grassroots deaf initiatives online. In Chapter 3, A. Sumru Ãzsoy, Engin ArıN, Aslı GöNsel, Meltem. Kelepir, and Derya NuhbalaoÄlu present issues regarding the.
!"#$%&'()*&( +1752'8&7,21,( $'&-+)./($1'!.''&*%('&/&#'!"( )*(%85.,6+/,*10$1*8$*( 7ø' ( &1*ø*(#5,.(
'2ö8ù.*+-&'/+%1( ( ( ( 7KHUH DUH WZR W\SHV RI QDWXUDO KXPDQ ODQJXDJHV 6SRNHQ ODQJXDJHV WKDW XVH DXGLWRU\2YRFDO PRGDOLW\ DQG VLJQHG ODQJXDJHV WKDW XVH YLVXDO2 JHVWXUDOPRGDOLW\1HYHUWKHOHVVWKH\VKDUHPDQ\FKDUDFWHULVWL34(567859(:;( KXPDQODQJXDJHVIURPHPHUJHQFHRIODQJXDJHWRODQJXDJHFRQWDFWIURP ODQJXDJH DFTXLVLWLRQ WR FRPPXQLFDWLYH SUDFWLFHV DQG IURP PLQLPDO OLQJXLVWLF XQLWV WR JUDPPDU DQG V\QWD[ 7KHUHIRUH VWXG\LQJ RQO\ VSRNHQ 5=>94( 74( 6;:( 96;5>?( :;( 9@A6( 5=>9( 4:5C794( 3=6( ;DD9B( 69E( 4:B7F76>( =6C( :?;5>?:2AB;G;F76>( 7647>?:4(76:;(?5H=6(5=>94I( 6LJQ ODQJXDJH OLQJXLVWLF VWXGLHV VWDUWHG ZLWK WKH VHPLQDO ZRUNV E\ 7HUYRRUW DQG6WRNRH 7KHUHDUHDYDULHW\RD(4:5C794(;6(47>6( ODQJXDJHV IURP IRU H[DPSOH WKHRUHWLFDO OLQJXLVWLF VRFLROLQJXLVWLF SV\FKROLQJXLVWLF DQG QHXUROLQJXLVWLF SHUVSHFWLYHV ZKLFK UHVXOW LQ ?=6CJ;;F2%5&6=&(09(5"-3"(90'2(%"&(34''&*%( ERRN WZRGRFWRUDOGLVVHUWDWLRQV $oDQ $UÕN HLJKWPDVWHUV WKHVHV $oDQ $UÕN 6HYLQo .XEXú *|NJ|] 0DNDUR÷OX 7DúoÕ g]NXO IRUW\FRQIHUHQFHDQG ZRUNVKRS SUHVHQWDWLRQV WKUHH PDQXVFULSWV DQG WKUHH ZHEVLWHV 7KH YHU\ ILUVW VWXGLHV RQ 7ø' DUH $UÕN g]\UHN V FRQIHUHQFH SUHVHQWDWLRQV $oDQ V DQG $UÕN V PDVWHU¶V WKHVHV DQG =HVKDQ V RYHUYLHZ RI 7ø' =HVKDQ , KDYH FRPSLOHG D ELEOLRJUDSK\ RI 7ø' VWXGLHV WKDW FDQ EH DFFHVVHG RQOLQH DW KWWS ZZZHQJLQ$UÕNFRPWXUNLVK?.-8*?6#*84#8&?ELEOLRJUDSK\ ZKLFK LV #6.0( -*3647&7( #%( %"&( &*7( 09( %"-.( 3"#$%&';( @.( 3#*( /&( .&&*( -*( A-8;( B? WKH QXPEHU RI VWXGLHV LQ WKH ILHOG KDV EHHQ LQFUHDVLQJ RYHU WLPH DQG LV H[SHFWHGWRIROORZWKLVWUHQGLQWKHFRPLQJ\HDUV(
( A-8;(B?$WRWDOQXPEHURIVWXGLHVRQ7ø'E\\HDU(
!"#$%&'()*+,)-'""#+.)/#(#*"01)RQ7XUNLVK6LJQ/DQJXDJH 7ø' )
2)
:KLOH SUHYLRXV ZRUN RQ 7,' FRYHUV D UDQJH RI WRSLFV WKDW FDQ EH FOXVWHUHG DURXQG YDULRXV FDWHJRULHV 7DEOH 34) 5#6&7) %() *) 6%(.) &8) .1%() 6%.#"*.'"#)9"&':#,)&+).1#)5*(%()&8).1#%")('538%#6,(;)) !"#$%&'('&)"*+&,-.*/0&*+&!123*04&5*6+&7"+61"6%&0,18*%0& !-.*/& &0*.%&+*6)*+,)=&.%&+*6)#$#+.()
9:";.$%& $oDQ 6HYLQo ) =HVKDQ .HPDOR÷OX .HPDOR÷OX ) .XEXú .XEXú +RKHQEHUJHU g]NXO 7DúoÕ ) =HVKDQ *|NJ|] $UÕN *|NJ|] 0DNDUR÷OX) ) *|NJ|] ) g]\UHNDQGKHUFROOHDJXHV HJ $UÕN HJ ) 6PHUHWDO ) $UÕN )
?0@'%(%.%&+)&8)6&0*.%$#() -6*((%8%#"()33)0&=:6#A):"#,%0*.#() RIORFDWLRQPRWLRQDQGDFWLRQ) >RFDWLYHVH[LVWHQWLDOVDQG $UÕN :LOEXU ) :&((#((%$#() 0HWKRGRORJ\) g]VR\HWDO ) &%7(812&(0-.*(4#*.:#.&0(0:3"(#0(@2&'-3#*(8-.*( /DQJXDJH $6/ XVHDRQH9KDQGHGPDQXDODOSKDEHW VRPHRWKHUVVXFKDV 7ø'XVHDWZR9"#*/&/(2#*:#4(#4$"#>&%7(;"&0&(2#*:#4(#4$"#>&%0(3#*(/-66&'( IURPRQHDQRWKHUDFURVVVLJQODQJXDJHV,Q&KDSWHU6OH\PDQ67DúoÕ $'&0&*%0( D SKRQRORJLFDO VWXG\ RI ILQJHUVSHOOLQJ LQ 7ø' +H GLVFXVVHV WKH
!"#$%&'()*+,)-'""#+.)/#(#*"01)RQ7XUNLVK6LJQ/DQJXDJH 7ø' )
2)
XVHRIILQJHUVSHOOLQJIRUDVSRNHQZRUGWKDWPD\QRWKDYHDFRUUHVSRQGLQJ 3#4%0*3) (%5+) *+,) .&) 0"#*.#) +#6) 6&",() .1*.) '+,#"5&) (&7#) 81&+&3&5%0*3) 01*+5#() ('01) *() "#,'0.%&+) %+) (%5+#,) 3*+5'*5#(9) :#) ;&0'(#() &+) .1&(#) SKRQRORJLFDOLVVXHVZLWKUHJDUGWRILQJHUVSHOOLQJLQ7ø'+HLGHQWLILHVRQH KXQGUHG DQG WZHQW\ RQH OH[LFDO LWHPV LQ 7ø' WKDW DUH SDUW RI WKH OH[LFRQ *+,) ,#"%$#,) ;"&7) ;%+5#"(8#33%+59) :%() ;%+,%+5() %+,%0*.#) .1*.) 81&+&3&5%0*3) SURFHVVHVKDQGUHYHUVDODQGDVVLPLODWLRQDUHXVHGLQILQJHUVSHOOHGOH[LFDO LWHPVLQ7ø'7RH[HPSOLI\KDQGUHYHUVDO ZKLOHWKHOHWWHU2DE/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB4"( ( 81( ,1'(;C(>2DE/(5($'(>2DE/( ( 7KH\ DUJXH WKDW LQ 7ø' ZK6$"'#.&.( :0?&( %0( %"&( .$&;/9/&'( 09( ;0:$3&:&*WL]HUSKUDVHRQWKHOHIWZKHUHDVZK640'8.(:0?&(%0(%"&("(09( FRPSOHPHQWL]HUSKUDVHRQWKHULJKW( ,Q &KDSWHU 0HOWHP .HOHSLU DQG $VOÕ *|NVHO LQYHVWLJDWH UHSRUWHG XWWHUDQFHVLQ7ø'IRFXVLQJRQUROHDQGUHIHUHQFHVKLIWVKLIWHGUHIHUHQFHRI WKHORFLDQGWKHXVHRI VD\ LQUHSRUWHGXWWHUDQFHV7KHDXWKRUVVKRZWKDW UHSRUWHGXWWHUDQFHVLQ7ø'FDQEHPDGHYLDERG\VKLIWDQGFKDQJHLQKHDG SRVLWLRQ)RUH[DPSOHDIWHUHVWDEOLVKLQJDUHIHUHQWVOLJKWO\RQWKHOHIWRURQ WKHULJKWLQWKHVLJQLQJVSDFH7ø'VLJQHUVWXUQWKHLUERG\DQGKHDGVOLJKWO\ WRWKDWGLUHFWLRQ7KH\DOVRVKRZWKDW7ø'VLJQHUVPD\EUHDNH\HFRQWDFW ZLWK WKHLU DGGUHVVHHV ZKHQ WKH\ VKLIW WKH UHIHUHQW RU WDNH D UROH RI D '&9&'&*%( /*( %"&/'( '&$0'%&8( .$&&;"1( E"&( ./@*&'.( #3.0( ."/9%( $'0*0-*.( /*( '&$0'WHG VSHHFK IRU H[DPSOH ZKHQ UHSRUWLQJ DQ XWWHUDQFH RI D UHIHUHQW %"&( 9/'.%6SHUVRQ SURQRXQ SRLQWLQJ WRZDUG WKH FKHVW UHIHUV WR WKH UHIHUHQW *0%(%"&(./@*&'1(E"&(#-%"0'.(#3.0(8/.;-..(%"&($'&8/;#%&( FDG7KH\VWDWHWKDW ZKHQWKHJRDODUJXPHQWLVLPSRUWDQW(%"/.($'&8/;#%&(7&"#?&.(#.(#*(#@'&&/*@(
!"#$%&'()*+,)-'""#+.)/#(#*"01)RQ7XUNLVK6LJQ/DQJXDJH 7ø' )
2)
$#"3)4#*+%+5).1*.).1#),%"#0.%&+)&6)1*+,()%+,%0*.#().1#)5&*7)*"5'4#+.)&6).1#) OLQJXLVWLF HYHQW $GGLWLRQDOO\ DQRWKHU VLJQ IRU WKLV SUHGLFDWH LQGLFDWLQJ DUJXDEO\GRXEOH8*5"##4#+.)0*+)3#)'(#,)91#+).9&).1%",8:#"(&+)*"5'4#+.() *"#)%+$&7$#,)%+)*)7%+5'%(.%0)#$#+.;)) 7KHILQDOWKUHHFKDSWHUVIRFXVPDLQO\RQWKHXVHRIVSDFHLQOLQJXLVWLF H[SUHVVLRQVLQ7ø'UHVHDUFK7KHVHFKDSWHUVSUHVHQWDFFRXQWVRIWKHXVHRI VLJQLQJVSDFHDQGFODVVLILHUV FRPSOH[SUHGLFDWHVRIORFDWLRQPRWLRQDQG DFWLRQ LQ UHIHUULQJ WR D YDULHW\ RI VLWXDWLRQV ,Q &KDSWHU (QJLQ $UÕN :"#(#+.()*+)&$#"$%#9)&6)#?@) AB) B>C@8@D) *+,) %$&.) 6&") "#(:#0.%$#) 7&0*.%$#) (%.'*.%&+()*+,) *2)E@FG)HA@) *+,) -/FEH)6&")0&""#(:&+,%+5)4&.%&+)#$#+.(;) 7ø' VLJQHUV FDQ DOVR LPLWDWH WKH DFWLRQV DQG PRYHPHQWV RI DQ HQWLW\ RU
EHFRPHDQREMHFW XVXDOO\FDOOHGFRQVWUXFWHGDFWLRQ,QFDXVDWLYHPRWLRQ HYHQWVWRRVLJQHUVXVHFODVVLILHUVDQGWKHVLJQLQJVSDFHWRORFDWHFDXVDWLYH #$#+.):*".%0%:*+.(;) A+) -1*:.#") IJ %H\]D 6PHU ,QJH =ZLWVHUORRG 3DPHOD 3HUQLVV DQG $VOÕ g]\UHN LQYHVWLJDWH KRZ ORFDWLYH H[SUHVVLRQV DUH DFTXLUHG E\ FKLOGUHQLQ7ø'LQFRPSDULVRQWR7XUNLVK,QWKLVQRYHOVWXG\WKHDXWKRUV DQDO\]HGDWDIURPSUHVFKRRODJHGVFKRRODJHGDQGDGXOWXVHUV)RI7ø'DQG 7XUNLVK DWRWDORIWZHQW\8RQH7ø'DQGWZHQW\8RQH7XUNLVKVSHDNHUV ZKR GHVFULEH D WRWDO RI WKLUW\ SLFWXUHV GHSLFWLQJ LQ RQ DQG DW W\SH RI VSDWLDO FRQILJXUDWLRQV )RU H[DPSOH 7KH SHQ LV LQ WKH FXS LQ ZKLFK SHQ LV WKH )LJXUHFXSLVWKH*URXQGDQGLQLVWKHVSDWLDOUHODWLRQ7KHDXWKRUVIRFXV RQ HQFRGLQJV RI WKH WDUJHWHG VSDWLDO UHODWLRQV WKH RUGHU RI )LJXUHV DQG *URXQGVLQDJLYHQGHVFULSWLRQDQGFRPPRQVWUDWHJLHVLQWKHGHVFULSWLRQV 7KH\ ILQG WKDW 7ø' DQG 7XUNLVK XVHU FKLOGUHQ DQG DGXO.(),&)+&.) ,%66#") %+) WKRVHORFDWLYHH[SUHVVLRQVVXJJHVWLQJWKDWHYHQWKRXJKWKHUHDUHPRGDOLW\ GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKHVH WZR ODQJXDJHV FKLOGUHQ VKRZ VLPLODU ,#$#7&:4#+.*7):*..#"+()%+).1#%")7%+5'%(.%0)'(#)&6)(:*0#;)) ,Q &KDSWHU ,QJH =ZLWVHUORRG 3DPHOD 3HUQLVV DQG $VOÕ g]\UHN SUHVHQWDVWXG\RQWKHZD\7ø'VLJQHUVH[SUHVVPXOWLSOHHQWLWLHVRIDNLQG HJKRZ7ø'VLJQHUVGHVFULEHDSKRWRJUDSKZLWKIRXUSDLQWLQJVKDQJLQJ RQ WKH ZDOO 7KHLU DQDO\VLV LV EDVHG RQ HOLFLWHG GDWD LH GHVFULSWLRQV RI :1&.&5UDSKV IURP WZHOYH 7ø' VLJQHUV DQG VSRQWDQHRXV QDUUDWLYH GDWD IURPILIWHHQ7ø'VLJQHUV7KHDXWKRUVILQGWKDW7ø'XVHVVHYHUDOVWUDWHJLHV WRLQGLFDWHPXOWLSOHHQWLWLHV$PRQJWKHPDUHORFDOL]DWLRQFODVVLILHUVWKH (%,#8E\8VLGHVLJQQXPHUDOVDQGTXDQWLILHUV$QH[DPSOHIRUORFDOL]DWLRQLV WKH IROORZLQJ ZKHQ VLJQHUV UHIHU WR WZR ERDWV WKH\ FDQ VLJQ KDF@)
+(
!"#$%&'()*&( (
,-.#%/*0( %"&/'( "#*12( /*( #( 2$&./3/&1( ,-.#%/-*( /*( %"&/'( 2/0*/*0( 2$#.&( %"&*( 2/0*/*0( 4)56( #0#/*(,-.#%/*0(%"&/'("#*12(/*(#*-%"&'(,-.#%/-*(/*(%"&(2/0*/*0( 2$#.&,QFRQWUDVWWRZKDWLVIRXQGLQVRPHRWKHUVLJQODQJXDJHV7ø'GRHV QRWXVHSOXUDOUHGXSOLFDWLRQ VLJQUHSHWLWLRQV SURGXFWLYHO\( 7KLV ERRN ZDV VXSSRUWHG LQ SDUW E\ WKH 7h%ø7$. 5HVHDUFK )XQG 3URMHFW 1R . , WKDQN DOO RI WKH FRQWULEXWRUV IRU WKHLU( &7.&,,&*%( VWXGLHVDQGIRUWKHLUSDUWLFLSDWLRQRIHYHU\VLQJOHVWHSRIWKLVERRNSURMHFW IURPWKHLQFHSWLRQRIWKHLGHDUHYLHZSURFHVVDQGPDQ\H89#/,(&7."#*0&2( WR ILQDOL]H WKH ERRN , DOVR WKDQN FROOHDJXHV DW &DPEULGJH 6FKRODUV 3XEOLVKLQJ:LWKRXWWKHP(/%(:-;,1("#( 7HUYRRUW % 7 0 !,/(-,(/)&)% '$'&6*)% .'$% ."*())&% ,''&#)8/("9% 8"$$)$% ))$% #/2):% +2.)% 9"$+)/)$>( 592%&'1#9@( A--'18E-,,#*12."&( 8LWJHYHUV0DDWVFKDSSLM(
)*$+,'-(.,/%(01%/*1/"(2,34,5/$16-7( $oDQ= 1%*,(+6%2$%*"#$%;'$#('#)*%'$+%( 0DVWHU¶V7KHVLV +DFHWWHSH8QLYHUVLW\$QNDUD( F>( 1% &"$#("*,"-% '$'&6*"*% 2$% 8'*"-% *)$,)$-)% ,6:)*% "$%
