA) .... 11 Intensive Spanish courses (2014) .................................................................. 11 67th Hispanic Studies course (2014-2015)......................................................... 12 51st Summer courses (2014) ........................................................................ 14 A Spanish course Málaga-Madrid (Universidad de Málaga and Complutense de Madrid) .. 15
III. COURSES OF CEE-UMA AT CIOMIJAS (LA CALA DE MIJAS, MÁLAGA)........................ 22 “Costa Lingüística del Sol” course (Spanish and Gastronomy) ................................ 22 “Costa Lingüística del Golf” course (Spanish and Golf) ........................................ 23 Intensive Spanish courses (2014) .................................................................. 24 IV. COURSES OF CEE-UMA AT AULA UNIVERSITARIA “HOSPITAL REAL DE LA MISERICORDIA” (MARBELLA, MÁLAGA) .................................................................................. 25 Spanish Culture and Civilization programme .................................................... 25 Intensive weekly Spanish courses (2014) ......................................................... 25 One-to-One Intensive courses ................................................................... 25 V. FACULTY AND STAFF AT CEE-UMA ................................................................ 26 VI. REGISTRATION PROCEDURE ....................................................................... 28
Registration form .............................................................................29
page
Accomodation request .......................................................................32
4
COURSES WITH SOLERA
The Malaga University Cursos de Español para Extranjeros (CEE-UMA) combines, from its very beginning in 1947, teaching expertise with the highest standards in administrative performance. Together these factors have made possible the development of a wide variety of courses and programmes, that are being taught since 2011 at three locations (Málaga, Marbella and La Cala de Mijas), meeting in this way the diverse and growing demands for Spanish language learning. As an active participant in the internationalization process that our time demands, as stated in the Malaga University Strategic Plans, the CEE-UMA has been entrusted with the task of achieving the highest standards in the teaching of Spanish as a second language. We operate with applied philological standards, in order to provide educational services to students who express —in a common language— the richness of their multicultural experience.
Málaga offers special conditions to achieve this goal. In Málaga becomes real what in so many other places remains an enlightened dream. Coming from a rich mixture of ancient and wise cultures who found here a sober sea and warm light, Malaga society nowadays integrates people from many countries and with many languages. In this melting pot of citizenry, Spanish is koiné or common language: a Spanish language that, in its southern variety —linked as none with those of Latin America—, acquires in Málaga tones of many other verbal melodies. In such context, the CEE-UMA combines the tradition or solera of its experience with the sparkle or salero of our versatile and multifunctional Spanish. This is the way we are and the way we warmly welcome those who come to share with us their lives and their voices: devoted to fertile speech, guarantee of understanding. Gaspar Garrote Headmaster
5
page
In this exciting task, those who are part of the CEE-UMA work every day with students universities, private companies and national and international institutions, to shape the functions of one of the most important present-day internationalization tools: Spanish Language, mother tongue and second language for hundreds of millions of people worldwide. Spanish for a global world: this is the aim of our work.
I. GENERAL INFORMATION
1. FACILITIES AND SERVICES IN OUR SCHOOL (CAMPUS OF EL PALO, CITY OF MÁLAGA) • Building: 2.000 m2, in a two-story building. • Reception room: spacious room used for the reception of students, lectures, DELE examinations and other activities. • Classrooms: 17 classrooms (seven of them with audiovisual equipments). • Virtual classroom: teacher workstation and 15 student workstations. • Tutoring: two offices. • Patios: there are two enclosed patios. • Multicultural classroom: area intended for extra-academic activities where students can study, relax and socialize with other students. • Secretary’s office: administration and information office. • Wifi network: free wi-fi access for students enrolled in our school. • Cultural Mediation: programme specializing in interaction among students to help them in their integration process. • Meeting room.
• Bus stops: 50 m from our School, in Avda. de Juan Sebastián Elcano (routes 11, and N-1). • Taxi stop: right in front of our School, in Avda. de la Estación de El Palo. • Post office: 50 m from our School, in Avda. de Juan Sebastián Elcano, 178. • El Palo beach: 100 m from our School, with restaurant services, some under agreement with the CEE-UMA. • Police station: 450 m from our School, in Avda. de Juan Sebastián Elcano, 149. • Health center: 250 m from our School, in Avda. de Salvador Allende, 159. • El Palo Municipal market: 100 m from our School, in C/. Alonso Carrillo de Albornoz, 3.
3. EXTRAACADEMIC ACTIVITIES • Social gatherings, parties and conferences. These activities will be announced to students before hand. • Guided tours: Visits to historical and monumental landmarks and other places of cultural, socio-economic and leisure interest in Málaga. • Excursions: the most interesting towns in the province of Málaga and in Andalusia are visited. Guided by our school’s specialized teachers, who explain the most important historical and artistic aspects. • Language exchanges. This activity, with Spanish students, will be announced to our students before hand. Prices of these activities, when not included in the registration fee, will be notified in advance.
7
page
2. SERVICES CLOSE TO OUR SCHOOL
4. ACADEMIC METHODOLOGY • The teaching staff of the Curso de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga are all PhD and licenciates, highly qualified for their specific training in the teaching of Spanish as a Foreing Language. • A wide variety of audiovisual and technological materials are used in the classes. • The eclectic methodology alternates, according to the situations, approaches to different structural and communicative methods. • Students will be informed about the teaching materials (text books) they should purchase.
5. CARE INSURANCE AND HEALTH COVER • In the Intensive Courses, the Course of Hispanic Studies, the Summer Courses, and the Course of Spanish Language and Its Cultural References, a care insurance in Spain and health cover is included in the registration fees. • In the rest of Courses and Programmes, the student can choose to take this insurance, communicating it to the Secretary’s Office.
page
6. ACOMMODATION
8
Our Centre will give information to all who request it about the accomodation options offered by companies under agreement.
7. CEE-UMA STUDENTS (2012) CEE-UMA wishes to thank the 2.307 students of all continents and 69 different nationalities for placing their trust in our Centre to attend the classes of the 18 courses and programmes offered in 2012. ORIGIN
NATIONALITIES
STUDENTS
EUROPE
35 18 6 7 1 2 69
1164 582 511 21 18 11 2307
ASIA AMERICA AFRICA OCEANIA EURASIA TOTAL
8. COURSE SCHEDULE 2014-2015 (CAMPUS OF EL PALO, CITY OF MÁLAGA)
2014
Intensive Spanish courses January February March April May June July August September October November December
2015
January
1st session: 1st October 2014 / 26th January 1-22 2015 1st session: 1st 2014 / Will be October th 26 January available 2015 in Catalogue 2nd session: Courses nd 2 February / 2015 19th May 2015
Summer courses
2-30 1-28 1-29 1-29
Other programmes Training Language for reinforcement teachers B) B); C) B); D) B); D) B); D) B) B) E); F) B) B); C) B); D) B); D) B); D)
and courses* DELE
Special programmes
A); I) A); I) A); I) G) A); I) G); H) A); I) A); I) A); I) A); I) A); I) G) A); I) G); H) A); I) A); I)
Will be available in Catalogue Courses 2015
* Name of these programmes and courses: A) Spanish Course, Málaga-Madrid B) Two-week or three-week Intensive Spanish courses C) Course for Erasmus and International Exchange students D) Special Linguistic Training for Exchange students E) Course of Spanish language and its cultural references (in collaboration with the Spanish Embassy in the United States) F) 22nd Course of Teaching of Spanish as a Foreign Language G) DELE exam Linguistic Preparation Course H) Diplomas in Spanish as a Foreign Language (DELE exams), (in collaboration with the Instituto Cervantes) I) Spanish Culture and Civilization programme
9
page
February March April May
8-31 3-27 3-28 1-30 5-30 2-30 1-28 1-29 1-29 1-29 3-28
Hispanic Studies course
9. PUBLIC HOLIDAYS AND CULTURAL EVENTS
Public Holidays and vacation periods 2014
January, 28th
Saint Tomas de Aquino, Saint patron of the University
February, 28
Andalusia Day
th
April, 14th - 21st
Easter holidays
May, 1st - 2nd
International Worker’s Day
June, 18th
Málaga local holidays
August, 15th
Málaga local holidays
September, 8th
Málaga local holidays
October, 13
Day of Spain
th
December, 8th
The Inmaculate Conception Day
December, 23th to 31st Public Holidays and vacation periods 2015
page
Cultural Events in 2014
10
January, 1st to 7th January, 28th March, 30 to April 6 th
Christmas holidays Saint Tomas de Aquino, Saint patron of the University
th
Easter holidays
May, 1st
International Worker’s Day
March, 30th to April 6th
Málaga Film Festival
August, 18th to 16th
Málaga Fair, with cultural and folk events 23th edition of Fancine, organized by the University of Málaga, with Antonio Banderas as honorary president, being the only film festival organized by a public university in Europe
November
N.B.: The information contained herein could vary slightly as not to affect substantially the courses and in any case shall be comminicated in advance.
II. COURSES AND PROGRAMMES OF CEE-UMA IN THE CAMPUS EL PALO (CITY OF MÁLAGA)
INTENSIVE SPANISH COURSES (2014) • Course Length and schedule: these courses are held all year-round in the mornings, from Monday to Friday. 5 hour daily sessions: 2 hours of Spanish Language, 2 hours of Communicative Skills practice and 1 hour of Audiovisual Practice. • Levels: There are six levels (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), according to the Common European Framework of Reference (CEFR). All students will take a placement test the first day, in order to determine each student’s level of Spanish. Examinations and certificates:
Registration: students may enrol for as many months as they wish. For further information, see page 28 of this Catalogue. Dates and fees: Month (year 2014)
Dates
Days
January 8-31 17 February 3-27 19 March 3-28 20 April 1-30 16 May 5-30 20 June 2-30 20 July 1-28 20 August 1-29 20 September 1-29 20 October 1-29 20 November 3-28 20 December 1-22 15 * Care insurance and health cover is included.
Hours 85 95 100 80 100 100 100 100 100 100 100 75
Registration fees* Place reservation Enrolment 106 € 118,40 € 124,60 € 99,70 € 124,60 € 124,60 € 124,60 € 124,60 € 124,60 € 124,60 € 124,60 € 93,45 €
424 € 473,60 € 498,40 € 398,70 € 498,40 € 498,40 € 498,40 € 498,40 € 498,40 € 498,40 € 498,40 € 373,80 €
TOTAL 530 € 592 € 623 € 498,40 € 623 € 623 € 623 € 623 € 623 € 623 € 623 € 467,25 €
Two-week or three-week Intensive Spanish courses: see page 16 of this Catalogue.
11
page
• Certificate of Attendance: its price is included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes to obtain it. • Course Certificate: its price is included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes and to pass the final exam of level to obtain it. • Certificate of Sufficiency in Spanish Language: A compulsory attendance of at least 80% of the classes (one month), payment of the exam fee (35 €) and passing the Sufficiency in Spanish Language exam is required to obtain it.
67th COURSE OF HISPANIC STUDIES (2014-2015) • Course Length and modalities: course of one or two sessions (of your choice), with two modalities: 4 hours per day course: 2 hours of Spanish Language and 2 hours of Communicative Skills practise (Spanish Culture and Civilization in C1 and C2 levels). 3 hours per day course: 2 hours of Spanish language and 1 hour of Communicative Skills practise (Spanish Culture and Civilization in C1 and C2 levels). • Levels: six (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), according to the Common European Framework of Reference (CEFR). All students will take a placement test the first day, in order to determine each student’s level of Spanish. • Spanish Culture and Civilization Integrated Programme: it is only taught in levels C1 and C2. Length and dates will be specified at the beginning of the course. Contents: Spanish and Latin American Literature; History and art of Spain and Spanish America; Spanish cinema; Physical and Human Geography of Spain; Society and Politics in Present-day Spain; Business Spanish.
page
Examinations, certificates and diplomas:
12
• Certificate of Attendance: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes to receive it. • Course Certificate: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes and to pass the final exam of level, that will take place on the last day of the course, to receive it. • Spanish Culture and Civilization Integrated Programme Certificate: it is compulsory to attend at least 80% of the classes of the Culture Programme and payment of the certificate fee (5 €) in case it is requested. • Certificate of Sufficiency in Spanish Language: Students must fulfil the following requirements to receive it: a compulsory attendance of at least 80% of the classes (one month), payment of the exam fee (35 €) and passing the Sufficiency in Spanish Language exam. • Diploma in Hispanic Studies (levels C1 and C2): Students must fulfil the following requirements to receive the diploma: a compulsory minimum attendance at 1 session (attending at least 80% of the classes), passing the Sufficiency in Spanish Language exam and passing a minimum of 8 of the subjects from the Spanish Culture and Civilization Integrated Programme (5 in the modality of the 3-hours course) during the same period of time. • Higher Diploma in Hispanic Studies (levels C1 and C2): Students must fulfil the following requirements to receive the diploma: a compulsory minimum attendance at two sessions (attending at least 80% of the classes), passing the Sufficiency in Spanish Language exam and passing a minimum of 16 of the subjects from the Spanish culture and civilization Integrated Programme (10 in the modality of the 3-hours Course) during the same period of time.
Registration: students may enrol in one or in both sessions of this course, in any of its two modalities. For further information, see page 28 of this Catalogue.
Schedule and prices:
Dates
Days
Hours
Full course October 1st 2014 to 140 560 4 hours / day May 19th 2015 Full course October 1st 2014 to 140 420 3 hours / day May 19th 2015 st st 1 session October 1 2014 to 70 280 4 hours / day January 26th 2015 1st session October 1st 2014 to 70 210 3 hours / day January 26th 2015 nd nd 2 session February 2 to May 70 280 4 hours / day 19th 2015 February 2nd to May 2nd session 70 210 3 hours / day 19th 2015 * A text book and care insurance and health cover are included.
Registration fees* Place Enrolment TOTAL reservation 447 €
1.788 €
2.235 €
339 €
1.356 €
1.695 €
250 €
1.000 €
1.250 €
183,2 €
732,8 €
916 €
250 €
1.000 €
1.250 €
183,2 €
732,8 €
916 €
page
13
51st SUMMER COURSES (2014) • Course Length and schedule: these monthly courses are held in June, July, August and September, from Monday to Friday. The 4 daily hour distribution of contents is as follows: 2 hours of Spanish Language and 2 hours of Communicative Skills practice (of Spanish Culture and Civilization in levels C1 and C2). • Levels: There are six levels (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), according to the Common European Framework of Reference (CEFR). All students will take a placement test the first day, in order to determine each student’s level of Spanish. • Spanish Culture and Civilization Integrated Programme: it is only taught in levels C1 and C2. Length and dates will be specified at the beginning of the course. Contents: Spanish and Latin American Literature; History and Art of Spain and Latin America; Spanish Cinema; Physical and Human Geography of Spain; Society and Politics in Present-day Spain; Business Spanish. Schedule:
page
Month (summer 2014) June July August September
14
Dates
Days
Hours
2-30 1-28 1-29 1-29
20 20 20 20
80 80 80 80
Examinations and certificates: • Certificate of Attendance: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes to receive it. • Course Certificate: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes and passing the final exam of level, that will talk place on the last day of the course. • Spanish Culture and Civilization Integrated Programme Certificate: it is compulsory to attend at least 80% of the classes of the Culture Programme and payment of the certificate fee (5 €) in case it is requested. • Certificate of Sufficiency in Spanish Language: A compulsory attendance of at least 80% of the classes, payment of the exam fee (35 €) and passing the Sufficiency in Spanish Language exam is required to receive it. Prices: Months
Hours / Hours day
One, with 1 extra academic activity Two, with 2 extra academic activities Three, with 3 extra academic activities Four, with 4 extra academic activities * Care insurance and health cover is included.
4 4 4 4
80 160 240 320
Registration fees* Place Enrolment reservation 87,6 € 350,4 € 173 € 692 € 254,8 € 1.019,2 € 330 € 1.320 €
TOTAL 438 € 865 € 1.274 € 1.650 €
Registration: students may enrol in one, two, three or four months. For further information, see page 28 of this Catalogue.
A SPANISH COURSE MÁLAGA-MADRID (UNIVERSITIES OF MÁLAGA AND COMPLUTENSE) This combined course, designed by the Centro Complutense para la Enseñanza del Español de la Universidad Complutense in Madrid, and the Curso de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga, allows students to learn Spanish in these two Universities, while they get to know the everyday life of the people of Málaga and Madrid, two different and complementary Spanish lifestyles. • Contents and course length: focused on Spanish grammar and vocabulary and on oral and written communicative skills practice, this course has a length of 160 hours: on announcement 80 in Málaga and 80 in Madrid. • Levels: six (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), according to the Common European Framework of Reference (CEFR). All students will take a placement test the first day, in order to determine each student’s level of Spanish Complementary activities (price included in the registration fees): students can participate in the following activities, planned by the respective Centres: • In Málaga: 1) guided visit of Malaga’s Historic Downtown (Roman and Arab); 2) gastronomic tour to the Centro de Iniciativas de Ocio in Mijas; 3) guided visit of the Parque Tecnológico de Andalucía. • In Madrid: 1) guided visit of the Madrid de los Austrias; 2) guided visit of the Museo del Prado; 3) excursion to Toledo.
• Certificate of Attendance (issued by both Universities): price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes to receive it. • Course Certificate (issued by both Universities): price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes and pass the final level exam, that will take place the last day of the course, to receive it. Sessions: Place reservation 304 €
Enrolment 1.216 €
Total 1.520 €
Students can choose to start this course in any of the two cities and in any month of the year. After they will continue the following month and in the other city. Registration: it must be formalized by bank-transfer, free of charge, to: UNICAJA O.P. – Plaza de la Marina, 3 - 29015 Málaga Payee: Fundación General de la Universidad de Málaga, Curso de Español para Extranjeros Bank Code (IBAN): ES75 2103 0146 9500 3003 4388 Swift code (BIC): UCJAES2M For further information, see page 28 of this Catalogue.
page
15
Examinations and certificates:
LANGUAGE REINFORCEMENT PROGRAMME B Two-week or three-week Intensive Spanish courses With the same registration and teaching conditions as the Intensive Spanish courses (see pages 10 and 28 of this Catalogue). Registration fees Weeks Two weeks Three weeks
Hours
Place reservation
Enrolment
TOTAL
50 75
76,8 € 104,4 €
307,2 € 417,6 €
384 € 522 €
C Course for Erasmus and International Exchange students Course Length and schedule: This course is held in the mornings and / or afternoons from Mondays to Fridays. 4 hour daily classes: 2 hours of Spanish Language and 2 hours of Communicative Skills practice. (Only for UMA students of the academic year 2013/2014). Levels: six (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), according to the Common European Framework of Reference (CEFR). All students will take a placement test the first day, in order to determine each student’s level of Spanish page
Examinations and certificates:
16
• Certificate of Attendance: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes in order to receive it. • Course Certificate: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes and pass the final level exam, that will take place the last day of the course, in order to receive it. Schedule and prices:
Periods September 2014 February 2015
Dates
Hours
3-30 3- 27
70 70
Reduced registration fees (subsidized by European funds) TOTAL 146 € 146 €
Reduced Registration: students may enrol in one of the two periods. Students pay only for the place reservation, as the registration is subsidized by the European funds. Therefore, student’s cancellation of this subsidized registration will not be reimbursed. For further information, see page 28 of this Catalogue.
D
D Special Linguistic Preparation for Exchange students
Course Length and schedule: 40 hours of lessons, 2 hours daily twice a week (1 hour of Spanish Language and 1 hour of Communicative Skills practice). The schedule (mornings or afternoons) is compatible with those of the different faculties and schools of the University of Málaga, provided that our school’s availabilities allow it. Levels: six (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), according to the Common European Framework of Reference (CEFR). All students will take a placement test the first day, in order to determine each student’s level of Spanish Minimum number of students per group and level: 8. Examinations and certificates: • Certificate of Attendance: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes in order to receive it. • Course Certificate: price included in the registration fees. It is compulsory to attend at least 80% of the classes and pass the final level exam, that will take place the last day of the course, in order to receive it. Schedule and prices:
October-December 2014 March-June 2015
Hours 40 40
Registration fees TOTAL OPTION 1 TOTAL OPTION 2 124 € 166 € 124 € 166 €
Reduced registration: • Option 1: For students who have the Erasmus and International Exchange Students Course Certificate. • Option 2: For students who do not have the Erasmus and International Exchange Students Course Certificate. Students pay only for the place reservation. Therefore, student’s cancellation of this subsidized registration will not be reimbursed. For further information, see page 28 of this Catalogue.
17
page
Periods
TRAINING PROGRAMME FOR ELE TEACHERS E Spanish Language and its cultural references course (in collaboration with the Spanish Embassy in the United States) Throughout the course formal aspects of the language are addressed as well as useful approaches to deal with some of the difficulties of Spanish language teaching and learning; also on aspects of language politics, historical facts and representative personalities from the Hispanic world. Two cultural excursions are included. Addressed to: foreign teachers specialized in Spanish as a Second Language. Spanish level required: B2. Schedule and prices: Dates
Registration fees*
Options
TOTAL
Course + full board accommodation (in residence hall or family home stay) Course * Care insurance and health cover is included.
page
July, 1st to 21st, 2014
18
Enrollment before Jannuary 1st: 1.400 € Enrollment before March 1st: 1.500 € Enrollment after March 1st: 1.600 € 945 €
Registration: For further information see page 28 of this Catalogue.
F 22nd Course of Teaching of Spanish as a Foreign Language This course is designed to present the main methodological trends as well as the latest developments regarding this area of education. Contents: explanatory classes, individual or cooperative performance workshops, work sessions carrying out research and presenting data, and presentations of the latest publications on the Teaching of Spanish as a Foreign Language. Addressed to: PhD, licentiates, bachelors, university graduates and teachers interested in updating methodological approaches and new techniques related to the teaching of Spanish as a Foreign Language (SFL). Registration Options: • Option 1: Students who meet the profile described under «Addressed to». • Option 2: Students who meet the profile described under «Addressed to», and who have documentary evidence that they are unemployed. Registration: see page 28 of this Catalogue. Schedule and prices: Dates
Hours
July 7th to 11st 2014
30
Options Option 1 Option 2
Registration fees Place reservation 39,4 € 23 €
Enrolment 157,6 € 92 €
TOTAL 197 € 115 €
DELE PROGRAMME G DELE Linguistic Preparation Course Timetable: held in two sessions, one starting at 13:30 h. and the second at 15:30 h. (students availability will be taken into account). Schedule and prices:
Dates
Course
Hours
April-May 2014
Regular
OctoberNovember 2014
Registration fees Place reservation
Enrolment
TOTAL
20 (1 h. / day)
33 €
132 €
165 €
Intensive
54 (3 h. / day)
77,4 €
309,6 €
387 €
Regular
20 (1 h. / day)
33 €
132 €
165 €
Intensive
54 (3 h. / day)
77,4 €
309,6 €
387 €
Registration: Students may enrol in the regular or in the intensive course. For further information, see page 28 of this Catalogue.
Schedule and prices: Sessions
Registration fees
May and November 2014
To be confirmed by the Cervantes Institute
Registration: For further information, see page 28 of this Catalogue.
19
page
H Diploma in Spanish as a Foreign Language (DELE exams) (in collaboration with the Instituto Cervantes) Curso de Español para Extranjeros at the University of Málaga is an examination Centre granted by the Instituto Cervantes, to obtain the Diploma in Spanish as a Foreign Language.
SPECIAL PROGRAMMES I Spanish Culture and Civilization programme This course focuses on specific aspects of Spanish Civilization. Students my choose the following contents: Spanish and Latin American Literature; History and Art of Spain and Latin America; Spanish cinema; Physical and Human Geography of Spain; Society and Politics in Present-day Spain; Business Spanish. Length course: monthly (9 hours, three days a week). Schedule and prices:
page
Month (2014)
20
January February March April May June July August September October November December
Dates
Hours
8-31 3-27 3-28 1-30 5-30 2-30 1-28 1-29 1-29 1-29 3-28 1-22
36
Registration fees Place reservation Enrolment
46,4 €
185,6 €
TOTAL
232 €
Registration: The issuance of the corresponding certificate is included. See page 28 of this Catalogue.
PROGRAMMES WITH FOREIGN UNIVERSITIES Due to the agreements signed by the University of Málaga with academic institutions around the world, Curso de Español para Extranjeros has a wide experience in the organization and implementation of specific programmes for such institutions. Among these programmes are: Dickinson, Salisbury and Spelman (in the United States), Sichuan and Hebei Normal University (in the Popular Republic of China) as well as Incheon (in South Korea).
TAILOR-MADE PROGRAMMES
If you would like us to design a tailor-made course for you, please send your special requirements to: Gaspar Garrote, headmaster (
[email protected]) Salvador Peláez, academic coordinator (
[email protected])
21
page
Curso de Español para Extranjeros of the University of Málaga designs all kinds of teaching programmes of Spanish Language as a Second Language, to meet the unique educational needs of universities, companies and public and private institutions from all over the world.
III. COURSES OF CEE-UMA AT THE CIOMIJAS (LA CALA DE MIJAS, MÁLAGA)
“COSTA LINGÜÍSTICA DEL SOL” COURSE (SPANISH AND GASTRONOMY) This course combines Spanish language with a theoretical-practical approach to Spanish gastronomic culture and typical dishes. Using the most effective methods, which include practical demonstrations in the cooking classroom, students will learn gastronomic techniques that will enable them to prepare the most representative dishes in Spanish cuisine.
page
Spanish Language contents: General Spanish language; communicative skills practice; specific Spanish gastronomy and cuisine vocabulary; basic Spanish culture and civilization (history, literature and art). Gastronomy contents: Spanish cuisine; Spanish regional cuisine; Spanish bakery; history of gastronomy; food and wine pairing and presentation in table.
22
Levels: A1, A2, B1, B2, C1 and C2 according to the Common European Framework of Reference. Minimum number of students per course: 6. In order to begin each weekly session we need to have at least 6 students. Maximum number of students per course: 30 (2 groups). Course Length: Weekly (students may enrol in one or everal weeks). Timetable: hours 8:00-8:45
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Breakfast
Breakfast
Breakfast
Breakfast
Spanish language Break Communicative practice
Spanish language Break Communicative practice
Spanish language Break Communicative practice
Spanish language Break Communicative practice
12:10-13:00
Spanish cuisine
Communicative Spanish practice patisserie
13:10-14:00
Spanish cuisine
Spanish culture Spanish and civilization patisserie
Spanish Spanish culture products and and civilization wine tasting
14:30-15:30
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
19:00-21:00
Dinner
Dinner
Dinner
Dinner
Dinner
9:00-10:50 10:50-11:10 11:10-12:00
Breakfast
Spanish language Break Communicative practice Spanish Communicative products and practice wine tasting
Students will have 25 hours of class per week (15 of spanish language and 10 of gastronomy).
Schedule and prices:
Months (summer 2014)
June
July
August
September
Days 2-6 9-13 16-20 23-27 30/06-4 7-11 14-18 21-25 4-8 11-15 18-22 25-29 1-5 8-12 15-19 22-26
Hours/ weeks
Registration fees (course and full board accommodation in the CIOMIJAS residence hall included) Place reservation
Enrolment
TOTAL
25
57 €
228 €
285 €
25
57 €
228 €
285 €
25
57 €
228 €
285 €
25
57 €
228 €
285 €
Registration: see page 28 of this Catalogue.
Golf lovers will find a paradise in Andalucía. Its mild weather, all year round, attracts amateurs and professionals from all over the world. The Costa del Sol, also called “Costa del Golf”, holds the highest concentration of golf courses in Andalucía and the European continent. Many of these courses, along with beaches, sunny weather and a rich and varied gastronomy, make the province of Málaga a main attraction for golfers. Whether you are looking for learning the game or improving your ability, you will find the widest range of courses and competitions at any time of the year, located nearby the CIOMIJAS. This programme is designed to provide students with the opportunity to combine Spanish language with Golf lessons. Spanish language contents: Spanish language; communicative skills practice; specific golf vocabulary; basic knowledge in Spanish culture and civilization (history, literature and art). Golf practice: group lessons with an experienced and professional teacher in golf course «La Noria», located close to CIOMIJAS. Levels: A1, A2, B1, B2, C1 and C2 according to the Common European Framework Reference. Minimum number of students per course: 6. In order to begin each weekly session we need to have at least 6 students. Maximum number of students per course: 30 (2 groups). Course Length: Weekly (students may enrol in one or several weeks). A total of 20 hours per week will be given (15 hours of spanish language and 5 hours of golf training).
23
page
“COSTA LINGÜÍSTICA DEL GOLF” COURSE (SPANISH AND GOLF)
Timetable (Mondays, Wednesdays and Fridays):
Timetable (Tuesdays and Thursdays):
hours 8:00-8:45 9:00-10:00 10:00-11:00 11:00-13:00 13:00-14:00 14:30-15:30 19:00-21:00
hours 8:00-8:45 9:00-10:50 10:50-11:10 11:10-12:00 12:00-14:00 14:30-15:30 19:00-21:00
Breakfast Golf lesson Break Spanish language Communicative practice Lunch Dinner
Breakfast Spanish language Break Communicative practice Spanish culture and civilization Lunch Dinner
Schedule and prices:
Months (summer 2014)
June
page
July
24 August
September
Days 2-6 9-13 16-20 23-27 30/06-4 7-11 14-18 21-25 4-8 11-15 18-22 25-29 1-5 8-12 15-19 22-26
Week Registration fees (course and full board accommodation in the CIOMIJAS residence hall included*)
Hours/ week
Place reservation
Enrolment
TOTAL
20
57 €
228 €
285 €
20
57 €
228 €
285 €
20
57 €
228 €
285 €
20
57 €
228 €
285 €
* The golf club rental is not included. Its approximate price, depending on the offers, is 50 € per week.
Registration: see page 28 of this Catalogue.
INTENSIVE SPANISH COURSES (2014) Course Length and Schedule: these courses are taught all year-round, in the evenings, from Monday to Friday. 5 hours of daily classes: 2 hours of Spanish language, 2 hours of communicative skills practice and 1 hour of audiovisual practice. Except for the timetable and the healtcare insurance, the same academic and economic conditions as those described in page 10 of this Catalogue are applied to these courses. Registration: see page 28 of this Catalogue.
IV. CEE-UMA COURSES AT THE HISTORIC BUILDING OF HOSPITAL REAL DE LA MISERICORDIA (MARBELLA, MÁLAGA) These courses are held at an Historic building which belongs to the Marbella City Council, “Hospital Real de la Misericordia”, located in the historic city centre: Aula Universitaria “Hospital Real de la Misericordia”, Delegación de Cultura y Enseñanza del Ayuntamiento de Marbella Pza. Practicante Manuel Cantos, s/n. 29061 Marbella (Málaga) Tfno.: 952 76 52 85. Fax: 952 82 89 60 e-mail:
[email protected] Facebook: Aula Universitaria de Marbella Students who enrol in the courses and programmes held at this Aula universitaria will get a 10% discount documenting their registration at the Marbella Town Hall.
SPANISH CULTURE AND CIVILIZATION PROGRAMME
Classes are held in the mornings. The same academic and economic conditions as those described in page 20 of this Catalogue are applied to this programme. Registration: see page 28 of this Catalogue.
WEEKLY INTENSIVE SPANISH COURSES (2014) The same academic conditions as those described in page 11 of this Catalogue are applied to these courses. Minimun number of students: 5 Price: 181 € (Reservation Fee: 36,2 €. Registration: 144,8 €). Registration: see page 28 of this Catalogue.
ONE-TO-ONE INTENSIVE COURSES Spanish Language and Culture classes adapted to meet the specific needs of each student.
25
page
This programme is designed to provide the student with a comprehensive knowledge of the Spanish civilization. Students may choose the following contents: Spanish and Latin American Literature; History and Art of Spain and Latin America; Spanish cinema; Physical and Human Geography of Spain; Society and Politics in Present-day Spain; Business Spanish.
V. FACULTY AND STAFF AT CEE-UMA HEADSHIP Headmaster
GASPAR GARROTE BERNAL: Ph.D. in Hispanic Philology (Universidad Complutense de Madrid). Professor of Spanish Literature at the Universidad de Málaga and member of the University Board of Counselors. Author of nine books in literary history and criticism, such as Trayectorias poéticas del Veintisiete and Por amor a la palabra. Estudios sobre el español literario, Tres poemas a nueva luz, and more than fifty philological essays. Author and coauthor of critical editions of Espinel, Moratín and Arguijo. Editor of AnMal Electrónica.
Academic coordinator
SALVADOR PELÁEZ SANTAMARÍA: B.A. in Hispanic Philology with certificate of research aptitude in Análisis Lingüistico (Universidad de Málaga). Associate Professor of Spanish Language at the Universidad de Málaga. Author of Actividades para el Marco Común Europeo (C2) and coauthor of La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo, Spanish handbook Vale, 1, 2 y 3, and EFE handbook Turismo y más.
TEACHING STAFF Teacher responsible for academic sub coordination
page
FRANCISCA CÁRDENAS BERNAL: B.A. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga). Author of Vocabulario Activo (2 volumes) and coauthor of La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo and Actividades para el Marco Común Europeo (C1).
26
Teachers
EUGENIA LEÓN ATENCIA: Ph.D. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga). Author of Dar que hablar: propuestas de conversación para el ejercicio del lenguaje, La poesía de María Victoria Atencia, La ahogada sirena (collection of poems) and philological articles. MARÍA DOLORES MARTÍN ACOSTA: Ph.D. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga) and Málaga Research Award 2009 in Humanities category. Coauthor of Cuadernos de ejercicios nuevo avance 5 y 6. MONTSERRAT PONS TOVAR: Ph.D. in Hispanic Philology and in Classical Philology (Universidad de Málaga). Author of Estudio lingüístico de las Ordenanzas sevillanas and of various SFL teaching and philological articles. LAURA ESTEBAN ASENCIO: Ph.D. in Translation and Interpreting (Universidad de Málaga). Author of various philological articles. MARÍA TERESA GARCÍA GALÁN: Ph.D. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga). Author of Esteticismo como rebeldía. La poética de Pablo García Baena and Cuando baje la marea and Redes imprevistas (collections of poems). MARÍA JOSÉ FERNÁNDEZ DE LOS REYES: B.S. in Biology and in Hispanic Philology, and M.A. in Teaching of Spanish as a Foreign Language (Universidad de Málaga). PIEDAD ZURITA SÁENZ DE NAVARRETE: B.A. in English Philology (Universidad de Zaragoza) and Degree in Hispanic Philology (Universidad de Málaga). Author of SFL Teaching articles and coauthor of La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo, Avance and Nuevo Avance methods and of La banda de París in the collection Lee y disfruta (graduate readings). ANTONIO HIERRO MONTOSA: B.A. in Hispanic Philology with certificate of research aptitude (Universidad de Málaga). Author of SFL Teaching articles and coauthor of Actividades lúdicas para la clase de español, Actividades para el Marco Común Europeo (C1), and graduate reading books. YOLANDA DOMÍNGUEZ TRUJILLO: B.A. in Hispanic Philology with certificate of research aptitude in Linguistic Analysis (Universidad de Málaga) and author of ELE Teaching articles. JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ PAVÓN: B.A. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga). BEATRIZ PONS TOVAR: B.A. in History with certificate of research aptitude in Relations of gender, society and culture in the Mediterranean ambit (Universidad de Málaga). ÁLVARO GARCÍA GÓMEZ: B.A. in Journalism with certificate of research aptitude in Globalization in Iberoamerican intercultural space (Universidad de Málaga).
JOSEFA GARCÍA NARANJO: B.A. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga) and university expert and M.A. in Teaching Spanish as a Second Language (Universidad Antonio de Nebrija de Madrid). Author of didactics of culture anthology Cuentos, cuentos, cuentos (3 volumes), and coauthor, among other books, of Actividades lúdicas para la clase de español and of the series of graduate readings Lee y disfruta. MARÍA BELÉN GARCÍA ROMERO: B.A. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga) and M.A. in Modern Languages (Ottawa University). Coauthor of La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo and of Actividades para el Marco Común Europeo (C1). FRANCISCA MIRANDA PAREDES: B.A. in Hispanic Philology and M.A. in Teaching Spanish as a Foreign Language (Universidad de Málaga). Coauthor of Actividades para el Marco Común Europeo (B2). DANIEL MORA CABELLO: B.A. in Pedagogy, Associate’s degree in Musical Education and M.A. in Teaching of Spanish as a Foreign Language (Universidad de Málaga). Author of Teaching articles and researcher guitarist of flamenco. SANDRA RECHE DELL’OLMO: B.A. in Advertising and Public Relations and master’s degree in Teaching of Spanish as a Foreign Language (Universidad de Málaga). FELISA RAMOS DÍAZ: B.A. in Hispanic Philology and university expert in Teaching of Spanish as a foreign language (Universidad de Málaga). PURIFICACIÓN ZAYAS LÓPEZ: B.A. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga) and university expert in Teaching of Spanish as a foreign language (Universidad Antonio de Nebrija de Madrid). ROSA GARCÍA PIMENTEL: B.A. in Classical Philology (Universidad de Málaga). Coauthor of Actividades lúdicas para la clase de español and La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo. BEGOÑA DÍEZ HUÉLAMO: B.A. in Hispanic Philology (Universidad Complutense de Madrid). Author of Claves para la lectura del «Relato de un náufrago» de Gabriel García Márquez, and coauthor of Obras clave de la lírica española en lengua castellana. CRISTINA ORTEGA MEDINA: B.A. in History of Art (Universidad de Granada) and course of Tourist Information technician from the Junta de Andalucía. ESTHER GARCÍA VÁZQUEZ: B.A. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga). ELENA NAVARRO OTERO: B.A. in Journalism (Universidad de Málaga). GEMA ZARZUELA JIMÉNEZ: B.A. in Hispanic Philology (Universidad de Málaga). JOSÉ CARLOS GODOY AGUILAR: Associate’s degree in Teaching speciality in Music (Universidad de Málaga). CARLOS JAVIER DUARTE DUARTE: B.A. degree in Hispanic Philology with certificate of research aptitude in Comparative Literature (Universidad de Málaga) and master’s degree in Teaching of Spanish as a Foreign Language (Universidad Antonio de Nebrija de Madrid).
Teacher in charge of the Cultural mediation programme
ÁNGELA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ: B.A. in English Philology (Universidad de Salamanca). Postgraduated studies in North American Literature in (Frei universität Berlín). Advanced studies certificate in Fine Arts (Escuela Superior de Arte “E. de la Carcova”, Universidad de Buenos Aires).
ADMINISTRATION AND INFORMATION Secretary’s Office
M. CARMEN GORDO JIMÉNEZ, HÉCTOR MORENO CAMPOY, DANIEL ANTONIO VERGE LÓPEZ AND ISABEL MARTIN AGUILAR.
Reception’s Office
JOSÉ CARLOS HARO RAMOS, JUAN LUIS ALCAIDE GUTIÉRREZ, PILAR FERNÁNDEZ LUNA, JAVIER JIMÉNEZ GRACIA AND MARÍA ASCENSIÓN ROMERO MARTÍN.
Maintenance
ANTONIO MIGUEL PALMA RUIZ.
Management
INMACULADA MARCHENA GONZÁLEZ.
27
page
Teacher in charge of the Virtual Classroom
VI. REGISTRATION PROCEDURE All registrations are personal and non-transferable. Please read the general registration requirements to enrol in our courses and programmes in sections 1 to 7 of the following conditions: 1. Age. Students must be at least 16 to register. 2. Registration fees. Every registration consists of a place reservation fee (20% of the registration fee) and enrolment (80% of the registration fee). The total amount of the registration fee (place reservation and enrolment) must be paid before the beginning of the chosen course or programme. 3. Registration options. Students can choose from two different payment options: — Total payment: you pay the total amount of the registration fees. All courses and programmes in page 3 of this Catalogue preceded by letters C), D), E), F), G), H) and I) accept only this payment option. — Two-stage payment: You can first pay the place reservation fee, and later the enrolment fee.
page
4. Bank account. Both, the place reservation fee or the total amount payment, may be paid in cash or by bank transfer, free of charge, to the following account:
28
UNICAJA O.P. – Plaza de la Marina, 3 - 29015 Málaga Payee: Fundación General de la Universidad de Málaga, Curso de Español para Extranjeros Bank code (IBAN): ES75 2103 0146 9500 3003 4388 Swift code (BIC): UCJAES2M Student’s name and registering period should be clearly indicated on the copy of the bank transfer. Any bank commissions or costs must be assumed by the student at the beginning of the course. 5. Credit card payment. Both registration options may also be paid with a credit card at the Secretary´s Office of our Centre. Any bank commissions must be assumed by the student. 6. Documentation. Students who have already paid the full registration fee or the place reservation fee must send the following documents to the Secretary’s Office of Curso de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga (Avda. de la Estación de El Palo, 4 — 29017 Málaga) or to
[email protected]: — Completed registration form — A photocopy of the bank-transfer receipt — A passport-sized photograph — A photocopy of the Identity Card (European Union citizens) or Passport Students of courses A), B), C), D), G), H) and I), who want to take the care insurance and health cover must communicate it to the Secretary’s Office. 7. Cancellation. Place reservation fee (20% of the registration fees), will not be reimbursed in any case. In order to be entitled to reimbursement for the enrolment fees (80% of the registration fee), students must communicate in writing to the Secretary’s Office their intention of cancelling the registration, with the necessary documents justifying the cancellation, at least 10 days prior to the beginning of the corresponding course. There will be no reimbursement after that date. Any bank commissions or costs generated by the reimbursement of the enrolment fees, will be assumed by the student. 8. Duplicates. Each duplicate of a certificate costs 12 €. 9. Detailed report certificate. This certificate will be issued at the request of the student, who will pay 21 € for it.
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA Curso de Español para Extranjeros
PHOTO
REGISTRATION FORM SURNAME/FAMILY NAME: NAME:
………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………
DATE OF BIRTH: PASSPORT: ADDRESS:
MALE
FEMALE
………………….…….…….
…………………………………………… NATIONALITY: …………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………….
TOWN:
…………………………
E-MAIL:
………………………………………
ADDRESS IN MÁLAGA:
COUNTRY:
………………………
PHONE OR CELLULAR:
POST CODE:
…………………
FAX:
……………………… ……………………….
………………………………………………………………………………………………………
BEGINNER
BASIC
INTERMEDIATE
ADVANCED
Cancellation: In order to hold the right to the refund of the enrollment fees (80% of the registration fees), I must communicate in writing to the Secretary’s Office of the School, at least 10 days before the beginning of the corresponding course, my intention of cancelling the registration, justifying the cause of such cancellation. For further information, I have read page 28 of this Catalogue.
DATE:
…………………………
SIGNATURE:
…………………………………
In compliance with Organic Law 15/1999 dated 13th December, for Datos de Carácter Personal Personal, and Organic Law 34/2002 dated 11th July, for Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico, you are hereby informed that your personal data shall be processed and stored in files under the responsibility of Curso de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga (CEE-UMA) for academic and administrative use. This includes the possibility of publishing lists on the CEE-UMA web page and/or on notice boards at CEE-UMA (lists of accepted students, groups assigned, level test results, etc) and/or any promotional and informative electronic mailing list sent by e-mail or text (SMS). Photos of students, taken during events organized by CEE-UMA may be published on our web page and/or leaflets and brochures. You and your voice may be registered for pedagogical or evaluation reasons. Your data will be communicated to collaborating bodies when necessary for the organization of activities, the issuing of certificates or any other related relevant administrative matters. You may exercise your rights to access, rectify, cancel or question this data by e-mailing the following address:
[email protected], and indicating “Data Protection” or “Cancellation Mailing List” in the message subject.
29
page
LEVEL OF SPANISH KNOWLEDGE:
I WANT TO REGISTER FOR THE FOLLOWING COURSE OR COURSES AT CAMPUS OF EL PALO, CITY OF MÁLAGA
COMPLETE COURSE, OCTOBER 2014-MAY 2015
FIRST
SECOND
SESSION,
OCTOBER 2014-JANUARY 2015
SESSION,
FEBRUARY-MAY 2015
4 hours 3 hours 4 hours 3 hours 4 hours 3 hours
APRIL OCTOBER
MAY NOVEMBER
JUNE DECEMBER
TWO-WEEK OR THREE-WEEK INTENSIVE SPANISH COURSE (2014) MONTH OR MONTHS: ………………… 2 weeks from ....... /...... / 2014 to ....... /...... 2014 3 weeks from ....... /...... / 2014 to ....... /...... 2014 51st Summer Courses, 2014 ONE MONTH TWO MONTHS
June
July
August
THREE MONTHS
FOUR MONTHS, JUNE-SEPTEMBER
September
SPANISH CULTURE AND CIVILIZATION PROGRAMME MONTH: …………………………… 2014 COURSE FOR ERASMUS AND INTERNATIONAL EXCHANGE STUDENTS { september february 2015 2014 SPECIAL LINGUISTIC PREPARATION FOR EXCHANGE STUDENTS { october-december march-may 2015 COURSE OF SPANISH LANGUAGE AND ITS CULTURAL REFERENCES { course and accommodation course only nd option 2 22 COURSE OF DIDACTICS OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE { option 1 COURSE OF LINGUISTIC PREPARATION FOR DELE EXAMS DELE EXAMS may 2014
november 2014
{
regular april-may
intensive october-november
page
Spanish Intensive Courses, 2014 JANUARY FEBRUARY MARCH JULY AUGUST SEPTEMBER
30
{ { {
67th Course of Hispanic Studies
I WOULD LIKE TO BOOK THE FOLLOWING COURSE OR COURSES At Campus of El Palo (city of Málaga) and Complutense (Madrid)
SPANISH COURSE MÁLAGA-MADRID
SESSION: …………………………………….
At CIOMIJAS (La Cala de Mijas, Málaga)
“COSTA LINGÜÍSTICA DEL SOL” COURSE (SPANISH AND GASTRONOMY)
WEEK(S): ……………………………
“COSTA LINGÜÍSTICA DEL GOLF” COURSE (SPANISH AND GOLF)
WEEK(S): …………………….……
Intensive Spanish Courses (2014)
JANUARY JULY
FEBRUARY AUGUST
MARCH SEPTEMBER
APRIL OCTOBER
MAY NOVEMBER
JUNE DECEMBER
SPANISH CULTURE AND CIVILIZATION PROGRAMME
MONTH:
…………………………………….
INTENSIVE WEEKLY SPANISH COURSES
DATES:
………………………………………………………………
ONE-TO-ONE INTENSIVE COURSES
DATES:
………………………………………………………………
31
page
At Aula Universitaria “Hospital Real de la Misericordia” (Marbella, Málaga)
ACCOMODATION REQUEST SURNAME: NAME:
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………
DATE OF BIRTH:
MALE
………………………………
PASSPORT:
…………………………………………… NATIONALITY: ……………………………………………………
ADDRESS:
……………………………………………………………………………………………………………………
TOWN:
…………………………
REGION OR STATE:
…………………
POST CODE:
CELLULAR:
…………………………………………………………
COURSE
………………………………………………………………………………………………………………………
Single room In an apartment Málaga downtown 1
……………………………………………
X:
Double room In a Spanish family homestay1 Suburb of El Palo in Málaga
Half board (breakfast and lunch), room cleaning and change of bed linen is included
I MAKE THE FOLLOWING OBSERVATIONS REGARDING ACCOMMODATION: ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… ARRIVAL DATE IN MÁLAGA:
…………………………
DEPARTURE DATE FROM MÁLAGA:
……………………………
I REQUEST INFORMATION ABOUT TRANSFER AIRPORT-ACCOMMODATION-AIRPORT I REQUEST INFORMATION ABOUT EXTRAACADEMIC ACTIVITIES AND CULTURAL EVENTS
DATE:
………………………
SIGNATURE:
………………………
In compliance with Organic Law 15/1999 dated 13th December, for Datos de Carácter Personal, and Organic Law 34/2002 dated 11th July for Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico, you are hereby informed that your personal data shall be processed and stored in files under the responsibility of Curso de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga (CEE-UMA) for academic and administrative use. This includes the possibility of publishing lists on the CEE-UMA web page and/or on notice boards at CEE-UMA (lists of accepted students, groups assigned, level test results, etc) and/ or any promotional and informative electronic mailing list sent by e-mail or text (SMS). Photos of students, taken during events organized by CEE-UMA may be published on our web page and/or leaflets and brochures. You and your voice may be registered for pedagogical or evaluation reasons. Your data will be communicated to collaborating bodies when necessary for the organization of activities, the issuing of certificates or any other related relevant administrative matters. You may exercise your rights to access, rectify, cancel or question this data by e-mailing the following address:
[email protected], and indicating “Data Protection” or “Cancellation Mailing List” in the message subject.
page
……………………………
E-MAIL:
I REQUEST INFORMATION ABOUT THE ACCOMMODATION OPTIONS MARKED WITH AN
32
FEMALE
