Design and Implementation of a Tool for Measuring the Performance ...

Proc. Tools 2000 Conference, Chicago, IL, March 2000.


  

 ! #"$&%'(!)"* +,-
./0+1 2435
67
+8"* +9: ;
dLgihjc.k öœñsíÉîñKòØëð†ì¬éQïkñ˜çœë—ï
éÔðØñKòØë“ë—õÊë‘èñKì¬éQïØíÉèî˜ñ¬éQì¬ëQ ý kñ¡ôÔï
ô*ì
ð†ûØïFèñ¬íÊé*ïFô*õˆíˆñ¬íÊë‘îBôtøºôÔíÊõÊô*üØõÊëôºñBñKòØíÊî õˆë‘ø*ë—õ_íÊïFèõÊû
lë ]BîKôºñKíÊî˜ð†ùcíˆïFú ìKë‘ÿkûØë‘î˜ñKîð†é*ì“î‰ñ¡ôºñKíÊè
éèûØêJë‘ïQñ¡îô*ï
íÊê(ôÔúQë‘î‘÷QìKë
íÊìKë‘èñKíˆïFú î‰ñKé*ìKë›ìKë‘ÿkûØëSî‰ñ¡î ñ¬é·ñKòØëfóØì¬éQó[ë‘ì è—é*êJó[éQïØë—ïkñS÷8ô*ï
ë‘ïFî˜ûFì¬íÊïØúôQè—è—ë‘îKî›î¬ë‘èûFì¬íˆñ‰ù*=ý “òØíÉî›õÉôtù*ë‘ì›íÉî›íÊêJóØõˆë‘êJë—ïkñ¬ë
ücnù mŽë‘ü î˜ë‘ì¬øQë—ì¡îñKòFôºñ›è—é*ïFî¬íÊî˜ñ.éÔðBü[é*ñ¬òNî¬ë‘èûFì¬ë#ôÔï
ïØéQïç¼î˜ëSèûØìKpë o"00, î˜ë‘ì¬øQë—ì¡î—ý qsra$gic`baLast;hjuk/öœñ@íˆêJóØõÊë—êJë‘ïQñ¡î@ôÔõÊõqô*óØóØõÊíÊè‘ôºñ¬íÊé*ïØçxìKë—õÉôºñKë
î¬ë—ìKøcíÊè—ë‘î‘ýJö¼ïŽñKòØë·è—ôQî˜ëJé*ð“ô5ü_ékl é î‰ñKé*ìKë*÷1ð†éQì íˆïFî˜ñKô*ïFèëQ÷*ñKòØíÉîõÉôtù*ë‘ìíÊêfóFõˆë‘êfë‘ïkñKî“î˜ë‘ì¬øcíÉèëSîqî¬ûFè¡òyô*îqüØìK2é î˜ëQ÷kî¬ë‘ô*ìKè¡ò9÷kî˜ë‘õˆëSèñS÷cô
>
ñKéî¬òØé*óØóFíˆïØúfè—ô*ì˜ñS÷ ôÔï
óFôtùcêJë—ïkñ‘ý “òØíÉî“õÊôtùQë—ì“ôÔõÉî˜sé *ë‘ë—óFî.î¬é*êJë ñ¬ë‘êfó_é*ì¡ôÔìKù(íÊïð†é*ìKê(ôºñ¬íÊé*ïî¬ûFè¡òôQî.èûFî˜ñ¬éQêfë‘ì.î˜ëSî¬î¬íˆéQïFî‘ý “òØë!èé*êJó_é*ïØë‘ïkñ.ñ¬òFôÔñ“íÊêJóØõÊë—êJë—ïkñKî.ñ¬òØë!üØû[î˜íÊïØë‘îKî.õÊé*úQíÊè íÊî›è—ôÔõÊõÊë
ôÔïôÔóØóØõÊíÉè—ôºñKíˆéQï5î¬ë—ìKø*ë‘ì‘ý xOfJdLfJy4f>a$`za$`{_$|}gwv`balk›öœñ)óØìKéºøcí
ë‘î5ó[ë‘ìKî¬íÉî‰ñKë—ïkñ)ôÔï
ìKë—õÊíÊô*üØõÊëÓî˜ñ¬éQìKô*ú*ëŽð†é*ìñKòØë î˜íˆñ¬ë
ôºñKôF~ ý ùkóFíÊè‘ôÔõÊõˆùQ÷
ôºñ¡ôÔüFôQî˜ë/î˜ë‘ì¬øQë—ì¡îqôÔìKë/ûFî˜ë
ñKs é Që—ë‘óyíÊïð†é*ìKê(ôºñ¬íÊé*ïôÔü_é*ûñ.íˆñ¬ë—ê(îíÊïyñKòØë!è—ôºñ¡ôÔõÊé*ú[÷kè—ûFî‰ñKé*êJë—ì“í
ë—ïkñKí Øç è—ôºñKíˆéQï9÷Øèû[î‰ñKé*êJë—ì.óØìKDé [õˆëQ÷kíÊïcø*ë‘ïQñKé*ìKù*÷Øô*ï
éQì
ë—ì¡îíÊïóØìKé*ú*ìKë‘îKî‘ý €7(‚

ƒl„†…p‡ˆ„†ˆ‰.Š>‹(‰ ŒˆeŽ‘;„’„“ˆ”•eˆ–7ˆ}”J—˜‹(•eˆ™

“òØë óØì¬éè—ë‘îKî˜íÊïØú=šFé2'é*ð1ô ì¬ëSÿkûØë‘î˜ñqíÊïyôÔï·ë—çœè—é*êJêJë—ì¡èëî¬í‹ñKë›íÉîqíÊõÊõˆûFî˜ñ¬ì¡ôºñKë
íÊï?34íÊúFý  ý4$è—ûFî‰ñKé*êJë—ìì¬ëSÿkûØë‘î˜ñ ôÔìKìKíˆøQë‘î/ôºñ#ñ¬òØë·î¬íˆñ¬ë(ô*î#ôÔïAo 00,ÑìKë‘ÿkûØëSî‰ñS÷}.òØíÉè¡òŽíÉî/ñ¬òØë‘ïÓòFôÔï
õˆë
ücùNñKòØë+mŽë‘üÓî¬ë—ìKø*ë‘ì‘ýs“òØëJì¬ëSÿkûØë‘î˜ñ ê(ôtùü[ëJô·ìKë‘ÿkûØëSî‰ñ ð†é*ì#ôyî˜ñKôºñKíÊè
éèûØêJë‘ïQñ›&†ëQý ú[ýˆ÷1ô*ï•òkñ¬êJõBóFôÔúQë é*ì/ôÔï•íÊê(ôÔúQë$).éQì íˆñ#êJôtùü_ëfôyì¬ëSÿkûØë‘î˜ñ ñ¬éfë ëSèûñKë#ô*ïyë—çœè—é*êJêJë—ì¡èëð†ûFïFèñKíˆéQï9ýsö¼ïyñKòØë#õÊôÔñ˜ñKë—ì.è—ôQî˜ëQ÷*ñKòØ=ë mŽë‘ü5î¬ë—ìKø*ë‘ìíÊïcø*é Që‘îñ¬òØë/ð†ûØïFèñ¬íÊé*ïôºñ“ñ¬òFë ëç¼èéQêJêfë‘ìKè—ë.î˜ë‘ì¬øQë—ìS÷ºñ¬òØìKé*ûFú*ò(ô þ B öœçxõÊí *ë›îKèìKíˆóØñé*ìqô!î¬ë—ìKøcõˆë— ñ  2xý “òØë.ë—çœè—é*êJêJë—ì¡èëî¬ë—ìKø*ë—ìsó_ë—ì¬ð†é*ìKê(îBñ¬òFë ìKë‘ÿkûØë‘î˜ñ¬ë
î¬ë—ìKøcíÊè—ë/ô*ï
êJéQî˜ñ“é*ðñKòØë#ñ¬íÊêJë!ïØë—ë
î.ô*è‘èëSî¬îñKé
ôºñKôJî˜ñ¬éQì¬ë
íÊï5ñ¬òØë
ôÔñKô*üFô*î¬ë/î¬ë—ìKø*ë‘ì‘ý m'òØíÊõˆëñ¬òFë@ñ¬òFì¬ë‘ëfè—é*êJó[éQïØë—ïkñ¡î›êJë—ïkñKíˆéQïØë
ô*ü[éºøQë@ê(ôtùNôÔõÊõìKë‘î¬í
ë íÊïŽôyîKôÔêJëfèé*êJóØûØñ¬ë—ìS÷_ñ¬òØíÉî/íÊî ïØé*ñ ñ¬òFëè‘ô*î¬ëíÊï7òØíˆúQòçœø*é*õÊûØêJëyë—çœè—é*êJêJë—ì¡èë5î˜íˆñ¬ëSî—ý|ö¼ï|õÉôÔìKú*ë5î˜íˆñ¬ëSî—÷î˜ë‘óFôÔì¡ôºñKëèéQêJóØûñ¬ë‘ìKîJô*ì¬ë
ë
íÊè‘ôºñ¬ë
ñKé 



Requests WWW Server Services Commerce Server Data Data-Base Server

4íÊú*ûØìKë  ]H9éQú*íÉè—ôÔõœ34õÊé2VéÔð.ëSÿQûFë‘î˜ñKî“íÊïô*ï5æçœè—é*êJêJë—ì¡èë=ì¡è¡òØíˆñ¬ë‘èñ¬ûØìKë 3

î¬ó[ëSèí [è è—é*êJó_é*ïØë‘ïQñ¡îqé*ð9ñ¬òFë ë—çœè—é*êJêJë—ì¡èë›ô*ìKè¡òØíˆñ¬ëSèñKûØì¬ëQýö¼ïê(ôÔïcù(è—ô*î¬ë‘î‘÷Qñ¬òØë‘ì¬ë êJôtùJü_ë#êJô*ïcùfíÊïFî˜ñKô*ïFèëSî éÔðñ¬òØë#î¬ô*êJë/è—é*êJó[éQïØë—ïkñ=&†ë*ý úFýÊ÷øºôÔìKíˆéQûFî%mwë—üî¬ë—ìKø*ë—ì¡î*)÷*ëSô*è¡ò·ìKûØïØïFíˆïØúfé*ï5ô î¬ë—óFô*ìKôÔñ¬ë êJôQè¡òØíÊïØë*ýBö¼ïyê(ô*ïkù è—ôQî˜ëSî—÷8î¬ë—óFô*ìKôÔñ¬Gë H"žšî¬ë—úQêJë—ïkñKî ôÔìKë@ûFî¬ë
ñKéyíÊïQñKë—ì¡èéQïØïØë‘èñ ôÔõÊõ4êJôQè¡òØíÊïØë‘îñ¬òFôÔñ/î¬ûØóØó_é*ì¬ñ›ñ¬òFëîKôÔêJë@ñ‰ùcó_ë éÔðsèéQêJó[éQïØë—ïkñ‘ý 34íÊúF¶*%”„†·‰ •eˆ¸·‰ ¹º‘;‰˜Œ%ˆ™Š>‹(;‰»‹(‰½¼?Ž2•e;„’„†ˆ}”•eˆ¾–0‹£ŠJˆ™

é5ü[ô*î¬íÊè ñ¬ì¡ô
íˆñ¬íÊé*ï[ôÔõsó_ë—ì¬ð†é*ìKêJô*ïFèëfêJëñKì¬íÉè—î!ô*ì¬ëJûFî¬ë
ñ¬é•ÿkûFô*ïQñKí‹ð†ù•ñ¬òØë(ó_ë—ì¬ð†é*ìKê(ôÔïFè—ëé*ðëç¼èéQêJêfë‘ìKè—ë ¬î í‹ñKë‘îL]Nñ¬òØìKé*ûFú*òØóØûØñyôÔï
ìKë‘î¬ó[éQïFî˜ë5ñKíˆêJë*ý¿“òØìKé*ûØúQòØóØûñ·êJëSô*î¬ûØì¬ëSîfñ¬òØëNì¡ôºñKë•ôºñÀ.òØíÉè¡ò é*ó_ë—ì¡ôºñKíˆéQïFî(ôÔìKë ó_ë—ì¬ð†é*ìKêfë
ýÁF ïØëø*ë‘ì¬ùhüØì¬ékô
êfëSô*î¬ûØìKë5é*ð›ñKòØì¬éQûØú*òFóØûñ·ûFî¬ë
ücùÂmwë—ü'î˜íˆñ¬ëSî(íÉî›o 00,?ìKë‘ÿkûØë‘î˜ñKî³Ãºî¬ë‘è*ý o 00, ì¬ëSÿQûFë‘î˜ñKîJñKéÅëç¼èé*êJêJë—ì¡èë•î¬íˆñ¬ë‘îôÔìKë•ô*îKî˜éè—íÊôÔñ¬ë
.íˆñ¬ò>ìKë‘ÿkûØëSî‰ñ¡îJð†é*ì·ëë‘èûØñ¬íÊé*ï'éÔð#ëç¼èéQêJêfë‘ìKè—ë î¬ë—ìKøkíÉèëSý “òØë‘î¬ëî¬ë—ìKøcíÊè—ë‘î òFôtø*ëyô)õÊô*ì¬úQë·øºôÔìKíÊô*ïFèëyíˆïhñ¬ë—ìKê(î é*ð.ñ¬òØë5ìKë‘î¬é*ûØì¡èë
ë‘ê(ôÔï
îfóØõÉô*è—ë
éQïÅñ¬òFë î¬í‹ñKë Ä î.íˆïØð†ìKôQî‰ñKì¬ûFèñ¬ûØìKë*ý 3Fé*ì.ë Øô*êfóFõˆëQ÷Fôfì¬ëSÿQûFë‘î˜ññKé·î˜ëSôÔì¡è¡ò·ð†éQì.í‹ñKë—ê(î.íÊïñKòØë î˜ñ¬éQì¬lë Ä î“è—ôÔñKô*õˆéQúíÉî.ü_é*ûØï
ñKé èéQïFî¬ûØêJë!êféQì¬ë#ìKë‘î¬é*ûØì¡èëSîñ¬òFô*ïôfìKë‘ÿkûØëSî‰ñ“ñ¬é(ìKëñKì¬íÊë—øQë/ñ¬òØë@î¬í‹ñKë Ä î.òØéQêfë!ó[ôÔú*ëQ%ý “òcûFî—÷Øñ¬òØìKé*ûØúQòØóØûñè—é*ûØõ
ü_ë/êJëSô*î¬ûØì¬ë
íÊïyñKë—ìKê(î“éÔð4î¬ó_ë‘èí [è ëç¼èéQêfêJë‘ìKè—ë éQó[ë‘ìKôÔñ¬íÊé*ïFîë ë‘è—ûñ¬ë
ó_ë—ì“ñKíˆêJë#ûØïØíˆñ@ýæ Øô*êfóFõˆëSîè—é*ûØõ
ü_ë@î˜ëSôÔì¡è¡òØ둳î úî¬ë‘è*÷kè¡òØëS*è *éQûñK³î úî¬ë‘è*÷QéQì.üØì¬2é î¬ë‘³î úî¬ë‘è*ý 7

@

.ëSî˜ó_é*ïFî¬ëñ¬íÊêfë“êJë‘ôQî˜ûFì¬ëSî9ñKòØëñ¬íÊêfë“ïØë‘ë
ë
ñKé#ô*ïFî/ë‘ì4ô/èûFî˜ñ¬éQêJë—ìBì¬ëSÿkûØë‘î˜ñ‘ý“òØëè—ûFî˜ñ¬é*êJë‘ì4ìKë‘î¬ó_é*ïFî¬ë ñ¬íÊêJëJíÊî#ô5î˜ûØê é*ð
í_ë‘ì¬ë‘ïkñ!è—é*êJó_é*ïØë‘ïQñ¡î—÷8ïFô*êJë—õÊùj]›ñ¬òØë(î¬í‹ñKëìKë‘î¬ó_é*ïFî¬ë@ñKíˆêJë*÷9ñ¬òØëJïØë—ñéQì/ 5õÊôÔñ¬ë‘ïFèù•ô*ï
èû[î‰ñKé*êJë—ì$Ä î“üFì¬é2î¬ë—ìð†é*ìKê(ôºñ¬ñ¬íÊïØúJñ¬íÊêJë*ýqö¼ïñKòØíÉî.óFôÔó_ë—ì ë#ð†éèû[î.é*ïêJë‘ôQî˜ûØìKíÊïØúfñ¬òØë@î¬í‹ñKë!ì¬ëSî˜ó_é*ï[î˜ë#ñKíˆêJë*÷ .òØíÉè¡òŽíÉî!ôyð†ûØïFèñKíˆéQïÓéÔðqñKòØë(î˜íˆñ¬ë(ô*ìKè¡òØíˆñ¬ëSèñKûØì¬ëQ÷8ñ¬òØë(î¬ë—ìKø*ë‘ì/è‘ôÔóFôQèíˆñ‰ù*÷9ôÔï
ñKòØë(î˜é*ðÖñ ô*ì¬ëfî‰ñKì¬ûFèñ¬ûØìKë*s ý mwë
íÊøcí
ë#ñKòØë#ð]ô*èñ¬éQìKîñ¬ò[ôºñ›2ô 8ë‘èñ.ñ¬òØë!õÉôºñKë—ïFè—ù·ó_ë—ì¡èë—íÊø*ë
ücùyè—ûFî˜ñ¬é*êJë‘ìKî“íÊïkñ¬éfñ¬òØë#ð†éQõˆõÊ2é .íÊïØúJú*ìKé*ûØóFLî ] Å hgidLgwcuAÈGgwÆÂ`jk˜mwô*í‹ñKíˆïFú•ñ¬íÊêJë‘îôÔìKë
ûØë·ñKé)èéQïkñ¬ë—ïkñKíˆéQïÓð†é*ì@óØòcùî¬íÊè‘ôÔõqìKë‘î¬é*ûFìKè—ë‘î!ôÔï
èé*ïkñKë—ïkñ¬íÊé*ïÓð†éQì î˜é*ðÖñ ô*ì¬ë·ìKë‘î¬é*ûFìKè—ë‘î‘‘ý “òØëð†é*ìKêJë—ìJìKë‘î¬ûØõ‹ñ¡î@ð†ìKé*ê ñKòØë5ð]ô*èññKòFôºñ(ôŽî¬ë—ìKøcíÊè—ëyíÉî
ë—õÉôtù*ë
ü[ëSè—ô*ûFî˜ë5íˆñ ïØë—ë
îñ¬éfûFî˜ë#ôòFôÔì
“ôÔìKëì¬ëSî˜éQûØì¡èëñKòFôºñ.íÉîü[ë‘íˆïØúfòØë‘õ
ücù·ôÔïØé*ñ¬òØë‘ìî¬ë—ìKøcíÊè—ë*%ý céÔðÖñ “ôÔìKë è—é*ïkñ¬ë‘ïkñ¬íÊé*ï
ë—õÉôtùîqî˜ñ¬ë—ê ð†ìKé*ê ñKôQ(î îñ¬òFôÔñòFôtøQë.ñ¬éfÿQûFë—ûØë ûØó(ð†é*ì“î¬éÔðÖñ “ôÔìKë.ì¬ëSî˜éQûØìKè—ë‘î‘÷Qî¬ûFè¡òyôQî
ôÔñKôÔü[ô*î¬ëõˆé*è î‘÷ î˜ë‘êJô*óØòØéQì¬ëSî—÷cé*ìñKòØì¬ëSô
î‘ý Å hÒ0‡%·¹"™

Ì7(‚

èéˆ}·™bꘔˆ„†ˆ‰.ŠÖëì… …"”>%·•Í

 èûFî˜ñ¬éQêfë‘ìíÊïkñ¬ë‘ìKôQèñK? î .í‹ñKò$ô*ï>ëç¼èéQêfêJë‘ìKè—ë)î˜íˆñ¬ëŽñ¬òFì¬éQûØú*òVô|î˜ëSÿkûØë—ïFè—ë)é*ð@íˆïkñ¬ë‘ì¬ìKë—õÉôºñKë
ìKë‘ÿkûØëSî‰ñ¡î(ñKé ñ¬òFëfî¬í‹ñKë*ýG“òØëSî˜ëì¬ëSÿkûØë‘î˜ñKî/èéQïFî‰ñKí‹ñKûñ¬ëJôyî¬ë‘îKî¬íˆéQï9ýӛûØìKíÊïØúô5î˜ëSî¬î¬íÊé*ï9÷8ôè—ûFî˜ñ¬é*êJë‘ì ìKë‘ÿkûØëSî‰ñ¡îëç¼èéQêJêfë‘ìKè—ë î¬ë—ìKøkíÉèëSîî¬ûFè¡òôQîüFì¬2é î¬ë*÷tî˜ëSôÔì¡è¡ò9÷ºî˜ë‘õˆëSèñS÷Ôô
>
ñKé›ñKòØë“î˜òØéQóØóØíÊïØú è‘ôÔì¬ñ‘÷Ôô*ï
óFôtùQý “òØëïFôtøcíˆúkôºñKíˆéQïFôÔõÔó[ôºñ˜ñKë—ìKï éÔðô(è—ûFî‰ñKé*êJë—ì›é*ìúQì¬éQûØóé*ðèûFî˜ñ¬éQêfë‘ìKî.è‘ôÔïNü_ë è¡òFô*ìKôQèñ¬ë‘ì¬í —ë
ücùôyþûFî‰ñKé*êJë—"ì Ôë‘òFôtøcíˆéQ˜ì ÕNé
ë—õ B ìKô*óØò &xþ Ô7Õ B )#ôQî
ë‘îKèìKíÊü[ë
íÊÖï  ×F}÷ Dx›ý  -þ Ô7Õ B íÊî!ô5ú*ì¡ôÔóFò)íÊEï .òØíÉè¡òÓïØé
ë‘î!è—é*ìKì¬ëSî˜ó_é*ï
ñ¬éëç¼èéQêJêfë‘ìKè—ë î¬ë—ìKøkíÉèëSî›ô*ï
ô*ìKè‘î›èéQì¬ìKë‘î¬ó_é*ï
ñKé·ñ¬ì¡ôÔï[î˜íˆñ¬íÊé*ïFî›ð†ìKé*ê é*ïØëJî¬ë—ìKøkíÉèë@ñ¬éñ¬òØëfïØë cñ/íˆï)ñ¬òØëJî˜ëSî¬î¬íÊé*ï9=ý ì¡è—î/ôÔìKë õÉôÔü_ë—õÊë
ücùô·óFô*íˆì éÔðsñ¬òFë@ñ‰ùcó[Oë &ÙØÚ/Ûb)7.òØë—ìK ë Ø)íÊî›ñ¬òØëóØìKé*üFô*üØíˆõÊíˆñ‰ùyñKòFôºñ ñ¬òØë ñ¬ì¡ôÔïFî¬í‹ñKíˆéQïNéè—èûFìKî ôÔï
ÛyíÊî ñ¬òFë@ôtø*ë—ì¡ôÔúQëñKòØíˆï ·ñ¬íÊêJë*ýsö¼ïé*ì
ë‘ìñKé·è¡òFôÔì¡ô*èñ¬ë‘ì¬í —ë/ôÔï
êJé
ë—õô*ï5ë—çœè—é*êJêJë—ì¡èpë éQ/ì cõÊéQô
÷QéQïØë#òFô*î.ñ¬é ] ë é* ì cõˆékô
ôÔï
ú*ë‘ïØë—ì¡ôºñKë éQïØë-þ Ô7Õ B Ü í
ë‘ïkñ¬íˆð†ù·ñ¬òFë
í 8ë—ìKë—ïkññ‰ùcó_ë‘î.é*ð4î¬ë‘îKî˜íÊé*ï[îñ¬òFôÔñ›èé*êJó_éQî¬ë#ñ¬òØ ó[ë‘ìî˜ëSî¬î¬íˆéQï9÷ ë é* ì cõˆékô
íÊïkñ¬ë‘ïFî˜íˆñ‰ù·óFô*ìKô*êJëñ¬ë‘ìKî‘÷î˜û[è¡òôQî“î˜ëSî¬î¬íˆéQï5ô*ì¬ìKíÊøtô*õ8ìKôÔñ¬ë‘î‘÷ØôÔï
Ü è—ôÔõÉèûFõÊôÔñ¬ë ñ¬òØ ñ &†ëQý ú[ýˆ÷ºî¬ë‘ô*ìKè¡ò9÷‘üØìK2é î˜ëQ÷ Ü
ëñKë—ìKêfíÊïØësñKòØëqìKë‘î¬é*ûFìKè—ësûFî¬ô*ú*ësóFô*ìKô*êJëñ¬ë‘ìKî1ð†é*ìëSô*è¡ò#ñ‰ùcó_ëqéÔðØî¬ë—ìKøcíÊè—ëì¬ëSÿkûØë‘î˜. î˜ë‘õˆëSèñ‘÷ó[ôtù*÷ëñ¡Lè )ý ?êJé*ïØíˆñ¬éQì¬íÊïØúñ¬écé*õBð†éQì@ôÔïwëç¼èéQêfêJë‘ìKè—ëfî¬í‹ñKë(î˜òØéQûØõ
ô*íˆê ôºñ!é*üñ¡ôÔíÊïØíÊïØú5ñ¬òØë
ôÔñKô5ïØë—ë
ë
ñKéè‘ôÔõÉèûØõÉôºñKë ñ¬òFë!óFôÔì¡ôÔêJëñKë—ì¡îñ¬òFôÔñ›è¡òFôÔì¡ô*èñ¬ë—ìKí —ëñKòØë@î¬í‹ñKë Ä 0î éQ/ì cõÊéQô
ý Ý Þ S˜ß\Bãà嗵 Þ à4ß RµSâá¸Sà TÔá%à XZß@Þ0ä S&á TVUVW[ä.á XãXãSàs0ä Sä[?S›4à åSà “òØë
ë‘î¬íˆúQï>éÔð!ñKòØë•ñKécé*õ ð†écè—ûFî¬ë‘îé*ï'êJé*ïØíˆñ¬éQì¬íÊïØúÅñKòØëwü[ë‘òFôtøcíˆéQìyéÔð@ë—çœè—é*êJêJë—ì¡èë•î¬ë—ìKø*ë‘ìKî‘÷ñ¬éhóFì¬éºøcí
ë
ôÔñKô)ñ¬òFôÔñ(î¬ûØóØó_é*ì¬ñ(è—ôÔó[ô*èíˆñ‰ùÅóØõÉôÔïØïFíˆïØúÓôÔï
ó_ë—ì¬ð†é*ìKê(ôÔïFè—ë·ñ¬ûFïØíˆïFúÓôQèñKíˆøcíˆñ¬íÊ둵 î  æF%÷ çœÉý “òØëíÊïQñKë—ì¡ô*èñ¬íÊé*ï ü_ëñ ë—ë—ï7èûFî˜ñ¬éQêJë—ì¡îfô*ï
ô*ïhë‘õˆëSèñ¬ìKé*ïFíÊèî‰ñKé*ìKëíÉîJè¡òFôÔì¡ô*èñ¬ë—ìKí —ë
ücù î¬ë—øQë—ì¡ôÔõ“î˜ë‘ì¬øcíÉèëyìKë‘ÿkûØëSî‰ñ¡î—÷që‘ô*è¡òhéÔð ñ¬òFë—ê&ìKë—óFì¬ëSî˜ë‘ïQñKíˆïFúwôÓî˜ñ¬ë—ó7ñK2é ô*ì
îJôwüØûFî¬íÊïØë‘îKîfñ¬ì¡ôÔïFîKô*èñ¬íÊé*ï9Ðý “òØëNè—ûFî‰ñKé*êJë—ì·îKôºñKíÊî˜ð]ô*èñ¬íÊé*ï9÷íÊïhñKë—ìKêJî éÔð!ó_ë—ì¬ð†é*ìKê(ôÔïFè—ë*÷“íÊîyóØìKé*ó_é*ì¬ñ¬íÊé*ïFô*õ“ñ¬é òØ2é  ð]ôQî‰ñyòFë úî¬òØë•ìKë‘è—ë—íÊø*ëSîfñ¬òØëŽì¬ëSî˜ó_é*ïFî¬ëñ¬é|ôÓì¬ëSÿQûFë‘î˜ñ‘¾ý “òcûFî—÷ ñ¬òFëó_ë—ì¬ð†é*ìKê(ôÔïFè—ë·êJëñ¬ìKíÉè·íÉîî¬í‹ñKëìKë‘î¬ó_é*ïFî¬ë(ñ¬íÊêJë*!ý “òØëyñ¬écé*õx÷ .òØéQî¬ëô*ìKè¡òFí‹ñKë‘èñKûØìKë·íÊî
ëSî¬è—ì¬íÊü[ë
íÊï ñ¬òFë ïØë kñ î¬ë‘èñ¬íÊé*ïFî‘÷9óØìKéºøcí
ë‘î/íˆïØð†é*ìKêJôÔñ¬íÊé*ï)ñ¬éNë óØõÉôÔíÊïŽñ¬òØë·î¬é*ûØì¡èëSî/éÔðõÉôÔìKú*ëfìKë‘î¬ó[éQïFî˜ëñ¬íÊêJë‘î‘ý(öœñ ôÔõÉî˜é5òØë‘õˆóFî î¬ùcî˜ñ¬ë‘êô
êJíÊïØíÉî‰ñKìKôÔñ¬é*ì¡î
ëñ¬ë‘ì¬êJíÊïØëŽñ¬òØëÓî˜éQûØì¡èë‘îéÔð@ó_ë—ì¬ð†é*ìKê(ôÔïFè—ë
ë‘ú*ì¡ô
ôÔñ¬íÊé*ï9÷ î˜ûFè¡ò$ô*îèéQïQñKë—ïkñ¬íÊé*ï÷ èéQêJê ûØïØíÉè—ôÔñ¬íÊé*ï5ü[é*ñ˜ñKõˆë‘ïØë‘*è î‘÷ØôÔï
ë ëSèûñKíˆéQïéºøQë—ìKòØë‘ô
ý ԓô*î¬íÊè‘ôÔõÊõˆùQ÷cñ¬òØë‘ì¬ë@ô*ì¬ë/ð†éQûØì.ð]ô*èñ¬éQìKî“ñKòFôºñíÊJ ï šFûFë—ïFè—ë!ñ¬òØë!êJëSô*î¬ûØì¬ë‘êJë—ïkñ›ôÔóØóFì¬ékô*è¡òyû[î˜ë
íÊïñ¬òFë
‘ë î¬íˆúQïéÔðsô ñ¬écéQõ8ñ¬é(êJé*ïØíˆñ¬éQì“ñ¬òØë!ó_ë—ì¬ð†é*ìKê(ôÔïFè—ë é*ðBô*ïë—çœè—é*êJêJë—ì¡èë#î˜íˆñ¬ëQý ×

ëç¼èéQêfêJë‘ìKè—ë î¬í‹ñKë‘î“ôÔìKë è—é*êJó[ékî˜ë
é*ð
í_ë‘ì¬ë‘ïQñè—é*êJó[éQïØë—ïkñ¡î—÷î¬ûFè¡òôQî.o"00,|î¬ë—ìKø*ë‘ìKî‘÷ ôÔóØóØõÊíÉè—ôºñKíˆéQï|î¬ë—ìKø*ë‘ìKî‘÷ôÔï
Ö
ôÔñKôÔü[ô*î¬ë5î¬ë—ìKø*ë‘ìKî‘ýN“òØëó_ë—ì¬ð†é*ìKêJô*ïFèë5ü_ë—òFôtøcíÊé*ìféÔð ëSô*è¡ò7èé*êJó_é*ïØë‘ïkñ
ë—ó_ë—ï
î éQï)íˆñKî!è‘ôÔóFôQèíˆñ‰ùô*ï
ñKòØëJè¡òFôÔì¡ô*èñ¬ë—ìKíÉî‰ñKíÊè‘îéÔðqñ¬òØë+é*ì kõÊéQô
øcíˆëLë
ücùñ¬òØëJèéQêJó[éQïØë—ïkñ‘ý 3Øé*ì5ëØô*êfóFõˆëQ÷.ñ¬òØA ë ó[ô*è¡òØëwî˜ë‘ì¬øQë—?ì Që—ë‘óFîôhó[écéQõ é*Gð ïJð{ð{ñ>ò óFì¬éèëSî¬î¬ë‘îìKûØïØïØíÊïØú ð†éQì5ô*ïF/î ë‘ì¬íÊïØú èé*ïFïØë‘èñ¬íÊé*ïFî‘ý “òFë ïcûØêü[ë‘ìé*ð9óØì¬éè—ë‘îKî˜ëSîíÊï·ñ¬òFë ó_écé*õ_êJôtùJíÊïFèìKë‘ôQî˜ë›é*ì
ë‘è—ì¬ëSô*î¬ë›ô*è‘èé*ì
íÊïØú#ñ¬éñ¬òFë ì¬ëSÿQûFë‘î˜ñ.ô*ì¬ìKíÊøtô*õ8ìKôÔñ¬ë*ý órô«d$g«Ç_hjuvû` ù þpH íÊîôÔï>éQó[ë‘ïVî¬é*ûØì¡èë
ôÔñKô*üFô*î¬ë•ê(ôÔïFô*ú*ë‘êfë‘ïkñî˜ùî˜ñ¬ë‘ê&ñKòFôºñNô*èñKîyôQî(ñKòØë
ôÔñKô*üFô*î¬ë î˜ë‘ì¬øQë—ìSý “òØë!î˜ñ¬é*ìKë‘î“íÊêJóØõÊë—êJë—ïkñ¬ë
ükùyûFî˜íÊï؛ ú ÕNíÊïØíÊø*ë—ï
û[î˜ûFô*õˆõÊù·óØìKéºøcí
ë#î¬ë—øQë—ï
íÊî˜ñ¬íÊïFèñ î˜ë‘ì¬øcíÉèëSî ] ë ]4“òFë!ë—ïkñ¬ìKù·óFô*ú*ë/ñ¬éfñ¬òFë@î‰ñKé*ìKë*ý Ü oé*êJl Ü ÔìK2é î¬ë ]4“òØë!èûFî˜ñ¬éQêfë‘ì.ø*ë‘ì¬í Fë‘î“óFì¬ë—çœè—õÊôQî¬î¬í [ë
íˆñ¬ë‘ê(î—ý ò ]4“òØë@è—ûFî‰ñKé*êJë—ì.øQë—ìKí [ë‘îí‹ñKë—ê(îî¬ë—õÊë‘èñ¬ë
ôQè—èéQì
íˆïØú ñ¬é·ôfú*íÊø*ë‘ï5ÿkûØë‘ì¬ùQý Ü cë‘ô*ìKè¡} Ü 
>
]%“òFë@èûFî˜ñ¬éQêfë‘ìô
>
î.ôóFì¬é
ûFèñ“ñ¬é(òØíÉ*î úòØë—ì.ü[ô*/î *ëñð†é*ì.õÉôºñKë—ì.óØûFìKè¡òFôQî˜ëQý ï ]4“òFë#è—ûFî˜ñ¬é*êJë‘ì.ì¬ë‘ú*íÉî‰ñKë—ì¡îíÊï5ñ¬òØë@î˜ñ¬éQì¬ë ð†é*ì›óØûØì¡è¡òFô*î¬íˆïFúfô*ïíˆñ¬ë‘ê5ý Ü H9é*úQíˆ Ü þòØë‘*è Qé*û$ñ ]“òØë!è—ûFî‰ñKé*êJë—ì“íÉî“ì¬ëSô
ùJñKééQì
ë—ìS÷cô*ï
óØì¬éºøcí
ë‘îóFôtùcêJë—ïkñ.ôÔï
O
ë—õÊíÊø*ë—ìKù(íÊïð†é*ìKê(ôºñ¬íÊé*ïý ë “ôÔïkñKî.ô*ï
íÉî“ìKë‘ô
ùJñ¬é(èéQêfóFõˆë—ñ¬ë#ñ¬òFë Ü ,õÉô*èë/é*ì
ë‘Lì ]4“òØë@èû[î‰ñKé*êJë—ì“òFôQî.è¡òØéQî¬ë—ïyñ¬òØë!íˆñ¬ë‘êJîòØë ÃÔî˜òØp óØûØì¡è¡òFô*î¬ë*ý ›îfêJë—ïkñKíˆéQïØë
ü[ë—ð†é*ìKë*÷qô*õˆõ“êJé*ïØíˆñ¬éQìKîfèéQõˆõÊë‘èññKòØìKë—ëñ‰ùkó_ë‘îJé*ð›êJë‘ôQî˜ûØìKë—êJë‘ïQñJô*îKî˜éè—íÊôÔñ¬ë
.í‹ñKò|ëSô*è¡ò ñ¬ìKíÊóØõˆë@è—é*êJó_é*ïØë‘ïQñS÷Øî˜ë‘ì¬øcíÉèëQ÷ØôÔï
é*ó_ë—ì¡ôºñKíˆéQ}ï ]BûFî˜ë‘ì“ñ¬íÊêJë*÷Fî¬ùî‰ñKë—ê ñKíˆêJë*÷[ôÔï
ë—õÉôÔó[î˜ë
ñKíˆêJë*ý ógwcgi|]%,ìKéDFñ

C

3 ÿ
ÿ

xOqsó“üÉóh·Š>‹.‰

wë úQë—ïØë‘ìKôÔñ¬ë
ñKòØëpéQì/ cõÊéQô
ð†éQìqñKòØë/ëó[ë‘ì¬íÊêJë—ïkñKîûFî¬íˆïFúôêfé
íFë
ø*ë‘ìKî¬íÊé*ï(éÔðûØì¬úQë @28ñ¬ò[ôºñò[ôÔï
õÊë‘î î¬ë‘îKî˜íÊé*ïFî‘÷íxý ëQýˆ÷#î¬ë‘ÿkûØë—ï[èë‘îéÔðì¬ëSÿQûFë‘î˜ñKîíÊîKî˜ûFë
ücù'ô7èûFî˜ñ¬éQêfë‘ì‘ý 3Fé*ìé*ûØì5ëó_ë—ìKíˆêJë‘ïQñ¡î—÷ ë‘ôQè¡òVB î˜ëSî¬î¬íÊé*ï èéQêJóØì¬íÉî¬ë‘îqôÔñêJékî‰ñ7@D× ìKë‘ÿkûØëSî‰ñ¡î—÷kíÊïFèõÊû
íÊïØú  ×@íÊê(ôÔú*ëSî—ý4“òØë ñ‰ùcó[ëSîé*ð9ì¬ëSÿkûØë‘î˜ñKîôÔï
ñ¬òØë@þ-Ô7Õ ð†é*ìñ¬òFë î¬ë‘îKî˜íÊé*ï5íÊî
ë—óØíÉèñKë
íˆnï 34íÊú*ûØìK=ë ×Fý Ó ûØì¬íÊïØúJë‘ôQè¡òë ó[ë‘ì¬íÊêJë—ïk˜ ñ ë#î˜ñKô*ì˜ñKë
FøQë!óØì¬éè—ë‘îKî˜ëSî—÷Øô*ï
ëSô*è¡òóØìKéèë‘îKî“ë—êûØõÉôºñ¬ëSîñé·è—õˆíÊë—ïkñ¡îG&†íxý ëQýˆ÷ ë‘ôQè¡ò•óØìKéèë‘îKî›î˜ñKô*ì˜ñ¡î.ñ é·ñKòØì¬ëSô
*î )=ý “òØëë ó[ë‘ì¬íÊêJë—ïkñ õÉô*î˜ñKî›ð†é*=ì @ K êfíÊïcûñ¬ëSî—ý “òØëì¬ëSî˜ûFõ‹ñ¡î›óØìKë‘î¬ë—ïkñKë
íÊï ñ¬òFë@î˜ëSèñ¬íÊé*ï[îñ¬òFôÔñ.ð†é*õÊõˆ2é ÑôÔìKë›ñKòØë@ôtø*ë‘ìKô*ú*ë‘îqð†ìKé*ê ñKòØì¬ë‘ë#ë ó[ë‘ì¬íÊêJë—ïkñKî‘ý m

˜wÌ

¼0·4„†…p‡ˆ’‚$#%!—;ˆ}”Í ˆ}·¹»%¶n–7ˆ•œê˜”ˆË‘;‰ ‰ ˆ•jŠ>‹;‰"™

ö¼ï'ñKòØíÊîî¬ë‘èñ¬íÊé*ïVë)ûFî¬ëE,qì¬éØñ·ñKé|ÿkûFôÔïkñKí‹ð†ù7ñ¬òFëŽéºøQë—ìKòØë‘ô
é*ð>JH ñ¬ì¡ôÔïFîKô*èñ¬íÊé*ïFîyükù'è—é*êJóFôÔìKíÊïØúÅñ¬òFë óØìKDé FõÊë‘îéÔð9ìKë‘ÿkûØëSî‰ñ¡îqë ë‘èûØñ¬íÊïØúéQïyî¬ë‘èûFì¬ë/ôÔï
ïFé*ïç¼î˜ëSèûØìKë î¬ë—ìKø*ë‘ìKî‘ýö¼ïé*ì
ë—ìqñ¬éJÿkûFôÔïkñ¬íˆð†ùfñ¬òØíÉîéºø*ë‘ì¬òØëSô
ë ó_ë—ì¬ð†é*ìKêfë
ôyî¬ëñ#éÔðë ó[ë‘ì¬íÊêJë—ïkñKî ë—êJóØõÊéºùcíˆïØúïØé*ïØçœî¬ë‘è—ûØì¬ëèé*ïFïØë‘èñ¬íÊé*ïFî‘ýp“òFë óØìKéDFõÊë‘î/ôÔìKë î¬òØé2.ï•íÊï 4ôÔüØõÊë‘% î /ôÔï
@p.òØë‘ì¬7ë ë.è—ôÔï(î¬ë—ëñ¬ò[ôºñsñ¬òFë.ûFî˜ë“é*œð >>HNèé*ïFïØë‘èñ¬íÊé*ïFîBíÊïFèìKë‘ôQî˜ë
ñKòØëèõÊíˆë‘ïkñì¬ëSî˜ó_é*ïFî¬ëñ¬íÊêJë ð†ìKé*Ëê Mý æ  ñ¬=é Øý LK î¬ë‘èéQï
7î &†íxý ë*ýÊ÷*ôÔóØóFì¬é íÊêJôÔñ¬ë‘õˆGù M'&s)ý 3FûØì˜ñKòØë—ìKêJé*ìKë*÷tñKòØëñ¬òØìKé*ûØúQòØóØûñsé*ðØñ¬òØë“ïØéQïç¼î˜ëSèûØìKë ø*ë‘ìKî¬íÊé*?ï “ô*î $K & úQì¬ëSôºñKë—=ì &Öð†é*ì è¡òØë‘*è Qé*û³ñ )sñKòFôÔï5ñ¬òFë@î˜ëSèûØìKë!î˜ë‘ì¬øQë—ìSý æ

Ú*ªK«‰¾Ô°±§¡ª

qÄBÎ (q°±©!ª¡¾t´¼ªKª!®«˜¨‘­—ÕÖ³k´¼µSª¡´¼ª §ª Ù -ÚÔÎq²˜ª¡ª¡­‘¾Ô¯‹³k°ˆ­—­¹k²‰²‰°±­°±¾t«˜¨Sª ¹ ³ ÄBÕÖ¿*¨S«‰®Q¨S´,¸Q+—µS´¼¿kª¡®Q§Ù¸Q² ÎqÕ/ÚÔª¡.*°´¼)KÁÔ®ª“²‰¨‘ª¡¨‘³k´˜Â ´¼Ù ª 0¨‘©!ª >32 >6832*2*>ÔÃÃà 43>3835623161;434676734686868376432 9@8313761 4A9 =62;>ÔÃà :;7;=A4Ô>ÔÃà 13167;831686=3>31 831;43=6=;58 7*9SÃFà =39B5;767643165683467> 9C7 9C76=A9@4 1D9C7 >6839C:D2616132A4> >D9C7 2;>3231 :?9@4 1;431A9 Ú(*ª¹Q­¹ «‰§¬¿ 2Ô2ÔÃà 16=32;43269@84 7*9SÃà 738356832;2653>32?>319 >