Distortion-class modeling for robust speech recognition under GSM ...

4 downloads 5093 Views 426KB Size Report
60% relative to the best baseline systems regardless of the number of Gaussians. © 2001 Elsevier ..... Class 7 has the highest absolute class phone error rate ...
63..)4 ]%,,2'")+$"%' ^_ GQNNRH QR^`QQa EEE>.*#.F".&>'*\*%)+$.\#3.)%,

!"#$%&$"%'()*+## ,%-.*"'/ 0%& &%12#$ #3..)4 &.)%/'"$"%' 2'-.& 567 89:(; 6$.&' !"#$%&'"(& )* +,"-&%.-$, /)'#0&"% +(1.(""%.(1 $(2 3-4)), )* /)'#0&"% 3-."(-"5 /$%("1." 6",,)( 7(.8"%.9&:5 ;.&&9?@>A5 73=

!"#$%&'$ B. 3&.#.'$ + ,.$4%- $% &.-2). $4. -./&+-+$"%' "' &.)%/'"$"%' +))2&+)C "'$&%-2).- 1C 02**(&+$. 567 89:(; T> U** &"/4$# &.#.&F.->

() *+$%,-.'$/,+ 8.).'$ 3&%/&.## "' +2$%,+$") #3..)4 &.)%/'"( $"%' $.)4'%*%/C +*%'/ E"$4 $4. "')&.+#. "' 2#. %0 E"&.*.## $.*.34%'C 4+F. 3&%-2).- +' "')&.+#.*.F.* %0 "'$.&.#$ "' F%").(+)$"F+$.- +33*")+$"%'# 2#"'/ E"&.*.## )%,,2'")+$"%' )4+''.*#> B4"*. 02')$"%'+**C #","*+& $% $4+$ %0 $4."& 321*")(#E"$)4.$.*.34%'. '.$E%&V G96 8.#.+&)4 "'$% $4. 3&%1*., %0 &%12#$'.## "' ,%1"*. +33*")+$"%'# 4+# +--&.##.- #%,. #3.)"h) "##2.# #2)4 +# )%-.) $+'-.,"'/ G6+*%'"-"# +'!"/+*+V"#A RXX[HA +'- 4%*. -.$.)$"%' +'- &.d.)$"%' G9+3"'/ +'- i+4'*.A RXXMY i"##%&. .$ +*>A RXXXY j+&&+C .$ +*>A RXX[H> k$4.& /&%23# G5+**+&-%( U'$%*"' .$ +*>A RXX[Y ?2.&$+ +'- 6$.&'A RXX[Y 5+**+&-%(U'$%*"' .$ +*>A RXXXH 4+F. 0%)2##.- %' $4. +##2,3$"%' %0 $4. +F+"*+1"*"$C %0 $4. )%-.) 3+&+,.$.&# -2&"'/ &.)%/'"$"%'> 523$+ .$ +*> GRXXPH 4+F. 0%)2#.- %' &%12#$'.## $% .'F"&%',.'$+* '%"#. .')%2'$.&.- "' ,%1"*. +33*")+$"%'#> U*#%A $4.&. "# E%&V &./+&-"'/ $4. +33*")+$"%' +'- $+"*%&"'/ %0 &%12#$'.## $.)4'"J2.# $% $4. 3&%1*.,A #2)4 +# #3.)$&+* #21$&+)$"%'A +-+3$"F. h*$.&"'/ +'- ,%-.* +-+3$+$"%' G7%V1.* .$ +*>A RXXPHA &%12#$ 0&%'$ .'-# G!20%2& .$ +*>A RXXPHA 1"+# &.,%F+* +'- .J2+*"K+( $"%' G!.*34"'(9%2*+$ +'- 7%V1.* RXXMH> 6%,. E%&V 4+# 0%)2#.- %' $4. 2#. %0 &%12#$ +)%2#$") ,%-.*"'/ G92.* +'- k1&.)4$ RXXMH +'- ,%-.* +-+3$+$"%' G6%2*+# .$ +*>A RXXMH> B4"*. +** $4.#. +33&%+)4.# )+' 3%$.'$"+**C &.( -2). $4. +1#%*2$. E%&- .&&%& &+$. %0 + #3..)4 &.)%/'"$"%' +33*")+$"%'A '%'. %0 $4., +$$.,3$ $% "-.'$"0C $4. #%2&). +'- '+$2&. %0 $4. -"#$%&$"%' 0&%, $4. %3.&+$"'/ ,%-.* %0 $4. )%-.) E"$4 $4"# #+,. 32&3%#.>

L' $4"# E%&V E. #3.)"h)+**C +'+*CK. $4. .D.)$ %0 + 02**(&+$. 567 )%-.) %' $4. #3.)$&2, 3&%-2).1C $4. #"/'+* +'- %' &.)%/'"$"%' +))2&+)C> S+#.%' $4"# +'+*C#"# E. 3&%3%#. + ,.$4%- $% +**.F"+$. $4. -./&+-+$"%' "' &.)%/'"$"%' +))2&+)C "'$&%( -2).- 1C $4. 567 -"#$%&$"%'> 567 )%-"'/ 1./"'# E"$4 +' ;9] +'+*C#"# E4")4 3&%-2).# +' +**(3%*. &.3&.#.'$+$"%' %0 $4. #3.)$&2, +'- + &.#"-2+* #"/( '+* $4+$ &.3&.#.'$# $4. .I)"$+$"%'> 567 )%-"'/ &.3&.#.'$# $4. #3.)$&2, "' $4. 0%&, %0 *%/ +&.+ &+$"% G;U8H )%.l)".'$#> ?2.&$+ +'- 6$.&' GRXX[H 3&.#.'$.- +' +'+*C#"# %0 $4. ",3+)$ %0 $4. )%-"'/ +'- J2+'$"( K+$"%' %0 $4.#. )%-.) )%.l)".'$# %' &.)%/'"$"%'A $%/.$4.& E"$4 + ,.$4%- $% )%,1"'. #.*.)$"F.*C $4. "'0%&,+$"%' )%'$+"'.- "' $4.#. 3+&+,.$.&# $% ,"'","K. $4"# 3.&0%&,+'). -./&+-+$"%'> L' $4. 3&.#.'$ E%&V E. ,+V. '% +##2,3$"%'# +1%2$ $4. +F+"*+1"*"$C %0 $4. )%-.) 3+&+,.$.&#A 0%)2##"'/ "'( #$.+- %' $4. -.F.*%3,.'$ %0 1.$$.& +)%2#$") ,%-( .*# %0 $4. &.)%'#$&2)$.- #3..)4 #"/'+* $4+$ ,"'","K. $4. -./&+-+$"%' &.)%/'"$"%' +))2&+)C 3&%-2).- 1C 567 )%-"'/> L' 6.)$"%' Q %0 $4"# 3+3.&A E. -"#)2## $4. %&"/"' +'- '+$2&. %0 $4. -"#$%&$"%' "' $4. 89:(; B. %1#.&F. $4+$ 1+#.- %' $4. mm3&.-")$+1"*"$Cnn %0 $4. #4%&$($.&, &.#"-2+* #"/'+*A $4. 89:(; L' 6.)$"%' ^ E. #4%E $4+$ $4. &.*+$"F. #3.)$&+* -"#$%&$"%' "'$&%-2).- "' $4. J2+'$"K.- *%'/($.&, &.#"-2+* $.'-# $% 1. )%').'( $&+$.- +&%2'- $E% &./"%'#A +'- $4+$ $4"# +,%2'$ %0 &.*+$"F. #3.)$&+* -"#$%&$"%' )+' 1. *%%#.*C +##%)"( +$.- E"$4 $4. &.*+$"F. -./&+-+$"%' "' 34%'. &.)( %/'"$"%' +))2&+)C "'$&%-2).- 1C 567 )%-"'/> L' 6.)$"%' _ E. #%&$ $4. #.$ %0 34%'.,.# "'$% )*2#$.&# +))%&-"'/ $% $4."& &.*+$"F. *%/ #3.)$&+* -"#$%&$"%' -"#$&"12$"%'#> L' 6.)$"%' a E. 3&%3%#. + ,.$4%-

%$ DE6E F0"%&$5 GE6E 3&"%( H 3#""-4 /)''0(.-$&.)( AI J@KK>L @>AM@@?

E."/4 $E% #.$# %0 +)%2#$") ,%-.*# 1+#.- %' $4. -"#$%&$"%' )+$./%&".# "'$&%-2).- "' 6.)$"%' _ E"$4 $4. "'$.'$"%' %0 +**%E"'/ 34%'.# $4+$ 2'-.&/% + ,%-.&+$. +,%2'$ )%-. -"#$%&$"%' $% 1. ,%-.**.3&.-%,"'+'$*C 1C )*.+' ,%-.*#A +'- %0 +**%E"'/ 4"/4*C -"#$%&$.- 34%'.# $% 1. ,%-.*.- 1C mm'%"#Cnn ,%-.*#> B. -.#)&"1. $4. &.#2*$# %0 &.)%/'"$"%' .I3.&",.'$# 2#"'/ $4.#. $.)4'"J2.# "' 6.)$"%' P>

0) 123 4567815 ',-3' &# & #,.%'3 ,9 &',.#$/' -3:%&-&$/,+ A RX[PY T+&C .$ +*>A RX[[H %0 $4. #4%&$($.&, &.#"-2+* #"/'+* "' $4. 567 02**(&+$. )%-.)> i%& $4. E%&V %0 $4"# 3+3.& E. &.0.& $% +'- 2#. $4. 321*")*C(+F+"*+1*. ",3*.,.'$+$"%' %0 567 "' ] 1C !./.'.& +'- S%&,+'' GRXXQH> i"/> R "# + #",3*"h.- 1*%)V -"+/&+, %0 +' "-.+* 89:(; .>A $4.

i"/> R> U #",3*"h.- 1*%)V -"+/&+, %0 +' "-.+* 8:9(;

QRP

DE6E F0"%&$5 GE6E 3&"%( H 3#""-4 /)''0(.-$&.)( AI J@KK>L @>AM@@?

*%'/($.&, &.#"-2+*H $% "$> U*$4%2/4 $4. #2, %0 $4. *%'/($.&, &.#"-2+* +'- $4. #4%&$($.&, &.#"-2+* .#( $",+$. #"/'+* &.#2*$# "' .I+)$*C $4. &.#"-2+* #.( J2.').A $4. "-.+* )%-.) 3&%-2).# '% *%## %& -"#$%&$"%' "' $4. &.#$%&.- #"/'+*> ?%E.F.&A $4. "-.+* )%-.) ,2#$ $&+'#,"$ +' .I+)$ )%3C %0 $4. *%'/($.&, &.#"-2+* #"/'+* $% +)4".F. $4"#A #% "$# 1"$ &+$. "# '% *.## $4+' $4. 1"$ &+$. %0 $4. %&"/"'+* #4%&$($.&, &.#"-2+* #.J2.').> L' &.+*"$CA $4. 89:(; 5.'.&+**CA $4. )%-.& -%.# '%$ 3&%F"-. +** $4. "'0%&,+$"%' $4+$ "# '..-.- $% %1$+"' + 3.&0.)$ &.( )%'#$&2)$"%'> i"/> Q "**2#$&+$.# $4"# 3&%).## 1C +--"'/ $% $4. )%-.) $4. 1*%)V *+1.*.G;+ -)2.(1> U*$4%2/4 $4. -"D.&.'$ 34%'.# %0 +'C /"F.' *+'/2+/. )+' 1. +##%)"+$.- E"$4 + ).&$+"'

*.F.* %0 3.&"%-")"$CA %& 3&.-")$+1"*"$C G0%& .I+,3*.A F%E.*# +&. *"V.*C $% 1. ,%&. 3&.-")$+1*. $4+' )%'#%'+'$#HA E. )+' .I3.)$ $% h'- ).&$+"' 3+$$.&'# "' $4. -"#$&"12$"%' %0 $4. +,%2'$ %0 -"#$%&$"%' "'$&%-2).- 1C $4. 89:(; QA E"$4 $4. ,+"' -"D.&.').# 1.$E..' )%-.)# 1."'/ $4. E+C $4. *%'/( $.&, 3&.-")$"%' "# 3.&0%&,.- +'- 4%E $4. *%'/( $.&, &.#"-2+* /.$# &.3&.#.'$.- +'- $4. .D.)$# %0 $4"# J2+'$"K.- &.3&.#.'$+$"%' "' $4. &.)%'#$&2)$.*%'/($.&, &.#"-2+*>

;) 45678157/+-.'3- #E G",$&.8" ,)1 9#"-&%$, 2.9&)%&.)( .(&%)20-"2 ^ "# + 4"#$%/&+, $4+$ #4%E# $4. *%/+&"$4, %0 $4. 0&.J2.')C %0 $4. F+*2.# %0 &.*+$"F. *%/ #3.)$&+* -"#$%&$"%'> .>A _N #+,3*.#H> B.

i"/> ^> ;%/ 4"#$%/&+, %0 $4. 8;6! %1#.&F.- "' + 3%&$"%' %0 $4. $&+"'"'/ 3+&$ %0 $4.

QRM

)+' %1#.&F. $4+$ $4. 8;6! &+'/.# 0&%, N $% ^NNNO> L$ #4%2*- 1. '%$.- $4+$ ,+'C %0 $4. 0&+,.# E"$4 $4. /&.+$.#$ 8;6! +&. #"*.'). %& #","*+& 0&+,.#A 0%& E4")4 3G!H )+' 1. &.*+$"F.*C #,+** "' ,+/'"$2-. )%,3+&.- $% $4. +,%2'$ %0 -"#$%&$"%' "'$&%-2).-> :F.' $4%2/4 + *+&/. 3%&$"%' %0 $4. 0&+,.# "')2& %'*C + ,%-.&+$. +,%2'$ %0 8;6! G">.>A 1.*%E RNNNOHA $4. 4"#$%/&+, #4%E' "' i"/> ^ 4+# + &.*( +$"F.*C *%E *.F.* %0 &.#%*2$"%' 0%& $4. &./"%' E4.&. ,%#$ %0 $4. 0&+,.# %))2&> i"/> _ "# + #","*+& 4"#( $%/&+, %0 8;6!A 12$ E"$4 + *%/+&"$4,") +1#)"##+> L$ "# +*#% )*.+& 0&%, $4"# h/2&. $4+$ $4. ,+d%&"$C %0 $4. 0&+,.# "')2& %'*C + ,%-.&+$. +,%2'$ %0 -./&+-+$"%'> AEAE P'#$-& )* %",$&.8" ,)1 9#"-&%$, 2.9&)%&.)( )( #4)("&.- %"-)1(.&.)( L' %&-.& $% +'+*CK. $4. &.*+$"%' $4+$ .I"#$# 1.$E..' $4. -./&+-+$"%' "' &.)%/'"$"%' +))2&+)C

i"/> _> ;%/ 4"#$%/&+, %0 $4. 8;6! %1#.&F.- "' + 3%&$"%' %0 $4. $&+"'"'/ 3+&$ %0 $4. ^>

QR[

DE6E F0"%&$5 GE6E 3&"%( H 3#""-4 /)''0(.-$&.)( AI J@KK>L @>AM@@?

+'- $4. +,%2'$ %0 8;6! "'$&%-2).- 1C $4. 89:(; i&%, $4"# "'0%&,+$"%' E. E.&. +1*. $% )%,32$. $4. 3.&).'$+/. %0 "')&.+#. "' .&&%& &+$. 0%& .+)4 34%'. -2. $% 567 )%-"'/> B. +*#% )%,32$.- $4. +F.&+/. F+*2. %0 $4. 8;6! +##%)"+$.- E"$4 .+)4 %0 $4. &.)%/'"K.&!# 0.+$2&. 0&+,.# G">.>A RNN ,# %0 #3..)4H %0 .F.&C 34%'.> B. )+' #.. $4+$ 34%'.# $4+$ "')2& +' +F.&+/. *%/ 8;6! F+*2.# %0 +1%2$ Q>P %& 1.*%E 4+F. + -./&+-+$"%' "' .&&%& &+$. %0 QNO %& *.##> Gk$4.& #%2&).# "')*2-. $4. J2+'$"K+$"%' %0 $4. ;U8 )%.l)".'$#A $4. J2+'$"K+$"%' %0 $4. ; L' $4"# #.)$"%' E. E"** .I$.'- $4"# +'+*C#"# %0 34%'.$") +))2&+)C 1+#.- %' 4"#$%/&+,# %0 8;6!> IE>E /,09&"%.(1 #4)("&.-B-,$99"9 09.(1 &4" %",$&.8" ,)1B9#"-&%$, 2.9&)%&.)( B. )%'#$&2)$.- 4"#$%/&+,# %0 $4. *%/ )%2'$# %0 $4. *%/+&"$4, %0 $4. F+*2.# %0 $4. &.*+$"F. *%/ #3.)$&+* -"#$%&$"%' 0%& .+)4 %0 $4. PR 34%'.$") 2'"$# %0 $4. ?+F"'/ %1$+"'.- #2)4 4"#$%/&+,# E. '%&,+*"K.- $4."& +&.+# "' %&-.& $% +))%2'$ 0%& $4. -"D.&.').# "' 0&.J2.')C %0 %))2&&.'). %0 $4. 34%'.$") 2'"$#> B. /&%23.- $4.#. 2'"$# "'$% 34%'.$") )*2#$.&# 1C "')&.,.'$+**C )*2#$.&"'/ $4. )*%#.#$ '%&,+*"K.4"#$%/&+,#A 2#"'/ +# + -"#$+'). $4. #2, %0 $4. #J2+&. -"D.&.'). 1.$E..' $4. F+*2.# %0 .+)4 1"'> L @>AM@@?

XO

^P>MO _Q>RO WU __>MO WU ^[>aO

R^>QMO _^>MO WU P>P[O WU M>Q_O

_M>^O ^N>X

P_>^O ^X>a

^a>X_O QM>[^O

M [

)%2'$#> 1%$4 $4. +D&")+$.# I2 +'- '2> +'- $4. #.,"F%E.* 22) ]*+## Q .')%,3+## +** $4. '+#+*# .I).3$ $4. '+#+* o+3 +J> 12$ "')*2-.# $4. 0&")+$"F. B> ]*+##.# _ +'- P #3*"$ $4. F%E.*#A ]*+## _ "')*2-"'/ $4. F%").- 2K 2B> +']*+## P $4. 0&")+$"F.# #2 +'- A2> $4. '+#+* +J> +'$4. /*"-. %> ]*+## M "')*2-.# $4. 0&")+$"F.# -2 +'- $2> +# E.** +# $4. #$%3 H> ]*+## [ "# $4. ,%#$ 4.$.&%( /.'.%2#A +'- "')*2-.# 0&")+$"F.#A #.,"F%E.*# +'F%E.*#>

]*+## M 4+# $4. 4"/4.#$ +1#%*2$. )*+## 34%'. .&&%& &+$. E"$4%2$ 567 )%-"'/A +'- )*+##.# RA QA P +'- [ 4+F. $4. *%E.#$> ]*+##.# Q +'- M +&. $4. )*+##.# $4+$ #2D.& $4. /&.+$.#$ +,%2'$ %0 &.*+$"F. -./&+-+$"%' E4.' 567 )%-"'/ "# "'$&%-2).-A +']*+##.# RA _ +'- P +&. $4. ,%#$ &%12#$ $% 567 )%-"'/> B. )+' #.. $4+$ $4. 2#. %0 $4. -"#$&"12$"%' %0 $4. 8;6! "'$&%-2).- 1C $4. 89:(; B. )+' #.. $4+$ $4. ,%-. 0%& ]*+## _ "# )*%#.& $% $4. F.&$")+* +I"#A ,.+'"'/ $4+$ $4. #210&+,.# %0 $4. 34%'. &.+*"K+( $"%'# %0 $4"# )*+## #2D.& "' +F.&+/. + )%'#"-.&+1*C #,+**.& +,%2'$ %0 &.*+$"F. *%/ #3.)$&+* -"#$%&$"%'> B.

QQN

DE6E F0"%&$5 GE6E 3&"%( H 3#""-4 /)''0(.-$&.)( AI J@KK>L @>AM@@?

M) N3/:2$3- &',.#$/' C,-3=/+: ,9 9%##"1*. E+C# $% +)4".F. $4"# $C3. %0 ,%-.*"'/ +&. $% 2#. $E% +)%2#$") ,%-.*# -2&"'/ -.)%-"'/b %'. -.&"F.- 0&%, )*.+' #3..)4 +'- $4. %$4.& 0&%, 567 #3..)4> L' $4"# #.)$"%' E. E"** -.#)&"1. -"D.&.'$ #$&+$./".# %0 )%,1"'"'/ 1%$4 ,%-.*# -2&"'/ -.)%-"'/> L$ 4+# 1..' #4%E' 1C %$4.& +2$4%&# G.>/>A 7"'/ .$ +*>A RXXXY S.C.&*."' RXX[H $4+$ + &.)%/'"$"%' #C#$.,!# 3.&0%&,+'). )+' 1. ",3&%F.- 1C )%,( 1"'"'/ #.F.&+* -"D.&.'$ +)%2#$") ,%-.*# -2&"'/ &.)%/'"$"%'> L' $4"# V"'- %0 +33&%+)4A $4&.. "##2.# +&. %0 &.*.F+').b $4. '+$2&. %0 $4. "'-"F"-2+* ,%-.*#A $4. E+C "' E4")4 $4. ,%-.*#\#)%&.# +&. %1$+"'.-A +'- $4. E+C "' E4")4 $4. E."/4$"'/ 0+)$%&# +&. -.$.&,"'.-> U# ,.'$"%'.- +1%F.A %2& +", "# $% )%,1"'. $E% #.$# %0 ,%-.*#b %'. -.&"F.0&%, 2'-"#$%&$.- -+$+ +'- %'. 0&%, -"#$%&$.-+$+> L' $4. &.#$ %0 $4"# #.)$"%' E. -.#)&"1. $4. ,.$4%- 2#.- $% )%,1"'. #2)4 ,%-.*# +'- $4. E+C E. %1$+"' $4. E."/4$"'/ )%.l)".'$#>

?E>E /)' L' B. )+' %1#.&F. 0&%, $4"# h/2&. $4+$ $4. -"D.&.'). 1.$E..' $4. [ +'- Ra )*+##.# +&. 3&"')"3+**C -2. $% #%,. 34%'.# #.3+&+$"'/ "'$% $4."& %E' )*+##.#>

k'. E+C $% )%'#"-.& #.F.&+* ,%-.*# E4.' -.( )%-"'/ +' 2$$.&+'). "# 1C )%,1"'"'/ $4. 3%#$.&"%& 3&%1+1"*"$".# %1$+"'.- 0&%, $4"# ,%-.* "'$% + *%/ *"'.+& 3%#$.&"%& 3&%1+1"*"$C -"#$&"12$"%'A G.>/>A S.( C.&*."' RXX[H> :J> GQH -.#)&"1.# $4. 3&%1+1"*"$C %0 + #$&"'/ R /"F.' $4. %1#.&F+$"%' S "# .I3&.##.- "' $.&, %0 $4. 3%#$.&"%& *%/ 3&%1+1"*"$".# %0 $4. T -"D.&.'$ ,%-.*#> L @>AM@@?

+'- "')%&3%&+$.- "'$% + *%/ *"'.+& #)%&. .I3&.#( #"%'A % # + $ $& *%/ '& $(')% ! '$(')% # .I3 *%/ *$!% ( &#R

$Q%

U -"D.&.'$ +33&%+)4 $% +)4".F"'/ $4"# ,%-.* )%,1"'+$"%' "# 1C ,.&/"'/ $4. -"#$&"12$"%'# %0 1%$4 ,%-.* -"#$&"12$"%'# "'$% + #"'/*. #.$ %0 ,%-.* -"#$&"12$"%'#> U)%2#$") ,%-.*"'/ 0%& ?77(1+#.#3..)4 &.)%/'"$"%' )%,,%'*C ,+V.# 2#. %0 ,"I( $2&.# %0 5+2##"+' -"#$&"12$"%' &.3&.#.'$"'/ + #.$ %0 $".- #$+$.#> B. )%'#"-.& $4. +,%2'$ %0 -"#$%&$"%' $4+$ + 0&+,. %& + 34%'.$") )*+## 2'-.&/%.# E4"*. .F+*2( +$"'/ $4. 3%#$.&"%& 3&%1+1"*"$C 2#"'/ #.F.&+* ,%-( .*# $4+$ &.o.)$ $4.#. -"#$%&$"%' &./"%'#> B. .I3&.## $4"# )%').3$ 1C "'$&%-2)"'/ + 02')$"%' * $4+$ E."/4$# $4. U$4 3%#$.&"%& 3&%1+1"*"$C %0 $4. #$4 ,%-.* -.3.'-"'/ %' 2. A $4. -"#$%&$"%' %0 $4. %1( #.&F.- 0&+,. &5 +'- VA E4")4 "'-")+$.# $4. ,%-.* &.3&.#.'$"'/ + /"F.' 34%'.$") 2'"$> i%& $4. )+#. %0 $E% #.$# %0 ,%-.*# G">.>A )*.+' +'- 567 ,%-.*#HA 1C ,+V"'/ $4. E."/4$"'/ 02')$"%' -.3.'-.'$ %'*C %' V G">.>A $4. #$+$. "' $4. ,%-.*HA :J> G_H 1.)%,.# ,& $-. % # $&

/ $ 0#R

1R !&" 0"W$-. " %R"&"0 " *R"&"0 %

( $R & $& %

/ $ 1Q !&" 0"+ $-. " %Q"&"0 " *Q"&"0 %! $a% 0#R

B. h&#$ )*2#$.&.- $4. 34%'.# "'$% 34%'.$") )+$./%&".# 2#"'/ $4. ,.$4%- -.#)&"1.- "' 6.)$"%' _>R> B. $4.' %1$+"'.- $4. '%&,+*"K.- *%/(4"#$%/&+,# %0 .+)4 )*+##A +'- 0&%, $4.#. 4"#$%/&+,# E. )%,32$.- 0%& .+)4 )*+## $4. F+*2. %0 $4. 1"' 0%& E4")4 aNO %0 $4. )%2'$# 4+- 1..' +))2,2*+$.- G">.>A + F+*2. )*%#. $% $4. ,.-"+' %0 $4. -"#$&"12$"%' %0 $4. 8;6!HA +'$4.' -"F"-.- $4"# F+*2. 1C $4. F+*2. %0 $4. 4"/4.#$ 1"' G$4"# 1%2'-# $4. F+*2. %0 *+,1-+ 1.$E..' N +'- RA E4")4 "# -.#"&+1*.H> U F+*2. )*%#. $% K.&% "'-")+$.# $4+$ aNO %0 $4. )%2'$# +&. )*%#. $% $4. *%E -"#$%&$"%' +&.+ +'- $4. +##%)"+$.- E."/4$ $& E"** 1. #,+** +'- R & $& E"** 1. 4"/4 G">.>A )*%#.

%$ QQQ

DE6E F0"%&$5 GE6E 3&"%( H 3#""-4 /)''0(.-$&.)( AI J@KK>L @>AM@@?

%'.HA "'-")+$"'/ $4+$ R & $& "# $4. E."/4$ $4+$ #4%2*- 1. +##%)"+$.- $% $4. )*.+' ,%-.*#>

O) E.>A #$+$. $C"'/#H $% .'#2&. $".-(#$+$. )%,3+$"1"*"$C 1.$E..' 1%$4 #.$# %0 ,%-.*#> k2& -")$"%'+&C )%'#"#$.- %0 $4. P^QX E%&-# 0%2'- "' $4. B. .,3*%C.- +' ;7 E."/4$ .J2+* $% X>a> ;"'.# R +'- Q "'

.>A 567 )%-"'/H $4. +1#%*2$. "')&.+#. "' E%&- .&&%& &+$. "# N>MOA )%&&.#3%'-"'/ $% + &.*+$"F. "')&.+#. %0 P>RO> B4.' 1%$4 )*.+' +'- 567 -+$+ +&. 2#.-2&"'/ $&+"'"'/ "' mm,2*$"#$C*.nn 0+#4"%'A $4.&. "# + 02&$4.& &.-2)$"%' %0 E%&- .&&%& &+$. %0 N>^O> 6%,. +2$4%&# 4+F. '%$").- ",3&%F.,.'$ E4.' 3.&( 0%&,"'/ ,2*$"#$C*. $&+"'"'/ "' ).**2*+& +'- $.*.( 34%'. )%,,2'")+$"%'# %& 1C d2-")"%2# 2#. %0 1%$4 $C3.# %0 ,%-.*# G92.* +'- k1&.)4$A RXXMY !+# .$ +*>A RXXXY 7%V1.* .$ +*>A RXXPH> L' %2& )+#.A $4. #+,. 2$$.&+').# $4+$ E.&. 2#.- 0%& $&+"'"'/ $4. )*.+' ,%-.*# E.&. )%-.- +'- &.2#.- "' $4. ,2*$"( #$C*. $&+"'"'/> L' %$4.& E%&-#A %2& ,2*$"#$C*. $&+"'"'/ 3&%).-2&. 2#.# $4. #+,. -+$+ %'*C $E").A %'). 1.0%&. )%-"'/ +'- %'). +0$.&> k$4.& +2$4%&# G)0&> ?++F"#$% RXXXH 4+F. %1#.&F.- *+&/.& .D.)$# %0 567 )%-"'/ %' U68 .F.' E4.' &.)%/'"K"'/ 2#"'/ ,+$)4.- +)%2#$") ,%-.* )%'-"$"%'#> WE@E +Q#"%.'"(&9 09.(1 R".14&"2 $-)09&.- ')2",9 L' $4"# #21#.)$"%' E. -.#)&"1. &.)%/'"$"%' .I( 3.&",.'$# E. 3.&0%&,.- %' 567()%-.- #3..)4 2#"'/ E."/4$.- ,%-.*#A )%,3+&"'/ $4. .D.)$# %0 -"D.&.'$ 34%'.$") /&%23"'/# +'- -"D.&.'$ E."/4$"'/ #)4.,.#> XO RR>MO RR>[O RR>[O

)+$./%&".# %1$+"'.- 2#"'/ $4. ,.$4%- -.#)&"1.- "' 6.)$"%' _> B. )%'#"-.&.- $4&.. $C3.# %0 34%'.$") )*2#$.&#b + #"'/*. 34%'.$") )+$./%&C "')*2-"'/ +** 34%'.# G*"'. R "' MO "# d2#$ N>QO +1#%*2$. 3%"'$# 0&%, $4. &.#2*$ %1$+"'.- 1C $&+"'"'/ +'- $.#$"'/ %' )*.+' -+$+> L' %$4.& E%&-#A "0 E. 2#. Ra )*+##.# +'- %1( $+"' $4. 1.#$ E."/4$# E. E"** .D.)$"F.*C ,"'","K. $4. ",3+)$ %0 $4. )%-.) %' E%&- .&&%& &+$.> 8.#2*$# #","*+& $% $4.#. 12$ 1+#.- %' ).3#$&+* 0&+,. +))2&+)C +'- 34%'.$") +))2&+)C 2#"'/ + #*"/4$*C -"D.&.'$ *%/(#3.)$&+* ,.$&") E.&. %1$+"'.- 2#"'/

$4. 8.#%2&). 7+'+/.,.'$ -+$+1+#. "' G?2.&$+ +'- 6$.&'A RXXXH> M> :&&%& &+$.# 2#"'/ 1.#$ E."/4$# %1$+"'.- "' B. )+' #.. $4+$ *%E.#$ E%&- .&&%& &+$. E+# %1$+"'.- 0%& $4. ]*.+'\ ]*.+' +'- 567\567 1+#.*"'. )%'-"$"%'# 2#"'/ ^Q 5+2##"+'# 3.& -.'#"$C> i%& $4+$ )+#. $4. -.( /&+-+$"%' "' &.)%/'"$"%' +))2&+)C 3&%-2).- 1C 567 )%-"'/ 2'-.& ,+$)4.- )%'-"$"%'# "# +1%2$ R>NO +1#%*2$.> B"$4 + /&.+$.& '2,1.& %0 5+2#( #"+'#A $4. 1+#. ,%-.*# +&. %F.&$&+"'.- +'- $4."& .&&%& &+$. "')&.+#.#> B. )+' #.. $4+$ $4. E."/4$.+)%2#$") ,%-.*"'/ 1+#.- %' $4.#. ,%-.*# )%'$"'( 2.# $% 3&%-2). +' ",3&%F.,.'$ E"$4 + /&.+$.& '2,1.& %0 5+2##"+'# G">.>A P_ ) Q-H> B. 1.*".F. $4+$ $4"# "# -2. $% $4. #,%%$4"'/ .D.)$ $4+$ $4"# $.)4'"J2. 4+# %' $4. *"V.*"4%%- #2&0+).#> ;"V.*"( 4%%- #,%%$4"'/ $.)4'"J2.# 4+F. 1..' &.3.+$.-*C #4%E' $% 4.*3 &.-2). .D.)$# %0 3&%1*.,# *"V. ,%-.* %F.&$&+"'"'/ G)0&> ?2+'/ .$ +*>A RXXPH> A B2A ]>A RXXX> A 7%V1.*A ]>A RXXM> i&+,.(#C')4&%'%2# +-+3$+$"%' %0 ).3#$&2, 1C *"'.+& 8./&.##"%'> L'b L::: 9&%)> U68Z RXXM> !"/+*+V"#A T>A W.2,.C.&A ;>A 9.&+V+V"#A 7>A RXX[> s2+'$"K+$"%' %0 ).3#$&+* 3+&+,.$.&# 0%& #3..)4 &.)%/'"$"%' %F.& $4. EEE> L'b 9&%)> L]U669 RXX[>

DE6E F0"%&$5 GE6E 3&"%( H 3#""-4 /)''0(.-$&.)( AI J@KK>L @>AM@@? !20%2&A 6>A 5*%&"%'A ]>A ;%)VE%%-A 9>A RXXP> :F+*2+$"%' %0 $4. &%%$('%&,+*"#.- 0&%'$(.'- G87t;i]]H 0%& #3..)4 &.)%/( '"$"%' "' E"&.*.## 567 '.$E%&V .'F"&%',.'$#> L'b 9&%)> L]U669 RXXP> :*F"&+A =>7>A L::: A 8+F.&+A i>A T+"&A ]>A RXXX> 63..)4 &.)%/'"$"%' %F.& 567b #3.)"h) 0.+$2&.# +'- 3.&0%&,+'). .F+*2+$"%'> L'b 9&%)..-"'/# %0 $4. B%&V#4%3 %' 8%12#$ 7.$4%-# 0%& 63..)4 8.)%/'"$"%' "' U-F.&#. ]%'-"$"%'#A L]6;9 RXX[> 5+**+&-%(U'$%*"'A U>A !"+K(-.(7+&"+A i>A T+*F.&-.(U*1+).$.A i>A RXXX> UF%-"'/ -"#$%&$"%'# -2. $% #3..)4 )%-"'/ +'$&+'#,"##"%' .&&%&# "' 567 U68 $+#V#> L'b 9&%)> L]U669 RXXX> 5"**")VA ;>A ]%IA 6>=>A RX[X> 6%,. #$+$"#$")+* "##2.# "' $4. )%,3+&"#%' %0 #3..)4 &.)%/'"$"%' +*/%&"$4,#> L'b 9&%)> L]U669 RX[X> 523$+A 6>j>A 6%%'/A i>A ?+","(]%4.'A 8>A RXXP> ?"/4 +))2&+)C )%''.)$.- -"/"$ &.)%/'"$"%' 0%& ,%1"*. +33*")+$"%'#> L'b 9&%)> L]U669 RXXP> ?++F"#$%A 9>A RXXX> 63..)4 &.)%/'"$"%' 0%& ,%1"*. )%,,2'")+( $"%'#> L'b 9&%)..-"'/# %0 $4. B%&V#4%3 %' 8%12#$ 7.$4%-# 0%& 63..)4 8.)%/'"$"%' "' U-F.&#. ]%'-"$"%'#A A RXXP> !.*.$.- "'$.&3%*+$"%' +'- -.'#"$C #4+&"'/ 0%& )%'$"'2%2# 4"--.' 7+&V%F ,%-.*#>L'b 9&%)..-"'/# %0 $4. RXXP L::: L'$.&'+$"%'+* ]%'0.&.'). %' U)%2#$")#A 63..)4A +'- 6"/'+* 9&%).##"'/ ]%'0.&.').> ?2.&$+A =>7>A 6$.&'A 8>7>A RXX[> 63..)4 &.)%/'"$"%' 0%&, 567 )%-.) 3+&+,.$.&#> L'b 9&%)> L]6;9(X[> ?2.&$+A =>7>A 6$.&'A 8>7>A RXXX> !"#$%&$"%'()*+## E."/4$.+)%2#$") ,%-.*"'/ 0%& &%12#$ #3..)4 &.)%/'"$"%' 2'-.& 567

QQa

89:(; L'b 9&%)> L]U669 RXX[> j*."d'A B>S>A 9+*"E+*A j>j> G:-#>HA RXXa> 63..)4 ]%-"'/ +'6C'$4.#"#> :*#.F".&A U,#$.&-+,> j&%%'A 9>A j*."d'A B>S>A RXXa> ;"'.+&(3&.-")$"%' 1+#. +'+*C#"#( 1C(#C'$4.#"# )%-"'/> L'b j*."d'A B>S>A 9+*"E+*A j>j> G:-#>HA 63..)4 ]%-"'/ +'- 6C'$4.#"#A :*#.F".&A U,#$.&-+,> j&%%'A 9>A !.3&.$$.&.A :>i>A 6*2C$.&A 8>i>A RX[P> 8./2*+&(32*#. .I)"$+$"%'(+ '%F.* +33&%+)4 $% .D.)"$F. +'- .l)".'$ ,2*$"( 32*#. )%-"'/ %0 #3..)4> L::: ^_A RNa_`RNP^> ;!]A ;!] ]+$+*%/ W2,1.&b ;!]X^6R> ;"**CA S>A 9+*"E+*A j>j>A RXXP> :D.)$ %0 #3..)4 )%-.&# %' #3..)4 &.)%/'"$"%' 3.&0%&,+)'.> L'b 9&%)> L]6;9(XP> 7"'/A =>A ?+''+A 9>A 6$.E+&$A !>A kE.'#A 7>A 6,"$4A =>A RXXX> L,3&%F"'/ #3..)4 &.)%/'"$"%' 3.&0%&,+'). 1C 2#"'/ ,2*$"( ,%-.* +33&%+)4.#> L'b 9&%)> L]U669 RXXX> 7%V1.*A ]>A 7+22+&CA ;>A =%2F.$A !>A 7%''.A =>A 6%&"'A ]>A 6",%'"'A =>A S+&$V%F+A j>A RXXP> L'b 9&%)..-"'/# %0 $4. 6.)%'- L::: B%&V#4%3 %' L'$.&+)$"F. T%"). :2&%#3..)4 RXXM> 92.*A =>S>A U'-&#.(k1&.)4$A RXXM> ].**2*+& 34%'. #3..)4 &.)%/( '"$"%'b '%"#. )%,3.'#+$"%' F#> &%12#$ +&)4"$.)$2&.#> L'b 9&%)> :2&%#3..)4 RXXM> 6+*%'"-"#A A !"/+*+V"#A S>A RXX[> 8%12#$ #3..)4 &.)%/'"$"%' 0%& ,2*$"3*. $%3%*%/")+* #).'+&"%# %0 $4. 567 ,%1"*. 34%'. #C#$.,> L'b 9&%)> L]U669 RXX[> 6%2*+#A A 7%V1.*A ]>A =%2F.$A !>A 7%''#.A =>A RXXM> U-+3$"'/ 96W &.)%/'"$"%' ,%-.*# $% $4. 567 .'F"&%',.'$ 1C 2#"'/ #3.)$&+* $&+'#0%&,+$"%'> L'b 9&%)> L]U669 RXXM> T+&CA 9>A ?%0,+''A 8>A ?.**E"/A j>A 6*2C$.&A 8>=>A RX[[> U &./2*+&(32*#. .I)"$.- *"'.+& 3&.-")$"F. )%-.)> 63..)4 ]%,( ,2'")+$"%' M GQHA QNX`QRa>