13 mag 2013 ... Settanta anni fa, Antoine de Saint-Exupéry regalava al mondo il suo ... di vedere
e capire oltre ciò che appare, che nasce Il piccolo principe e ...
COMUNICATO STAMPA DEL 07/05/2013
‘Piccolo principe e dintorni’: la lingua dei segni vola con Saint-Exupéry Ispirato al capolavoro dello scrittore e aviatore francese, uno spettacolo teatrale che mescola segni, parole e musica per unire comunità sorda e udente nel nome dell’arte. Il 13 maggio, alle 21, allo Spazio Oberdan Settanta anni fa, Antoine de Saint-Exupéry regalava al mondo il suo capolavoro, Il piccolo principe. Un’opera che, nella sua poesia, invita il lettore a guardare oltre l’apparenza. Ed è da questo spirito, di vedere e capire oltre ciò che appare, che nasce Il piccolo principe e dintorni, in programma lunedì 13 maggio, alle ore 21, presso la sala Alda Merini dello Spazio Oberdan di Milano (via Vittorio Veneto 2). Ispirato al libro di Saint-Exupéry, lo spettacolo mescola testi teatrali, canzoni e musica ‘a voce’ con testi e canzoni nella lingua dei segni (Lis) grazie alla presenza sul palco di un interprete per le parti teatrali e di una attrice sorda che interpreterà in Lis le parti cantate. L’evento è organizzato dall’Ente Nazionale Sordi di Milano grazie ai contributi della Provincia di Milano – Sezione Formazione Lavoro, nell’ambito delle attività realizzate attraverso i bandi ‘Emergo’ della Provincia. “Con Il piccolo principe e dintorni abbiamo voluto far conoscere alla comunità udente sia la ricchezza della lingua italiana dei segni, la Lis, sia la profondità e la sensibilità della cultura sorda”, spiega il presidente della Sezione provinciale di Milano dell’Ente Nazionale Sordi, Mara Domini. “Il teatro, la musica, le canzoni, i testi letterali, non nascono e non fanno parte soltanto della comunità e della cultura udente, ma sono parte integrante della comunità sorda. Solo in modo diverso, grazie alla lingua dei segni. Questo spettacolo è parte di un progetto di attività culturali realizzate da e per persone sorde, CulturaLIS, che l’Ens sta portando avanti per mettere sempre più profondamente in contatto la comunità sorda con quella udente”.
Il Piccolo principe e dintorni – Una passeggiata tra teatro e canzone tradotta e interpretata in Lis Brani di Riccardo De Santis Musiche e arrangiamento di Riccardo De Santis e Giacinto Livia Interprete parti teatrali Kiran Di Pace Parti teatrali di Andrea Petreni Brani interpretati in Lis da Delphine Caron Direttore artistico Andrea Torti Per informazioni: Ente Nazionale Sordi di Milano
[email protected] Tel. 02-20.22.99.20
