Discourse Marker characterisation via clustering: extrapolation ... - sepln


 

 !#"$ 


&%' )(+*,.-&*//*0%2113( **: 79*:/


5;'* C 7=/< 7=*//*'>

51'

?/: 7=/687=*//*


    
 
 !#"$
%&' ()
'!*,+-/.0 2134&5)
 ! 6   7 ) 13)",
'89)% :! ) :13)"$
)8913   ?@A>CBEDGFHJIKF LM@ON(HN-P3> IKQRN(DSD(FUT H P3= VWPYX ZEN\[J>)@]QA^-NHUQYF_`EN(HN(@]> D4= VSHaU?JVSIMQAVSb\I ZEN\[J>)@RQA^cN(HQdF_:`eN(HJN\@A> Df=VgHa?5VhIKQAVSbiI jEH5VlkUN\@mInVGQ]>QdoJNqpr>)@ObsNDhFUH> jEH5VGkN@AIRVGQR>QtoNupr>)@ObsN(DhFH> vswv\xAyUzixs{)v|ny}i~)w2€|\v S~(‚fƒz „mwzA…ƒvm{)v|ny}i~)w2€U|iv S~(‚†ƒz ‡ˆ>)@AVSH>C`‰VhŠN\@]Q =Dg?fT IrŒ > o@2F T ŽfBe=ŒeN(‹ InN\>)@ObO‘’P3N(HQRN(@ ZEN\[J>@AQ]^cN(HQtF_:QR>QAVSIKQ]VSbiI > HJo”“d[2N\@]>QAVhFH> D4•NIKN(>@mbA‘ F_gQ—–r>)@ANˆZ‰N\[J>)@RQA^cN(HQ j‰HVhkUN\@OInVGQ]>QdŒ FUDSVhQ\N(˜ b\HVgbs>qoN™Pr>QR> DS?JHšU> j‰HJVGkUN\@mIKVhQ]>QdŒ FUDgVGQ(N˜ biHJVSbs>uoN-P3>QR>)Dg?HšU> ›wsœU|Ry)wi{(ƒ |ix S~(U„ ƒz )wsž(œ)xs{v(z(|5g~(„ ƒ)z Ÿ3«n¾  O¡K­¢ª«R£ˆ­  m¨³¤¿sº¼¥d»\¨—¦J§ §ˆº¼«$¨—©¨ ªW¨¬¾U«R­® ­'ª—º ¯±® °³«†²\´¶¾(µY«R­'·¸« µ ©ªW§\­« «R­¨ «n·:­'« µ © ª¨³°¹­'µAº¶À—·:« µeº—®´ «]§d©,»iªs¨ ¨ ® ° §\© º ° Át«]©:«R­ »i¨ «]» °³´¼² ­¨—©Wª©2¨³»i­º±¨ §i½d¾ º¼© ² ¨—»\­'¨—© § à  µ ÁY©'ÄÆÅ ² ¨ °¹µ §A° ª­º¼Ç ·²\È «É¯ «ˆ° © ² ¾)¨³­«R²­ ´ «‰° Êl« ´ ª«É° »\¨ °¹µ ° §\µ ©W¨—§(© µ‰´¶Èµ ­¨—» ² À ° ° «‰µ ¨ ´ °¹µ ©Wª´¨E »i¨ °³²°¹µ §iµ Ë ©Wª­ º—® §E»i¨ ©f­¨ ­© ©0»i¨:ÌJÍUÎÏÇ«]©«]» ©†¨—§ ÁY©³Ð:Ѩ ©0¨—©Wª«RÇ ¨ º¼» §(«r§ ºM® § »i¨†« ²\¾(°³­ ¨—° µ §Oª µ ªWµ ¨ ªº¼¾(º ° « « ´¼µ ´ º¼ª »\«]»3°³«R® ² »iªº ¨ « µÂ Át¨—§O© ªW°¹¨]µAÓ2· «e¾(¾(«R«R­«]­ª§\º¼» ­µ:µ»i´¨ «]© « °³´  «]©º¶« Ò ° ¾« ° º »\µ ¨§i·¨—µ©2©»\¨ Ç(°¹µ ªW­¨—¾§i´ ²¨³° ­ ©«]µr§ «]µ ² ©ªº¶«]Ò » «µ¸µm·º ° «]§\µ §i¨—©Ë Ò(²Ô4«RÕ(Ç´±Ö×· ´Õ\¨—Ø©2ÙK«Õ\¡Æ¾(È«RÚO­ÖתÕAº¼² ­2Û (»\µA¥¨· ÁY°³µ «R­°­¾ ² «]· ©» «]­§ ¨—µ ©ª«]»\» ¨ µ « ² º¼© ª µ]· ­'© «R® ªÓº ´° Ü « · °³² ¨—©Wª§m¨³´ ªW­¨]º¼Ð §\µ ½iÓ ·:º¼µ © µ ­© °³´ ° ° µ ° µ ´  °³² µ ´¼²  °—² µ Ý ¨³ªài¿sبº¼»\¡³¨—Þ—« § Ùn°Õ(â ¨ ÚRÞAÊ µ ¥fÊ ­߁« §d° §\ªà(à\©«n¨—º¼­'© §\« © ¾(° ªW«R©¬¨³¾)­'¨³«Rº¼©­§(«n»Cá5ªº ¨ µ ­§¨—á» µ º ´¼Ê ´  ¨—©©¬à º±© µ °¹ªáµAài²¨ à ­µ©¨2á ©WÁYª °³´¼«R² ­Ê$©â]ªW¨³Ç¨³­­'© º¼º§ià ½:»\ º¼ÁYª§(¨ ½‰°©'à\ÄÎ §(ªÍà\º¼Å «R̲ ª¨—ài­© ¨—¨ ©¾(´ ¾­ ©µ ¿m­ º±§ º¼»(¨—µ©¬¨†¿]¨Ç¨³·­ «R°³©¾(µ]¨—·º¶» ­'º º¼° §i« §½ ´ ´ ° µ °¹µ ² ²\° °¹µ à(«Rµ §(»sËhª² «R´½]½R¨—»Y«]§\» §(© ¾)µA²¨³­¿s° º¼©W¨—» ­¾ µ ­'« Âá5¨tÁt«R©³­ÐJ¨ ã ° Ȭ«R¾(°¹µA«R·Ç ´ ¾(¨ «nµ ­'Ê º¼© µ½]§­ µAµ² Ê §\°³»\´ º¼«]§(©½Y©º¶Ò«‰° §«Rªµ º ªµ º §\µ ©§ Êäµ­ µ]Ê ·  Áå ¾\­ µ ª µ ª È ¾º ° « ´ º¼ª È ²ÓJÊ×­ µ]² · áà\º ° àu°¹­µ ¨ ´ º±«Rµ Ç ´ ¨ °³æY´ «R A©'ç ©º¶èÒ é(° «nÙnªêUº µ¡A§¥ ©  ° º±«]© °³§dµ]Ç)² ¨­'©Wµ¨,Ç\ÁYª«R«Rº¼­§\â]¨—¨³»d­©—ÊäÓ­ µAÜ · ´¼² Ê©²\ªW¨³´¼´¼­'È3º¼§i² ½i§\Ó ©  ² ¾)º¼© ¨³°¹­µA¿m² ºä­'©W©¨—¨ » °¹µ ­¾ µ ­«iÐ ë ìaikYD?GM3l3l"l3;Lp3mn,; ?lM,;DE%@SDD[Rs†WCU ˆ ì r0‚ s m ì r U[j æ1iì fNs'f t ˆ ì W$t WSo ƒ ìNm ftKWU r‘iìNmh ut m ˆ fUKWCXs’jt“U rlì ff ìNm X ì o èKmíìÚì s q t#t m X æ WUdj æ W è”q tKWd• é W q j æ tKWCf_—–'l ìN‚˜q UKW h ì q t Wf æ X ìNm ì X é W ƒCm t j t j ‚ ƒ æ q U r Š ŒŽf h ì q U é f ì jl ìN‚™r U qš fj m tKW è}q lU m U q j ìNm æ f æ W è u ì U[j é$m ì fNsSUKWCXs q t WCf ì› é ì W#j r0‚ s|jl ìæ0mœƒ t f æ j æ tKW æ WU qNr UKff æ1q Udo j æ tKW˜j ì WCXCfžjt Ÿ éq j é Udj ì _¢¡WCX ìÚì X’s ˆ UKW ‚ Š†Œ i ì f™UKWCX jl ì t m æ fjf3X t W t j q t WCf æ X ìNm jlCU[j m ì r U[j æ0 ˆ ˆ ƒ N ì m $ r i ñ N ì  m h m ƒ N ì m m æ W$t WSo ftKWU u£t f u£t UX f qÚéCm f æ0iì u é W q j æ t W_ ‰ t p ìNiñìNm s p ìEq t WCf æ X ìNm jlU[j:jl ìN‚ U míì æ WCX æ q Udj æ0iì t u  W ì o èKm U æ W ì XœX æ f q t é m f ì fj m éCq j é míì jlCUdj æ f é f ì u ér u t m f t ˆ ì}¤Y¥¦ jU[f š fNsCu t m ì2§ U ˆ o ƒr&ì s$j ì2§ jOf é ˆ™ˆ U m æ fU[j æ t W_ ¡W q t W#j m U[fjNs ƒCm t j t j ‚ ƒ æ q U r Š ŒŽfwU m ì p ì r1r o ì fjU hr-æ fl ì X¨X æ f q t éCm f ì t ƒ ìNm Udjt m f p æ jl¨U.X ì o  W ì X©X æ f qÚéCm f æ1iñì u é W q j æ t W‹_ –'l ìN‚ U míì jt h ì u t é WX æ Wnl æ&è l r0‚q lCU m U q j ìNm æ f æ W è q t Wj ì2§ jf jlCUdj ì2§$ƒrl1æ qÚæ j r1‚ f æ&è WCU r jl ìæ0mªr-æ W èéëæ fj æ1q u é W q j æ t W‹_ « ¬|­®
­ ¯I­°¯y­®:±²K³A´y´yµ·¶8¸ ­¹ºµ´%»y­²8»y­´y­¼N¯±¯Iµ·³¼,³½[¯I¾d­´y­ ½ ­±¯I¿8»y­´Àd¶K­°±¿d´y­ª¯I¾8­ ÁO’­ »I­ª½ ³¿d¼d®O¯y³º¶[­V¹\¿8¯I¿d±A¸ ¸ Áº»I­ à ®8¿8¼[®
±¼N¯µ·¼'¹'³A´%¯Ä³½¯y¾8­°±´%­´ÅÄÆY³A»y­³Ç2­»À¯I¾d­ Áº±»I­‘¼8³A¯ °¾[±»I±A° ¯I­»yµ·´yµ ¼dȁ‹µ ¯I¾dµ ¼†­ É
¯y»I±Ã´y­¼N¯I­¼N¯Iµ±A¸ÊVÆE´Å

gf

 


 M 


     

     

      

!"  # $   

ÒLÓMÔQÕÖ×0ØÙ?Ú#Û=ÜYÝIÞ=ßàá7Û=âãIä å¸æLä ä âYçQÞUâèSéåtÞUêê=ä èYÞ=âQè ëMìíFíFî Þ ì å7ÛÜwÞ åàïZï í Þ=áDáàFðIï ÞUåàFÛ=âá %"&'(*),+ -.0/13254 67489,4;:=@9,AB=CDC4$CE1F8G9,AB=CDC1FHI9 B J K 1F:=8CL

% 7

T

!$#3

0& 3

,^%

+.; )


#BA

(>

! & +

;

,!&+

S

3

SNT()

n>

;Y( :3

:+,&

A

.%@t

1 #

SUTV(E2~c@

#%D#%b;>

SUTV(E

3

p( #3

,


P

d( :3yP

! & +

>

W

(

x3_#

+,;V!# 0(% .%

'&7

(



( #3

T()|&(N!&kO & ,

## nSNT(H&

T(j&

S

#A

(@

# 1rSNT(s&87

Y&q( %

!# % %PR>

7m)

& + ( #

7=%@/&6%

# kO

%

! &%

A

% @

)% @

! % 7m)6>

y&

$e>

%&

! .-

p% @0&%)



7

 6 

!

!+ 0(%

:(

# 1

,*P

## cSNT(EdD

7K%D#

&6%

# *PbSNTV(p% @0&z% #

W

#%D#%b;>

% ;

>

v%@0&%j!$#% %DP>w##

+ & y% #

O

$e

%

# ( 7

>

& +,+H!+ &(( .-

7

%#35&6% ,!

#BA

! EF



!+ &( ( (YXZ&07\[

)

&(`!$#%& :

O

# 07

(D>

# &?( @

H%@8&6%I!+:&(( (IJK&07MLN!&"(% :+,+0O

% 7Q&(

%

!=!$# >

&6%

%D%

:(D% , ! %

! P

# m)

8!$% .#m)

,

!+ &( ( .-

! &6P




 





 S,

 

  b           M







g    

 Ÿ  =
    $




   


S*


 

   

 

= 

,(7"Bk(75+&0 CS&"(!,.%/$#0&".`1/2"H“HJE.!#L1ħ  E–+  #•5‡m"•!#+E'"L rAq œ ve j pc_ f e‹r hi¹[¸“vi fkj î pïiàh¸–¸“v] fð vi f [e m}mF!#9‘2O½‘‘1  …G;L- ¬ E!# ¹1֎#ÀY‡ 1ԊA”!–c”!L'E.;L
}m§8 E.Fè@I…' * .F…F! '!