Diagnostics for Interactive Controlled Language Checking Teruko ...

2 downloads 0 Views 170KB Size Report
Teruko Mitamura, Kathryn Baker, Eric Nyberg, David Svoboda. Language ... In cases where an input sentence did not conform to the. K A NT controlled language grammar, the sys- tem did ..... m it III, pages 55 -61, Washington, DC. Moore, C.
       "!#   $%$'&)(*+ , -!#. 0/12  34576809;:=A@BC6'57@DFEG@H>JI5AK'LNMO@8045DFPQ5RA5J9^6Sh>JJJ6'574 905J8 ûü¶·®¯±°²H³¨²´pµ¬ÏRÌ«´Œ»]´°¿{µ2¯ÆÐ´»¼·®]´è´ºk²¯Æµ2¯„¿p³AųA¶³AÅÆÁR½ °¯±°'¾AÂ0³1ű³¨µ¹A´° ´p·¾AÂ0° ´¶R· ´¶¿{´°F»]µ2³¬Ì ¶kÂuµ¾Jº`³AÇ·®]¾Aµ ÅÆ¾A¹ãÒHÅÆ´°ÏÌ ®¯±¿%®À¯„»]´¶7·¯ÆÒ´»ö³Ä°´p·Œ¾AÂÌ+µ2¯±·¯±¶]¹ã²µ¾AÐ]½ ÅÆ´º¸° ³A¶» ³A°2° ¾h¿p¯„³¨· ´» »¯±³¨¹J¶]¾J° ·¯„¿p°‚·®³¨·kÌl¾JÇń»Gд ºk¾J° ·«Å±¯ÆÈA´ÅÆÁQ· ¾Qµ´»Ç¿{´ ³AÇ·®]¾AµÂuµ2ǰ · µ%³¨·¯Æ¾J¶¼³A¶»¯±º ½ ²µ¾nÔA´Q³AÇ·®]¾Aµ ²µ2¾h»Ç¿{·¯ÆÔh¯±·TÁAÉFúV´Q»´°¿{µ2¯ÆÐ´»*³¶]´pÌ »¯±³¨¹J¶¾J° ·¯±¿+ºk¾g»Çű´«Ì®¯±¿2®¼»]´p· ´¿{·°·®´° ´ ²µ2¾AÐÅÆ´º¸° ³A¶»²µ¾nÔh¯±»´°l° ²´¿p¯ÎÒ¿ »¯±³¨¹J¶¾J° ·¯±¿ º¸´°°³¨¹A´°F· ¾ ·®]´ ³AÇ]·®]¾Aµ¬ÉCû ¶Ñ³A¶C´{Ûg²´pµ%¯±ºk´¶R·kÌ ¯Æ·® ¶]¾J¶g½TñŒå ܰ ´¶g½ · ´¶¿{´°° ´ÅÆ´¿{· ´»öÂsµ¾Jº=µ´³AÅ0³AÇ]·®]¾Aµ»³¨·³gÏÌ«´xÂu¾JǶ» ·®³¨·Y·®]´¶]´pÌC»¯„³¨¹J¶]¾J° ·¯±¿«ºk´°°³¨¹A´°¿{¾Aµµ´¿{·ÅÆÁQ¯±»]´¶g½ ·¯ÎÒ´»¼·®]´°²´¿p¯ÆÒH¿²µ¾AÐHÅÆ´º`¯±¶ãïAÿhÉ Ö `¾A·®]´¿p³A°´°pÉ ÅÆ·®]¾JÇ]¹J®ö·®]´Q¯±¶¯Æ·¯±³AÅa³A¿p¿pÇ]µ2³A¿{ÁÞ¾A·®´Q»¯„³¨¹J¶]¾J°ü½ ·¯±¿p°Ìl´Ë¯±ºk²HÅÆ´ºk´¶R· ´»Ñ¯±°¼´¶¿{¾JÇ]µ2³¨¹J¯±¶¹]Ï+·®]´pµ´Ë³¨µ´ ° ¾Jºk´‚µ´º¸³A¯±¶¯±¶]¹¸¯±°°2Ç]´°+· ¾Ð´‚³A»»]µ´°°´»Þ¯±¶Þ¾J¶]¹A¾¨½ ¯±¶]¹¸³A¶»OÂuÇ]·Çµ´ŒÌl¾Aµ2È1G V =:E6$A A…6 C=p8 4 8p= ¨ÉúV´x³A°°Çºk´·®³¨·+ºk¾Aµ´ °²´¿p¯ÆÒH¿»¯±³¨¹J¶]¾J°·¯±¿p°0³A¶»1²µ¾A²¾J° ´»x³AÇ]· ¾Jº¼³¨·¯±¿ µ2´pÌ+µ2¯Æ· ´°k̯±Å±Å¯±ºk²µ¾¬ÔA´À³AÇ]·®]¾Aµ¼²µ¾h»Ç¿{·¯ÆÔg¯Æ·TÁAÏ ÐHÇ]·O·®]´° ´´ ´¿{·°Þ®³¬ÔA´G¶]¾A·ÄÁA´p·öдp´¶;ºk´³Š½ °2Ç]µ´»Ë¯±¶Ë³A¶Ë´ºk²¯Æµ%¯±¿p³AÅa° ·Ç»]ÁAÉ ÷è³A¯„¶°è¯±¶À²µ¾¨½ »Ç¿{·¯ÆÔg¯Æ·TÁQº‚ǰ·'³Aű° ¾ŒÐ´Ð³Aű³A¶¿{´»¼³¨¹J³A¯±¶° ·²¾¨½ · ´¶R·¯±³AÅ'¿{¾J¶Âuǰ2¯Æ¾J¶V¿p³Aǰ ´»WÐRÁ˯±¶¿{¾Aµµ2´¿{·x»¯±³¨¹¨½ ¶¾J° ·¯±¿ãºk´°°³¨¹A´°ÄçuÌ ®¯„¿2® º¸³ÁWдãÅÆ´°° ǰ ´pÂíÇÅ ·®³A¶³Ä°¯±ºk²HÅÆ´Q¯„¶»¯±¿p³¨·¯Æ¾J¶À·®³¨·Œ·®´¼° ´¶R· ´¶¿{´ ¯„°Ç¶]¹Aµ2³Aº¸º¼³¨·¯±¿p³AÅ ê É V ? B=p8WHI  ?aCdG$9:9 ÉVû ·Q¯„°‚»¯ÆÍ¿pÇÅÆ·x· ¾V»]´p· ´pµ%º¸¯±¶]´ ³AÇ· ¾Jº¸³¨·¯±¿p³AűůÁOÌ ®´p·®]´pµ+·®]´pµ´Q³¨µ´1³A»»¯Æ·¯Æ¾J¶³AÅ °´¶7· ´¶¿{´°Œ¯„¶Þ·®]´ · ´° ·Œ° ´p·èÂu¾AµèÌ ®¯±¿%®Þ·®]´ ° Ág°ü½ · ´º °®]¾JÇű»¼®³¬ÔA´µ%³A¯±° ´»¼»¯±³¨¹J¶]¾J° ·¯±¿p°Ï7ÐÇ]·«»¯±» 





¶ ¾A·pÉGûü¶ ·®¯±° ¿{¾J¶7· ´{Ûg·pÏÅÆ´°°Q·®³A¶ ²´pµÂu´¿{·kµ´{½ ¿p³Ańł¯±º¸²ű¯Æ´°Þ·®³¨·ö·®´ ³AÇ·®]¾Aµö̯±Å±Å1®³ÔA´ · ¾ µ2´ÅÆÁ‚¾J¶¼·®]´ °¯„ºk²ÅÆ´ Ƕ]¹Aµ2³Aº¼º¸³¨·¯±¿p³AÅ x¯„¶»¯±¿p³Š½ ·¯±¾J¶Ïgµ2³¨·®]´pµ·®³A¶Ä³k° ²´¿p¯ÎÒ¿ºk´°2°³¨¹A´AÉì´¶¿{´ ·®´À¿{¾J° ·ã¾AÂ1¯±º¸²´pµ2Âs´¿{·¸µ2´¿p³Aűů„°º¸³A¯„¶ÅÆÁ ¾J¶]´ ¾AÂÅÆ¾J° ·k¾A²²¾Aµ·Ç¶¯Æ·TÁAϵ%³¨·®]´pµ¸·®³A¶ ¯±¶¿{¾Aµµ´¿{·ü½ ¶´°°l¯„¶¼·®]´è° Ág° · ´º ذ«Ð´®³Ôg¯Æ¾AµÉþ´pÔA´pµ·®]´ÅÆ´°2° ¯±·xÌl¾JÇű»Vд¸Ç° ´pÂíÇÅ· ¾À»]¾Þºk¾Aµ´¼Ìl¾Aµȁ¯„¶»]´{½ · ´pµ%º¸¯±¶¯±¶¹Þ·®]´Oµ´¿p³AűŶhǺ‚дpµ2°1Âu¾Aµk·®]´OÔ¨³¨µ2¯Î½ ¾Jǰ »¯±³¨¹J¶¾J° ·¯±¿p°pÏH· ¾ã° ´p´Q¯ÆÂY·®]´pÁ*¿{¾JÇű»Þд1¯±º ½ ²µ¾¬ÔA´»É V $ Aa? d8:HI =:E?FA ? zÉ ûü¶=·®¯±°C° ·Ç»Á Ì«´¸¿{µ´³¨· ´» »¯±³¨¹J¶]¾J°·¯±¿p°è· ¾Þ³A»»]µ2´°°è¾J¶ÅÆÁÀ·®]´ Ì«¾Aµ2° ·è)Õ `¾AÂa·®]´è° ´¶R· ´¶¿{´°¯±¶·®]´è³AÇ]·®]¾AµÅƾA¹ ÒÅÆ´°0½·®]¾J°´«·®³¨·µ2´ýRǯ±µ´X» ¾Aµºk¾Aµ´Fµ´pÌ µ2¯Æ· ´° · ¾è¿{¾Aµµ´¿{·pÉ °Yºk´¶R·¯Æ¾J¶]´»Q¯±¶ á ´¿{·¯Æ¾JX¶ ]ÏA·®]´pµ´ ³¨µ2´ã¾A·®´pµ¼¯±°°Ç´°‚Ì®¯±¿2® ¿{¾JÇń»GдijA»»]µ2´°° ´» ÐhÁ¸ºk¾Aµ´° ²´¿p¯ÎÒH¿+»¯±³¨¹J¶]¾J° ·¯±¿p°çu´AÉ ¹]ÉÆÏ]¯±ºk²µ¾A²´pµ á ÷èõ æ ·³¨¹J° ê ÏÐÇ· ÂíÇ]µ·®]´pµ´ºk²¯Æµ2¯„¿p³AÅ0¯±¶RÔA´° ·¯Î½ ¹J³¨·¯±¾J¶C¯±° µ´ýhǯƵ´»0É ¾Aµ¯±¶° ·³A¶¿{´AÏF¯Æ· Ì«¾JÇű» д¸¯±¶R· ´pµ´° ·¯„¶]¹O· ¾Þ»]´p· ´pµ2º¸¯„¶]´k·®]´¸ºk¾J° ·‚¿{¾Jº ½ º¸¾J¶ö²µ¾AÐÅÆ´º¸°¾nÔA´pµ2³AűÅ+çuÂu¾Aµx³AűÅY° ´¶7· ´¶¿{´°Œµ´{½ ýhǯƵ%¯±¶]¹*³öµ´pÌ+µ2¯Æ· ´ ê ÏY· ¾Ë° ´p´ãÌ ®]´p·®]´pµQ·®]´pµ´O¯±° ¾nÔA´pµ2ű³¨²OÌ ¯Æ·®·®]´´{Ûg¯„° ·¯±¶]¹ ° ´p·«¾AÂa»¯±³¨¹J¶]¾J°·¯±¿p°pÏ ¾Aµ«Ì ®]´p·®´pµ·®]´pµ´³¨µ´ ¾A·®´pµlе2¾J³A»¼¿p³¨· ´p¹A¾Aµ2¯Æ´° ¾AÂ+¯„°°Ç]´°Œ·®³¨·‚¿{¾JÇű»Wд¼³A»»]µ´°2° ´»VÐhÁ³A»»¯Î½ ·¯±¾J¶³AÅ»¯±³¨¹J¶]¾J°·¯±¿p°pÉ MÄ

Suggest Documents