DIPLOMA SUPPLEMENT

SUPLIMENT LA DIPLOMĂ

DIPLOMA SUPPLEMENT

1)

Acest supliment se eliberează pentru Diploma Seria B1 Nr.

This Supplement is awarded for Diploma Series B1 No

1. DATE DE IDENTIFICARE A TITULARULUI

INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER Numele de naştere

Nume (dacă este cazul)

Birth name(s)

Family name(s) (if applicable)

1.1a

1.1b IniŃiala tatălui

Prenumele

Initial(s) of the first father’s name

Given name(s)

1.2a

1.2b Data naşterii (zi/luna/an)

Locul naşterii

Date of birth (day/month/year) 1.3a

Place of birth 1.3b

Număr matricol

Anul înmatriculării

Cod de identificare al studentului (CNP)

Year of enrollment

Student identification number 1.4

1.5

2003

2. INFORMATII PRIVIND PROGRAMUL DE STUDII

INFORMATION ON THE STUDY PROGRAMME Titlul acordat (după susŃinerea examenului de finalizare a studiilor)

Conferred title 2.1

Doctor- Medic/ Medical Doctor Profilul/ Domeniul de studiu

Specializarea/ Specializările (dacă este cazul)

Main field of study 2.2a

Specialization(s) (if applicable) 2.2b

Medicină / Medicine Numele şi statutul instituŃiei de învăŃământ superior care acordă diploma (în limba română)

Name and status of awarding institution

2.3a

Medicină generală/General Medicine Facultatea organizatoare a examenului de finalizare

Faculty organizing the graduation exam

UNIVERSITATEA DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE DIN TÂRGU-MUREŞ - universitate publică, acreditată

2.3b

University of Medicine and Pharmacy, Târgu-Mureş - accredited public university

FACULTATEA DE MEDICINĂ/

FACULTY OF MEDICINE

Numele şi statutul instituŃiei de învăŃământ superior absolvite (dacă diferă de 2.3a, în limba română)

Facultatea absolvită

Name and status of graduate institution (if different from 2.3a) 2.4a

Graduated Faculty 2.4b

Limba (limbile) de studiu / examinare

Language(s) of instruction/ examination 2.5

română/ maghiară

romanian/ hungarian

3. INFORMATII PRIVIND NIVELUL PROGRAMULUI DE STUDII

INFORMATION ON THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAMME

3.1

Nivelul programului de studii

Durata oficială a programului de studii

Level of the study programme

Official duration of study

Studii universitare de lungă durată

3.2

Master degree

6 ani

6 years

Criterii de admitere

Admission requirement(s) 3.3

Diplomă de bacalaureat + concurs de admitere

Baccalaureate + admission examination

L.S. 1

4.INFORMAłII PRIVIND PROGRAMUL DE STUDII ŞI REZULTATELE OBłINUTE

INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED

Forma de învăŃământ/Form of education 4.1 invăŃământ de zi/full - time learning CerinŃele programului de studii /Programme requirements - 60 credite ECTS/an - 360 credite acumulate pentru inscrierea la examenul de finalizare a studiilor 4.2 - 30 credite ECTS examenul de licenŃă - 60 ECTS credits/year - 360 credits accumulated before final examination - 30 ECTS credits the license examination Detalii privind programul absolvit (ex: module sau unităŃi de studiu), calificativele/notele/creditele obŃinute (conform Registrului matricol al facultăŃii, volumul din 2001

Programme details (e.g. modules or units studied), and the individual grades/ marks/ credits obtained (according to Students` Registry of the faculty, volume by 2001)

4.3

2)

Nr. No

Total ore No. hours

Denumirea disciplinei Subject

C

S, L, P

Nota/ Grade

Nr. credite No of credits

Sem I

Sem I

Sem II

Sem II

Anul I (anul universitar 2003 - 2004) 1st Year (academic year 2003 - 2004) 1 Anatomie, embriologie/Anatomy, embryology 2 Biochimie/Biochemistry 3 Biofizică şi biotehnică medicală/ Biophysics and medical biotechniques 4 Informatică medicală/Medical informatics 5 Psihologie medicală (opŃional)/Medical Psychology 5 Sociologie medicală şi demografie (opŃional)/Medical Sociology and Demography 5 Statistică medicală (opŃional)/Medical statistics 6 Fiziologie/Physiology 7 Biologie celulară şi moleculară/Cell and Molecular Biology 8 Istoria medicinei /History of Medicine 9 Limbi străine-Engleză/ Foreign Language –English 10 EducaŃie fizică/ Physical Training 11 Practică de vară/ Summer Practice

Promovat cu media : 3)

68 85 34

204 102 51

9 6 6

9 6 -

14 14 14

42 -

5 2 2

-

14 34 34

34 34

2 -

6 5

14 -

56 56 60

-

2 4 -

297

639

Average grade per academic year

60

Total credite/Total ECTS :

Anul II (anul universitar 2004- 2005) 2nd Year (academic year 2004 - 2005) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12

Fiziologie/ Physiology Anatomie, embriologie/Anatomy, embryology Etică medicală/ Medical Ethics Virusologie, Parazitologie/ Virus logy, Parasitology Microbiologie / Microbiology Histologie/Histology Genetică/Genetics Metodologia cercetării ştiinŃifice/Scientific Research Methodology Limbi străine-Engleză/ Foreign Language –English EducaŃie fizică/ Phisical Training Anatomie Clinică/ Clinical Anatomy (optional) Statistică medicală/Medical Statistics (optional) Practică de vară/ Summer Practice


108 36 30 30 54 72 36 30

108 90 30 54 108 54 -

7 7 2 4 -

8 7 12 6 2

15 15 -

60 60 60

-

4 1 1 -

411 624 Total credite/Total ECTS :


60 L.S.

2

Anul III (anul universitar 2005 - 2006) 3th Year (academic year 2005 - 2006) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Semiologie medicală/ Medical Semiology Semiologie chirurgicală/ Surgical Semi logy Stomatologie generală/General dentistry Laborator biochimie clinică/Clinical Biochemistry Laboratory ŞtiinŃele comportamentului/The Sciences of the comportment Morfopatologie/ Morphopathology Fiziopatologie/Pathophysiology Farmacologie/ Pharmacology Igienă/ Hygiene Imunologie/Immunology Practică de vară/ Summer Practice

Promovat cu media : 3) Average grade per academic year

72 72 15 15

216 144 15 15

7 5 2 2

7 5 -

30

-

2

-

72 72 72 72 15 -

90 54 72 54 60

-

8 6 7 6 1 2


60

Anul IV (anul universitar 2006- 2007) 4th Year (academic year 2006 - 2007) 1 2 3 4 5 6 6 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15

Chirurgie generală/ General Surgery Urologie/ Urology Endocrinologie/ Endocrinology Chirurgie şi ortopedie pediatrică/ Pediatric Surgery and Orthopedics Puericultură/ Child Care Oncohematologie (opŃional)/ Oncohematology Farmacologie clinică (opŃional)Clinical Pharmacology Alergologie (opŃional)/ Alergology UrgenŃe metabolice în practica medicală (opŃional)/ Metabolic emergencies in medical practice Medicină paleativă (opŃional)/ Palliative Medicine Ortopedie şi traumatologie/ Orthopedics and traumatology Medicină internă/ Internal Medicine Radiologie/ Radiology Imagistică şi medicină nucleară/ Imagistic and Nuclear Medicine Medicina muncii/ Occupational medicine Medicină de urgenŃă/Emergency Medicine Endourologie NLP(opŃional)/Endourology NLP Endoscopie digestivă (opŃional) Digestive Endoscopies Endourologie TurP(opŃional)/Endourology TurP Practică de vară/ Summer Practice Fitoterapie (facultativ)/Phytotherapy (facultative)


72 36 36 15

173 61 36 40

-

13 4 4 3

15 15 15 15 15

15 -

1 1 1 1

2 -

15 72

72

1 -

5

72 36 15

285 36 15

15 4 2

-

15 15 15 15 15 15 -

15 30 60 15

2 2 -

1 1 1 2 -

429 853 Total credite/Total ECTS : 3

60 L.S.

Anul V (anul universitar 2007- 2008) 5th Year (academic year 2007 - 2008) 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 8 9 10 11 12 13 13 13 13 14

Medicină internă/ Internal Medicine O.R.L./ E.N.T. Oftalmologie/ Ophthalmology Oncologie generală/ General Oncology A.T.I./ Anesthesia and Intensive Care Psihiatrie pediatrică /Pediatric Psychiatry Neurochirurgie(opŃional)/ Neurosurgery Ortoptică(opŃional)/ Orthoptics Patologie iatrogenă (opŃional)/ Iatrogenic Pathology Chirurgie artroscopică (opŃional)/Arthroscopic surgery Pediatrie/Pediatrics Neurologie/ Neurology Dermatologie/ Dermatology Ftiziologie/ Phtisiology Reumatologie, fizioterapie/ Rheumatology, Physiotherapy Chirurgie toracopulmonară (opŃional)/Thoracic Pulmonary Surgery Cardiologie intervenŃională (opŃ.)/ Interventional Cardiology Cardiologie pediatrică(opŃional)/Pediatric Cardiology Explorări paraclinice în pneumologie(opŃional)/ Para clinical exploration in Pneumology Practică de vară/ Summer Practice


72 36 36 15 30 15 15 15 15 15 90 54 36 15 30

288 36 36 20 40 15 216 96 36 15 40

14 4 4 2 3 2 1 1 1 1 -

12 8 2 2 3

15

-

-

1

15

-

-

1

15 15

-

-

1 1

-

60

-

2

444 898 Total credite/Total ECTS : Anul VI (anul universitar 2008 – 2009) 6th Year (academic year 2008 – 2009)

1 Epidemiologie şi medicină preventivă/ Epidemiology and preventive medicine 2 Medicina de familie/ Family Medicine 3 Sănătate publică / Public Health 4 AsistenŃa primară a stării de sănătate/Health State Primary Assistance 5 Obstetrică- Ginecologie/ Obstetrics and Gynecology 6 Boli InfecŃioase/ Infectious Diseases 7 Psihiatrie/ Psychiatry 8 Medicină legală/ Forensic Medicine 9 Management sanitar/Sanitary management


-

60

36

48

6

-

36 30 15

72 30 15

6 2 2

-

72 54 54 30 30

312 216 72 30 30

-

17 12 9 4 2


Media de promovare a anilor de studii/

Total credite:

Average grade:

60 360

Total ECTS: Sistemul de notare şi, dacă sunt disponibile, informaŃii privind distribuŃia statistică a notelor

Grading scheme and, if available, grade distribution guidance

4.

Notarea unei discipline se face pe o scală de la 10 la 1, notele acordate fiind numere întregi; nota minimă de promovare este 5, iar nota maximă este 10. Media minimă de promovare a anilor de studii pentru promoŃia 2009 specializarea medicină este 7,01 iar media maximă este 9,87, titularul fiind clasat pe locul din total 225 absolvenŃi. Grading scale from 10 to 1, all grades being integers.The minimal grade for being passed is 5, and the highest grade is 10, The minimal average grade of study for the class 2009 speciality medicine was 7,01 and maximum average grade was 9,87 The holder was classified on position from the whole 225 number of graduates.

L.S. 4

5. INFORMAłII SUPLIMENTARE

ADDITIONAL INFORMATION InformaŃii suplimentare

Alte surse pentru obŃinerea mai multor informaŃii

Additional information

Further information sources

5.1

5.2

site-ul universităŃii www.umftgm.ro

6. INFORMAłII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE TITLU

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE DEGREE Acces la continuarea studiilor după promovarea examenului de finalizare

Access to further study 6.1

Diplomă de studii aprofundate, Diplomă de doctor

Etudes approfondies, PhD studies

7. LEGALITATEA SUPLIMENTULUI

CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT FuncŃia

Semnătura

FuncŃia

Semnătura

Position

Signature

Position

Signature

Rector 7.1

Secretar şef universitate

Rector

7.2

Prof.univ.dr.Copotoiu Constantin Decan/ Director

Ec.Nistor Elena Secretar şef facultate/ departament

Dean/ Director 7.3

7.4

Faculty Registrar/ Departament Registrar

Prof.univ.dr. Dobreanu Dan

Ing.Mătea Ana-Ioana

5)

Ştampila sau sigiliul oficial

Nr. şi data eliberării

No., dated.

7.5

University Registrar

Official stamp or seal

/ Acest document conŃine un număr de 6 pagini.

7.6

This document contains a number of 6 pages

1) Se

L. S.

completează de către instituŃia de învăŃământ superior care acordă diploma, care trebuie să verifice legalitatea tuturor î nscrisurilor de pe actul de studii pe suplimentul la diplomă. be filled out by the higher education institution which awards Diploma, which must verify th e legality of all inscripts on the Diplom a and the Diploma Supplement. 2) Se va menŃiona numărul total de ore din care: numărul total de ore de curs (C); numărul total de ore de seminar (S); numărul total de ore de lucrări practice (LP); numărul total de ore de proiect (P); etc. 2) To mention total number of hours, of which: total number of courses (C), total number of seminars(S), total number of work courses (LP), total number of projects (P) per week, etc. 3) Media anuală cu două zecimale, fără rotunjire. 3) Average grade with two decimals, with no approximation. 4) Medie generală cu două zecimale, fără rotunjire. 4) Total average grade with two decimals with no approximation. 5) Se va completa de către instituŃia care a asigurat şcolarizarea titularului, care va menŃiona în continuare numărul de pagini pe care le conŃine documentul. 5) To be completed by the institution which provided enrollment of the holder and will further mention the number of pages of the present document. Suplimentul la diplomă se va redacta pe format A4 (faŃă verso), se va numerota şi se va ştampila pe fiecare pagină pe colŃul din dreapta jos. The Diploma Supplement written on A4 format (both sides) shall be numbered, and shall tamped on each page in the right down corner. 1)To

5

8. INFORMAłII PRIVIND SISTEMUL NAłIONAL DE ÎNVĂłĂMÂNT INFORMATION ON THE NATIONAL EDUCATION SYSTEM * - baccalaureate entrance only

age 31 29 25

Master studies

Etudes approfondies

Diplomă de master

Diplomă de studii aprofundate

22

18

Diplomă de doctor

*

Long-term higher education Diplomă de LicenŃă / Diplomă de Inginer / Diplomă de Arhitect / Diplomă de Urbanist

Short-term higher education Diplomă de absolvire

Upper secondary education

16

PhD studies

General education

*

Post secondary education



Vocational

Technological

Military, artistic, theological, sports, pedagogical

education

Lower secondary education 10 Primary education 6

Kindergarden

4

EDUCATION SYSTEM IN ROMANIA OVERVIEW OF THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM Admission to higher education is based on the diploma de bacalaureat (12 years of study), and to the master programmes is based on diploma de licenŃă. All accredited Romanian universities are using the European Credit Transfer System (ECTS). After graduation of the short-term higher education (180 ECTS) the diploma de absolvire shall be granted. After graduating the long-term higher education and having passed the final exams one can obtain: diploma de inginer (300 ECTS), diploma de arhitect (360 ECTS) or diploma de licenŃă in all other fields (240-360 ECTS). For the autorized and accredited specializations, university programs for distance lerning shall be organized. In Romania, the higher education system is organized in an open way, the graduates of the short-term higher education may continue their studies within the longterm higher education. Etudes approfondies are provided within 2 or 3 semesters (60 – 90 ECTS) in the same field as the diploma obtained after long-term higher education. At the end, the Studiile aprofundate are finalized with a Dissertation, and graduates are awarded the diploma de studii aprofundate. Master studies last for 2 to 4 semesters (60 – 120 ECTS) and they are provided either in the field of the diploma de licenŃă or in other fields of studies. Master studies are finalized by a Dissertation and the graduate is awarded the diploma de master. The PhD studies are finalized by a research thesis, and graduates obtain the diploma de doctor. The schools of academic post university studies are organized as independent institutions and offer training programmes, which last for 2 to 4 semesters; they are meant to deepen the studies obtained by the long-term higher education diploma. Studies are finalized by a Dissertation. The graduates are awarded the diploma de studii academice postuniversitare. Post university specialization studies can be attended by graduates of some form of long-term higher education and were awarded a diploma. The duration, curriculum and the finalization method of these studies are approved by the university senates. Graduates are awarded the diploma de studii postuniversitare de specializare. Universities also provide life-long training programs according to the market demands and the needs of vocational reconversion. In the healthcare domain, for doctors, specific programmes are provided for granting doctors the specialist certificate - issued by the Ministry of Health.

6

SUPLIMENT LA DIPLOMĂ DIPLOMA SUPPLEMENT 1)

Acest supliment însoŃeşte diploma cu seria A nr. The Supplement is for diploma series A no.

1. DATELE DE IDENTIFICARE A TITULARULUI DIPL0MEI INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE DIPLOMA Numele de familie la naştere Family name(s) at birth

Numele de familie după căsătorie (dacă este cazul) Family name(s) (after marriage) (if applicable)

1.1a

1.1b IniŃiala (iniŃialele) prenumelui (prenumelor) tatălui Initial(s) of father's first name(s)

1.2a

Prenumele First name(s)

1.2b Locul naşterii Place of birth

Data naşterii (ziua/luna/anul) Date of birth (day/month/year) 1.3a

1.3b Numărul matricol Student enrolement number

ROMÂNIA

Codul numeric personal (CNP)

Anul înmatriculării Year of enrolment

Personal identification number

1.4

1.5

2005

2. INFORMAłII PRIVIND CALIFICAREA INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION

2.1

2.2a

2.3a

2.4a

Denumirea calificării şi (dacă este cazul) titlul acordat (după promovarea examenului de finalizare a studiilor) Name of qualification and (if applicable) title awarded (after passing the final examination) ASISTENT MEDICAL GENERALIST, LICENłĂ ÎN ASISTENłĂ MEDICALĂ GENERALĂ / GENERAL MEDICAL ASSISTENT,LICENSE IN GENERAL MEDICAL ASSISTANCE Programul de studii / specializarea Domeniul de studii Field of study Programme of study / specialization (s) Sănătate / Health

2.2b

AsistenŃă medicală generală / General medical assistance

Numele şi statutul instituŃiei de învăŃământ superior Facultatea care organizează examenul de finalizare a studiilor care acordă diploma (în limba română) Faculty administering the final examination Name and status of awarding institution UNIVERSITATEA DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE DIN TÂRGU-MUREŞ - universitate publică, acreditată 2.3b MEDICINĂ / MEDICINE THE UNIVERSITY OF MEDICINE AND PHARMACY, TÂRGU-MUREŞ - accredited public university Numele şi statutul instituŃiei de învăŃământ superior absolvite Facultatea absolvită (dacă diferă de 2.3a, în limba română) Student graduated from: Name and status of institution administering studies (if different from 2.3a) 2.4b Limba (limbile) de studiu / examinare Language(s) of instruction / examination

2.5

Română Romanian

3. INFORMAłII PRIVIND NIVELUL CALIFICĂRII INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION Nivelul calificării Level of qualification 3.1

3.3

Durata oficială a programului de studii şi numărul de credite ECTS (conform Sistemului European de Credite Transferabile-ECTS) Official length of the programme of study and number of ECTS credits 3 ani – 180 credite 3 years – 180 credits

Ciclul I - Studii universitare de licenŃă 3.2 I Cycle - Licensed University Studies CondiŃii de admitere / înscriere Access requirement(s) Concurs de admitere - 50% media anilor de liceu şi 50% media examenului de bacalaureat Admission examination - 50% average of the highschool studies and 50% average of the baccalaureate examination

1

L.S.

4.INFORMAłII PRIVIND CURRICULUMUL ŞI REZULTATELE OBłINUTE INFORMATION ON THE CURRICULUM AND RESULTS GAINED Forma de învăŃământ Mode of study 4.1 ÎnvăŃământ de zi Full - time CompetenŃele asigurate prin programul de studii Learning outcomes of the programme of study - 60 credite ECTS/an - 180 credite acumulate pentru înscrierea la examenul de finalizare a studiilor 4.2 - 60 ECTS credits/year - 180 credits accumulated before the final examination Detalii privind programul absolvit, calificativele / notele / creditele ECTS obŃinute (conform Registrului matricol al facultăŃii, volumul nr. III / 2005) Programme details and the individual grades / marks / ECTS credits obtained (according to Faculty Student Records, volume no. III / 2005) 2) 4.3 Total ore Nota / Grade Number of Nr. Denumirea disciplinei hours No Subject C

1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

S, L, P

Anul I (anul universitar 2005-2006) 1st year of study (2005-2006 academic year) Anatomie/Anatomy 30 30 Histologie/Histology 30 15 Fiziologie /Physiology 30 30 Biofizică şi radiologie(fizica radiaŃiilor)/Biophysics and 30 30 Radiology(radiation physics) Biochimie/Biochemistry 30 15 Genetică/Genetics 15 Principii generale de sănătate şi îngrijire calificată în medicină generală/General principles of health and 30 qualified patient care in general medicine Informatică medicală . Medical informatics. 60 60 Patologie medicală – Fiziopatologie/Medical 60 60 pathology-Physiopathology Anatomie patologică/Pathological Anatomy 60 60 Psihologie.Sociologie/Psychology.Sociology 30 30 Etică şi deontologie profesională/Ethics and 15 professional deontology Medicină internă,Semiologie/Internal 30 30 medicine,Semiology Dietetică/Dietetics 30 30 Igiena mediului şi colectivităŃii. Igiena muncii/Environmental and community hygiene. Work 45 30 hygiene Kinetoterapie şi educaŃie fizică medicală/ 30 30 Kinetotherapy and physical therapy education Limbi moderne -engleză /Foreign Languages-english 30 Gărzi /Hospital Duties 240 Practică de vară/Summer practice 160

Promovat cu media :

Sem I 1stsem

Sem II 2stsem

Nr. credite Number of ECTS credits Sem I 1st sem

Sem II 2stsem

-

4 3 4

-

-

4

-

-

3 1

-

-

2

-

-

-

5

-

-

6

-

-

6 3

-

-

1

-

-

4

-

-

3

-

-

4

-

-

3

-

2 2

-

Admis 10

3)

Total credite/Total ECTS credits :

60

Pass, average grade per academic year

2

L.S.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 15. 16. 16. 17. 18.

Anul II (anul universitar 2006-2007) 2nd year of study (2006-2007 academic year) Microbiologie şi parazitologie/Microbiology and 30 30 parasitology Farmacologie/Pharmacology 30 Îngrijirea persoanelor la domiciliu. Geriatrie/ Home 30 care.Geriatrics Reumatologie-balneologie/Rheumatology-Balneology 15 15 LegislaŃie sanitară. Medicină legală/Health legislation. 60 60 Forensic medicine Medicină de urgenŃă şi catastrofă/Emergency and 60 105 catastrophy medicine Terapie intensivă/Intensive care 60 70 Medicină internă şi nursing în în medicină internă/Internal medicine and internal medicine 60 130 nursing Chirurgie şi nursing în chirurgie/Surgery and surgery 60 130 nursing Epidemiologie/Epidemiology 30 30 Boli infecŃioase-nursing/Infectious diseases-nursing 15 30 Dermatologie-nursing/Dermatology-nursing 15 15 Oncologie şi nursing în oncologie/Oncology and 15 15 oncologycal nursing Limbi moderne -engleză /Foreign languages -english 30 Psihopedagogie(opŃional)/Psycopedagogy(optional) 15 Psihoterapie(opŃional)/Psychotherapy(optional) 15 Audiometrie şi protezare auditivă(opŃional)/Audiometrie 30 30 and prosthetic hearing(optional) Principii şi tehnica îngrijirii în pneumoftiziologie(opŃional)/Principles and care tehniques in 30 30 pulmonology and phtisiology(optional) Gărzi/Hospital duties 240 Practică de vară/Summer practice 160


-

4

-

-

3

-

-

2

-

-

2

-

3

3

-

-

7

-

-

6

-

-

6

-

-

6

-

-

3 3 3

-

-

3

-

-

2 1 1

-

-

1

-

-

1

Admis 10

-

2

-

-



3

60

L.S.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12.

Anul III (anul universitar 2007-2008) 3rd year of study (2007-2008 academic year) Metodologia cercetării/Research methodology 15 Oftalmologie-nursing/Ophthalmology-nursing Chirurgie pediatrică-nursing/Pediatric surgerynursing O.R.L.-nursing/E.N.T.-nursing Îngrijirea persoanelor cu afecŃiuni dentomaxilare/Care of patients with dental and mandible ailments Neurologie-nursing/Neurology-nursing Ortopedie -traumatologie-nursing/OrtopedicsTraumatology-nursing Cardiologie-nursing/Cardiology-nursing Pediatrie-nursing/Pediatrics-nursing Obstetrică-ginecologie-nursing/Obstetricsgynecology-nursing Diagnostic,codificare şi clasificare internaŃională a maladiilor/ International diagnosis, classification and codification of diseases NutriŃie-metabolism/Nutrition-Metabolism

-

-

2

15

15

-

2

-

15

70

-

3

-

15

15

-

2

-

15

15

-

2

-

30

95

-

4

-

15

90

-

4

-

15

75

-

3

-

30

90

-

-

6

15

135

-

-

4

15

15

-

-

4

15

15

-

-

3

15

15

-

-

3

30

15

-

-

3

15.

Endocrinologie-nursing/Endocrinology-nursing Gastroenterologie-nursing/Gastroenterologynursing Psihiatrie/Psychiatry

15

90

-

-

4

16.

Neonatologie-nursing/Neonatology-nursing

30

95

-

-

4

17.

Urologie-nursing/Urology-nursing

15

75

-

-

4

18.

Laborator clinic/Clinical laboratory

15

-

-

1

19.

Gărzi/Hospital duties

-

240

-

Admis

-

-

20.

Practică de vară/Summer practice

-

160

-

10

-

2

13. 14.

Promovat cu media :

-

3)


60


Promovat : Pass :

Media 4) de promovare a anilor de studii (ponderată cu puncte de credit) : Overall average grade (credit-weighted average) :

Total credite : Total ECTS credits :

180

Sistemul de notare şi, dacă sunt disponibile, informaŃii privind distribuŃia statistică a notelor Grading scheme and, if available, grade distribution guidance Notarea unei discipline se face pe o scală de la 10 la 1, notele acordate fiind numere întregi; nota minimă de promovare este 5, iar nota maximă este 10. Media minimă de promovare a anilor de studii pentru promoŃia 2008, specializarea AsistenŃă medicală generală este 7,83 , iar media maximă este 9,72 , titularul fiind clasat pe locul dintr-un total de 40 absolvenŃi.

4.4

Grades are integer numbers and given on a scale from 10 (the highest grade) to 1 (the lowest grade); the lowest passing grade is 5. The passing overall average grades for the class of 2007/2008, specialization in General nursing, are : lowest average : 7,83 (out of 10) and highest average 9,72 (out of 10). The degree holder is ranked out of 40 graduates.

4

L.S.

5. INFORMAłII SUPLIMENTARE ADDITIONAL INFORMATION Alte surse pentru obŃinerea mai multor informaŃii Further information sources site-ul universităŃii 5.2 www.umftgm.ro

InformaŃii suplimentare Additional information 5.1

-

6. INFORMAłII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE CALIFICARE ŞI DE TITLU (dacă este cazul) INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION AND DEGREE (if applicable)

6.1

6.2

PosibilităŃi de continuare a studiilor (după promovarea examenului de finalizare) Access to further study (after passing the final examination) Masterat Master degree Statutul profesional Professional status -

7. LEGALITATEA SUPLIMENTULUI CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

7.1

7.3

FuncŃia Position Rector Rector

Semnătura Signature 7.2

Prof.univ.dr. Copotoiu Constantin

Ec. Nistor Elena

Decan / Director Dean / Director

Secretar şef facultate / departament Faculty Registrar/ Department Ing. Mătea Ana Ioana

7.4

Prof.univ.dr. Dobreanu Dan 5)

Nr. şi data eliberării No., dated.

7.5

FuncŃia Position Secretar şef universitate University Registrar

/ Acest document conŃine un număr de 6 pagini. This document consists of 6 pages.

Semnătura Signature

Ştampila sau sigiliul oficial Official stamp or seal

7.6

1)

L. S.

Se va completa de către instituŃia de învăŃământ superior care acordă diploma. Aceasta trebuie să verifice legalitatea tuturor înscrisurilor de pe actul de studii şi de pe suplimentul la diplomă. 1) To be filled in by the awarding institution that must check the legality of all information provided in the diploma and diploma supplement. 2) Se va menŃiona numărul total de ore, din care: numărul total de ore de curs (C); numărul total de ore de seminar (S); numărul total de ore de lucrări practice (LP); numărul total de ore de proiect (P); etc. 2) It shall be mentioned the total hours of which total hours for courses (C), seminars (S), practical courses (LP), projects (P). 3) Media anuală, cu două zecimale, fără rotunjire. 3) Average grade per academic year, with two decimals and without rounding off. 4) Medie generală, cu două zecimale, fără rotunjire. 4) Overall average grade with two decimals and without rounding off. 5) Se va completa de către instituŃia care a asigurat şcolarizarea titularului, menŃionându-se numărul de pagini ale documentului. 5) To be filled in by the institution administering studies indicating also the number of pages of this document. Suplimentul la diplomă se va redacta pe format A4 (faŃă / verso), se va numerota şi se va ştampila pe fiecare pagină, pe colŃul din dreapta jos. Diploma Supplement shall be printed on both sides of an A4 paper format and shall be numbered and stamped on each page on the right bottom corner.

5

6


DIPLOMA SUPPLEMENT

1)

Acest supliment se eliberează pentru Diploma Seria A1 Nr.

This Supplement is awarded for Diploma Series A 1

No


INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER Numele de naştere


Birth name(s)


1.1a

1.1b IniŃiala tatălui

Initial(s) of the first father’s name 1.2a

Prenumele

Given name(s) 1.2b

Data naşterii (zi/luna/an)

Locul naşterii

Date of birth (day/month/year)

Place of birth

1.3a

1.3b Număr matricol

,ROMÂNIA Anul înmatriculării


Year of enrollment


1.5

2004


INFORMATION ON THE STUDY PROGRAMME Titlul acordat (după susŃinerea examenului de finalizare a studiilor)

Conferred title 2.1

LICENłIAT ÎN ASISTENłĂ OBSTETRICALĂ / LICENSED IN OBSTETRIC ASSISTANCE

Profilul/ Domeniul de studiu 2.2a

2.3a


Main field of study Medicină/Medicine

Specialization(s) (if applicable) 2.2b

Moaşe/ Midwives

Numele şi statutul instituŃiei de învăŃământ superior care acordă diploma (în limba română)

Facultatea organizatoare a examenului de finalizare

Name and status of awarding institution


UNIVERSITATEA DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE DIN TÂRGU-MUREŞ universitate publică, acreditată

FACULTATEA DE MEDICINĂ

2.3b

THE UNIVERSITY OF MEDICINE AND PHARMACY, TÂRGU-MUREŞ - accredited public university

FACULTY OF MEDICINE

Numele şi statutul instituŃiei de învăŃământ superior absolvite (dacă diferă de 2.3a, în limba română)






Română

Romanian


INFORMATION ON THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAMME 3.1



Level of the study programme



3.2

Long term university studies Criterii de admitere

4 ani – 240 credite

4 years – 240 credits


Concurs de admitere

Admission examination

1

L.S

4.INFORMAłII PRIVIND CURRICULUMUL ŞI REZULTATELE OBłINUTE

INFORMATION ON THE CURRICULUM AND RESULTS GAINED Forma de învăŃământ

Mode of study

4.1 ÎnvăŃământ de zi

Full-time learning CompetenŃele asigurate prin programul de studii

Learning outcomes of the programme of study

4.2

- 60 credite ECTS/an - 240 credite acumulate pentru înscrierea la examenul de finalizare a studiilor - 60 ECTS credits/year

- 240 credits accumulated before final examination Detalii privind programul absolvit, calificativele / notele / creditele ECTS obŃinute (conform Registrului matricol al facultăŃii, volumul nr. 1 / 2004 )

Programme details and the individual grades / marks / ECTS credits obtained (according to Faculty Student Records, volume no. 1 / 2004 )

4.3

2)

Total ore

Nr.

Denumirea disciplinei

No

Subject

Number of hours C

S, L, P

Nota / Grade

Sem I 1st sem

Nr. credite/Number of

ECTS credits

Sem II 2stsem

Sem I 1stsem

Sem II 2st sem

-

4 4 2 2

-

-

1 -

8 8 16 5 6 2 2 -

Anul I (anul universitar 2004-2005)

1st year of study (2004-2005 academic year) 1 2 3 4

Biofizică medicală/Medical Biophysics Histologie,Biologie celulară/Histology, Cell Biology Psihologie/Psychology Principii de educaŃie şi pedagogie/Principles of education and

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Limbi moderne - engleză/Modern Languages - english Anatomie/Anatomy Fiziologie/Physiology Nursing general/General Nursing Biochimie/Biochemistry Informatică medicală/Medical Informatics Sociologie medicală/Medical Sociology EducaŃie fizică/Physical training Practică de vară/Summer Practice

30 60 15 30

30 45 15 -

30 60 60 60 30 30 30 -

60 60 180 45 60 30 160

pedagogy

Promovat cu media :

-

10

3)


60


Anul II (anul universitar 2005 - 2006)

2nd Year (academic year 2005 - 2006) 1

Anatomia şi fiziologia reproducerii umane/The anatomy and

30

60

-

5

-

30

60

-

5

-

30 30

45 -

-

4 1

-

30

60

-

-

5

45 60

60 60

-

-

6 6

60 30 30 30 30 30 15

60 60 60 60 60 -

-

-

6 4 1 4 5 5 1

-

120 160

-

-

2

physiology oh human reproduction 2

Bacteriologie,virusologie,parazitologie/Bacteriology, virology,

parasitology 3 4

Farmacologie/Pharmacology LegislaŃie sanitară şi socială,ProtecŃia juridică a mamei şi a copilului/Health and social legislation, legal protection of mother

and child 5

Nursing în obstetrică şi ginecologie/Nursing in obstetrics and

gynecology 6 7

Morfopatologie/Morphopatology Semiologie medicală şi medicină internă/ Medical semiology and

8 9 10 11 12 13 14

Semiologie chirurgicală/Surgical semiology Laborator clinic/Clinical Laboratory Embriologie/Embryology Igienă/Hygiene Radiologie şi imagistică medicală/Radiology and medical imaging Pediatrie/Pediatrics Deontologie şi etică profesională/Deontology and Professional

internal medicine

Ethics 15 16

Gărzi/Hospital duties Practică de vară/Summer practice

Promovat cu media :

Admis 10

3)


60

Average grade per academic year 2

L.S.

Anul III (anul universitar 2006-2007)

3rd year of study (2006-2007 academic year) 1 2

Ortopedie şi traumatologie/Orthopedics and Traumatology Fiziologia şi patologia nou născutului/Physiology and pathology of

15 30

30 60

30 30 15 30 60 30

60 60 60 240 60

15 30 15 15 -

30 60 30 30 120 160

3 6

-

-

2 6 1 -

2 5 14 6

-

-

3 5 2 3 2

-

the new born infant 3 4 5 6 7 8

Boli infecŃioase.Epidemiologie/Infectious diseases.Epidemiology Pediatrie/Pediatrics NoŃiuni de planificare familială/Notions of family planning Anestezie,terapie intensivă/Anesthesia,intensive care Obstetrică şi ginecologie/Obstetrics and gynecology Imagistică în obstetrică şi ginecologie/Obstetrics and

9 10 11 12 13 14

Urologie/Urology Dietetică/Dietetics Dermato-venerologie/Dermato-venereology Neurologie/Neurology Gărzi/Hospital duties Practică de vară/Summer Practice

-

gynecological imaging

Promovat cu media :

Admis 10

3)


60


Anul IV (anul universitar 2007-2008)

4th year of study (2007-2008 academic year) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Terapie intensivă obstetricală/Intensive obstetric care Medicină internă. Cardiologie/Internal Medicine. Cardiology Endocrinologie ginecologică/Gynecological Endocrinology Medicină legală/Forensic medicine Tehnici chirurgicale în obstetrică şi manevre obstetricale/Surgical

techniques in obstetrics and obstetric maneuvers Obstetrică şi ginecologie/Obstetrics and gynecology Neonatologie, terapie intensivă neonatală/Neonatology, neonatal intensive care Dispensarizare obstetricală/Obstetric treatment Psihiatrie/Psychiatry NoŃiuni de educaŃie sanitară legată de maternitate şi profilaxia naşterii/Psicho-prophilaxis of birth. Medicină internă. Diabetologie/Internal Medicine. Diabetology Gărzi/Hospital duties

Promovat cu media :

-

5 3 3 2 -

10

240 120

-

-

16 10

15 15 30

30 30 -

-

-

3 3 2

15 120

30 120

Admis

-

3 -

30 15 15 15 60

60 30 30 120

60 60

-

Admis

3)


60


Media de promovare a anilor de studii:

Total credite :

Average grade:

Total ECTS

4)

240

Sistemul de notare şi, dacă sunt disponibile, informaŃii privind distribuŃia statistică a notelor

Grading scheme and, if available, grade distribution guidance 4.4

Notarea unei discipline se face pe o scală de la 10 la 1, notele acordate fiind numere întregi; nota minimă de promovare este 5, iar nota maximă este 10. Media minimă de promovare a anilor de studii pentru promoŃia 2008 specializarea Moaşe este 8,05 , iar media maximă este 9,51 , titularul fiind clasat pe locul din total 27 absolvenŃi.

Grading scale from 10 to 1, all grades being integers. 5 is the minimum grade to pass and 10 is the highest. The lowest average of grades for graduates of 2008 class of Midwives was 8,05 , and the highest was 9,51 , the above named graduate being the of the total 27 graduates. 3

L.S.

5. INFORMAłII SUPLIMENTARE

ADDITIONAL INFORMATION InformaŃii suplimentare

Alte surse pentru obŃinerea mai multor informaŃii



5.1

5.2

site-ul universităŃii www.umftgm.ro

6. INFORMAłII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE TITLU

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE DEGREE Acces la continuarea studiilor după promovarea examenului de finalizare


studii de masterat, doctorat, rezidenŃiat

studies for Masters degree, doctoral programme, residency


CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT FuncŃia

Semnătura

FuncŃia

Semnătura

Position

Signature

Position

Signature

Rector 7.1

7.3


Rector

7.2

Prof.univ.dr.Copotoiu Constantin Decan/ Director

University Registrar Ec. Nistor Elena Secretar şef facultate

Dean/ Director

7.4

Faculty Registrar

Prof.univ.dr. Dobreanu Dan

Ing. Mătea Ana Ioana

5)



No., dated.


/ Acest document conŃine un număr de 5 pagini. 7.5


7.6

L. S.

1)

Se completează de către instituŃia de învăŃământ superior care acordă diploma, care trebuie să verifice legalitatea tuturor înscrisurilor de pe actul de studii pe suplimentul la diplomă. 1) To be filled out by the higher education institution which awards Diploma, which must verify th e legality of all inscripts on the Diplom a and the Diploma Supplement. 2)

Se va menŃiona numărul total de ore din care: numărul total de ore de curs (C); numărul total de ore de seminar (S); numărul total de ore de lucrări practice (LP); numărul total de ore de proiect (P); etc.

2) To mention total number of hours, of which: total number of courses (C), total number of seminars(S), total number of work courses (LP), total number of projects (P) per week, etc. 3)

Media anuală cu două zecimale, fără rotunjire.

3)

Average grade with two decimals, with no approximation.

4)

Medie generală cu două zecimale, fără rotunjire.

4)

Total average grade with two decimals with no approximation.

5)

Se va completa de către instituŃia care a asigurat şcolarizarea titularului, care va menŃiona în continuare numărul de pagini pe care le conŃine documentul. 5)

To be completed by the institution which provided enrollment of the holder and will further mention the number of pages of the present document.

Suplimentul la diplomă se va redacta pe format A4 (faŃă-verso), se va numerota şi se va ştampila pe fiecare pagină pe colŃul din dreapta jos.

The Diploma Supplement written on A4 format (both sides) shall be numbered, and shall tamped on each page in the right down corner.

4

L.S.

5


DIPLOMA SUPPLEMENT

1)


This Supplement is awarded for Diploma Series B1 No


INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER

Numele de naştere


Birth name(s)


1.1a

1.1b Iniţiala tatălui

Prenumele

Initial(s) of the father’s first name 1.2a

Given name(s) 1.2b

Data naşterii (zi/luna/an)

Locul naşterii


Place of birth 1.3b

Număr matricol

/ROMÂNIA Anul înmatriculării


Year of enrollment

Student identification number

1.4

1.5

2003


INFORMATION ON THE STUDY PROGRAMME

Titlul acordat (după susţinerea examenului de finalizare a studiilor)

Conferred title 2.1

Doctor- Medic/ Medical Doctor Profilul/ Domeniul de studiu


Main field of study

2.2a

Specialization(s) (if applicable)

Medicină dentară / Dental Medicine Numele şi statutul instituţiei de învăţământ superior care acordă diploma (în limba română)

2.2b

Name and status of awarding institution 2.3a

Medicină dentară / Dental Medicine Facultatea organizatoare a examenului de finalizare


UNIVERSITATEA DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE DIN TÂRGU-MUREŞ - universitate publică, acreditată UNIVERSITY OF MEDICINE AND PHARMACY, TÂRGU-MUREŞ - accredited public university

2.3b

FACULTATEA DE MEDICINĂ DENTARĂ/

FACULTY OF DENTAL MEDICINE

Numele şi statutul instituţiei de învăţământ superior absolvite (dacă diferă de 2.3a, în limba română)






română/ maghiară

romanian/ hungarian





Level of the study programme 3.1



3.2

Long-term higher education

6 ani

6 years

Criterii de admitere


Diplomă de bacalaureat + concurs de admitere

Baccalaureate + admission examination

1

L.S.

4.INFORMAŢII PRIVIND PROGRAMUL DE STUDII ŞI REZULTATELE OBŢINUTE


Forma de învăţământ

Form of education 4.1

învăţământ de zi full - time learning Cerinţele programului de studii

Programme requirements

4.2

- 60 credite ECTS/an/ 60 ECTS credits/year - 360 credite acumulate pentru înscrierea la examenul de finalizare a studiilor / 360 credits accumulated before final examination Detalii privind programul absolvit (ex: module sau unităţi de studiu), calificativele/notele/creditele obţinute (conform Registrului matricol al facultăţii, volumul nr. VIII/2003)

Programme details (e.g. modules or units studied), and the individual grades/ marks/ credits obtained (according to Students` Registry of the faculty, no. volume VIII/2003) 4.3

2)

Nr. No

Total ore No. hours


C

S, L, P

Nota/ Grade Sem I

Sem II

Anul I (anul universitar 2003 - 2004) 1st Year (academic year 2003 - 2004) 120 60 1 Anatomie şi embriologie /Anatomy and embriology 30 30 2 Biofizică /Biophysics 30 15 3 Chimie /Chemistry 30 30 4 Biologie celulară / Cell biology 60 45 5 Histologie şi citologie / Histology and Citology 30 6 Ştiinţele comportamentului / Behavioural sciences 30 30 7 Biochimie / Biochemistry 60 45 8 Fiziologie / Physiology 90 30 9 Morfologia dinţilor şi arcadelor dentare. Funcţie masticatorie. / Teeth and dental arches morphology. Masticatory function. 60 10 Limba străină-Engleză / Foreign Languages–English 60 11 Educaţie fizică / Sport 90 12 Practică de vară / Summer practice Promovat cu media : 3) Total credite/Total ECTS : Average grade per academic year Anul II (anul universitar 2004 - 2005) 2nd Year (academic year 2004 - 2005) 28 28 1 Anatomie clinică şi topografică/Clinical and topographic anatomy 28 14 2 Biologie moleculară şi genetică / Molecular biology and genetics 56 42 3 Microbiologie, Parazitologie şi Virusologie / Microbiology, parasitology and Virusology 28 28 4 Patologie generală / General pathology 14 14 5 Informatică medicală / Healthcare informatics 14 6 Imunologie / Immunology 14 14 7 Psihologie generală / Psychology 28 28 8 Igienă şi radioprotecţie / Hygiene and Radioprotection 14 9 Metodologia cercetării ştiinţifice / Methodology of Scientific Research 42 42 10 Anatomie patologică / Morphopathology 42 28 11 Materiale dentare / Dental Materials 42 42 12 Farmacologie / Pharmacology 28 28 13 Diagnostic oro-dentar / Oral Diagnosis 28 28 14 Medicină dentară preventivă / Preventive dentistry 56 15 Limba străină-Engleză / Foreign Languages–English 28 16 Educaţie fizică / Sport 160 17 Practică de vară / Summer practice Promovat cu media : 3) Total credite/Total ECTS : Average grade per academic year

2

Nr. credite No of credits Sem I

Sem II

6 4 3 4 3 2 4 -

5 4 4 3 7

2 2 -

1 1 5 60

4

-

3

-

3

4

4 2 1 2 4 1

-

4 1 1 -

2 6 6 4 4 1 1 2 60

L.S.

Anul III (anul universitar 2005 - 2006) 3th Year (academic year 2005 - 2006) 1 2

Semiologie medicală / Medical semiology Chirurgie şi anestezie medicală / General surgery and Medical anesthesiology 3 Obstetrică – ginecologie / Obstetrics and Gynaecology 4 Dermato- venerologie / Dermatology – Venerology 5 Tehnologia protezelor dentare / Technology of dental prostheses 6 Anestezie şi sedare în medicina dentară /Dental Anestesiology & sedation 7 Ocluzologie / Occlusology 8 Medicină dentară preventivă / Preventive dentistry 9 Medicină internă, endocrinologie şi Ftiziologie / Internal Medicine, Endocrinology and Pulmonology 10 Odontoterapie conservativă (simulator) / Conservative dentistry – (simulator) 11 Protetică dentară (simulator) / Prosthodontics (simulator) 12 Practica de vară / Summer practice Promovat cu media : 3) Average grade per academic year

30 60

30 60

-

4 4

3

15 15 60

15 15 120

-

2 2 6

6

15

45

-

4

-

30 30 30

30 30 30

-

4 4 -

4

45

60

-

-

7

45 -

60 160

-

-

7 3


60

Anul IV (anul universitar 2006 - 2007) 4th Year (academic year 2006 - 2007) 1

Odontologie restauratoare şi endodonţie / Restorative dentistry & endodontics 2 Protetică dentară fixă / Fixed prosthodontics 3 Radiologie generală / General Radiology 4 Medicină legală / Forensic Medicine 5 Fitoterapie (fac.) / Phytotherapy (facultative) 6 Neurologie / Neurology 7 Chirurgie orală şi maxilo-facială / Oral and Maxillofacial Surgery 8 Pedodonţie-Ortodonţie / Pediatric dentistry and Orthodontics 9 Radiodiagnostic dentar / Dental Radiology 10 Boli infecţioase profilaxie epidemiologie / Infection diseases Prophylaxy / Epidemiology 11 Psihiatrie / Psychiatry 12 Pediatrie / Pediatrics 13 Oto-rino-laringologie / Otorhinolaringology (ENT) 14 Oftalmologie / Ophthalmology 15 Practica de vară / Summer practice Promovat cu media : 3) Average grade per academic year

45

135

-

13

-

45 15 15 15 30 30

135 15 15 15 30 60

-

13 2 2 -

3 6

30

60

-

-

6

30 15

30 15

-

-

2 2

15 15 15 15 -

15 15 15 15 160

-

-

1 2 2 2 4


60

Anul V (anul universitar 2007 - 2008) 5th Year (academic year 2007 - 2008) 1

Chirurgie orală şi maxilo-facială / Oral and Maxillo facial Surgery 2 Pedodonţie / Pediatric dentistry 3 Ortodonţie /Orthodontics 4 Parodontologie / Periodontology 5 Fizioterapie / Physiotherapy 6 Estetica în ortodonţie / Esthetics in orthodontics 7 Odontoterapie endodontică / Endodontics 8 Protetică dentară mobilă / Removable prosthodontics 9 Implantologie / Implantology 10 Practica de vară / Summer practice Promovat cu media : 3) Average grade per academic year

3

30

90

-

6

-

30 30 30 15 15 45 45 30 -

90 60 45 15 135 135 45 160

-

7 6 7 2 2 -

10 10 6 4

-


60

L.S.

Anul VI (anul universitar 2008 - 2009) 6th Year (academic year 2008- 2009) 1 2 3 4

Parodontologie / Periodontology Reabilitare orală / Oral Rehabilitation Patologie (medicina) orală / Oral medicine Organizare profesională deontologie şi legislaţie / Professional Organization, Deontology and Legislation 5 Managementul cabinetului dentar / Dental management 6 Gerontostomatologie (opţ.) / Geriatric dentistry (opt.) 7 Sănătate orală şi Medicină dentară comunitară / Oral health & Community dentistry 8 Protetică dentară mobilizabilă /Removable prosthodontics 9 Chirurgie orală şi maxilo-facială / Oral and Maxillofacial Surgery 10 Ortodonţie / Orthodontics 11 Urgenţe medico-chirurgicale în medicina dentară / Medical and surgical emergencies in the dental medicine Promovat cu media : 3) Average grade per academic year

45 45 30 15

90 90 30 15

-

8 8 8 2

-

15 15 30

45

-

2 2 -

7

45 30

135 60

-

-

8 7

30 15

45 30

-

-

5 3


Promovat:

Media 4) de promovare a anilor de studii/ medie ponderată cu puncte de credit:

Total credite:

Passed:

Average grade:

Total ECTS:

60

360

Sistemul de notare şi, dacă sunt disponibile, informaţii privind distribuţia statistică a notelor


4.4

Notarea unei discipline se face pe o scală de la 10 la 1, notele acordate fiind numere întregi; Nota minimă de promovare este 5, iar nota maximă este 10. Media minimă de promovare a anilor de studii pentru promoţia 2009 Specializarea Medicină dentară Este 7,40, iar media maximă este 9,83, Titularul fiind clasat pe locul 2 din total 54 absolvenţi.

Grading scale from 10 to 1, all grades being integers. The minimal grade for being passed is 5, and the highest grade is 10. The minimal grade of study for the class 2009 speciality Dental Medicine Was 7,40 and maximum grade was 9,83. The holder was classified on position 2 from the whole 54 number of graduates.

4

L.S.

5. INFORMAŢII SUPLIMENTARE

ADDITIONAL INFORMATION

Alte surse pentru obţinerea mai multor informaţii

Informaţii suplimentare



5.1

5.2

site-ul universităţii www.umftgm.ro

6. INFORMAŢII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE TITLU

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE DEGREE

Acces la continuarea studiilor după promovarea examenului de finalizare


Diplomă de studii aprofundate, diplomă de doctor

Etudes approfondies, PhD studies


CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT Funcţia

Position

Semnătura

Funcţia

Signature

Rector

7.1

Signature


Rector

7.2

Prof.univ.dr.Constantin Copotoiu Decan/ Director

University Registrar Ec.Elena Nistor

Secretar facultate/ departament

Dean/ Director

7.3

7.4

Faculty Registrar/ Departament Registrar

Conf.dr. Mircea Suciu

Ing. Cornelia Bologa

5)



No., dated.

7.5

Semnătura

Position


/ Acest document conţine un număr de 6 pagini.

7.6


L. S.

1) Se completează de către instituţia de învăţământ superior care acordă diploma, care trebuie să verifice legalitatea tuturor înscrisurilor de pe actul de studii pe suplimentul la diplomă. 1)To be filled out by the higher education institution which awards Diploma, which must verify th e legality of all inscripts on the Diplom a and the Diploma Supplement. 2) Se va menţiona numărul total de ore din care: numărul total de ore de curs (C); numărul total de ore de seminar (S); numărul total de ore de lucrări practice (LP); numărul total de ore de proiect (P); etc. 2) To mention total number of hours, of which: total number of courses (C), total number of seminars(S), total number of work courses (LP), total number of projects (P) per week, etc. 3) Media anuală cu două zecimale, fără rotunjire. 3) Average grade with two decimals, with no approximation. 4) Medie generală cu două zecimale, fără rotunjire. 4) Total average grade with two decimals with no approximation. 5) Se va completa de către instituţia care a asigurat şcolarizarea titularului, care va menţiona în continuare numărul de pagini pe care le conţine documentul. 5) To be completed by the institution which provided enrollment of the holder and will further mention the number of pages of the present document. Suplimentul la diplomă se va redacta pe format A4 (faţă-verso), se va numerota şi se va ştampila pe fiecare pagină pe colţul din dreapta jos. The Diploma Supplement written on A4 format (both sides) shall be numbered, and shall tamped on each page in the right down corner.

5

age

8. INFORMAŢII PRIVIND SISTEMUL NAŢIONAL DE ÎNVĂŢĂMÂNT INFORMATION ON THE NATIONAL EDUCATION SYSTEM

31

* - baccalaureate entrance only

29 25 22

18 16

Master studies

Etudes approfondies

Diplomă de master


PhD studies Diplomă de doctor

*

Long-term higher education Diplomă de Licenţă / Diplomă de Inginer / Diplomă de Arhitect / Diplomă de Urbanist


Upper secondary education General education

*




Vocational

Technological


education

Lower secondary education 10 6 4

Primary education Kindergarden

EDUCATION SYSTEM IN ROMANIA OVERVIEW OF THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM

Admission to higher education is based on the diploma de bacalaureat (12 years of study), and to the master programmes is based on diploma de licenţă. All accredited Romanian universities are using the European Credit Transfer System (ECTS). After graduation of the short-term higher education (180 ECTS) the diploma de absolvire shall be granted. After graduating the long-term higher education and having passed the final exams one can obtain: diploma de inginer (300 ECTS), diploma de arhitect (360 ECTS) or diploma de licenţă in all other fields (240-360 ECTS). For the autorized and accredited specializations, university programs for distance lerning shall be organized. In Romania, the higher education system is organized in an open way, the graduates of the short-term higher education may continue their studies within the longterm higher education. Etudes approfondies are provided within 2 or 3 semesters (60 – 90 ECTS) in the same field as the diploma obtained after long-term higher education. At the end, the Studiile aprofundate are finalized with a Dissertation, and graduates are awarded the diploma de studii aprofundate. Master studies last for 2 to 4 semesters (60 – 120 ECTS) and they are provided either in the field of the diploma de licenţă or in other fields of studies. Master studies are finalized by a Dissertation and the graduate is awarded the diploma de master. The PhD studies are finalized by a research thesis, and graduates obtain the diploma de doctor. The schools of academic post university studies are organized as independent institutions and offer training programmes, which last for 2 to 4 semesters; they are meant to deepen the studies obtained by the long-term higher education diploma. Studies are finalized by a Dissertation. The graduates are awarded the diploma de studii academice postuniversitare. Post university specialization studies can be attended by graduates of some form of long-term higher education and were awarded a diploma. The duration, curriculum and the finalization method of these studies are approved by the university senates. Graduates are awarded the diploma de studii postuniversitare de specializare. Universities also provide life-long training programs according to the market demands and the needs of vocational reconversion. In the healthcare domain, for doctors, specific programmes are provided for granting doctors the specialist certificate - issued by the Ministry of Health.

6


DIPLOMA SUPPLEMENT

1)


This Supplement is awarded for No Diploma Series B1


INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER

Numele de naştere


Birth name(s)


1.1a

1.1b Iniţiala tatălui

Initial(s) of the first father’s name 1.2a

Prenumele

Given name(s)

1.2b Data naşterii (zi/luna/an)

Locul naşterii


Place of birth 1.3b

Număr matricol


Anul înmatriculării

Year of enrollment


1.5

2004

2. INFORMAŢII PRIVIND PROGRAMUL DE STUDII

INFORMATION ON THE STUDY PROGRAMME

2.1

2.2a

2.3a

2.4a

2.5

Titlul acordat (după susţinerea examenului de finalizare a studiilor) Conferred title Licenţiat în farmacie/Pharmacy Graduated Profilul/ Domeniul de studiu Main field of study Farmacie /Pharmacy 2.2b Numele şi statutul instituţiei de învăţământ superior care acordă diploma (în limba română) Name and status of awarding institution UNIVERSITATEA DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE DIN TÂRGU-MUREŞ - Universitate publică, acreditată 2.3b UNIVERSITY OF MEDICINE AND PHARMACY, TÂRGU-MUREŞ - accredited public University Numele şi statutul instituţiei de învăţământ superior absolvite (dacă diferă de 2.3a, în limba română) Name and status of graduate institution (if different from 2.3a) Limba (limbile) de studiu / examinare Language(s) of instruction/ examination

Specializarea/ Specializările (dacă este cazul) Specialization(s) (if applicable) Farmacie/Pharmacy Facultatea organizatoare a examenului de finalizare

Faculty organizing the graduation exam FACULTATEA DE FARMACIE/ FACULTY OF PHARMACY

2.4b

Facultatea absolvită Graduated Faculty -

Română/ Maghiară Romanian/ Hungarian

3. INFORMAŢII PRIVIND NIVELUL PROGRAMULUI DE STUDII




Studii universitare de lungă durată Long-term higher Education Criterii de admitere

5 ani 5 years

Level of the study programme 3.1

Official duration of study 3.2

Admission requirement(s)

3.3

Diplomă de bacalaureat + concurs de admitere Baccalaureate + admission examination

1

L.S.

4.INFORMAŢII PRIVIND PROGRAMUL DE STUDII ŞI REZULTATELE OBŢINUTE


4.1

4.2

Forma de învăţământ/Form of education Învăţământ de zi/Full - time learning Cerinţele programului de studii /Programme requirements - 60 credite ECTS/an - 300 credite acumulate pentru înscrierea la examenul de finalizare a studiilor - 60 ECTS credits/year - 300 credits accumulated before final examination Detalii privind programul absolvit (ex: module sau unităţi de studiu), calificativele/notele/creditele obţinute (conform Registrului matricol al facultăţii, volumul XIV/2004)

Programme details (e.g. modules or units studied), and the individual grades/ marks/ credits obtained (according to Students` Registry of the faculty, volume by XIV/2004) 2)

4.3

Nr. No


Total ore No. hours

Nota/ Grade

Nr. credite No of credits

C

Sem I

Sem I

S, L, P

Sem II

Anul I (anul universitar 2004 - 2005) 1st Year (academic year 2004 - 2005) Chimie generală şi anorganică / General and 1 70 84 Inorganic Chemistry 2 Botanică farmaceutică / Pharmaceutical Botany 70 70 3 Anatomie / Anatomy 42 28 4 Limba latină / Latin Language 14 Informatică medicală şi farmaceutică / Medical and 5 42 42 Pharmaceutical Informatics 6 Biofizică farmaceutică / Pharmaceutical Biophysics 56 70 7 Chimie analitică / Analytical Chemistry 28 42 8 Fiziologie / Physiology 28 28 9 Limba engleză / English Language 56 10 Educaţie fizică / Sports 56 11 Practica de vară / Summer Practice 120 3) Promovat cu media : Total credite/Total ECTS : Average grade per academic year Anul II (anul universitar 2005 – 2006) 2nd Year (academic year 2005 - 2006) Chimie analitică şi analize fizico-chimice / Analytical 1 60 120 Chemistry and Physico-Chemical Analysis 2 Chimie organică / Organic Chemistry 90 120 3 Chimie fizică / Physical Chemistry 75 90 Microbiologie, virusologie, parazitologie / 4 30 30 Microbiology, Virusology, Parasitology Introducere în documentare şi cercetare / Introduction to 5 15 15 Documentation and Research 6 Biologie celulară / Cell Biology 30 60 7 Fiziopatologie / Physiopathology 30 30 Etică şi deontologie farmaceutică / Ethics and 8 15 15 Pharmaceutical Deontology 9 Propedeutică farmaceutică / Pharmaceutical Propedeutics 15 10 Limba engleză / English Language 60 11 Educaţie fizică / Sports 60 12 Practica de vară / Summer Practice 90 Promovat cu media : 3) Total credite/Total ECTS : Average grade per academic year

2

Sem II

7

5

5 6 1

7 -

4

2

5 2 -

4 5 4 2 1 60

6

6

7 6

7 5

4

-

2

-

3 -

3 4

-

2

2 -

1 1 1 60

L.S.

Anul III (anul universitar 2006 - 2007) 3rd Year (academic year 2006 - 2007) Chimie farmaceutică (chimioterapie) / 1 75 90 Pharmaceutical Chemistry (Chemotherapy) 2 Farmacognozie / Pharmacognosy 90 90 Biochimie farmaceutică / Pharmaceutical 3 75 90 Biochemistry 4 Tehnologie farmaceutică / Pharmaceutical Technology 60 90 Patologie şi terminologie medicală / Pathology and 5 45 45 Medical Terminology Laborator clinic. Patologie clinică / Clinical 6 30 45 Laboratory. Clinical Pathology 7 Farmacologie / Pharmacology 30 30 Stereochimia substanţelor medicamentoase (opţional) 8 / Stereochemistry of the Pharmaceutical Substances 15 (optional) 9 Imunologie (opţional) / Immunology (optional) 15 10 Practica de vară / Summer Practice 120 3) Promovat cu media : Total credite/Total ECTS : Average grade per academic year Anul IV (anul universitar 2007 - 2008) 4th Year (academic year 2007 – 2008) Tehnologie farmaceutică / Pharmaceutical 1 60 105 Technology 2 Farmacologie / Pharmacology 90 90 Chimie farmaceutică (medicamente organotrope) / 3 90 90 Pharmaceutical Chemistry (Organotrop Drugs) 4 Marketing farmaceutic / Pharmaceutical Marketing 30 15 Biofarmacie şi farmacocinetică / Biopharmacy and 5 30 30 Pharmacokinetics 6 Medicamente de uz veterinar / Veterinary Drugs 15 Dermofarmacie şi cosmetologie (opţional) / 7 15 Dermopharmacy and Cosmetology (optional) Medicamente homeopate (opţional) / Homeopathic 8 15 Drugs (optional) Toxicologie generală şi industrială / General and 9 60 90 Industrial Toxicology 10 Medicamente biologice / Biological Drugs 15 15 Chimia sanitară a mediului şi alimentelor / 11 30 45 Environmental and Nutrition Chemistry Metodologia cercetării ştiinţifice farmaceutice / 12 15 30 Methodology of Pharmaceutical Scientific Research 13 Practica de vară / Summer Practice 120 3) Promovat cu media : Total credite/Total ECTS : Average grade per academic year

3

-

5

6

6

6

6

5

5

5

4

2

4

1

-

3

-

1

-

1 1 60

5

5

6

6

6

6

-

3

-

-

3

-

-

1

-

-

1

-

-

1

-

5

4

-

2

-

4

-

2

-

1 60

L.S.

Anul V (anul universitar 2008 - 2009) 5th Year (academic year 2008 - 2009) Industria şi biotehnologia medicamentului / 1 45 45 Industry and Biotechnology of Drugs 2 Farmacie clinică / Clinical Pharmacy 30 30 Management şi legislaţie farmaceutică / 3 30 45 Management and Pharmaceutical Legislation 4 Analiza medicamentului / Drugs Analysis 45 45 5 Fitoterapie / Phytotherapy 30 6 Urgenţe medicale / Medical Emergencies 30 7 Farmacoterapie / Pharmacotherapy 30 30 Antreprenoriat farmaceutic (opţional) / Pharmaceutical 8 15 Entrepreneurship (optional) Farmacovigilenţă (opţional) / Pharmacovigilance 9 15 (optional) 10 Asistenţă farmaceutică / Pharmaceutical assistance 15 15 11 Principii de nutriţie / Nutrition Principles 15 12 Stagiu practic / Traineeship 624 Promovat cu media : 3) Total credite/Total ECTS : Average grade per academic year Media

4)

-

6

-

-

4

-

3

2

-

7 3 2 4

-

-

1

-

-

1

-

-

2 2 24 60

Total credite:

de promovare a anilor de studii:

Total ECTS:

Average grade:

300

Sistemul de notare şi, dacă sunt disponibile, informaţii privind distribuţia statistică a notelor


Notarea unei discipline se face pe o scală de la 10 la 1, notele acordate fiind numere întregi; nota minimă de promovare este 5, iar nota maximă este 10. Media minimă de promovare a anilor de studii pentru promoţia 2009 specializarea farmacie este 6,96, iar media maximă este 9,92, titularul fiind clasat pe locul 17 din total 61 absolvenţi. 4.4 Grading scale from 10 to 1, all grades being integers. 5 is the minimum grade to pass and 10 is the highest. The lowest average of grades for Pharmacy graduates of 2009 class was 6.96 and the highest was 9.92, the above named graduate being the 17th of the total 61 graduates.

4

L.S.

5. INFORMAŢII SUPLIMENTARE

ADDITIONAL INFORMATION

Informaţii suplimentare

Alte surse pentru obţinerea mai multor informaţii

Additional information 5.1


-

5.2

site-ul universităţii www.umftgm.ro

6. INFORMAŢII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE TITLU

INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE DEGREE

Acces la continuarea studiilor după promovarea examenului de finalizare


studii de masterat, doctorat, rezidenţiat studies for Masters degree, doctoral programme, residency


CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT Funcţia

Position 7.1

7.3

Semnătura

Funcţia

Signature

Rector Rector

Signature

7.2

Secretar şef universitate University Registrar

Prof.univ.dr. Copotoiu Constantin

Ec. Nistor Elena

Decan/ Director Dean/ Director

Secretar facultate/ departament Faculty Registrar/ Departament Registrar

7.4

Prof.univ.dr. Muntean Daniela-Lucia

Biriş Simona

5)



No., dated.

7.5

Semnătura

Position


/ Acest document conţine un număr de 6 pagini.


7.6

L. S.

1)

Se completează de către instituţia de învăţământ superior care acordă diploma, care trebuie să verifice legalitatea tuturor înscrisurilor de pe actul de studii pe suplimentul la diplomă. 1) To be filled out by the higher education institution which awards Diploma, which must verify the legality of all inscripts on the Diploma and the Diploma Supplement. 2) Se va menţiona numărul total de ore din care: numărul total de ore de curs (C); numărul total de ore de seminar (S); numărul total de ore de lucrări practice (LP); numărul total de ore de proiect (P); etc. 2) To mention total number of hours, of which: total number of courses (C), total number of seminars(S), total number of work courses (LP), total number of projects (P) per week, etc. 3) Media anuală cu două zecimale, fără rotunjire. 3) Average grade with two decimals, with no approximation. 4) Medie generală cu două zecimale, fără rotunjire. 4) Total average grade with two decimals with no approximation. 5) Se va completa de către instituţia care a asigurat şcolarizarea titularului, care va menţiona în continuare numărul de pagini pe care le conţine documentul. 5) To be completed by the institution which provided enrollment of the holder and will further mention the number of pages of the present document. Suplimentul la diplomă se va redacta pe format A4 (faţă-verso), se va numerota şi se va ştampila pe fiecare pagină pe colţul din dreapta jos. The Diploma Supplement written on A4 format (both sides) shall be numbered, and shall stamped on each page in the right down corner.

5

L.S.

8. INFORMAŢII PRIVIND SISTEMUL NAŢIONAL DE ÎNVĂŢĂMÂNT INFORMATION ON THE NATIONAL EDUCATION SYSTEM * - baccalaureate entrance only

age 31 29 25 22

18 16

Master studies

Etudes approfondies

Diplomă de master


PhD studies Diplomă de doctor

*

Long-term higher education Diplomă de Licenţă / Diplomă de Inginer / Diplomă de Arhitect / Diplomă de Urbanist


Upper secondary education General education

*




Vocational

Technological


education

Lower secondary education 10 6

Primary education Kindergarden

4

EDUCATION SYSTEM IN ROMANIA OVERVIEW OF THE NATIONAL HIGHER EDUCATION SYSTEM Admission to higher education is based on the diploma de bacalaureat (12 years of study), and to the master programmes is based on diploma de licenţă. All accredited Romanian universities are using the European Credit Transfer System (ECTS). After graduation of the short-term higher education (180 ECTS) the diploma de absolvire shall be granted. After graduating the long-term higher education and having passed the final exams one can obtain: diploma de inginer (300 ECTS), diploma de arhitect (360 ECTS) or diploma de licenţă in all other fields (240-360 ECTS). For the autorized and accredited specializations, university programs for distance lerning shall be organized. In Romania, the higher education system is organized in an open way, the graduates of the short-term higher education may continue their studies within the longterm higher education. Etudes approfondies are provided within 2 or 3 semesters (60 – 90 ECTS) in the same field as the diploma obtained after long-term higher education. At the end, the Studiile aprofundate are finalized with a Dissertation, and graduates are awarded the diploma de studii aprofundate. Master studies last for 2 to 4 semesters (60 – 120 ECTS) and they are provided either in the field of the diploma de licenţă or in other fields of studies. Master studies are finalized by a Dissertation and the graduate is awarded the diploma de master. The PhD studies are finalized by a research thesis, and graduates obtain the diploma de doctor. The schools of academic post university studies are organized as independent institutions and offer training programmes, which last for 2 to 4 semesters; they are meant to deepen the studies obtained by the long-term higher education diploma. Studies are finalized by a Dissertation. The graduates are awarded the diploma de studii academice postuniversitare. Post university specialization studies can be attended by graduates of some form of long-term higher education and were awarded a diploma. The duration, curriculum and the finalization method of these studies are approved by the university senates. Graduates are awarded the diploma de studii postuniversitare de specializare. Universities also provide life-long training programs according to the market demands and the needs of vocational reconversion. In the healthcare domain, for doctors, specific programmes are provided for granting doctors the specialist certificate - issued by the Ministry of Health.

6