Developments and paradigms in intonation research

2 downloads 0 Views 618KB Size Report
Keywords: Pitch; Tone; Stress; Accent; Intonation models; Intonation applications. 1. Introduction .... to an upstepping of research on the main aspects .... units such as syllables and words. ..... med mattan `±± with carpet' pronounced in a.
C&""01 Y%'':(.0+).%( KK \JNND] J^K_J`^ ).%("( ,"- B()%(+).%(4 #%( ,"- '%-&1%H $"?.>+$.*01"( :(, U1-+*"("8"(" 8.* S:- O8"(" ,"* !.*>:-*"* :(, !.+$%/*4 '+$" &-! +*"()."-)@ !." +' ! :(G)./" W%-*01:(/*+-8".)"( +:G ,"' 7"8.") ,"- B()%(+).%( +:G/"H S"./)@ ! JNND O$*"#."- C0."(0" 3@P@ 2$$ -./1)* -"*"-#",@ /#+#)*#+ Y") +-).0$" ," *I()1$"*" *F+,-"**" $ + :( $+-/" &:8$.0 &-%#"(+() ," ,.=#"-"()"* ,.*0.&$.("* '+.* #"/+$"'"() +:? *&#"0.+$.*)"* ," $F.()%(+).%(@ B$ 0%'&-"(, 0.(Z &+-)."*@ !+(* $+ &-"'.$"-" &+-)."4 %: J(&%)6-D&1)(4 *%() 8-.$"#"'"() -+&&"$#"* $"* 0%(H 0"&)* ," 8+*" ," $F.()%(+).%( ") ," $+ &-%*%,." ") '.*"* "( $:'.$"-" $"* &#"-.%,"* 01+-(.$"-"* ," $+ -"01"-01" .()%(+).#"@

5

Y%--"*&%(,.(/ +:)1%-@ ;"$@a bL^HMNNHLLcH`DMd G+?a bL^HMNNHLLcH`L`@ T?'$1I $66%"..U +()%(.*@8%).(.*e.*&@1.*@*" \2@ 3%).(.*]@

ND^fH^K`K[ND[g H *"" G-%() '+))"- ! JNND O$*"#."- C0."(0" 3@P@ 2$$ -./1)* -"*"-#",@ UBBa C N D ^ f H ^ K ` K \ N N ] N N N ^ N H D

J^L

S8 :)&1(1. "& $I8 Y 4#""DE Z)''-(1D$&1)( [[ LB==AN B\[]B^\

!+(* $+ ,":?.$"'" &+-)."4 Q)(D&1)(. "& *)%'". 6" IV1(&)($&1)(4 :( $+-/" #"#"()+.$ ,"* G%(0).%(* ,"* (.#"+:? '%-&1%$"?.0+$4 &1-+*).Z:"4 ,.*0:-*.G %: ,.+$%/+$ "*) "?+'.(#"d ,"* G%-'"* .()%(+).#"* &-%#"(+() ," $+(/:"* ,.=#"-"()"* *%() &-#"*"()#""* ") 0%'&+-#""*@ !+(* $+ )-%.*.$"'" &+-)."4 F)6#"I1.$&1)( "& &%$(.D%1#&1)( 6" IV1(&)($&1)(4 %( G+.) -#"G#"-"(0" +:? '%,$"$"* 0%:-+()* ," $F.()%(+).%( ") +:? *I*)$"'"* ,F#").Z:")+/" %&#"-+).%(("$*@ !+(* $+ Z:+)-.$"'" &+-)."4 +". $##I1D$&1)(. 6" IV1(&)($&1)(4 *%() &-#"*"()#""* $"* +&&$.0+).%(* $"* &$:* 0%:-+()"* ," $F.()%(+).%(4 &$:* &+-).0:$.$"-"'"() $"* +&&$.0+).%(* )"01(%$%/.Z:"*d :(" ,.*0:**.%( "*) "(/+/#"" *:- $"* &-%8$$"'"* '#")1%,%$%/.Z:"*@ !+(* $+ 0.(Z:.$"'" &+-)."4 7"%.#"D&12". 6" %"DE"%DE"4 ,"* ,.-"0).%(* ," -"01"-01" *%() )-+0#""*d %( &-#"0.*" $"* 8:)* $ + +))".(,-" ") %( *%:$./(" $" *"(* ") $F.()#"-%") ," $+ -"01"-01" .()%(+).#" &%:- $"* +((#""* $ + #"(.-@ ! JNND O$*"#."- C0."(0" 3@P@ 2$$ -./1)* -"*"-#",@ M"3C)%6.U U.)01d ;%("d C)-"**d 200"()d B()%(+).%( '%,"$*d B()%(+).%( +&&$.0+).%(*

01 2,$%34)'$53, ;1" &-"*"() ):)%-.+$ &+&"- +.'* )% %:)$.(" ,"H #"$%&'"()* +(, &+-+,./'* %G .()%(+).%( -"*"+-01 +(, ,.*0:** -"$+)", 0%()-.8:).%(* )% )1" A"$,@ B(H )%(+).%( *)-:0):-"* +(, .()%(+).%( +(+$I*"* .( $+(/:+/"* +(, C(%"-4 .( )1" *"(*" )1+) )1" *&"+>"- 1+* 0%(0$:,", 1.* ):-( +(,[%- 1.* )%&.0@ ;1"-" +-" 1+-,$I +(I ,"0$.(+).%( )"(,"(0."*4 ".)1"+) )1" %(*") %- )1" %=*") %G )1" .()%(+).%( &1-+*"*4 "-]@ B( W./@ D^\+] +(, \8] )1" ):-(H:(.)* 8")"-* G%-' + 0%1"-"() .()%(+).%( *)-:0):-"@ ;1"*" &+))"-(* +-" -+)1"- -"/:$+- 8")"- &.)01H0%(0%-, )%(+$ &+))"-(*@ C%$., +(, 8-%>"( $.("* 0%--"*&%(, )% )" #%H 0+8:$+-I +(, %)1"- /-+''+).0+$ 0%'&%("()*@

"'&1+*.*"* )1" *-(D&1)($I +*&"0) +(, *1% -"$+).#" )% )1" *"/'"()+$ *)-:0):-"4 0+( 01+(/" )1" '"+(.(/ %G )1" :))"-+(0"@ W.(+$$I4 $D)-.&1D .&3I1? .$&1)( +&&-%+01"* +.' +) + -%8:*) 0%'&:)+).%(+$ +(+$I*.* +(, *I()1"*.* %G #N 0%()%:-*@ [8A8 7E)()I),1D$I ')6"I. )* 1(&)($&1)(

81 934+::5,. &,4 :&"+::5,. 3- 5,$3,&$53, B( )1" &+*) JN I"+-* %- *% )* +(, #+$$"I*4 +(, 8%:(,H +-I "(, &%.()*4 "+01 %G .(,.0"* \;%3B] )-+(*0-.&).%( *I*)"' \C.$#"-'+( ") +$@4 D``J]@ ;%3B * \9"-)"(*4 D`c`d 9+$H G-$"-" ") +$@4 D``c]@ [8"-F* \%- $.*)"("-F*] '.(,@ ;1:*4 *1.G).(/ + &"+> 8+0>.) +$$%"-F* '%%, +(, +)).):,"4 .) 0"-)+.($I %:/1) )% 8" :*"G:$ .( '+(I

S8 :)&1(1. "& $I8 Y 4#""DE Z)''-(1D$&1)( [[ LB==AN B\[]B^\

Jcf

&$.0+).%(4 ,.#"-*" +-"+* %G '",.0+$ +* (%" 1.,,"( 9+->%# '%,"$* \h99]4 (%" ;%3B@ k( )1" -"*"+-01 $"#"$4 * +(, +00"():+).%( .* 0$+.'", )% 8-.(/ ,%"-* "- *"? .,"().A0+).%(4 .* "* .) &%**.8$" )% :*" )1" *I*)"' -"*:$)* .( '%-" "z0."() .()%(+).%( )-+.(.(/@ m"$)"(* +(, ," 3%) \D`cL] ,"*0-.8" + *"-."* %G "?&"-.'"()* )1+) *1%< 0$"+- -"*:$)* %G .'&-%#"H '"() .( )1" +:,.%H#.*:+$ 0%(,.).%( 0%'&+-", )% +:,.)%-I G"",8+0> %($I@ C%'" .(,.0+).%( .* /.#"( )1+) )1" +,#+()+/" .* *)-%(/"- G%- .("?&"-."(0", $"+-("-*@ 2 *:-&-.*.(/ -"*:$) .* )1+) ,"$+I.(/ )1" G"",8+0> 8I JMN '* %- :().$ )1" *"()"(0" .* 0%'H &$")", ,., (%) ,.'.(.*1 )1" "="0) 0%'&+-", )% .''",.+)" G"",8+0>@ ! B( + -"0"() *):,I 8I k*)"\D``f]4 )1" C&""01 P.".(/ .'&-%#"'"()*@ R%(/ )"-' -")"().%( %G )1" .'&-%#"'"() *).$$ ("",* )% 8" *):,.",@ B( )1" OQ C&"$$ &-%6"0) *"#"-+$ +$)"-(+).#" .(H )%(+).%( )-+.(.(/ *)-+)"/."* '+(4 9@O@4 2I"-*4 9@4 D``f@ \K-, #"-*.%(]@ 7:.,"$.("* G%;%3B $+8"$$.(/@ !"&+-)'"() %G R.(/:.*).0*4 ;1" k1.% C)+)" Q(.#"-*.)I \QVRa1))&a[[.(/ U+&"-* .( U1%(").0*4 &&@ D_M`@ 3"-)"(*)+'4 j@4 7-+(*)-! %'4 3@4 7:*)+G*%(4 T@4 h:((.0:))4 C@4 T+-$**%(4 B@4 9":-$.(/"-4 Y@4 n%-,4 R@4 V%*"(/-"(4 O@4 D``f@ ;1" P2OCC 0%'':(.0+)%-a + &%-)+8$" 0%'':(.0+H ).%( +., @ 3%$.(/"-4 !@R@4 D`Mc@ 2 )1"%-I %G &.)01 +00"() .( O(/$.*1@ m%-, DL4 DN`_DL`@ 3%).(.*4 2@4 D`c`@ C)-"** +(, U-%*%,.0 C)-:0):-" .( 7-"">@ R:(, Q(.#"-*.)I U-"**4 R:(,@ 3%).(.*4 2@4 D``J@ 200"():+$ ,.*)-.8:).%( .( 7-""> ,.*0%:-*"@ ;-+#+:? ," $FB(*).):) ," U1%(#").Z:" ,F2.? DL4 DK_MJ@

3%).(.*4 2@4 D``c@ B()%(+).%( .( 7-"">@ B(a h.-*)4 !@4 !. Y-.*)%4 2@ \O,*@]4 B()%(+).%( CI*)"'*a 2 C:-#"I %G ; +(, CH *1%& %( B()%(+).%(@ 2)1"(*4 7-""0"4 &&@ Lf_MN@ 3%).(.*4 2@4 O->"(8%-(4 C@4 B*+0**%(4 Y@4 m"*).(4 U@4 D```@ U-%*%,.0 #+-.+8.$.)I +(, *"/'"()+$ ,:-+).%(* .( 7-""> +(, CI4 n@4 D`fJ@ !""& *)-:0):-"4 *:-G+0" *)-:0):-" +(, *"'+().0 .()"-&-")+).%(@ B(a Y1%'*>I4 n@ \O,@]4 C):,."* %( C"'+().0* %( 7"("-+).#" 7-+''+-@ 9%:)%(4 ;1" h+/:"4 &&@ ^J_DD`@ Y%$$."-4 V@4 D`fM@ U1I*.%$%/.0+$ 0%--"$+)"* %G .()%(+).%( &+)H )"-(*@ j@ 20%:*)@ C%0@ 2'"-@ Mc4 JL`_JMM@ Y%%&"-4 m@O@4 C%-"(*"(4 j@9@4 D`cD@ W:(,+'"()+$ W-"Z:"(0I .( C"()"(0" U-%,:0).%(@ C&-.(/"-4 n"< l%->@ Y-:))"(,"(4 2@4 D``f@ B()%(+).%(4 J(, ",@ Y+'8-.,/" Q(.#"-H *.)I U-"**4 Y+'8-.,/"@ Y:)$"-4 2@4 R+,,4 !@V@ \O,*@]4 D`cK@ U-%*%,Ia 9%,"$* +(, 9"+*:-"'"()*@ C&-.(/"-4 h".,"$8"-/@ !F2$"**+(,-%4 Y@4 9"-)"(*4 U@4 D``M@ 2:)%'+).0 &.)01 0%()%:*)I$.*+).%( :*.(/ + '%,"$ %G )%(+$ &"-0"&).%(@ Y%'&:)@ C&""01 R+(/:+/" `4 JMf_Jcc@ !+("&*4 W@4 D`^N@ C"()"(0" .()%(+).%( G-%' + G:(0).%(+$ &%.() %G #."4 &&@ K`_MM@ W:6.*+>.4 h@4 D`cc@ 2 (%)" %( )1" &1I*.%$%/.0+$ +(, &1I*.0+$ 8+*.* G%- )1" &1-+*" +(, +00"() 0%'&%("()* .( )1" #%.0" G:(,+'"()+$ G-"Z:"(0I 0%()%:-@ B(a W:6.':-+4 k@ \O,@]4 P%0+$ U1I*.%$%/Ia P%.0" U-%,:0).%(4 9"01+(.*'* +(, W:(0).%(*@ V+#"(4 n"< l%->4 &&@ KLf_KMM@ 7+-,"4 U@4 D`^c@ RF200"()@ U-"** Q(.#"-*.)+.-"*4 U+-.*@ 7' +-,.(/4 O@4 D`ff+@ ;1" C0+(,.(+#.+( m%-, 200"()*@ 7$""-:&4 R:(,@ 7' +-,.(/4 O@4 D`ff8@ ;1" .'&%-)+(0" %G ):-(.(/ &%.()* G%)1" &.)01 &+))"-(* %G C]@ 7%$,*'.)14 j@2@4 D`f^8@ 2( %#"-#."< %G +:)%*"/'"()+$ &1%H (%$%/I@ R.(/:.*).0 2(+$I*.* J4 JK_^c@ 7%$,*'.)14 j@2@4 D``N@ 2:)%*"/'"()+$ +(, 9")-.0+$ U1%(%$%H /I@ 3+*.$ 3$+0>"))4 Y@W@4 D`MM@ 2 9+(:+$ %G U1%(%$%/I@ m+#"-$"I U-"**4 3+$).'%-"@ h%'8"-)4 j@9@4 D`fc@ Y%(*%(+() )I&"*4 #%4 &&@ ff_DDD@ h%:*"4 !@4 D``N@ ;%(+$ U"-0"&).%( .( C&""01@ R:(, Q(.#"-*.)I U-"**4 R:(,@ hI'+(4 R@9@4 D`ff@ k( )1" (+):-" %G $.(/:.*).0 *)-"**@ B(a hI'+(4 R@9@ \O,@]4 C):,."* .( C)-"** +(, 200"()@ C%:)1"-( Y+$.G%-(.+ k00+*.%(+$ U+&"-* .( R.(/:.*).0* L4 R%* 2(/"$"*4 &&@ Kf_cJ@

J`L

S8 :)&1(1. "& $I8 Y 4#""DE Z)''-(1D$&1)( [[ LB==AN B\[]B^\

j+0>"(,%=4 V@4 D`fJ@ C"'+().0 B()"-&-")+).%( .( 7"("-+).#" 7-+''+-@ 9B; U-"**4 Y+'8-.,/"4 92@ j%("*4 !@4 D`M^@ k:)$.(" %G O(/$.*1 U1%(").0*4 c)1 ",@ h"="-4 Y+'8-.,/"@ j:(4 C@H2@4 W%:/"-%(4 Y@4 JNNN@ 2 &1%(%$%/.0+$ '%,"$ %G W-"(01 .()%(+).%(@ B(a 3%).(.*4 2@ \O,@]4 B()%(+).%(a 2(+$I*.*4 9%,"$$.(/ +(, ;"01(%$%/I@ T$:*@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" DD)1 B()"-(+).%(+$ Y%(/-"** _ U1%(@ C0@ ;+$$.((4 &&@ DL`_DMJ@ T%1$"-4 T@j@4 D``N@ 9+0-% +(, '.0-% #N .( )1" *I()1"*.* %G .()%(+).%(@ B(a T.(/*)%(4 j@4 3"0>'+(4 9@O@ \O,*@]4 U+&"-* .( R+8%-+)%-I U1%(%$%/I Ba 3")"4 Y@4 3%*4 j@4 7+'8! +0>4 3@4 O'"$"4 9@4 V:&&4 Y@j@4 D``f@ 7.#.(/ &-%*%,I + '"+(.(/@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" O:-%H &"+( Y%(G"-"(0" %( C&""01 Y%'':(.0+).%( +(, ;"01(%$H %/I O:-%*&""01 `f@ V1%,"*4 7-""0"4 &&@ DLKD_DLKL@ 9+$G-$"-"4 W@4 !:)%.)4 ;@4 9"-)"(*4 U@4 D``c@ 2:)%'+).0 &-%*%,I /"("-+).%( :*.(/ *:&-+*"/'"()+$ :(.) *"$"0).%(@ B(a U-%H 0"",.(/* %G )1" ;1.-, OCY2 m%->*1%& %( C&""01 CI()1"*.*@ j"(%$+( Y+#"*4 2:*)-+$.+4 &&@ KJK_KJc@

9+$'8"-/4 3@4 D`^f@ C)-:0):-+$ R.(/:.*).0* +(, h:'+( Y%'H ':(.0+).%(@ C&-.(/"-4 n"< l%->@ 9+-).(")4 2@4 D`ML@ 200"() ") )%(*@ 9.*0"$$+("+ U1%(").0+ J4 DK_JL@ 9+)*:.4 ;@4 W:-:.4 C@4 D``N@ ;"?)H.(,"&"(,"() *&"+>"- -"0%/(.H ).%( :*.(/ #%0+$ )-+0) +(, &.)01 .(G%-'+).%(@ B(a U-%0"",H .(/* %G )1" B()"-(+).%(+$ Y%(G"-"(0" %( C&%>"( R+(/:+/" U-%0"**.(/ `N@ T%8"4 j+&+(4 &&@ DKf_DLN@ 9"-%(4 l@4 h.-%*"4 T@4 D``^@ R+(/:+/" )-+.(.(/ *I*)"' :).$.*.(/ *&""01 '%,.A0+).%(@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" B()"-(+).%(+$ Y%(G"-"(0" %( C&%>"( R+(/:+/" U-%0"**.(/ `^@ U1.$+,"$H &1.+4 U24 &&@ DLL`_DLMJ@ 9"-)"(*4 U@4 D`cf@ RF.()%(+).%( ,: W-+(+!.*a ," $+ ,"*0-.&).%( $.(/:.*).Z:" $ + $+ -"0%((+.**+(0" +:)%'+).Z:"@ U1! !.**"-H )+).%(4 T+)1%$.">" Q(.#"-*.)".) R":#"(4 R":#"(@ 9"-)"(*4 U@4 D`c`@ 2:)%'+).0 -"0%/(.).%( %G .()%(+).%( .( W-"(01 +(, !:)01@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" O:-%&"+( Y%(G"-"(0" %( C&""01 Y%''.(.0+).%( +(, ;"01(%$%/I O:-%*&""01 O:-%*&""01 c`@ U+-.*4 &&@ L^_L`@ 9"I"-4 O@2@4 D`Kf@ !." B()%(+).%( .' C011%$'@ 9! %8.:*4 3@4 D``K@ O.( Z:+().)+).#"* 9%,"$$ ,"- ,":)*01"( B()%(+).%(a 2(+$I*" :(, CI()1"*" #%( 7-:(,G-"Z:"(SH #"-$! +:G"(@ n."'"I"-a ;! :8.(/"(@ 9! %8.:*4 3@4 D``M@ Y%'&%("()* %G + Z:+().)+).#" '%,"$ %G 7"-'+( .()%(+).%(@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" DK)1 B()"-(+H ).%(+$ Y%(/-"** _ U1%(@ C0@ C)%0>1%$'@ C4 &&@ M_K`@ ! k1'+(4 C@O@7@4 D`^f@ m%-, +(, *"()"(0" .()%(+).%(a + Z:+().)+).#" '%,"$@ C;RHwUCV J_K4 JN_ML@ ! k1'+(4 C@O@7@4 R.(,Z#.*)4 j@4 D`^^@ 2(+$I*.*H8IH*I()1"*.* %G &-%*%,.0 &.)01 0%()%:-*@ C;RHwUCV L4 D_^@ ! k*)"-4 2@H9@4 D``f@ 2:,.)%-I +(, #.*:+$ G"",8+0> .( *&%>"( RJ )"+01.(/@ U1%(:' L4 !"&+-)'"() %G U1%(").0*4 Q'"' + Q(.#"-*.)I4 C'+(4 9@O@4 D`cc@ j+&+("*" ;%(" C)-:0):-"@ 9B; U-"**4 Y+'8-.,/"4 92@ U.>"4 T@R@4 D`LM@ ;1" B()%(+).%( %G 2'"-.0+( O(/$.*1@ Q(.#"-*.)I %G 9.01./+( U-"**4 2(( 2-8%-@ U%))"-4 V@T@4 D`LM@ P.*.8$" &+))"-(* %G *0."(0"@ C0."(0" DNJ4 L^K_LfN@ U%))"-4 V@T@4 T%&&4 7@2@4 7-""(4 h@Y@4 D`Lf@ P.*.8$" C&""01@ P+( n%*)-+(,4 n"< l%->@ V.*8"-/4 2@4 D`f^@ P.*:+$ +.,* G%- *&""01 0%--"0).%(@ 2'"-@ 2((@ !"+G4 Dfc_D`L@ V%%("I4 O@4 h.$$"-4 C@4 R+#"-4 j@4 j+0>4 9@4 D``J@ U-%*%,.0 G"+):-"* G%- +:)%'+)", &-%(:(0.+).%( .'&-%#"'"() .( )1" CUORR *I*)"'@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" B()"-(+).%(+$ Y%(G"-"(0" %( C&%>"( R+(/:+/" U-%0"**.(/ `J@ 3+(=4 2$8"-)+4 &&@ LDK_LD^@ V%**.4 9@4 D`fc@ B()"-+0).%( %G .()"(*.)I /$.,"* +(, G-"Z:"(0I /$.**+(,%*@ R+(/:+/" +(, C&""01 JD4 JcL_K`^@ V%**.4 9@4 D`cM@ RF.()%(+).%( ") $F%-/+(.*+).%( ," $F #"(%(0#"@ U1%(").0+ LJ4 DKM_DMK@ V%**.4 9@4 D```@ RFB()%(+).%(4 $" CI*)$"'" ,: W-+(0+.*a !"*0-.&).%( ") 9%,#"$.*+).%(@ O,.).%(* k&1-I*4 U+-.*@ V%**.4 9@4 JNNN@ B()%(+).%(a &+*)4 &-"*"()4 G:):-"@ B(a 3%).(.*4 2@ \O,@]4 B()%(+).%(a 2(+$I*.*4 9%,"$$.(/ +(, ;"01(%$%/I@ T$:4 O@k@4 D`cL@ U1%(%$%/I +(, CI()+?a ;1" V"$+).%( 8")"( R+(/:+/" U-%0"**.(/ `J@ 3+(=4 2$8"-)+4 &&@ c^f_ cfN@ C)%0>"( !.+$%/:" CI*)"'*@ \P.*/%4 !"('+->4 OCY24 D``M]4 &&@ JJD_JJM@ ;+)1+'4 9@4 9%-)%(4 T@4 JNNN@ C&""01 &-%*%,.0* G%- *I()1"H *.* H &"-*&"0).#"*@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" C JNNN@ C>! %#,"4 C$+1%'+@

J`^

S8 :)&1(1. "& $I8 Y 4#""DE Z)''-(1D$&1)( [[ LB==AN B\[]B^\

;-:8")S>%I4 D`K`@ 7-:(,S! :/" ,"- U1%(%$%/." \)-+(*$+)", D`^` 8I 3+$)+?"4 Y@2@9@ U-.(0.&$"* %G U1%(%$%/I4 Q(.#"-*.)I %G Y+$.G%-(.+ U-"**4 3"->$"I]@ P+.**.$"-"4 j@4 D``M@ U1%(").0 "?&$+(+).%(* G%- 0-%**H$.(/:.*).0 *.'.$+-.)."*@ U1%(").0+ MJ4 DJK_DKN@ P+( 7""$4 V@4 D`cK@ U.)01 .(p"0).%( .( "$"0)-%$+-I(/"+$ *&""01@ U1@!@ !.**"-)+).%(4 Q(.#"-*.)I %G Q)-"01)@ P+( h"'"-)4 j@U@4 2,-.+"(*HU%-S./4 Q@4 2,-.+"(*4 R@9@4 D`cf@ C&""01 *I()1"*.* .( )1" CUBYkC &-%6"0)@ B(a ;.$$'+((4 h@7@4 m.$$#""4 7@ \O,*@]4 2(+$I*" :(, CI()1"*" 7"*&-%01H "("- C&-+01"@ k$'*4 h.$,"*1".'4 &&@ KL_K`@ P+( h":#"(4 P@j@4 h++(4 j@4 JNNN@ U1%(").0 0%--"$+)"* %G *)+)"'"() #"-*:* Z:"*).%( .()%(+).%( .( !:)01@ B(a 3%).(.*4 2@ \O,@]4 B()%(+).%(a 2(+$I*.*4 9%,"$$.(/ +(, ;"01(%$%/I@ T$:"( R+(/:+/" U-%0"**.(/ `L4 l%>%1+'+4 &&@ fD`_fJJ@ P+( C+()"(4 j@U@h@4 9! %8.:*4 3@4 D``f@ 9%,"$$.(/ &.)01 +00"() 0:-#"*@ B(a U-%0"",.(/* %G )1" OCY2 m%->*1%& %( B()%(+).%(@ 2)1"(*4 7-""0"4 &&@ KJD_KJL@ P+( C+()"(4 j@U@h@4 9! %8.:*4 3@4 JNNN@ 2 Z:+$.)+).#" '%,"$ %G #N /"("-+).%( +(, +$./('"()@ B(a 3%).(.*4 2@ \O,@]4 B()%(+).%(a 2(+$I*.*4 9%,"$$.(/ +(, ;"01(%$%/I@ T$: