Vokabel-App für mobiles Lernen. Das interaktive Buch auf ..... C1. C2 new Ja,
gerne! Deutsch im tourismus. Der kurstragende Band für Lernergrup- pen ohne ...
International Catalogue
2014
Welcome to the world of learning
International Catalogue 2014 This International Catalogue 2014 of the Cornelsen Publishing Group contains the latest products from various publishing houses
Dear fellow publisher, dear editor, Cornelsen Verlag is one of Germany’s leading educational publishing houses. Our programme consists of over 15000 titles, ranging from the classic schoolbook with accompanying materials to books for vocational training and adult education. It also develops interactive and multimedial worlds of learning, both for school and home education. Cornelsen-Scriptor is well-known for its self-study and supplementary materials for pupils, its teaching aids and business guides. Comeptence, quality and a consistent practical orientation characterize Oldenbourg’s teaching materials and educational literature. Veritas is the largest educational publisher in Austria. On their list are schoolbooks, as well as titles on pedagogical topics. Fraus Verlag is one of the major publishing houses in the Czech Republic, specializing in the production of foreign-language teaching materials and dictionaries. Sauerländer is one of the leading Swiss schoolbook publishers. The publishing programme focuses on teaching and study material, lesson aids and educational media. Duden is a trademark with a long tradition in German speaking countries and is associated with the dictionary for German orthography which is the standard reference work since 100 years. Duden Schulbuchverlag publishes textbooks and learning aids for primary and secondary level, especially in the field of natural sciences and multimedia learning aids. Verlag an der Ruhr is a publisher for pedagogical titles which achieved a good reputation by publishing up-to-date topics as well as being close to its target group: pedagogues, parents and children. The company Cornelsen Experimenta is one of the leading suppliers of teaching materials for an interconnected scientific education and develops, produces and distributes enduring teaching aids for elementary, primary and secondary school levels.
inhalt/content German/Deutsch Spotlight: studio [21]
8-9
Adolescent Beginners
10-11
Adult Education and older Youth
12-13
Test Training
13
Dictionary 13 Business German
14
Self Study
16
Library 16 Vocabulary 17 Grammar
17
English Young Beginners: Primary School
20-21
English Library
21-22
Adolescent Beginners
23
Skills 24 Vocabulary 24 Grammar 25 Self Study
26
Adult Learners
27
Spotlight: Easy English
28-29
Business English
30-32
Vocational English
33-35
French Library 38 Adolescent Beginners Adult Learners
38-39 39
Grammar 40 Vocabulary 40 Self Study
40-41
Spanish Adolescent Beginners
42
Older Youth
42
Adult Learners
43
Business Spanish
43
Grammar 44 Vocabulary 44 Self Study
44-45
Library 46 2
Italian Adult Learners
47
Grammar 47 Vocabulary 47 Self Study
48
East Asian Languages Chinese, Korean
49-50
Russian 50-51 Latin 52-53 Further Languages
53-54
Ethics & Religion
55
General Knowledge
55
Mathematics Primary Level
56-57
Adolescent Learners
57
Vocational Education
58
Lesson Preparation
58
Teaching Material
58
Natural Sciences
59-61
E-Books: Flexibooks
62-63
Basic Vocational Education
64-66
Business Training
68-69
Business Guides
70-71
Learning Aids for Students Teachers’ Bookstore
72 73-75
Kindergarten 76-77 Spotlight: Science Kits
78-79 3
Entdecken Sie das Internationale Programm der Verlage der Cornelsen Gruppe
Auf diesen zwei Seiten zeigen wir Ihnen eine kleine Auswahl an Titeln, die wir im vorliegenden Katalog präsentieren. Diese Bücher und andere interessante Titel erwarten Sie im International Catalogue 2014. On these two pages you find a selection of titles we present in this catalogue. These books and other interesting titles await you in this International Catalogue 2014.
German Seite/Page 6–17
English Seite/Page 18–35
Further Languages Seite/Page 36–54
Discover what’s on offer at the Cornelsen Publishing Group
Mathematics Seite/Page 56–58
Business Books Seite/Page 68–71
Teacher‘s Bookstore Seite/Page 73–75
Learning Aids Seite/Page 72
Our German as a Foreign Language Titles Unsere Deutschlehrwerke European Language Certificates (TELC)
A1
Adolescent Beginners
Prima Band 1 Prima Band 2
A2
Prima Band 3 Prima Band 4
B1 B2 C1 C2
Prima Band 5
Adult Education
Ja genau! Band 1 Band 2
Ja genau! Band 3 Band 4
Ja genau! Band 5 Band 6
page/Seite 12 Prima Band 6
Business German
studio d Band 1
studio d Band 2
studio d Teilband A1/1 studio d Teilband A1/2 studio d Teilband A2/1
studio d [21] Band A2
studio d Teilband A2/2
studio d Band 3 (B1)
page/Seite 12
studio d [21] Band A1
studio d Teilband B2/1
studio d [21] Band B1
page/Seite 8
Kommunikation im Beruf • Wirtschaft • Tourismus • Soziales • Landwirtschaft
studio d Teilband B2/2 page/Seite 14
Prima Band 7
studio d Teilband C1
page/Seite 10
page/Seite 12
Additional Material
Test Preparation
Prüfungstraining Start Deutsch 1
Ja, gerne! Deutsch im Tourismus
page/Seite 13
Lextra Sprachkurs plus DaF Lextra DaF-Krimis
Pluspunkte Beruf Gastronomie und Hotellerie
page/Seite 14
Prüfungstraining DSD 1
page/Seite 16 Prüfungstraining Zertifikat Deutsch page/Seite 16
Prüfungstraining telc B1 Beruf
Prüfungstraining AP German Exam
Prüfungstraining DSD 2
Prüfungstraining GoetheZertifikat C1
Prüfungstraining TestDaF
Prüfungstraining DSH
page/Seite 12
page/Seite 12
page/Seite 12
Prüfungstraining GoetheZertifikat B2
German/Deutsch
A1
A2
B1
B2
C1
C2
spotlight
new studio [21] – Das Deutschbuch
studio [21] – die neue Ausgabe des weltweit erfolgreichen Lehrwerks studio d, inhaltlich auf neuestem Stand und im frischen Design. Die renommierten Lehrwerksautoren Christina Kuhn und Hermann Funk haben sich dabei von Unterrichtsbesuchen weltweit inspirieren lassen und viele interessante Ideen und Anregungen aus der Praxis bei der Entwicklung des neuen Lehrwerks berücksichtigt. Das Lehrwerk richtet sich an Erwachsene ohne Vorkenntnisse, die im In- und Ausland Deutsch lernen. Es erscheint in drei Gesamtbänden bzw. in sechs Teilbänden und führt zur Niveaustufe B1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. Das Kursbuch mit integriertem Übungsteil besteht aus 12 Einheiten, vier Stationen zur Vertiefung, Wiederholung und thematischen Erweiterung mit Übungen zum Video. Im Anhang gibt es einen Modelltest, eine Grammatikübersicht, eine Wörterliste, alle Hörtexte und den Lösungsschlüssel sowie die Lösungen 8
der Übungen als separate Beilage. Im Kursbuch eingelegt sind eine Audio-CD mit den Hörtexten der Übungen sowie eine DVD-ROM mit dem Kurs- und Übungsbuch als E-Book. studio [21] zeichnet sich aus durch • ein umfassendes digitales Lehr- und Lernangebot, das einen flexiblen und abwechslungsreichen Unterricht garantiert, • interessante Themen und Texte, die motivieren, • aufgabenorientiertes Lernen und aktives Sprachhandeln, • klar gegliederte Aufgabensequenzen mit vielfältigen Arbeits- und Übungsformen, • umfangreiches Hörtraining und konsequente Ausspracheschulung, • systematische Wortschatzvermittlung und intensives Training von Wortverbindungen, • Deutschlernen für Freizeit und Beruf sowie • Vermittlung aktueller Landeskunde mit interkultureller Perspektive.
Die Anregungen aus der Praxis haben gezeigt: Es gibt viele Lernende mit unterschiedlichen Zielen und Lernwegen. studio [21] bietet deshalb flexible Zugänge zur deutschen Sprache: über Bilder und Töne, über landeskundlich aktuelle Themen und über Sprachstrukturen. Es geht aber auch um flüssiges Sprechen und Schreiben. Deshalb wurde der Anteil des Flüssigkeits- und Aussprachetrainings erhöht. Lernende, die berufliche Ziele verfolgen, erhalten dabei ein systematisches Angebot an Wortschatz, der für den sprachlichen Alltag aller Berufe wichtig ist. Nachhaltiges Lernen entsteht vor allem durch abwechslungsreiche Interaktion im Unterricht. studio [21] bietet Ihnen dazu klar strukturierte Lernsequenzen, die alle Fertigkeiten integrieren und zu übersichtlich markierten Zielaufgaben führen. Digitale Medien Das Lehren und Lernen verändert sich – dabei spielen digitale Medien eine immer größere Rolle. studio [21] stellt umfangreiche Materialien für Lehrende und
Lernende bereit – sie machen den Unterricht abwechslungsreicher und ermöglichen eine größere Individualisierung des Lernens: • Digitaler Unterrichtsplaner mit Lehrerhandbuch und interaktivem Kurs- und Übungsbuch zur Vorbereitung und zum Einsatz im Unterricht mit Whiteboard und Beamer • Kurs- und Übungsbuch als E-Book mit Audios, Videoclips und interaktiven Übungen • Moodle-Kursraum • Vokabel-App für mobiles Lernen Das interaktive Buch auf DVD-ROM ist kostenloser Bestandteil des umfangreichen Lernpakets: Neben allen Einheiten und Stationen aus studio [21] enthält es die Übungen aus dem Übungsteil des Deutschbuchs als interaktive Variante. Darüber hinaus bietet das E-Book • zusätzliche Videoclips zum Sprechtraining • ergänzende interaktive Übungen zum Wortschatz und zur Grammatik • vergrößerbare und vertonte WortBildleisten • einblendbaren Lernwortschatz zu jeder Doppelseite • eine stufenlose Zoomfunktion Einen Einblick in das E-Book erhalten Sie auf unserer Internetseite www.cornelsen.de/ studio_21/, ebenso ausführliche Informationen zur gesamten Lehrwerksreihe. Summary studio [21] – the latest edition of the internationally successful study course studio d, with updated content and fresh design. The study kit is suitable for adults without pre-knowledge wishing to learn German. It is available in three full volumes or six partial volumes and leads up to language
level B1 of the common European Framework of Reference. studio [21] is distinguished by • a comprehensive digital teaching and learning programme which guarantees flexible and versatile lessons, • interesting topics and texts which encourage learning, • task-oriented learning and active language competence, • clearly structured task sequences with multifaceted work and exercise forms, • comprehensive auditory training and consistent speech training, • systematic teaching of vocabulary and intensive training of word combinations, • German language skills for personal or professional purposes as well as • contemporary German studies with an intercultural perspective. Digital Media The form of teaching and learning is changing – in this process, digital media are becoming increasingly important. studio [21] offers comprehensive materials for teachers and learners - thereby making lessons more versatile and enabling a higher degree of individualisation during the learning process: • digital lesson planner with teacher’s guide and interactive course book and workbook for the purpose of preparation and use for whiteboard and beamer tuition • course book and workbook as eBook with audio, video clips and interactive exercises • Moodle course room • vocabulary app for mobile learning The extensive learning collection for studio [21] includes an interactive textbook DVD-ROM element free of charge.
Besides the units and stations from the entire studio [21] series, it also includes exercises from the practice section of the German book in an interactive variation. In addition, the E-Book offers: • additional video clips for language training • further interactive exercises for vocabulary and grammar • expandable, audio and visual vocabulary captions • vocabulary show/hide display every two pages (center spread) • unlimited zoom function Have a look into the E-Book by clicking the link to our website: www.cornelsen.de/ studio_21/, as well as detailed information about the entire textbook series. Kurs- und Übungsbuch A1 296 Seiten, kartoniert, inkl. E-Book 5 205 269 29,95 € Intensivtraining A1 96 Seiten, Audio-CD + Lerner-DVD-ROM 5 204 781 14,95 € Testheft A1 64 Seiten, Audio-CD 5 204 682 15,95 € Vokabeltaschenbuch A1 5 205 580 6,95 € Unterrichtsvorbereitung Print A1 5 205 283 17,95 € Kursraum Audio CDs A1 5 205 245 22,95 € Medienpaket A1 Video-DVD, Audio-CDs 5 205 252 32,95 € Kurs- und Übungsbuch A2 256 Seiten, kartoniert, inkl. E-Book 5 205 740 (Feb. 2014) ca. 29,95
(Cornelsen) 9
German/Deutsch
A1
A2
B1
B2
C1
C2
adolescent beginners
Prima Von L. Rohrmann, F. Jin und M. Zbranková Prima ist ein Deutschlehrwerk für jugendliche Deutschlerner im Alter von 12 bis 18 Jahren. Es führt in fünf Bänden zum Zertifikat Deutsch. Band 1 und 2 führen zur Niveaustufe A1, Band 3 und 4 zu A2 und der fünfte Band zu B1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. Band 6 führt bis B2, Band 7 bis C1. Prima orientiert sich darüber hinaus eng an den Vorgaben an der vom GoetheInstitut entwickelten Sprachprüfung für Jugendliche „Fit in Deutsch“. Für das Lehrwerk heißt das unter anderem: ■■ konsequente Orientierung an der Handlungsbezogenheit der sprach- lichen Mittel. ■■ Transparenz der Lernziele durch die Umsetzung der Kannbeschreibungen ■■ Betonung von Lerntechniken und Lernstrategien
10
Jeder Band kann in 60–70 Unterrichtseinheiten bearbeitet werden und bietet darüber hinaus eine Fülle von optionalem Material. Prima ist besonders geeignet für Schüler und Schülerinnen, die Deutsch als zweite Fremdsprache (z.B. nach Englisch) erlernen. Die Lehrbücher enthalten jeweils sieben Einheiten, eine „Kleine Pause“ und eine „Große Pause“ sowie einen Anhang. Die Einheiten bestehen aus acht Seiten. Die erste bilderreiche Seite ist der Auftakt und führt hin zum Thema einer Einheit. Es folgen sechs Seiten mit abwechslungsreichen Texten, Dialogen und Aktivitäten. In den klar gegliederten Lernsequenzen werden die vier Fertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben entwickelt und die Aussprache systematisch geschult. Im Sinne des europäischen Sprachenportfolios schreiben die Schüler und Schülerinnen regelmäßig Ich-Texte. Die grünen
Merkkästen „Land und Leute“ auf den Seiten vermitteln aktuelle Landeskunde über die deutschsprachigen Länder. Die orangenen Kästen „Denk nach“ dienen der Bewusstmachung sprachlicher Strukturen. Die letzte Seite einer Einheit, „Das kannst du“, fasst das Gelernte übersichtlich zusammen. Die „Kleine Pause“ nach Einheit 3 und die „Große Pause“ nach Einheit 7 wiederholen den Lernstoff spielerisch und erweitern ihn. Im Anhang gibt es eine alphabetische Wortliste mit den jeweiligen Fundstellen und eine Liste unregelmäßiger Verben. Die Arbeitsbücher mit integrierter LernerAudio-CD für die Hörübungen unterstützen die Arbeit mit dem Lehrbuch durch zusätzliches umfangreiches Übungsmaterial. Lehr und Arbeitsbuch sind in allen Einheiten konsequent parallel aufgebaut. Das „Fitnesscenter Deutsch“ ist ein eigenständiges, optionales Übungsangebot, das sich besonders gut zur Binnendifferenzierung eignet. Im Sinne des Europäischen Portfolios der Sprachen bietet die Seite „Einen Schritt weiter – Was kann ich jetzt?“ den Schülern und Schülerinnen die Gelegenheit, ihren jeweiligen Lernstand selbst einzuschätzen und zu überprüfen. Die letzte Seite enthält den neuen Wortschatz der Einheit in der Reihenfolge des jeweiligen erstmaligen Auftretens. Im Anhang gibt es eine systematische Grammatikzusammenfassung, „Grammatik im Überblick“, und die Lösungen zu den Seiten „Einen Schritt weiter – Was kann ich jetzt?“. Die Audio-CD enthält die Hörtexte aus dem Lehrbuch sowie die Phonetikübungen. Die Video-DVD hat eine Länge von ca. 35 Minuten und kann in einzelnen Sequenzen oder als zusammenhängende Geschichte gezeigt werden. Die DVD begleitet eine Gruppe Jugendlicher in Schule und Freizeit und enthält viele landeskund-
lichen Informationen. Auf der DVD befinden sich auch abwechslungsreiche Übungen in einem PDF-Dokument, die bequem ausgedruckt werden können. Die Testhefte zu Prima A1 und A2 mit eingelegten Audio-CDs bieten Lehrenden Tests zu allen Einheiten der Bände 1–4, einheitenübergreifende Klassenarbeiten und Modelltests Fit in Deutsch 1 und 2. Unter www.cornelsen.de gibt es für die Arbeit mit Prima Zusatzmaterialien, Übungen und didaktische Tipps sowie interessante Links. Summary Prima is a German language course for young people aged 12 to 18, leading to the Zertifikat Deutsch qualification in five volumes. Volumes 1 and 2 lead to Common European Framework level A1, volumes 3 and 4 lead to level A2 and the fifth volume leads to level B1. Sixth volume leads to level B2, seventh to level C1. In addition Prima closely follows the requirements of the Goethe Institut’s ‘Fit in Deutsch’ examination, which is specifically designed for young people. Each volume can be completed in 60–70 lesson periods (of 45 minutes) and additionally provides a wealth of optional practice material for extension and consolidation of skills. Prima includes: Five coursebooks, containing seven units each and each unit consists of eight pages. The first highly-illustrated page introduces the main topic of the unit. This is followed by six pages of varied texts, dialogues and activities. Clearly-structured learning sequences systematically develop pronunciation and the four skills (listening, speaking, reading and writing). The workbooks with integrated learner’s audio-CD for listening practice support the coursebooks by offering of a wide range of additional practice material. Coursebooks and workbooks are parallel in structure.
The Audio-CD contains listening materials relating to the coursebook as well as pronunciation exercises. The Prima DVD is approximately 35 minutes in length and can be shown in individual sequences or as a complete story. The DVD accompanies a group of young people at school and in their free time and provides a great deal of regional information. The DVD also includes a variety of exercises as a PDF document which can be printed out easily. The test booklet for Prima A1 and A2 includes audio CDs and contains tests for students on all units in volumes 1–4, cross-unit class tests and the model tests Fit in Deutsch 1 and 2. Additional materials for working with Prima as well as teaching tips and useful links are available on our website www.cornelsen.de. Kursbuch 1 80 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 200 513 13,50 € Arbeitsbuch mit CD 1 kartoniert, CD 65 Min. 200 521 10,50 € Lehrerhandbuch 1 200 394 14,95 € CD 1 200 661 14,95 € Kursbuch 2 80 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 200 670 13,50 € Arbeitsbuch mit CD 2 kartoniert, CD 65 Min. 200 688 10,50 € Lehrerhandbuch 2 201 706 14,95 € CD 2 200 696 14,95 €
Testvorbereitungsheft A1 mit CD 200 788 15,50 € DVD 1+2 202 003 24,95 € W Interactive Whiteboard Software 1 Please get in touch with us for licensation Kursbuch 3 80 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 200 750 13,50 € Arbeitsbuch mit CD 3 kartoniert, CD 65 Min. 200 769 10,50 € Lehrerhandbuch 3 201 714 14,95 € CD 3 200 777 14,95 € Kursbuch 4 80 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 201 722 13,50 € Arbeitsbuch mit CD 4 kartoniert, CD 65 Min. 201 730 10,50 € Lehrerhandbuch 4 201 757 14,95 € CD 4 201 749 14,95 € Testvorbereitungsheft A2 mit CD 84 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 202 041 16,95 € DVD 3+4 202 249 24,95 €
Lehrerhandbuch 5 201 790 CD 5 201 781
19,95 € 19,95 €
Kursbuch 6 160 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 201 419 18,50 € Arbeitsbuch mit CD 6 kartoniert, CD 201 426 15,95 € Lehrerhandbuch 6 201 433 20,95 € CD 6 201 440 24,95 € new Kursbuch 7 152 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 206 940 21,95 € new Arbeitsbuch mit CD 7 kartoniert, CD 206 957 18,95 € new Lehrerhandbuch 7 206 988 (Nov. 2013) 22,95 € new CD 7 206 964 26,95 €
(Cornelsen) All rights available except: Bulgaria, Czech Republic,Lithuania, Poland, Russia, China, Greece, Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina
Kursbuch 5 144 Seiten, kartoniert, zahlreiche Abb. 201 765 18,50 € Arbeitsbuch mit CD 5 kartoniert, CD 65 Min. 201 773 13,50 €
11
german/deutsch
studio d Mittelstufe (studio d Intermediate) Nach dem großen Erfolg von studio d in der Grundstufe (A1-B1) liegt die Reihe nun auch in der Mittelstufe vor. Das Mittelstufenbuch zeichnet sich durch seine sanfte Progression von B1 zu B2 aus. In drei Bänden (zwei B2-Bände) erreichen die Lerner das Niveau C1. Der Wortschatz wird systematisch erweitert, wobei Redewendungen ein spezielles Augenmerk gewidmet ist. Die klar strukturierten Grammatikabschnitte werden im Gesamtzusammenhang aufgezeigt. Hilfestellungen und Aufgaben ermöglichen es den Lernern eine nachhaltige Verbesserung ihrer kommunikativen Kompetenzen zu erzielen. Authentische Texte über vielfältige aktuelle Themen regen die Kursteilnehmer zum Sprechen an. Die besonders gestalteten Landeskundeseiten sind um eine interkulturelle Perspektive erweitert. Regelmäßige Selbstüberprüfung und Testvorbereitungen helfen dem Lerner die eigenen Lernfortschritte festzustellen.
12
Summary: The studio d intermediate book provides a gentle progression from level B1 to B2. In a total of three volumes (two of them at B2 level) learners reach level C1. The lexis is systematically expanded, whereby idioms and expressions are given special attention. The clearly-structured grammar sections are presented in context. Supporting drills and exercises enable learners to make lasting improvements in their communicative competences. Authentic texts on a variety of current topics motivate course participants to speak. The well designed area studies (about Germany, Austria, Switzerland and Luxemburg) are expanded by an intercultural perspective. Regular self-evaluation and
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Adult education and older youth
integrated examination preparation help the learner to assess his or her progress. Kurs- und Übungsbuch B2/1 232 Seiten, kartoniert, CD 200 947 20,50 € Sprach- und Prüfungstraining B2/1 206 131 9,95 € Unterrichtsvorbereitung B2/1 200 955 11,95 € CD B2/1 204 276 15,95 € Kurs- und Übungsbuch B2/2 240 Seiten, kartoniert, CD 200 740 20,50 € Sprach- und Prüfungstraining B2/2 207 169 9,95 € Unterrichtsvorbereitung B2/2 200 931 11,95 € CD B2/2 200 870 15,95 € Video-DVD B2/1+2 201 099 19,95 € Unterrichtsvorberietung interaktiv B2/1+2 206 124 29,95 € Kurs- und Übungsbuch C1 ca. 184 Seiten, kartoniert 200 963 (2014) 21,95 € Sprach- und Prüfungstraining B2/1 205 248 (2014) 14,95 € CD C1 204 284 (2014) 23,95 €
(Cornelsen)
Ja genau! Dieses sechsbändige Lehrwerk richtet sich an Lernende ab 16 Jahren ohne oder mit geringen Vorkenntnissen der deutschen Sprache. Es vermittelt u.a. Fertigkeiten, die auf den Beruf oder das Absolvieren eines Praktikums vorbereiten. Ja genau! ist besonders für das Unterrichten von heterogenen Gruppen geeignet. In einer klaren und kleinschrittigen Progression werden abwechslungsreiche Aufgaben angeboten. Jeder Band besteht aus sieben Einheiten mit dazugehörigen Arbeitsbuchseiten. Die Übungen zur Aussprache sind in die Einheiten integriert. Neben Angeboten zur Projektarbeit und zum kooperativen Lernen bietet eine Extra-Seite unterhaltsame Sprechanlässe, die auch das binnendifferenzierende Arbeiten erleichtern. Summary: Examinations: Zertifikat Deutsch; telc Deutsch B1 This six volume textbook is aimed at students from 16 years of age who have no or very little prior knowledge of the German language. Ja genau! is particularly suitable for teaching heterogeneous groups. The book is structured in clear, compact steps covering a wide range of tasks. For Example: Kurs- und Übungsbuch A1/1 mit Audio-CD and Arbeitsheft 152 Seiten, kartoniert 241 576 13,25 €
new Ja, gerne! Deutsch im Tourismus
Der kurstragende Band für Lernergruppen ohne Vorkenntnisse trainiert die Kommunikation in typischen Situationen in Gastronomie, Hotels und Ferienanlagen. Ja, gerne!
■■ richtet sich an Schüler/innen in Berufs-
fachschulen, Studierende und Beschäftigte der Tourismusbranche, ■■ zielt speziell auf Bedürfnisse und trainiert typische Kommunikationssituationen im Umgang mit Touristen und Urlaubsgästen, ■■ bietet handlungsorientierte Aufgaben, praxisnahe Gesprächsszenarien und authentische Höranlässe. ■■ 14 Einheiten à 8 Seiten, ■■ Übungsteil à 4 Seiten pro Einheit, ■■ 3 Extra-Kapitel mit Fertigkeitstraining und Projektarbeit: Buchungsanfragen beantworten, Feedback-Bogen für Hotelgäste entwerfen, auf Reklamationen reagieren. ■■ Modelltest, ■■ umfangreicher Phonetikteil, ■■ Grammatikübersicht, ■■ Wörterliste, ■■ Lösungsschlüssel. Der Band bietet Material für 120–160 Unterrichtseinheiten. Summary: Ja, gerne! is specifically developed for students and professionals in the tourism sector. The primary course book for learning groups without pre-knowledge trains communication skills for typical situations found in a gastronomical, hotel or holiday resort environment. 224 Seiten, kartoniert, Audio-CD 207 329 (Cornelsen)
19,95€
A2
B1
B2
C1
C2
dictionary
A1
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Test Training
Prüfungstraining DaF (Examination Preparation for GFL) Für die internationalen Prüfungen bietet Cornelsen jetzt Trainingsmaterial zur optimalen Vorbereitung an. Summary: Cornelsen now offers practice material aimed at optimum preparation for the international examinations. Test DaF B2/C1 203 113 18,95 € Zertifikat Deutsch B1 203 105 18,95 € Goethe-Zertifikat B2 205 302 19,50 € Goethe-Zertifikat C1 205 310 19,50 € Prüfungstraining DSH B2/C1 203 121 18,95 € DSD A2/B1 204 526 18,95 € DSD B2/C1 204 403 18,95 € telc-Test B1+Beruf 201 402 18,95 € new Start Deutsch 1 A1 207 473 18,95 € new AP German Language and Culture Exam B2 208 722 29,95 € new Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1 208 975 18,95 €
(Cornelsen) All rights available except: Poland, China
new Duden Bildwörterbuch – Deutsch als Fremdsprache
(Duden Picture Dictionary – German as a Foreign Language) Das „Duden Bildwörterbuch – Deutsch als Fremdsprache“ bietet 415 nach Sachgebieten gegliederte farbige Bildtafeln zu allen wichtigen Bereichen des Lebens. Rund 30.000 Begriffe werden hier durch direkte Bildzuordnung anschaulich und präzise aufgezeigt. Wer lieber liest, der ist mit dem „Wörterbuch – Deutsch als Fremdsprache“ bestens beraten. Es enthält den Wortschatz des ,,Zertifikats Deutsch“. Der Grundwortschatz der deutschen Sprache wird mit 18.500 Stichwörtern dargestellt. Summary: The Duden Picture Dictionary – German as a Foreign Language provides 415 illustrations depicting all important areas of life and organised on the basis of themes and topics. Around 30,000 lexical items are defined clearly and precisely by means of annotated diagrams. Those who favour reading are well-served by the Dictionary – German as a Foreign Language. It contains all of the vocabulary required for the “Zertifikat Deutsch” examination. The basic German vocabulary is represented by 18,500 keywords. 978-3-411-72011-8
18,95 €
Also available: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache (Dictionary German as a Foreign Language) 978-3-411-71732-3 18,95 €
13
german/deutsch
Kommunikation im Beruf (Professional Communication) Diese Lehrwerkreihe ist für die Lernenden mit soliden Grundkenntnissen bestimmt. Die Zielgruppe bilden besonders Deutschlernende in Berufsfachschulen, in Fachmittelschulen und Fachhochschulen. Lernende erweitern ihren Fachwortschatz, und erwerben Kompetenzen für zukünftige Situationen im Beruf. Die Lehrbücher können dank der mehr sprachigen Glossare in verschiedensten Ländern der Welt eingesetzt werden. Summary: This series is designed for students with a basic knowledge of German. Students can quickly and effectively broaden their professional vocabulary, acquire the ability to communicate easily and manage various situations typical for specific professions. For example: Kommunikation in der Wirtschaft von D. Lévy-Hillerich, Prof. A. Fearns 212 360 14,95 € Kommunikation im Tourismus von D. Lévy-Hillerich 212 335 14,95 € Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen von verschiedenen Autoren 212 327 14,95 € Kommunikation in der Landwirtschaft von D. Lévy-Hillerich 212 343 14,95 € (Fraus) 14
All rights available except: Czech Republic, Slovakia, Spain, Hungary
C2 C1 B2 B1 A2 A1
A1
A2
B1
B2
C1
C2
business german
Pluspunkte Beruf (Plus Points Careers) Die Reihe vermittelt und trainiert berufsbezogene Sprachkenntnisse. Die Arbeitshefte zeichnen sich aus durch: ■■ klar strukturierte Lernsequenzen, ■■ praxisbezogene und handlungsorientierte Aufgaben aus dem Berufsalltag, ■■ integrierte Entwicklung der Fertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben, ■■ ein gezieltes Wortschatztraining und einen Ausbau des fachspezifischen Vokabulars. Summary: The series provides help and practice for business-related language skills. The workbooks are characterised by: ■■ clearly-structured learning sequences ■■ practical, task-based exercises based on everyday work situations ■■ development of the four key skills ■■ vocabulary training with emphasis on the development of specialist vocabulary new Deutsch am Arbeitsplatz 248 Seiten, kartoniert, CD 203 765 22,95 € Gastronomie und Hotellerie 88 Seiten, kartoniert, CD 203 789 14,95 € Pflege 96 Seiten, kartoniert, CD 203 796 14,95 €
(Cornelsen)
DaF in den Ingenieurwissenschaften (GFL in Engineering) Das Buch erleichtert das Verfassen technikbezogener Texte und eignet sich vor allem für Studierende der Ingenieurwissenschaften, Mitarbeiter an Forschungseinrichtungen sowie Nicht-Muttersprachler in technischen Berufen. Acht Module mit ausgesuchten Beispielsätzen bieten Hilfestellung für eigene Schreibprojekte. Im Schreibmodul finden sich Schlüsselwörter oder -phrasen. Diesen sind Beispielsätze zugeordnet, aus denen sprachliche Strukturen abgeleitet werden können. Die Tabelle „Wortpaare in der Wissenschaftssprache“ listet für technische Fachtexte typische Wörter auf und ordnet sie den entsprechenden Tätigkeiten, Vorgängen oder Zuständen zu. Summary: This book assists with the composition of technical texts. A selection of example sentences, divided into eight modules, offer assistance with individual projects during the writing process. The book is ideal for: Engineering students, employees of higher education or research institutes, non-native speakers of German in technical professions who need to write texts in German. Each module contains key words or key phrases, which can be used in particular writing tasks. Accompanying these key words are numerous example sentences, which can be used as grammatical and linguistic models. A table of “word pairs in scientific language” lists words which may be relevant to the writing process. 160 Seiten, kartoniert, CD-R 5 206 655 20,95 € (Cornelsen)
Deutsch als Fremdsprache – als Newsletter und im Internet Abonnieren Sie den Newsletter für Deutsch als Fremdsprache www.cornelsen.de/newsletter Auf Wunsch informieren wir Sie einmal pro Monat über Neuigkeiten aus dem Bereich Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache. • Interessante Links im Internet • Neuigkeiten aus dem Verlagsprogramm • Informationen zu Lehrwerken
Werden Sie DaF-Fan auf Facebook!
www.facebook.com/DaF.Hochspannung Aktuelle Infos, didaktische Tipps sowie Sonderaktionen und Gewinnspiele rund um DaF. Wir sind gespannt auf Ihre Beiträge – gestalten Sie mit!
Besuchen Sie auch das DaF-Portal!
www.deutsch-portal.com Auf diesem Portal können sich DaF-Lehrkräfte weltweit über aktuelle Themen informieren, Unterrichtsmaterialien downloaden und sich austauschen.
german/deutsch Library
new
plus
Lextra Sprachkurs
Mit dem Lehrbuch in Deutsch und dem Begleitbuch in einer der verschiedenen Ausgangssprachen, eignet sich dieser Deutschkurs ideal für Lerner aus anderen Ländern. In dem aktuellen und didaktisch soliden Kurs werden authentische Alltagssituationen in schriftlicher und akustischer Form präsentiert. Leicht verständliche Erklärungen zur Grammatik, zahlreiche Übungen sowie regelmäßige Tests runden das Sprachkurspaket ab. Das Begleitbuch beinhaltet: ■■ die Lösungen zu den Übungen, ■■ Glossare mit dem Vokabular zum Kurs, ■■ Einleitung in der Ausgangssprache ■■ sowie die Übersetzung der Handlungsanweisungen und Erklärungen. Summary: With a learner’s book in German and a reference book in one of several languages, this German course is ideal for learners from different countries.The course is built around authentic and everyday situations, presented in both written and audio form. Clear grammar explanations, a variety of exercises and regular tests round off the package. Ausgangssprache 20195 Ausgangssprache 10813 Ausgangssprache 10806 Ausgangssprache 12 558 (Sep. 2013) Ausgangssprache 10 820 (Sep. 2013) Ausgangssprache 10 837 (Sep. 2013) 16
(Cornelsen)
Englisch Polnisch Spanisch
22,95 € 22,95 €
22,95 € Französisch 22,95 € Russisch 22,95 € Türkisch 22,95 €
B1 A2
iphone + iPad s! edition
A1
A1
A2
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Self Study
Lextra DaF-Krimis Im Mittelpunkt der kurzweiligen Krimis für Leserinnen und Leser mit DeutschVorkenntnissen (A2 – B1) steht Privatdetektiv Patrick Reich. Illustriert und mit vielen Worterklärungen, landeskundlichen Informationen, interessanten Internetadressen, Rätseln und Aufgaben. Summary: Illustraded stories at A2-B1 level supplemented with a range of word definitions, regional information, interesting internet addresses, puzzles and tasks. Der Mond war Zeuge 15 054 9,95 € Liebe bis in den Tod 15 061 9,95 € Tatort: Krankenhaus 15 030 9,95 € Jeder ist käuflich 15 016 9,95 € Tödlicher Cocktail 15 023 9,95 € Tod in der Oper 15 047 9,95 € Die Spur führt nach Bayern 15 085 9,95 € Gefährlicher Einkauf 15 108 9,95 € Tödlicher Irrtum 15 092 9,95 € Freude, Liebe, Angst 15 115 9,95 € Der letzte Kuss 15 146 9,95 € Tödliches Testament 15 160 9,95 € Editions for iPhone and iPad www.cornelsen.de/mobil/ikrimi
Niveaustufen A1-A2: Haifische in der Spree 18 420 Kaltes Blut 18 444 Schuss ins Leere 18 451 Die Skorpion-Frau 18 437 Teufel in Seide 18 956 Leise kommt der Tod 18 963 new Sport ist Mord 20 423 new Teufel in Seide 18 956
9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 €
(Cornelsen) All rights available except: Hungary, China, Bulgaria
Großstadtgeschichten Die Großstadtgeschichten für Deutschlernende vermitteln Einblicke in den deutschen Alltag und sensibilisieren die Leser (A2-B1) für interkulturelle Unterschiede. Summary: These Big City Stories open up a view of everyday German life and sensitize readers to cultural differences. Großstadtliebe 19 854 Die Entscheidung 19 878 new Das Missverständnis 19 885 new Die Überraschung 19 892
(Cornelsen)
9,95 € 9,95 € 9,95 € 9,95 €
C2
grammar
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
Vocabulary
Lextra Grund- und Aufbauwortschatz Deutsch nach Themen (Lextra Basic Thematic Vocabulary German) Die Lernwörterbücher Grundwortschätze nach Themen sind ideal für alle, die ihren Wortschatz gezielt auffrischen oder erweitern möchten. Auch zur Prüfungsvorbereitung sind sie bestens geeignet. Sie enthalten auf der Grundlage von neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen die 4000 häufigsten Wörter gegliedert nach Themengebieten. Für jedes Stichwort gibt es eine Übersetzung und einen Beispielsatz zur Veranschaulichung der Bedeutung. Die Register enthalten sämtliche Stichwörter. Summary: Ideal for anyone who wants to brush up or expand vocabulary and for examination preparation. The dictionaries contain the 4000 most frequently used words, organised according to subject areas. All the headwords are listed alphabetically. 248 Seiten, kartoniert 15 597 Übungsbuch A1–B1 160 Seiten, kartoniert 15 603 Übungsbuch B2 168 Seiten, kartoniert 16 907 Datenbank für digitale Produkte und Apps auf Anfrage
15,95 € 14,95 € 14,95 €
(Cornelsen) All rights available except: Hungary, China, Netherlands, Greece
Lextra Grammatik kein Problem
new Duden Crashkurs – Grammatik (Duden Crash Course - Grammar)
(Lextra Grammar no problem)
15,95 €
Das Arbeits- und Übungsbuch „Duden – Crashkurs Grammatik“ bietet Hilfe zur aktuellen deutschen Grammatik in der Praxis. Im Wissensteil werden alle Grammatikregeln systematisch und mit leicht verständlichen Beispielen erklärt. Der Übungsteil hilft, die praktische Umsetzung alltagstauglich zu trainieren. Inklusive Praxistipps für das Schreiben im Berufs- und Ausbildungsalltag sowie eines Abschlusstests zur Selbstkontrolle. Wer dagegen sein Rechtschreibwissen auffrischen will, für den ist „Duden Crashkurs – Rechtschreibung“. Auch hier werden alle Regeln leicht und systematisch erklärt und im Übungsteil trainiert.
Übersichtlich und leicht verständlich sind hier alle wichtigen Regeln und Strukturen bis zur Niveaustufe B1 dargestellt. ■■ Grammatikerklärungen in leicht verständlicher Sprache ■■ Viele Beispielsätze mit Übersetzungen ■■ Ausführliches Stichwortregister ■■ Praktisches Taschenformat 12,5 x 19 cm
Summary: The combined textbook and workbook Duden Crash Course - Grammar provides help with current German grammar usage. The information section contains systematic explanations of all German grammar rules along with easy-to-understand examples. The practice section provides the opportunity to exercise German grammar rules in everyday language. For those who wish to polish up on their German spelling, the Duden Crash Course – Orthography is exactly the right choice, explaining the rules clearly and systematically, and providing exercises in the practice section.
Diese Übungsgrammatik enthält Aufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden (A1 bis A2). Auf der linken Seite stehen die Erklärungen, auf der rechten Seite die dazugehörigen Übungen. Summary: This practice grammar contains a variety of exercises (A1 to A2). The left-hand pages feature explanation while the righthand page presents practise. 136 Seiten, kartoniert 15 986
Lextra Kompaktgrammatik (Lextra Compact Grammars)
Summary: This book covers all important rules and structures up to level B1. 160 Seiten, Festeinband 16 365 (Cornelsen) All rights available except: China
9,95 €
978-3-411-73962-2 6,99 € Also available: Crashkurs Rechtschreibung (Duden Crash Course Orthography) 978-3-411-73362-0 6,99 € (Duden)
17
Overview English Course Books · Course Areas · Certificate Courses Common European Framework of Reference
European Language Certificate in English ––––––––––– Cambridge Certificate
A1
Start English
A2
Self Study
Adolescent Beginners
Key A1 Lextra Turbo Course
Stage 1
Lextra Language Course
–––––––––––
KET
Englisch
EG 21 & Lighthouse
Premium Englisch
B1 B2
Adult Education
Stage 2
Key A2
page 26
–––––––––––
PET
Stage 3 –––––––––––
FCE
Key B1
Lextra Video-DVDs Business English - Meetings - Presentations - Communication - Negotiating - Socializing
page 26
page 23
Key B2/1 Key B2/2
C1
CAE
C2
CPE
page 26 Key C1
page 27
Business English
Vocational English
Easy English A1.1 Easy English A1.2 Easy English A2.1
Matters Series
Business English for Beginners
- Business - Dentistry - Elecricity - Health - Hotel - Industry - Insurance - IT - Logistics - Mechatronics - Metal - Money - Office - Shopping - Technical - Trade
Easy English A2.2
Easy English B2.1 Easy English B2.2 page 28
Basis for Business
Short Courses
page 32
- Car Mechanics - Construction - Wood - Plumbing - Gastronomy - Metal - Electro technology
page 34 Intercultural Business English
page 30
Job Matters
page 31
(all different Levels)
page 33
Job Basics
Work with Engkish
page 34/35
english
A1
A2
B1
B2
C1
C2
young beginners: primary school
Sunshine
English-Stars
Lextra Junior Unterwegs
What makes a course easy for teachers to teach? Teaching what you have already learnt yourself! Add reliability, attainable teaching aims and time saving components and you have the ideal course which includes: ■■ Universally loved and known stories from children’s English literature. ■■ Authentic but simple language input which speeds up understanding and communication. ■■ Humorous content which awakens the pupils’ delight and enthusiasm. ■■ Carefully planned lessons with balanced phases of teaching, language practise and skills training. The familiarity of the contents lightens the teaching load for all non-native teachers of English. Realistic teaching goals mean successful lessons in mixed ability classes. All units follow the same clear, systematic structure both to help the teacher and create a familiar setting for the pupil. The course ties in with Common European Framework guidelines. Sunshine offers a great range of time-saving, beautifully illustrated components. ■■ Large posters to illustrate the stories ■■ Videos of the stories in each volume ■■ Workbooks with a variety of exercises and activities ■■ Pupil’s Books for stages 3 and 4 offer illustrated scenes for language work ■■ Authentic listening CDs ■■ Teacher’s Books with steps-by-step lesson plans for the teaching year
These English trainers cover all important topics of English in primary school and can be used independently of a textbook wherever extra practice material is needed – whether in class or at home. A wide range of motivating exercises revise vocabulary and train reading and writing skills in a way that keeps the fun in learning a foreign language. Students can work on their own and the integrated key makes it easy for them to check their answers. A special feature is the integrated picture dictionary. It contains the vocabulary of all topics and can either be used alongside the exercises or as a general reference. The English-Star series will now also be available as a TING edition. This printing technology allows to integrate audio features into the book so that children can listen to the correct pronunciation of words, have the stories red to them and discover many more additional audio features.
This new series helps children to make the most of a holiday abroad and the opportunity to interact with a new culture and a new language. In six attractively-illustrated chapters the two heroes Lina and Leon guide children through typical holiday situations in Great Britain. Puzzles, quizzes and age-appropriate tasks provide interesting facts about each holiday destination while building kids’ language skills. With growing confidence, children are soon able to order their own meal or ask for directions to a playground. The appendix contains useful vocabulary presented by topic and A-Z, extra information on the locations from each chapter and helpful hints for parents. As well as via the accompanying CD the audio material can also be accessed via the TING audio pen – the ideal way to listen as you go.
For example: Activity Book 1 56 pages, softback, with Audio-CD 346 269 6.95 € (Cornelsen) 20
All rights available except: Viet Nam, Brazil
For Example: Activity Book grade 3 64 pages, softback 8 731 (Oldenbourg Schulbuchverlag) All rights available except: Austria
5.75 €
UK 80 pages, hardback, CD 18 765 new USA 80 pages, hardback, CD 12 640
(Cornelsen)
12.95 € 12.95 €
English Library
Lextra Picture Dictionaries for children with TING These first picture dictionaries are aimed at young children taking their first curious steps into other languages and cultures. The A-Z section of the dictionaries cover about 800 typical everyday items from everyday life for primary-age kids. The thematic sections cover important sections such as verbs, prepositions and family relationships, colours, seasons and holidays. TING printing technology also makes it possible for learners to hear each new vocabulary item: just touch each entry with the TING infra-red sensor pen and listen to the correct pronunciation. To add to the fun, children can go on a treasure hunt to find the words with hidden sounds attached: no CD- or MP3 player necessary! Other languages available: Spanish, French, Italian, Turkish, Polish, Russian, Swedish 108 pages, hardcover, numerous illustrations, TING-Audio files 16 518 14.95 € (Cornelsen)
new
My first stories
My first stories is a collection of six motivating stories that introduces children to reading first stories in English. This series shows students how much they already understand and promote continuous reading in the foreign language. Meet for example Ruben who finds magic stones on his way to school or the very anxious Mr Miller. If you are interested in magic, you will surely like the story of Maddox who goes to magic school. Further topics include the secret life of the playground and how to harvest an enormous turnip. Or do you prefer to find out more about the history of ice cream? The stories: 1. The enormous turnip 2. Mr Miller 3. Magic Maddox 4. At the playground 5. The story of ice cream 6. Ruben and the magic stones A CD-ROM that complements this series is also available. It contains all six stories, complete with pictures, audio and written text. Each story is followed by reading activities and additional tasks for language awareness. And as a special feature the stories, activities and tasks on this CDROM can also be read and listened to in Turkish, Russian, Spanish and German. To help with the preparation of your lessons, a booklet with suggestions for lesson plans and copy masters is included. Student’s set grade 3/4 6 story books, 16 pages each 18 310 Teacher’s set grade 3/4 Including CD-ROM 18 341
(Oldenbourg Schulbuchverlag)
14.95 € 29.95 €
new Adventures with David & Red
The ten readers “Adventures with David & Red” depict exciting stories in simple English. Written by the experienced children’s book author David Fermer, the books offer a collection of imaginative and funny stories about the red sock and his English companion. Each volume deals with a specific theme, and in the process revisits important areas of vocabulary which children have already encountered in classes. The readers are not subject to any third-party rights and are suitable for primary school. The reading package for grade 3 contains 5 stories written in basic-level English: ■■ Red’s family celebration: family and colours ■■ Red and his funny friends: friends and games ■■ Red gets dressed: clothes and colours ■■ Red stops the clocks: time and numbers ■■ Teacher Red: school The reading package for grade 4 contains 5 stories written in advanced-level English: ■■ Red’s fantastic zoo: animals ■■ Red’s crazy holiday: going on holiday, directions ■■ Red’s flying machine: hobbies ■■ Red and the ambulance: body parts, transport ■■ Red on TV: food Set 1 5 readers 834 266 Set 2 5 readers 834 273 Teacher’s set 10 readers, teaching tips, CD 834 280
(Cornelsen)
12.00 € 12.00 € 30.00 € 21
english 3 2
6
7
8
9
10
C2
5
Level
C2
Schuljahr
C2
english library
C1 B1 A2
E NG LI SH LIBRARY
Help Me Find Henri!
B2
C1 GI L A HOP P E N S T E D T
B1
B2
Help Me Find Henri!
C OR NE LSEN
Auch mit CD erhältlich: 978-3-06-033042-3.
A2
E NG LI SH LIBRARY
A2
C OR NE LSEN
B1
Six weeks ago, Mia’s family moved from Germany to Canada. In an email to her friends in Germany, she describes her first day at school in Canada and what happens when her little brother Henri disappears in the forest. Together with her new friends from school, Mia tries to find Henri. But it is getting dark and they don’t know where he is ...
G I L A HOP P E N S T E D T
B2
C1
1
9783060329502 U1+U4_S1 1
new History Time Comics for English teaching in lower secondary education
These exciting comics present fictional episodes in historical, geographical and cultural contexts. The two protagonists, Harry and Jason, live with their grandmother. With their greyhound Hamlet, the two brothers travel through time and experience all kinds of adventures. The comics include background information and illustrations relating to the respective epochs as well as alphabetically arranged lists of key vocabulary. The material can be used independently of textbooks. The language used is oriented to level A1 so that the comics can already be used in the first years of English learning. Dangerous cliffs Not far from Plymouth in the year 1775: The brothers Harry and Jason are having serious money problems. Jason attempts to gamble their way out of trouble, and in the process they encounter several sinister characters. Luckily their energetic grandmother and the faithful Hamlet are on hand and manage to keep a cool head … 24 pages, softback, numerous illustrations 331 468 8.95 € The Bridge of Swords Camelot in the year 475: The Knights of the Round Table have just assembled at the court of King Arthur when they are brought bad news. Queen Guinevere has been kidnapped by the Red Knight! His castle is said to be unassailable. However, no danger is too great for Lancelot. He is determined to free the beautiful queen. And his squires accompany him, albeit not completely voluntarily … 24 pages, softback, numerous illustrations 332 236 8.95 €
(Cornelsen) 22
A1
A1
Ç
A1
ISBN 978-3-06-032950-2
,!7ID0G0-dcjfac!
07.03.12 09:26
new Cornelsen English Library
The readers in this series, mostly written by native speakers, can be used alongside course materials, but above all they offer stimulating and entertaining stories and discussion materials. The booklets, most of which are illustrated, include an appendix containing vocabulary, questions and activities. Help me find Henri! 329 502 Adventure on the Hoe 325 528 An Elephant never forgets 68 242 Who is Henry Kazwell? 332 199 The Smuggler’s Cave 329 519 The Pit 332 212 Underground New York 323 029 The Australian Connection 68 072 Riot 331 802 Betrayed 53 300 The Network 332 182 A Prayer for Blue Delaney 323 913 King of the Rappers 343 979 The lost Letter 311 813
(Cornelsen) All rights available except: China, Romania, Hungary, Turkey
6.95 € 6.75 € 6.95 € 6.95 € 8.50 € 6.95 € 6.95 € 8.50 € 8.50 € 8.50 € 6.95 € 8.75 € 6.95 € 6.95 €
Lextra Detective Stories The new English readers within the Lextra series are suitable for students and adults with previous knowledge of the language (B1-B2). The stories are focused on investigator Bobby Rudd. Each book is supplemented with an Audio-CD. The last time I saw you 18 529 Runaway Flame 18 512 The Sugar Cane Killer 18 505 Director’s Cut 18 536 The Milk Murders 18 543 Death in Edinburgh 18 550 Mr Wong’s Revenge 19 328 Five Million Dollars 19 335 Jailbird 19 342 Loose Talk 19 359 Murder on Harris 20 003 new Death in Edinburgh 18 550
(Cornelsen) All rights available except: Hungary, Bulgaria
9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 €
Adolescent beginners
English G Lighthouse
English G 21
English G Lighthouse provides a very wide range of exercises for differentiation between levels, thus supplying teachers with just what they need to accomplish this task. The Student’s Book provides, in addition to the standard lesson materials, a total of 25 pages of differentiated tasks and exercises which complement the exercises in the units. The section More help aids weaker students over the initial hurdles they face with productive skills tasks, while More practice provides material for fast finishers to complete during the time spent at this stage. An important aspect of differentiated learning is co-operation with others in the class, which is provided for by a wide range of groupwork and pairwork activities. These materials designed for differing learning needs can also be found in the accompanying materials: in the Workbook (incl. e-workbook), the suggestions for evaluation and the materials to support or stretch students with differing learning needs (with a digital diagnostic test and over 150 photocopiable templates at three different levels, all designed to complement each individual unit). Together, these media form an integrated system to meet differing learning needs. A further novel aspect of this course program is the integrated listening and viewing comprehension. Real-life episodes about Paul, Sarah und Anna and regional studies films designed for student use all contribute to make the DVD a motivating focal point in class, whilst at the same time conveying intercultural information.
The latest generation of Germany’s leading English textbook series – English G – is called English G 21 and is a state-of-the-art course leading to the B1 level of the Common European Framework of Reference. English G 21 is developed for students in the 11 to 16 age range and can be used in all types of Secondary Schools. The first two volumes of English G 21 are set in Bristol. Featuring five children, their families, friends and pets, it offers a rich picture of life in 21st century Britain. The books are full of authentic photographs commissioned by Cornelsen and taken on location in Bristol. English G 21 comes with a wide range of additional printed and electronic material: ■ teachers’ version of the student book ■■ a colour workbook for students, complete with audio CD and CD-ROM containing numerous interactive exercises, ■ Wordmaster, a vocabulary practice book with games, puzzles and crosswords, ■ a reader with another detective story featuring the main characters of English G 21, ■ a DVD tailored to the student book themes, ■ The Radio Bristol Roadshow, a series of ten-minute radio programmes set in Bristol with topical interviews and music ■ Software for teachers and/or students and more.
For example: Student’s Book 1 232 pages, softback 323 739
new VOCABI Themed Vocabulary Reference for Advanced Learners in a Compact Paperback Format.
VOCABI is not just Vocabulary in the traditional sense; rather it has a contextbased approach to learning. Since it is obviously much more effective to learn vocabulary in a coherent and meaningful text rather than to cram long word lists, the vocabulary covers 15 subject areas which are presented in an interesting and informative way. The vocabulary items are therefore presented together with their antonyms, synonyms, collocations and word families. This contextualisation of vocabulary facilitates learning: if a learner knows one word in the family, it is easy to infer the meaning of another word or word combination from the same family. In addition to area studies information, VOCABI also provides learners with immediate opportunities, Checkpoints (with key), to practice what they have learned. The section Vocab for Text Analysis provides assistance for working with literary texts. 192 pages, softback 330 287
9.95 €
(Cornelsen)
For example: English G 21 student‘s Book 1 204 pages, four-colour softback, numerous illustrations 313 040 20.95 € (Cornelsen)
18.95 €
All rights available except: Russia
(Cornelsen) 23
english C2
vocabulary
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
Skills
new
Teaching Skills
The methodology series for practising language skills in English classes. Skills, and the teaching of them in language classes, have grown considerably in importance over the past few years. Our new methodology series Teaching Skills provides you with an overview and offers valuable assistance in methodological and educational issues relating to specific language skills areas in upper secondary. Each of the booklets provides an overview of the skill concerned (formats, evaluation and areas of difficulty) as well as helpful tips on methodology and photocopiable templates on topics of importance – with tasks which can be used directly in class. Step-by-step instructions for students and keys/model answers are also included. Listening 52 pages, softback, CD 330 102 Speaking 48 pages, softback 330 096 Writing 52 pages, softback 330 935 Reading 52 pages, softback 332 410 Mediation 60 pages, softback, CD 330 072 Viewing 56 pages, softback, DVD 330 010
(Cornelsen)
21.50 € 19.95 € 19.95 € 19.95 € 21.50 € 21.95 €
Lextra Basic Thematic Vocabulary English Ideal to brush up or expand vocabulary and for examination preparation. The dictionaries contain the 4000 most frequently used words, organised according to subject areas. The words are cate gorised as basic vocabulary (A1-B1) and extended vocabulary (B2). 248 pages, softback 15 610 15.95 € Workbook A1-B1 168 pages, softback 15 627 14.95 € Workbook B2 168 pages, softback 16 761 14.95 € Database for digital products and apps please get in touch with us for licensation All rights available except: Hungary, Netherlands
Jeden Tag ein bisschen … makes language practice simple and fun. Adults of all ages can refresh their language knowledge in an entertaining way. The 99 pages provide revision in bitesize portions in the form of tasks, games and crosswords. Whether at home, on holiday or away on business, just tear off as many pages as necessary while you’re on the road. Short texts with interesting information about the country and people are presented every seventh day. A progress chart on the back of each day helps learners decide where more practice may be needed. A small travel dictionary with useful phrases completes the block. Jeden Tag ein bisschen … corresponds to CEF levels A1-B1. 208 pages, softback 19 298 7.95 € new Jeden Tag ein bisschen … 2 14 705 7.95 €
(Cornelsen)
(Cornelsen)
Lextra Concise Thematic Dictionary
Lextra English Verbs
These bilingual dictionaries are structured according to topics and subject areas. Chapters such as “At the restaurant”, “Sports”, or “Information technology” present the typical vocabulary along with language patterns, phrases and authentic example sentences and dialogues. Hundreds up-to-date colour photos added to this dictionary will help the tourist, business people, or student to improve vocabulary concerning special subjects. 472 pages, hardback 20,000 entries, numerous illustrations 15 399 19.95 € (Fraus / Cornelsen)
24
Jeden Tag ein bisschen …
All rights available except: China
A compact grammar of English verbs with numerous examples of the formation and use of the tenses. It contains verb tables with approx. 80-120 completely conjugated example verbs and expressions. In addition, the book offers tables which list the endings for each verb, their derivation from the present tense, the tenses, and the formation of participles. A list of more difficult irregular verb forms and a list of 5000 English verbs make this grammar book a comprehensive reference work. 460 pages, softback 18 321 9.95 € (Cornelsen)
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Grammar
Grammar no problem Grammar No Problem is a tried and tested volume of grammar explanations and practice exercises which is invaluable both to those wishing to work on their grammar at home and for grammar practice in the classroom. Simple language is used to explain grammar phenomena, while colour indicators help differentiate and clarify complex grammar structures. Each grammar topic is dealt with on a double-page spread with explanations on the left and practice on the right. A removable key provides solutions for all the practice exercises. New structures: Aside from revisions of the existing material, the book now offers a series of progress tests at the end of the book, each test referring to a different chapter or section. Business grammar: In answer to the many requests for a workplace grammar book, Business Grammar No Problem has been devised and developed by the same authors, both of whom have a great deal of experience in creating material for business-English teachers and learners. The structure of the book remains unchanged, while the chapters focus on grammar topics in realistic business contexts. Grammar No Problem 128 pages, softback 5 206 242 Business Grammar No Problem 128 pages, softback 5 206 235
17.95 €
Lextra Grammatik kein Problem
Lextra Learner’s English Grammar
(Lextra Grammar no problem)
The book deals with the most important rules up to level C1. The grammar items are explained in easyto-understand language and easy-to-digest portions. Clear examples with translations make learning easier. An appendix provides practice exercises and tests for each chapter along with a key. The detailed index makes it easy to find the information being sought. 350 pages, softback 224 479 21.95 €
This practice grammar contains a variety of exercises at different levels of difficulty and covers the grammar content relevant to levels A1 to B1. The layout is structured in double pages spreads: the left-hand pages feature the grammar explanation while the right-hand page presents opportunities to practise, moving from controlled to freer tasks. The appendix for each language contains helpful additional information such as guides to pronunciation, explanations of regional variations etc. German, French and Spanish will also be available. 128 pages, softback 15 689 15.95 € Lextra Business English Grammatik kein Problem (Lextra Business English Grammar no problem) 132 pages, softback 16 754 15.95 € (Cornelsen)
Lextra Compact Grammars This clearly laid out and easy to understand book is perfect for looking up grammar structures quickly as well as for revision. It covers all important rules and structures up to level B1. Numerous example sentences with translations provide clear illustrations of the grammar, and a comprehensive keyword index helps users to locate particular topics quickly. ■■ Essential information at a glance ■■ Grammar explanations in easy to understand language ■■ Numerous example sentences with translations ■■ Comprehensive keyword register ■■ Practical pocket format: 12.5 x 19 cm 208 pages, hardback 16 341
9.95 €
(Cornelsen) 17.95 €
(Cornelsen) All rights available except: Netherlands 25
english
Lextra DVD interactive language courses Lextra has taken the advantages of moving pictures one step further by incorporating the revolutionary new technology of interactive video DVD. At the flick of a remote control, learners can now check their comprehension, accuracy and language skills while watching the DVD by answering on-screen questions and performing language tasks. Each of the five DVDs in this series focuses on a particular skill that business people need. Set in international business contexts with an authentic storyline, the learner encounters not only native speakers of English but also real-life situations where English is used as a lingua franca. Clearly structured in five chapters each, the DVDs come with a 72-page booklet providing additional information on grammar and vocabulary as well as writing practice. Meetings DVD + Booklet 70 min., 72 pages, softback 15 535 16.95 € Presentations DVD + Booklet 70 min., 72 pages, softback 15 542 16.95 € Communication DVD + Booklet 70 min., 72 pages, softback 15 559 16.95 € Negotiating DVD + Booklet 70 min., 72 pages, softback 15 566 16.95 € Socializing DVD + Booklet 70 min., 72 pages, softback 15 573 16.95 €
(Cornelsen) All rights available except: Poland, Vietnam, China, Japan, Hungary 26
Lextra Turbo Courses Effective learning in 2 x 10 minutes daily
The ideal language course for busy people who want to learn or improve their knowledge of a foreign language. The 2 x 10 minute course suits the rhythm of modern life, which doesn’t leave much time for learning. Each chapter requires only 20 minutes each day and constitutes a clearly defined and self-contained learning unit. The short sections are designed to provide a sense of ongoing achievement that motivates users and helps them to learn quickly and effectively. Thematic focal points include the most important situations and expressions relevant to the use of the language as well as grammatical structures and verb forms. ■■ Guaranteed learning success in 30 days ■■ 2 x 10 minutes daily – adaptable to all schedules ■■ The most important situations and expressions ■■ 8 pages devoted to vocabulary for the traveller ■■ Tests to check learning progress ■■ Audio CD and MP3 files as downloads 128 pages, softback, CD 18 369
12.95 €
The turbo course is available for the languages English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, Greek, Chinese and Swedish. (Cornelsen) All rights available except: Hungary, Russia
C2 A1
A2
B1
B2
C1
C2 C1 B2 B1 A2 A1
A1
A2
B1
B2
C1
C2
self study
Lextra Premium Language Courses The Premium Language Course offers a comprehensive tool for all those interested in intensive language-learning. The detailed learning book contains a range of varied exercises covering all linguistic skills and a short grammar guide. The reading book is ideal for study “on the road” and contains dialogs relating to an ongoing story with translations. The story addresses everyday themes as well as situations specific to travelling and business. A particular feature of the Premium Language Course is its comprehensive audio material, which comprises approximately 400 minutes on an MP3 audio CD. This includes the entire reading book as an audio book plus numerous listening and speaking exercises. ■■ 1 learning book with a self-testing section after every chapter ■■ 1 reading book with an ongoing story in dialogs – ideal for travellers ■■ compact dictionary integrated into the reading book ■■ 1 MP3 audio CD containing approximately 400 minutes of material (equivalent to 4 normal audio CDs) 2 books (approx. 200 pages each), 4CDs 15 719 29.95 € The Premium Language Course is available for the languages English, French, Italian and Spanish. (Cornelsen)
English
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Self Study adult learners
Key Key is a completely new multi-level coursebook for adult learners of English. With it’s clear structure – two-page spreads for each lesson – Key offers a successful combination of motivating input and straightforward language training. The motto of the series is ‘take & teach’, and the coursebooks live up to that motto on every single page. Key concept Each of the 12 units is divided into four two-page sections. Parts A and B introduce key language and expressions; in Part C the learner revises and consolidates what has gone before; Part D is for homestudy, but can also be used in the classroom if desired. The coursebook contains full solutions to the homestudy sections so that the learner can use them independently. The journals The Key coursebooks each contain three sections with 7 journal pages each. The journals were inspired by in-flight magazines and offer authentic reading at an easily understandable level. Consisting of stimulating articles and photo essays, amusing quizzes and short fiction, the journals not only provide a starting point for conversation, they also give learners an opportunity to hone reading skills outside the classroom. Bringing it all together The final unit of each coursebook invites learners to review what they have learned, to complete their own learner portfolio and to bring their own material to the lesson. Flexible planning The coursebook structure makes it easy to plan lessons and whole courses. The A/B/
C/D structure with each section providing around 90 minutes of teaching time ensures that the book fits into any term plan. Faster learners can even skip the C sections, while Part D of each unit provides more than enough material for homework and extra practice. The three journal sections can either be incorporated into the lessons as a change of pace or learners can be invited to look at them in their own time. The teaching guide provides suggestions as to what teachers can do in class with the journals, if they wish to do so. Real language from day 1 Unlike almost all of its competitors, Key puts learners and teachers in the driving seat. Learners want real language from the first lesson and teachers want to enable their learners to communicate effectively from the first lesson. That’s what Key is about: real-world language right from the start with masses of motivating input and constant opportunities to speak and interact in a genuine way. All in one The Key coursebooks A1 to B1 contain 12 units of 8 pages each, three 7-page journals, partner files, grammar summary, homestudy solutions, transcripts and 2 CDs with all the listening material, as well as a phrasebook for quick reference and practice on the move. The teaching package includes the coursebook components, as well as copy masters and a compact teaching guide for easy lesson planning. Key Starter – a highly motivating introduction to the English language for complete beginners – has a shorter and simpler format to get diffident learners ready for further English courses in one term. Key B2 again adopts a slightly different format to provide more advanced learners with more conversation practice.
Key Starter 208 128 9.95 € Key Starter Teaching Package 208 135 14.95 € Key A1 Coursebook 201 020 19.95 € Key A1 Teaching Package 201 037 27.95 € Key A2 Coursebook 200 986 19.95 € Key A2 Teaching Package 200 993 27.95 € Key B1 Coursebook 201 006 19.95 € Key B1 Teaching Package 201 013 27.95 € Key B2/1 Coursebook 208 142 17.95 € Key B2/1 Teaching Package 208 166 23.95 € Key B2/2 Coursebook 208 562 17.95 € Key B2/2 Teaching Package 208 586 23.95 € new Key C1 Coursebook 208 289 (Oct. 2013) 24.95 € new Key C1 Teaching Package 208 319 (Dec. 2013) 29.95 € Key Entry level test online only new Key Moodle course online only (Cornelsen) All rights available except: Brazil, Turkey
27
English
A1
A2
B1
B2
C1
C2
spotlight
new
Easy English
English just got easy! Is English easy to learn and speak? It can be. Even in countries where English isn’t taught in school, teenagers and adults can cobble together a few words and phrases they’ve picked up from TV and radio and communicate very basic information, albeit badly. And there we have the problem in a nutshell: it’s very easy to speak a little English dreadfully. So what English beginners need is a course which takes things slowly and builds up communicative competence bit by bit, with masses of practice and confidencebuilding. That way beginners are not faced with an English-speaking world they are ill-equipped to understand and are not forced to ‘acquire’ a smattering of bad English which is inflexible and barely comprehensible.
28
That course has arrived. Easy English was launched in February 2013. It’s a six level course from A1 to B1 – taking things bit by bit – and is packed with support for learners and teachers: • Six coursebooks from A1.1 to B1.2: by the time you read this, A1.1, A1.2 and A2.1 will have been published. A2.2 and B1.1 are due in 2014, with B1.2 bringing up the rear in early 2015. • 15 units in each coursebook; every 5th unit is a consolidation unit in which what has been learned is practised further and vocabulary is extended; three magazines take the learner on a trip to some part of the English-speaking world. • A DVD in every coursebook with videos which fit exactly what the learner can understand; an audio CD with all the listening material and a pronunciation trainer; a phrasebook with a maximum of 40 new words per unit and which focusses on high-frequency words which can be re-used. • A teacher’s version of the coursebook with all the solutions on the page and with new grammar and vocabulary highlighted. Easy English does what it says: it makes teaching and learning English easy. Take it easy!
Easy English A1.1 Course Book 176 pages, softback Video-DVD, Audio-CDs, Phrasebook 5 208 055 21.95 € Easy English A1.1 Course Book Teacher’s edition 5 208 062 26.95 € Easy English A1.1 Teaching Guide 5 204 811 17.95 €
Easy English A2.2 Course Book 176 pages, softback Video-DVD, Audio-CDs, Phrasebook 5 208 178 (2014) 21.95 € Easy English A2.2 Course Book Teacher’s edition 5 208 185 (2014) 26.95 € Easy English A2.2 Teaching Guide 5 204 842 (2014) 17.95 €
Easy English A1.2 Course Book 176 pages, softback Video-DVD, Audio-CDs, Phrasebook 5 208 079 21.95 € Easy English A1.2 Course Book Teacher’s edition 5 208 086 26.95 € Easy English A1.2 Teaching Guide 5 204 828 17.95 €
Easy English B1.1 Course Book 176 pages, softback Video-DVD, Audio-CDs, Phrasebook 5 208 192 (2014) 21.95 € Easy English B1.1 Course Book Teacher’s edition 5 208 208 (2014) 26.95 € Easy English B1.1 Teaching Guide 5 204 859 (2014) 17.95 €
Easy English A2.1 Course Book 176 pages, softback Video-DVD, Audio-CDs, Phrasebook 5 208 154 (Sep. 2013) 21.95 € Easy English A2.1 Course Book Teacher’s edition 5 208 161 (Sep. 2013) 26.95 € Easy English A2.1 Teaching Guide 5 204 835 (Nov. 2013) 17.95 €
Easy English B1.2 Course Book 176 pages, softback Video-DVD, Audio-CDs, Phrasebook 5 208 239 (2015) 21.95 € Easy English B1.2 Course Book Teacher’s edition 5 208 246 (2015) 26.95 € Easy English B1.2 Teaching Guide 5 204 866 (2015) 17.95 €
(Cornelsen)
29
Business English from Beginners to UpperIntermediate By M. Hogan, B. Landermann, C. Eilertson and S. Ashdown Building on the success of their predecessors, Business English for Beginners and Basis for Business have now joined forces to create an extensive business-English series from complete beginners to C1. Designed to meet the needs of professionals in a wide variety of positions within companies, the series offers course-planners and learners complete flexibility. Each coursebook in the series now includes common features of structure, format and design such that teachers can quickly get to grips with any level in the series.
Business English for Beginners Covering levels A1 and A2 in two short coursebooks of 7 units each, Business English for Beginners meets the needs of complete beginners or false beginners in a workplace environment. The new edition focusses on the following areas: ■■ Key business vocabulary ■■ Grammar ■■ Useful business phrases ■■ Business communication skills
30
Both a consolidation section in each unit, designed for use in class, and an additional workbook for home use provide learners with ample practice of the course material. Role-plays based on authentic business situations enable learners to practise speaking in realistic settings and to build communicative competence. Personalization activities guarantee that students apply their newly acquired knowledge in business English to their own jobs. As a result, they are prepared for everyday professional life.
C2
C2
C1
C1
B2
B2
B1
B1
A2
A2 The additional workbook includes a CD with further listening practice while a combined teaching guide for levels A1 and A2 includes not only copy masters, but also teacher software for text analysis and worksheet generation. Separate A1 and A2 teaching guides are available as downloads. Basis for Business Basis for Business, covering levels B1 to C1 of the common European Framework, build on the success of their predecessors and bring easily accessible business English up to date. Basis for Business B1 can be used following Business English for Beginners A2 or as a standalone course for students working towards level B1 of the Common European framework. Similarly, Basis for Business B2 follows on from the B1 level or can be used independently. The features of the new series are: ■■ Basic vocabulary, structures and expressions in a modern business context. ■■ A recognition of current business trends: communication across cultures and English as a lingua franca; digital communication and business processes; socializing as an essential component of rapport building. ■■ Just like Business English for Beginners, the coursebooks contain extra practice for use in the classroom and/or at home, while a workbook with CD provides learners with all the practice and revision they need between lessons. ■■ Again, as with all levels in the series, the teaching guides contain ample photocopiable activities and a CD-ROM with textanalysis and worksheet-generation tools.
A1
A1
A1
A2
B1
B2
C1
C2
business english
A1 Coursebook 104 pages, softback, 1CD 206 582 14.50 € A1 Workbook 206 612 8.50 € A2 Coursebook 104 pages, softback, 1CD 206 605 14.50 € A2 Workbook 206 636 8.50 € A1/A2 coursebook package 200 405 24.50 € A1/A2 workbook package 200 429 12.95 € A1/A2 Teaching Guide 200 412 17.95 € B1 Coursebook 168 pages, softback, 2CDs and phrasebook 5 210 058 26.50 € B1 Workbook 5 210 065 13.25 € B1 Teaching Guide 5 210 072 17.95 € B2 Coursebook 168 pages, softback, 2CDs and phrasebook 5 210 089 26.50 € B2 Workbook 5 210 096 13.25 € B2 Teaching Guide 5 210 102 17.95 € new C1 Coursebook 158 pages, softback, 2CDs 5 210 201 (Feb. 2014) 26.50 € new C1 Workbook 5 210 218 (Apr. 2014) 13.25 € new C1 Teaching Guide Download 5 204 743 (Apr. 2014) 17.95 €
(Cornelsen) All rights available except: Korea
C2 A1
A2
B1
B2
C1
C2 C1 B2 B1 A2 A1
Intercultural Business English
Commercial Correspondence
Professional Business English Trainers
Perfect for anyone doing business abroad or communicating with business partners from other countries. This unique series helps business people to understand their own cultural influences and to prepare themselves for any situation when interacting with partners from other world regions. The key features are: ■■ Business English as a core skill for any intercultural business situation. ■■ Analysis of one’s own and others’ cultural influences, including insights into many different world regions, avoiding formulaic and unrealistic behaviour codes. ■■ Building of communicative strategies for dealing with uncertainty, maintaining standards of politeness and developing diplomatic skills. ■■ Development of the language required for the social situations which accompany any business relationship. ■■ Extensive listening practice in all situations with speakers of English as a foreign language on the accompanying CD. ■■ Trainer’s manual with photocopiable material and teacher support.
By D. Clarke
The titles in the series combine the advantages of a methodic handbook and resource packs in one book. Trainers or directors of study who want an easy-to-use overview of theoretical and practical issues are guided through the main areas relevant to Business English professionals.
Working in Asia Coursebook and CD 136 pages, softback 5 202 237 25.95 € Working in Asia Trainer’s Manual online-download only 5 202 244 9.95 € Working in Russia and Eastern Europe Coursebook and CD 128 pages, softback 5 202 299 25.95 € Working in Russia and Eastern Europe Trainer’s Manual online-download only 5 202 305 9.95 €
(Cornelsen)
Elementary This compact, slim volume with its 72 pages is a basic introduction to commercial correspondence. It is at the A1-A2 level (European Framework). The course covers the following areas: letter layout, enquiries, offers and quotations, orders, acknowledgements, advice of dispatch, complaints and reminders. Intermediate For learners who are at the B1-B2 level, this is the right course. It can be used either to accompany students who are in training (eg vocational schools) or for employees who wish to improve their correspondence skills at the workplace. It covers the same areas as the Elementary course and in addition has units on writing emails and telephoning. Advanced This is a comprehensive course (176 pages) which covers all the requirements of commercial correspondence at the B2C1 level and is suitable for the advanced user who needs to improve her/his skills in an in-company situation. The course covers the areas of the Elementary and Intermediate edition in greater depth and in addition has a unit on general office communication and one on credit enquiries. For example: Elementary Commercial Correspondence 72 pages, softback, numerous illustrations 19 926 10.20 € (Cornelsen) All rights available except: Czech Republic, China
Testing and Assessment in Business English Designing specifications, choosing a test or an exam, formulating marking criteria and writing test instructions are the main areas presented in this book. There are also chapters on testing each of the four skills, as well as on testing vocabulary and grammar. Testing and Assessment in Business English is specifically geared to the daily requirements of busy trainers. The chapters can be referred to separately according to specific needs and interests, or the whole book can be worked through systematically. The book comes with a CD-R, including checklists, test templates and workshop material. 184 pages, softback, CD-R 5 200 806 28.95 € Technology in the Business English Classroom How to use digital technology in the classroom? For example: Wikis, blogs, screencasts, digital whiteboards. 120 pages, softback, CD-Extra 5 200 783 25.95 € Intercultural Competence in Business English 200 pages, softback, CD 5 200 790 28.95 €
(Cornelsen) 31
Englisch
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Business english business English
Short Course Series Designed for people in work who need to train their business communication skills or brush up their English for a specific business area. Each coursebook provides material for ca. 10 double lessons and can be used as a stand-alone intensive course or to supplement a general coursebook.
32
English for the IT Industry Professionals in IT need to communicate in English more than in any other industry. This short course is designed to develop the large technical vocabulary which IT professionals already possess into competent and easily understandable English communication, enabling the learner to communicate with technicians and experts as well as with customers and employers worldwide. 96 pages, softback, numerous illustrations, with Audio-CD 203 620 22.50 € English for Tax Professionals Whether operating freelance or within a larger financial institution, auditors, tax advisers and controllers need to be able to provide English-language financial reporting in compliance with international regulations. They also need to advise both domestic and overseas customers in a multitude of international issues relevant for their tax obligations. This course prepares tax and finance professionals for providing a full range of services in English. 96 pages, softback, numerous illustrations, with Audio-CD 201 930 22.50 € English for Trade Fairs and Events Trade fairs and commercial events are by their nature international. Anyone involved in preparing, attending and following up on a trade fair, whether at home or abroad, needs the English-language skills
necessary for making the right impression. This course helps ensure that you and your employees are ready to reap the maximum benefit from your next trade fair. 80 pages, softback, numerous illustrations, with Audio-CD 204 757 22.50 € new English for Insurance Professionals In the modern insurance world, both B2B and B2C communication is often in English. For companies operating internationally, as well as for those providing services to international customers, English-language competence is essential. This course prepares the insurance professional for policy issues, customer questions and crises and for communication with international partners. 104 pages, softback, numerous illustrations, with Audio-CD 204 726 22.50 € English for Legal Professionals English for Legal Professionals is aimed at legal staff, i.e. corporate legal consultants, lawyers, legal assistants and notaries who work with English-speaking clients. Set at CEF B2, the course enable students to practise written and oral communication with respect to the following legal topics: Contracts, Intellectual Property (IP), Mergers and Acquisitions (M&A) and Risk Management and insolvency. 104 pages, softback, numerous illustrations, with Audio CD 203 867 22.50 € English for the Pharmaceutical Industry Authentic texts and realistic role-plays help students obtain the communication skills required to collaborate with foreign partners and drug-related regulatory institutions. Topics included are Substance discovery and Product development, Quality assurance and Auditing, Testing, Drug safety and Regulatory affairs.
104 pages, softback, numerous illustrations, with Audio-CD 203 875 22.50 € The following titles are also available: new English for Accounting 203 491 (Nov. 2013) 22.50 € new English for Emails 203 477 22.50 € new English for Telephoning 203 347 22.50 € English for Meetings 18 741 22.50 € English for Presentations 18 750 22.50 € English for Socializing and Small Talk 201 562 22.50 € English for the Energy Industry 203 859 22.50 € new English for Customer Care 203 378 22.50 € English for Human Resources 204 818 22.50 € English for Sales and Purchasing 202 259 22.50 € new English for the Automobile Industry 203 484 22.50 € English for Marketing and Advertising 18 768 22.50 € English for Real Estate 200 063 22.50 € English for Negotiating 203 484 22.50 € (Cornelsen) All rights available except: CZ, HU, PL, RUS, CN, ROM, GB, monolingual English edition
A1
A2
B1
B2
C1
C2
vocational english
Matters Series The highly successful ‘Matters’ series offers a broad range of coursebooks all with upto-date topics, a strong professional content combined with integrated language and skills work. These ESP books can be used for vocational and/or in-company courses. Building on the success of their predecessors, the Matters series will be revised step by step. The following topics are already available in the new edition: Office, Trade and Industry Matters, as well as the completely new titles Technical and Business Matters.
IT Matters 2nd edition A pre-intermediate level course tailored to the needs of those planning a career in or currently employed in the IT sector. Topics covered: Dealing with customers,Telephoning, E-mailing, Trouble-shooting, Hotline services, Programming and applications, Communications and telephone systems, IT systems (hardware and software), Networks, Installation For example: Student’s Book 168 pages, softback 5 205 054
21.95 €
Hotel Matters This book familiarises students with all the fundamental aspects of the relevant English vocabulary and confronts them with realistic situations in context which they may subsequently encounter as they go about their daily activities. Whether greet-
ing guests, dealing with complaints, taking care of orders in the restaurant or even writing down administrative tasks, Hotel Matters offers the appropriate linguistic response. In addition, this new coursebook contains helpful Language, Grammar and Culture boxes. For example: Student’s Book 144 pages, softback 200 092 21.50 €
Shopping Matters 2nd edition Shopping Matters provides hands-on communicative skills and key grammar structures for those in the retail trade with direct contact to customers. From a basis vocabulary of only 400 words, learners are guided through a spiralling syllabus, covering the most important vocabulary and language skills for a wide range of retail jobs. For example: Student’s Book 192 pages, softback, CD-ROM 241 378
21.95 €
The following titles are available in the new edition: Office Matters 3rd edition 176 pages, softback 4 506 046 21.95 € Trade Matters 3rd edition 192 pages. softback 5 205 146 21.95 € Industry Matters 2nd edition 184 pages, softback 4 504 882 21.95 € Technical Matters 192 pages, softback 4 506 480 21.50 €
Business Matters 176 pages, softback 4 506 442
21.50 €
The following titles are also available: Metal Matters 2nd edition 208 pages, softback 5 205 115 22.95 € Electricity Matters 2nd edition 144 pages, softback 207 951 22.95 € Insurance Matters 2nd edition 168 pages, softback 200 863 24.75 € Money Matters 3rd edition 168 pages, softback 241 408 24.75 € Mechatronics Matters 144 pages, softback 207 994 21.95 € Health Matters 2nd edition 128 pages, softback 200 894 20.95 € Dentistry Matters 128 pages, softback 200 634 21.95 € Logistics Matters 128 pages, softback 200 719 22.95 € (Cornelsen) All rights available except: China
33
Englisch
Job Matters Job Matters is a coursebook aimed at young trainees (17–20 year old). The starting point is at the end of A1 and it finishes at the beginning of B1 and covers a range of aspects such as numbers, telling the time, giving directions, being polite, telephoning, writing emails and applying for a job etc. Elementary grammar points are revised and vocabulary is expanded. These Workbooks can also be used for self-study since each one comes with an answer key. For example: Car Mechanics 52 pages, softback, numerous illustrations 200 337 9.50 € Construction 48 pages, softback 200 507 9.50 € Wood Technology 48 pages, softback 200 329 9.50 € Plumbing 48 pages, softback 200 493 9.50 € Gastronomy 48 pages, softback 200 442 9.50 € Metal Technology 64 pages, softback 204 007 9.50 € Electro Technology 64 pages, softback 204 014 9.50 € (Cornelsen) All rights available except: China, Sweden, Czech Republic, Finland
34
C2 C1 B2 B1 A2 A1
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Vocational English
Work with English – 4th Edition The completely new edition of our successful course for learners of vocational English at B1 level provides a wealth of multimedia material for motivating lessons. The students’ book: ■■ equips learners with the language they need for their future working life (World of Work). ■■ supports mixed ability classes with extra exercises and further reading texts for advanced students and online worksheets for extra revision (Webcodes). ■■ develops individual learning skills (How to pages). ■■ reviews material on Revision and Exam practice pages. The workbook consolidates grammar and vocabulary and practises writing skills while the accompanying audio CD develops listening skills. An extra edition with CD-ROM also supplies interactive exercises. A vocabulary practice book lists the most important words from the units with translations, example sentences and accompanying exercises. The teachers’ book offers a range of worksheets at different levels, tests and games as extra material. It also includes three audio CDs and videos from the students’ book.
Student’s Book 264 pages, softback 5 205 177 22.50 € Workbook 64 pages, softback, CD 5 205 207 11.20 € Vocabulary Practice Book 68 pages. softback 4 506 411 4.95 € Teacher’s Book 216 pages, softback, CD-R 5 205 191 26.75 € new Workbook teacher’s edition 64 pages, softback, CD 5 205 214 8.50 €
(Cornelsen)
C2 A1
A2
B1
B2
C1
C2 C1 B2 B1 A2 A1
Job Basics
Baustein Series
Job Basics is an A2-level book designed for any job-orientated English class. It focuses on tasks that practically every working person has to perform, from writing e-mails and answering phone calls to hosting international guests and talking about products. These skills are practised in Situations and Scenarios, which are relevant to students interested in any profession. Additionally, Your Choice and Jet exercises ensure that students of all levels are catered for.
Aimed at learners in vocational schools (aged 15 to 16), the Baustein series consists of three different courses covering technical, business and social topics. Each book is made up of ten independent units which can be used individually or as part of an ongoing course. The units offer diverse exercises including tasks, listenings, role plays, etc. which focus primarily on subject-specific knowledge whilst also touching upon grammar revision. The books are at A2-B1 level.
Coursebook 160 pages, softback 4 506 961 Teacher’s Book 160 pages, softback, CD-R 4 506 978
(Cornelsen)
16.50 € 24.00 €
Baustein Soziales (Caring for people) Topics include:
■■ Caring jobs ■■ The family ■■ Nursery and childcare ■■ Domestic violence ■■ Mental health ■■ Substance abuse ■■ Disabilities ■■ Healthy eating ■■ Care for the elderly ■■ Organisation and safety in the home
Student’s Book 104 pages softback, numerous illustrations 241 460 Teacher’s Manual 241 477 Audio-CD 241 545
14.95 € 8.95 € 24.25 €
Baustein Technik (Technology at work) Topics include:
■■ Energy and electricity ■■ Engines ■■ Entertainment technology ■■ Communication ■■ Tools and construction ■■ Environment and waste management ■■ Robotic devices
Student’s Book 104 pages softback, numerous illustrations 25 446 Teacher’s Manual 25 454 Audio-CD 205 068
13.50 € 7.50 € 24.25 €
Baustein Wirtschaft (Business at work) Topics include:
■■ Applying for a job ■■ Management structures ■■ Advertising and marketing ■■ Telephoning ■■ Business travel ■■ Presentations ■■ Customer care
Student’s Book 96 pages softback, numerous illustrations 205 037 Teacher’s Manual 205 045 Audio-CD 205 075
13.50 € 7.50 € 24.25 €
(Cornelsen) 35
Overview Further Foreign Languages Course Books · Course Areas · Certificate Courses Common European Framework of Reference
A1 A2 B1 B2
French
Spanish
¡Apúntate! 1
À toi! volume 1 volume 2
À plus! volume 1 volume 2
Perspectives volume 1
À toi! volume 3 volume 4
À plus! volume 3 volume 4
Perspectives volume 2
¡Apúntate! 2
¡Apúntate! 3
Lextra Basic Vocabulary French À toi! volume 5
À plus! volume 5
Perspectives volume 3
page 38
page 39
page 39
Lextra Grammar French
¡Apúntate! 5
page 42
C1 C2
¡Apúntate! 4
page 41
page 40
Italian
Encuentros volume 1
Encuentros volume 2
Perspectivas volume 1
A_tope.com
Encuentros volume 3
page 42
Perspectivas volume 2
Perspectivas volume 3
page 42
Español profesional volume 1
page 43
Español profesional volume 2
page 43
Insieme volume 1
Russian
Dialog volume 1 Privet! volume 1
Insieme volume 2
Dialog volume 2
Insieme volume 3
Dialog volume 3
page 47
page 50
Privet! volume 2
Privet! volume 3 page 50
Wmeste volume 1
page 50
french Adolescent beginners
Faim d’Histoire – Adventures in French History In France and Belgium comics are loved by young and old and often find their way onto bestseller lists. Cornelsen is now taking up this tradition with Faim d’Histoire, a series of engaging comics dealing with episodes from French history. The people who created the comics are both experienced comic-book authors and teachers. This makes it easier to tailor the comics to the target group with only an elementary knowledge of the language. The aim is to introduce students to selected epochs in French history in an amusing way. The series is targeted at students in their second year of French (levels A1+ and A2). Each of Jacques and Jules’ adventures includes a small appendix that provides information about French society at the time and a vocabulary list. For every volume teachers can make use of 5-7 hours of teaching material available at www.cornelsen.de/faim_dhistoire. The site also includes several worksheets ready for use in the lessons. À l’ombre des gargouilles 24 pages, softback 5 201 001 8.95 € Le masque d’or 24 pages, softback 5 201 018 8.95 € À la decouverte de la Nouvelle – France 24 pages, softback 5 200 998 8.95 € Sous les yeux du sphinx 24 pages, softback 5 201 025 8.95 € 38
(Cornelsen)
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Library
Nouvelle Bibliothèque Junior This newly conceived lesson series for lower secondary school presents current texts by French authors of books for young people. The series includes well-known authors as well as new young authors. The texts have been didactically and optically arranged in the form of a “genuine” book for young people and thus provide a reading experience beyond the school teaching context. In order to facilitate an authentic reading experience and various approaches to the reading process, the vocabulary annotations are alphabetically arranged and inserted in the book. A differentiated typographic design takes into account the different ages of readers. For pupils in their second year who are not accustomed to reading in the foreign language, a larger font is used than for pupils in higher years. Titles are arranged in accordance with the levels defined by the CEF. For example: Marque 48 pages, softback 227 020 Foulard 40 pages, softback 227 037 Correspondence 56 pages, softback 227 044 Détournement 32 pages, softback 227 082 D’un quai à l’autre 32 pages, softback 227 105 (Cornelsen)
6.25 € 6.25 € 6.25 € 6.25 € 6.25 €
À toi À toi! is an easy-to-use course programme for students of French between the ages of 12 and 16, which motivates learners through content, songs and games tailored to their age group. Each unité and module focuses on one particular topic: Moi et ma famille, mes copains, mes hobbys, ma chambre, … Listening comprehension and audio-visual comprehension are integrated into the book. The range of different tasks with parallel exercises for students of varying levels leads the whole class to the same result, simply by different means. This ensures that no one is left behind, and at the same time challenges faster learners. ■■ A manageably sized book: just five unités and five short modules, ■■ Clear competence-orientation in each unite, ■■ A range of differentiated exercises for heterogeneous classes, ■■ Diagnostic tests and support linked directly to exercises in the student’s book. For example: Student’s book 1A medium language level 152 pages, hardback 201 204 Student’s book 1 high language level 232 pages, hardback 5 204 019 Languages Course 5 low language level 96 pages, softback 243 556 (Cornelsen)
15.95 €
17.25 €
9.95 €
À plus! Nouvelle édition ■■ is an easy-to-use course programme
which doesn’t overload students (aged: 1216), whilst at the same time offering faster students enough material. ■■ provides a variety of tasks to give everyone a fair chance. ■■ inspires younger learners by facilitating learning with songs, crafts, games and movement. The unités are well-designed and consistent in their structure. The opening page introduces the learning objectives and gives an overview of the skills in focus. This introductory page is followed by three volets with texts and exercises which prepare students to accomplish the learning objectives. À plus! distinguishes clearly between compulsory tasks and optional tasks. Solid practice and consolidation is thereby assured. Parallel exercises in the student’s book lead to the same goals. The optional pages fais le point and bilan are designed so that students can check their own answers. There is also a diagnostic tool for teachers to design individual support programmes. One page in every unité, entitled la France en direct brings France right into the classroom. The levels and selection of texts and exercises guarantee that every student in a class can easily keep up with the materials. From the very first unités À plus! Nouvelle édition prepares students for the DELF examinations. The Bilan pages provide test questions for this purpose. For example: Student’s Book 1 240 pages, hardback 5 200 424 (Cornelsen)
A1
A2 A1
DELF ed! provid
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Adult Learners
18.95 €
Perspectives – New Edition Perspectives – New Edition is a modern communicative textbook for adult education. Over three volumes it leads to the B1 level of the CEF and prepares students for the European language certificate for French and DELF examinations. The course and work book comprises 12 unités and six optional units, an appendix, audio CDs containing all listening texts and a vocabulary trainer. The 12 unités are clearly structured. Each unit consists of ten pages: ■■ the Introduction page introduces the theme of the unit, lists the vocabulary and encourages spontaneous speaking. ■■ the following four Presentation pages contain lively dialogues and varied texts and activities which systematically build up the students’ linguistic competence. The development of listening comprehension plays a central role here, and a graduated practice program promotes the systematic training of this skill. ■■ the Gros plan sur page provides students with insights into France and the francophone world through a series of texts with relevant regional themes. ■■ the three Exercices pages contain consolidation exercises in grammar, vocabulary, phonetics, listening and reading comprehension, and communication. ■■ the concluding Repères page, which focuses on linguistic competence, clearly summarizes the learning content and grammar. The optional Pour approfondir unit offers additional motivating texts and activities around the themes of Pour la profession and Français et francophones. The fourth page, Autoévaluation, enables students to monitor their progress.
Supplementary materials provided: The vocabulary trainer lists all new words in order of appearance together with their pronunciation and translation. The audio CD for the classroom contains all listening material and phonetic exercises. The audio CD for home contains selected texts in learner-friendly versions, listening exercises, and selected expressions to practise. new Prélude (starter course) 88 pages, softback 5 201 827 12.95 € new Prélude teaching package 5 201 834 14.95 € Coursebook A1 228 pages, softback 5 201 599 25.50 € Workbook A1 76 pages, softback 5 201 681 10.50 € Teacher’s Book A1 5 201 612 14.95 € Coursebook A2 240 pages, softback 5 201 629 25.50 € Workbook A2 72 pages, softback 5 201 698 10.50 € Teacher’s Book A2 5 201 643 14.95 € Coursebook B1 240 pages, softback 5 201 650 25.50 € Teacher’s Book B1 5 201 674 14.95 € A1-2 Entry level test online only 5 201 728
(Cornelsen) All rights available except: Netherlands, Austria
39
french VocabuLary
C1
C1
B2
B2
B1
B1
A2
A2
A1
A1
Lextra Compact Grammars
Jeden Tag ein bisschen …
This book covers all important rules and structures up to level B1. ■■ Essential information at a glance ■■ Grammar explanations in easy to understand language ■■ Numerous example sentences ■■ Comprehensive keyword register ■■ Practical pocket format: 12.5 x 19 cm 208 pages, hardback 16 358 9.95 €
Jeden Tag ein bisschen … makes language practice simple and fun. Adults of all ages can refresh their language knowledge in an entertaining way. The 99 pages provide revision in bitesize portions in the form of tasks, games and crosswords. Whether at home, on holiday or away on business, just tear off as many pages as necessary while you’re on the road. Short texts with interesting information about the country and people are presented every seventh day. A progress chart on the back of each day helps learners decide where more practice may be needed. A small travel dictionary with useful phrases completes the block. Jeden Tag ein bisschen … corresponds to CEF levels A1-B1. 128 pages, softback 19 588 7.95 €
Lextra Learner’s French Grammar The book deals with the most important rules up to level C1. Clear examples with translations make learning easier. An appendix provides practice exercises and tests for each chapter along with a key. The detailed index makes it easy to find the information being sought. 304 pages, softback 224 487 21.95 €
Lextra Grammar no problem This practice grammar contains a variety of exercises at different levels of difficulty and covers the grammar content relevant to levels A1 to B1. The the left-hand pages feature the grammar explanation while the right-hand page presents opportunities to practise. 128 pages, softback 15 696 15.95 € (Cornelsen) All rights available except: Netherlands, China 40
self study C2
C2
Grammar
(Cornelsen)
Lextra Junior Unterwegs This new series helps children to make the most of a holiday abroad and the opportunity to interact with a new culture and a new language. In six attractively-illustrated chapters the two heroes Lina and Leon guide children through typical holiday situations in France. Puzzles, quizzes and age-appropriate tasks provide interesting facts about each holiday destination while building kids’ language skills. With growing confidence, children are soon able to order their own meal or ask for directions to a playground. The appendix contains useful vocabulary presented by topic and A-Z, extra information on the locations from each chapter and helpful hints for parents. As well as via the accompanying CD the audio material can also be accessed via the TING audio pen – the ideal way to listen as you go. 80 pages, hardback, CD 18 789 12.95 € (Cornelsen)
C2 C1 B2 B1 A2 A1
Lextra Picture Dictionaries for children with TING These first picture dictionaries are aimed at young children taking their first curious steps into other languages and cultures. The A-Z section of the dictionaries cover about 800 typical everyday items from everyday life for primary-age kids. The thematic sections cover important sections such as verbs, prepositions and family relationships, colours, seasons and holidays. TING printing technology also makes it possible for learners to hear each new vocabulary item: just touch each entry with the TING infra-red sensor pen and listen to the correct pronunciation. To add to the fun, children can go on a treasure hunt to find the words with hidden sounds attached: no CD- or MP3 player necessary! Other languages available: English, Spanish, Italian, Turkish, Polish, Russian, Swedish 108 pages, hardcover, numerous illustrations, TING-Audio files 16 525 14.95 € (Cornelsen)
Lextra Basic Thematic Vocabulary French Ideal for anyone who wants to brush up or expand his vocabulary and for examination preparation. The dictionaries contain the 4000 most frequently used words, organised according to subject areas. 248 pages, softback 15 658 15.95 € Workbook A1–B1 148 pages, softback 15 665 14.95 € new Workbook B2 168 pages, softback 16 914 14.95 € Database for digital products and apps please get in touch with us for details of licensation All rights available except: China, Netherlands, Hungary Lextra French Verbs A compact grammar of French verbs with numerous examples of the formation and use of the tenses. Lists 5000 French verbs, each with a translation and notation of its type of conjugation. 424 pages, softback 18 338 9.95 € Lextra Concise Thematic Dictionary These bilingual dictionaries are structured according to topics and subject areas. Hundreds colour photos will help the tourist, business people, or students to improve their vocabulary. 472 pages, hardback 20,000 entries, numerous illustrations 15 412 19.95 €
(Fraus / Cornelsen) All rights available except: China
Lextra Turbo Courses Effective learning in 2 x 10 minutes daily
The 2 x 10 minute course suits the rhythm of modern life, which doesn’t leave much time for learning. Each chapter requires only 20 minutes each day and constitutes a clearly defined and self-contained learning unit. The short sections are designed to provide a sense of ongoing achievement that motivates users and helps them to learn quickly and effectively. Thematic focal points include the most important situations and expressions relevant to the use of the language as well as grammatical structures and verb forms. ■■ 8 pages devoted to vocabulary for the traveller ■■ Tests to check learning progress ■■ Audio CD and MP3 files as downloads 128 pages, softback, CD 18 383 12.95 € All rights available except: Russia, Hungary
Lextra Premium Language Courses The Premium Language Course offers a comprehensive tool for all those interested in intensive language-learning. The detailed learning book contains a range of varied exercises covering all linguistic skills and a short grammar guide. The reading book is ideal for study “on the road” and contains dialogs relating to an ongoing story with translations. A particular feature of the Premium Language Course is its comprehensive audio material, which comprises approximately 400 minutes on an MP3 audio CD. 2 books (approx. 200 pages each), 4CDs 15 740 29.95 € (Cornelsen)
41
Spanish
Exciting stories and adventures with Javi and his friends. This new series of readers enables pupils to read a “real” book in Spanish even at the beginning of the textbook phase of language learning. The emphasis is on having fun with reading, and illustrations are provided as a support for reading comprehension. Vocabulary, expressions and themes are coordinated with the individual volumes of ¡Apúntate! , but the books can also be used as readers independently of textbooks.
Supplementary materials:
El misterio de las mascotas 56 pages, softback 243 440 Aventuras de verano 48 pages, softback 243 457 ¡Déjame en paz! 48 pages, softback 243 464 Tú no sabes quién soy 48 pages, softback 243 471 (Sep. 2013)
Audio-CD
(Cornelsen)
(Cornelsen) All rights available except: Netherlands
C1 B1
B2
A2
B1
A1
A2 A1
¡Apúntate! is the new four-volume Spanish textbook series for students from 12 to approximately 15 years of age. The textbook is consistently oriented to the Common European Framework of Reference and covers the A1-B1 levels. It also offers a modern profile of Spain and Latin America. ¡Apúntate! places particular emphasis in terms of content and method on: ■■ Intensive training in listening compre- hension and pronunciation ■■ Learning strategies (destrezas) involving tasks based on concrete situations ■■ Practice, practice, practice ... playful, inductive, and always with a view to the everyday experiences of students. Clear headings are included to help users navigate their way through the book. ■■ Use of new media in the form of small research tasks ■■ Being geared to the European Language Portfolio and the Common European Framework of Reference, which enables students to prepare for the DELE language examination.
For example: Apúntate student’s book 1 192 pages, softback, numerous illustrations 205 655 19.50 €
B2
C1
C2 C1 B2 B1 A2 A1 new ¡Apúntate a la lectura!
■■ Grammatic supplement ■■ Mi cuaderno de gramática
42
A_tope.com
Apúntate – Método de español
■■ Cuaderno de actividades with
C2
older Youth C2
adolescent Beginners
A_tope.com is a one-volume Spanish course for older school students (16 years and above) leading to level B1. ■■ 12 lessons plus an optional Suplemento ■■ learning objectives at the beginning of each lesson, progress check at the end ■■ helpful references to overviews in the appendices (Grammar, Methods) ■■ area studies, intercultural learning ■■ focus on oral and reading skills Supplementary materials: Workbook with CD, DVD, whiteboard CD-R, practice and reference grammar, key to exercises. For example: Coursebook
320 pages, softback 205 303
27.50 €
5.95 € 5.95 € 5.95 € 5.95 €
Encuentros – Edición 3000 A three-volume course series for Spanish for school students aged 14 – 16. ■■ 7 units + an optional short unit ■■ Themes, topics and area studies information based on school students’ lives ■■ Statement of communicative learning objectives before every text ■■ Punto final: a complex learning task/ project in every unit ■■ Tips on working methods ■■ Summary for reference and testing ■■ Repaso: optional extra exercises Supplementary materials: DVD, workbook with CD or CD-R, grammar booklet, transparencies, whiteboard CD-R. For example: Coursebook 1 240 pages, softback 5 203 333 (Cornelsen)
20.95 €
Building on the success of the previous Perspectivas series for adult learners of Spanish, the new series Perspectivas ¡Ya! is fresh, communicative and exciting. The new approach includes fresh topics, new texts and visuals, a new design, as well as multimedia enhancement with a videoDVD for classroom and home use. The basic concept remains unchanged: systematic training of the four skills – speaking, listening, reading and writing – using topics which excite the learners’ interest and task formats which encourage the development of learner confidence and self-expression. The focus in the first two levels (A1, A2) is very much on listening and speaking skills, while the B1 level introduces more activities covering reading and writing skills. In this new series, the skills set is enhanced by ‘viewing skills’ with the help of the video-DVD. At all levels, pair and group work continue to play a central role in the practice and development of communicative competence while Perspectivas ¡Ya! provides learners with rich and varied impressions of the entire Spanish diaspora from Menorca to Tierra del Fuego. Perspectivas ¡Ya! includes:
■■ 15 unidades, each introduced with lively
visuals and filled with texts, listening work, dialogues and exercises. Each unit contains, of course, an extensive ejericios section for use in the class and/or at home and a repaso section in which the unit material, in particular the grammar, is reviewed. ■■ 4 opciónes following units 3, 6, 9 and 12. These optional extension sections provide new and authentic text formats such as songs, magazine articles and advertising fliers. ■■ An introductory spread in which the learner is introduced to the rich variety of Spanish-speaking culture around the globe.
C1
C2 A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1 B2 B1 A2 A1
Perspectivas ¡Ya!
C2
business spanish C2
adult learners
■■ Extensive appendices with a grammary
reference, an alphabetical word list, solutions, transcripts and partner files.
No other Spanish course includes everything the learner and teacher needs in one package. With Perspectivas ¡Ya! you get: ■■ A coursebook ■■ A phrasebook ■■ All the classroom listening material on two audio-CDs. ■■ A DVD ■■ Online extension material.
Perspectivas ¡Ya! A1 Coursebook 256 pages, softback 204 887 A1 Workbook 96 pages, softback 204 924 A1 Teacher’s Book 72 pages, softback 204 955 A2 Coursebook 256 pages, softback 204 894 A2 Workbook 96 pages, softback 204 931 A2 Teacher’s Book 72 pages, softback 204 962 new B1 Coursebook 256 pages, softback 204 917 new B1 Workbook 80 pages, softback 204 948 (Dec. 2013) new B1 Teacher’s Book 96 pages, softback 204 979 (Dec. 2013)
(Cornelsen)
25.95 € 9.95 € 17.95 €
25.95 € 9.95 €
Español Profesional By G. Bürsgens This course is aimed at young adults and adults with little or no prior knowledge of Spanish who wish to learn Spanish for business purposes. The work comprises two volumes leading to level B1 of the Common European Framework and prepares students for the ‘Certificado de Español Comercial’ and the European Language Certificate in Spanish. Español Profesional is a communicative language course which from the outset relates language learning to the requirements of business and commercial communication. The topics include for example: ■ Business trips and customer visits ■ Company structure ■ Company and product presentations ■ Meetings and negotiations with customers The grammar to be learned is presented clearly and concisely in each unit and is consistently linked to communicative goals. The Lecciones consistently end with four practise pages offering a variety of exercises and activities to reinforce the vocabulary and language of the unit and to develop communication skills.
17.95 €
The following components are available: workbook, audio CD, teacher‘s book.
25.95 €
For example: Español Profesional Course Book 1 208 pages, softback, illustrated 200 884 18.95 €
9.95 € 17.95 €
(Cornelsen) All rights available except: Netherlands, Belgium, Poland 43
Spanish Vocabulary
C1
C1
B1
B2
B2
A2
B1
A1
A2 A1
Lextra Compact Grammars
Jeden Tag ein bisschen …
This book covers all important rules and structures up to level B1. ■■ Grammar explanations in easy to understand language ■■ Numerous example sentences ■■ Comprehensive keyword register ■■ Practical pocket format: 12.5 x 19 cm
Jeden Tag ein bisschen … makes language practice simple and fun. Adults of all ages can refresh their language knowledge in an entertaining way. The 99 pages provide revision in bitesize portions in the form of tasks, games and crosswords. Whether at home, on holiday or away on business, just tear off as many pages as necessary while you’re on the road. Short texts with interesting information about the country and people are presented every seventh day. A progress chart on the back of each day helps learners decide where more practice may be needed. A small travel dictionary with useful phrases completes the block. Jeden Tag ein bisschen … corresponds to CEF levels A1-B1. 208 pages, softback 19 304 7.95 €
160 pages, hardback 16 389
9.95 €
All rights available except: China
Lextra Learner’s Spanish Grammar The book deals with the most important rules up to level C1. Clear examples with translations make learning easier. An appendix provides practice exercises and tests for each chapter along with a key. The detailed index makes it easy to find the information being sought. 304 pages, softback 224 509 21.95 € All rights available except: Colombia, Ecuador, Peru, Netherlands
Lextra Grammar no problem This practice grammar contains a variety of exercises and covers the grammar content relevant to levels A1 to B1. The lefthand pages feature the grammar explanation while the right-hand page presents opportunities to practise. 128 pages, softback 15 917 15.95 € (Cornelsen) 44
self study C2
C2
Grammar
All rights available except: Netherlands
(Cornelsen)
Lextra Junior Unterwegs This new series helps children to make the most of a holiday abroad and the opportunity to interact with a new culture and a new language. In six attractively-illustrated chapters the two heroes Lina and Leon guide children through typical holiday situations in Spain. Puzzles, quizzes and age-appropriate tasks provide interesting facts about each holiday destination while building kids’ language skills. With growing confidence, children are soon able to order their own meal or ask for directions to a playground. The appendix contains useful vocabulary presented by topic and A-Z, extra information on the locations from each chapter and helpful hints for parents. As well as via the accompanying CD the audio material can also be accessed via the TING audio pen – the ideal way to listen as you go. 80 pages, hardback, CD 18 772 12.95 € (Cornelsen)
C2 C1
C2
B2
C1
B1
B2
A2
B1
A1
A2 A1
Lextra Picture Dictionaries for children with TING These first picture dictionaries are aimed at young children taking their first curious steps into other languages and cultures. The A-Z section of the dictionaries cover about 800 typical everyday items from everyday life for primary-age kids. The thematic sections cover important sections such as verbs, prepositions and family relationships, colours, seasons and holidays. TING printing technology also makes it possible for learners to hear each new vocabulary item: just touch each entry with the TING infra-red sensor pen and listen to the correct pronunciation. To add to the fun, children can go on a treasure hunt to find the words with hidden sounds attached: no CD- or MP3 player necessary! Other languages available: English, French, Italian, Turkish, Polish, Russian, Swedish 108 pages, hardcover, numerous illustrations, TING-Audio files 16 532 14.95 € (Cornelsen)
Lextra Basic Thematic Vocabulary Spanish Ideal for anyone who wants to brush up or expand his vocabulary and for examination preparation. The dictionaries contain the 4000 most frequently used words, organised according to subject areas. 248 pages, softback 15 634 15.95 € Workbook A1–B1 160 pages, softback 15 641 14.95 € Workbook B2 136 pages, softback 16 778 14.95 € Database for digital products and apps please get in touch with us for details of licensation
Lextra Turbo Courses Effective learning in 2 x 10 minutes daily
The 2 x 10 minute course suits the rhythm of modern life, which doesn’t leave much time for learning. Each chapter requires only 20 minutes each day and constitutes a clearly defined and self-contained learning unit. Thematic focal points include the most important situations and expressions relevant to the use of the language as well as grammatical structures and verb forms. ■■ The most important situations and expressions ■■ 8 pages devoted to vocabulary for the traveller ■■ Tests to check learning progress ■■ Audio CD and MP3 files as downloads 128 pages, softback, CD 18 376
All rights available except: China, Netherlands, Hungary
All rights available except: Russia, Hungary
Lextra Spanish Verbs A compact grammar of Spanish verbs with numerous examples of the formation and use of the tenses. Lists 5000 Spanish verbs, each with a translation and notation of its type of conjugation. 376 pages, softback 18 352 9.95 € Lextra Concise Thematic Dictionary These bilingual dictionaries are structured according to topics and subject areas. Hundreds colour photos will help the tourist, business people, or students to improve their vocabulary. 472 pages, hardback 20,000 entries, numerous illustrations 15 405 19.95 €
Lextra Premium Language Courses
(Fraus / Cornelsen) All rights available except: China
12.95 €
The Premium Language Course offers a comprehensive tool for all those interested in intensive language-learning. The detailed learning book contains a range of varied exercises covering all linguistic skills and a short grammar guide. The reading book is ideal for study “on the road” and contains dialogs relating to an ongoing story with translations. A particular feature is its comprehensive audio material, which comprises approximately 400 minutes on an MP3 audio CD. 2 books (approx. 200 pages each), 4 CDs 15 726 29.95 € (Cornelsen) 45
Spanish
Lextra Detective Stories This series of crime stories for learners of Spanish at A2/B1 level provides strong storylines and appropriate but authentic language in an entertaining context.. All the stories revolve around Madrid journalist Luisa Durango, who gets involved in exciting cases of robbery, forgery and murder around the Spanish-speaking world. The varying locations are an ideal way to integrate cultural background information which is included in the appendix, as well as exercises on comprehension, grammar and vocabulary for each chapter in the book. Each story also features illustrations and footnotes to aid comprehension without interrupting the flow of the stories. La oveja negra 80 pages, softback, CD 18 574 Los ricos también mueren 88 pages, sotback, CD 18 581 Secuestro en la pasarela 72 pages, softback, CD 18 567 Las trece calaveras 72 pages, softback, CD 18 598 El Crimen imperfecto 72 pages, softback, CD 18 611 La Mesa de Salomón 72 pages, softback, CD 18 604
(Cornelsen)
46
9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 € 9.95 €
Cornelsen Campus: Spanish Topical courses This action-oriented series is aimed at students taking Spanish language courses as part of their university degree program. It examines topics which are important for students, but are often neglected in traditional textbooks. For example: ■■ Delivering presentations ■■ Preparing for studying abroad ■■ Adapting register and structure to specific discourse situations Each Topical course consists of five standalone modules and can be used flexibly. Teachers may work through the whole book or use individual modules to supplement their general language teaching. Each course includes tasks for self-study, as well as instructions for individual and group projects. They also contain tips on how to conduct structured multimedia research, and select and evaluate suitable topic information. A dedicated website with the audio files, an answer key, lists of links and teaching ideas accompanies each course. Presentando mi visión de España “¡Hola a todos! Today I’m going to show you that Spain means more than flamenco, tapas and siesta. A look at topics such as the economy, science and culture shows this country in a different light. You’re going to see Spain with new eyes.” This course is dedicated to the key competence of delivering presentations. Students reflect on their own ideas of Spain through analysing the viewpoints of others. They are encouraged to turn their specialist knowledge into a presentation on an aspect of Spain of their choice. Level B2 Coursebook with website Approx. 64 pages, softback 5 206 792
9.95 €
C2 C1 B2 B1 A2 A1
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Library
Estudiando en una universidad española Madrid, Barcelona, Valencia, Salamanca – never before have so many students chosen to spend an Erasmus year in Spain. This course offers the optimal preparation for your students’ stay abroad. The five Unidades help students to: ■■ Understand the Erasmus programme ■■ Identify their own needs ■■ Get to know the unique characteristics of Spanish university life ■■ Prepare for everyday situations ■■ Practise writing academic texts ■■ Deliver academic presentations Level B1+ Coursebook with website Approx. 72 pages, softback 5 206 808
9.95 €
Hablando mi visión de España With this course, you can help your students understand that different occasions call for different communication skills. ■■ Self-presentation ■■ Debate ■■ Oral presentation ■■ Public speaking ■■ Interview Using these five examples, students examine the typical structures of different communication situations and acquire suitable language to use in them. They work on their own projects in which they can put their new speaking skills to use. Level B2 Coursebook with website Approx. 72 pages, softback 5 206 815 9.95 € Package of three topical courses Presentando, Estudiando and Hablando 5 206 525 19.95 € www.cornelsen.de/campus-presentando (Cornelsen)
Italian
Insieme is intended for adults and young people from the age of 16 upwards who are either complete or false beginners. ■■ Integrated training of all four skills ■■ Gentle progression ■■ Holistic learning with regard to differing learning styles ■■ Varied activities and mini-scenarios as examination preparation ■■ Careful development of language awareness ■■ Systematic training of pronunciation and intonation ■■ Gradual development of communicative competence ■■ Presentation of a lively, modern portrait of Italy Beginners can work through Insieme 1 in approximately 90 lessons of 45 minutes. Those with language-learning skills or prior knowledge will need approximately 60 lessons. Supplementary Materials There is a vocabulary book with all new words in their order of appearance, translations and useful expressions organised according to subject matter, as well as the Audio-CD with all of the listening materials. A Teachers’ Book is available separately and provides a guide to methods, learning tips, tests, additional background material on Italy and photocopiable templates. For example: Coursebook A1 196 pages, softback, CD 201 579
25.50 €
(Cornelsen) Bilingual rights available: Serbia, Bosnia, Montenegro, Croatia, Slovenia
C2 C1 B2
C1 A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
C1 B2 B1 A2 A1
Insieme
Vocabulary C2
Grammar C2
Adult Learners
Lextra Compact Grammars
Jeden Tag ein bisschen …
This book covers all important rules and structures up to level B1 ■■ Essential information at a glance ■■ Grammar explanations in easy to understand language ■■ Numerous example sentences ■■ Comprehensive keyword register ■■ Practical pocket format: 12.5 x 19 cm 192 pages, hardback 16 372
9.95 €
All rights available except: China
Lextra: Learner’s Italian Grammar The book deals with the most important rules up to level C1. Clear examples with translations make learning easier. An appendix provides practice exercises and tests for each chapter along with a key. The detailed index makes it easy to find the information being sought. 400 pages, softback 224 495 21.95 €
Jeden Tag ein bisschen … makes language practice simple and fun. Adults of all ages can refresh their language knowledge in an entertaining way. The 99 pages provide revision in bitesize portions in the form of tasks, games and crosswords. Whether at home, on holiday or away on business, just tear off as many pages as necessary while you’re on the road. Short texts with interesting information about the country and people are presented every seventh day. A progress chart on the back of each day helps learners decide where more practice may be needed. A small travel dictionary with useful phrases completes the block. Jeden Tag ein bisschen … corresponds to CEF levels A1-B1. 208 pages, softback 19 311 7.95 € (Cornelsen)
Lextra Grammar no Problem This practice grammar contains a variety of exercises at different levels of difficulty and covers the grammar content relevant to levels A1 to B1. 128 pages, softback 15 702 15.95 € All rights available except: Netherlands (Cornelsen) 47
Italian
Lextra Picture Dictionaries for children with TING These first picture dictionaries are aimed at young children taking their first curious steps into other languages and cultures. The A-Z section of the dictionaries cover about 800 typical everyday items. The thematic sections cover verbs, prepositions and family relationships, colours, seasons and holidays. TING printing technology also makes it possible for learners to hear each new vocabulary item: just touch each entry with the TING infra-red sensor pen and listen to the correct pronunciation. Other languages available: English, French, Spanish, Turkish, Polish, Russian, Swedish 108 pages, hardcover, numerous illustrations, TING-Audio files 16 549 14.95 €
Lextra Junior Unterwegs This new series helps children to make the most of a holiday abroad. In six attractively-illustrated chapters Lina and Leon guide children through typical holiday situations in Italy. Puzzles, quizzes and age-appropriate tasks provide interesting facts about each holiday destination while building kids’ language skills. With growing confidence, children are soon able to order their own meal or ask for directions to a playground. The appendix contains useful vocabulary, extra information on the locations and helpful hints for parents. As well as via the accompanying CD the audio material can also be accessed via the TING audio pen. 80 pages, hardback, CD 18 796 12.95 € (Cornelsen) 48
Lextra Basic Thematic Vocabulary Italian
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
self study
Lextra Turbo Courses
All rights available except: Hungary
The ideal language course for busy people who want to learn or improve their knowledge of a foreign language. The 2 x 10 minute course suits the rhythm of modern life, which doesn’t leave much time for learning. Each chapter requires only 20 minutes each day and constitutes a clearly defined and self-contained learning unit. Thematic focal points include the most important situations and expressions relevant to the use of the language as well as grammatical structures and verb forms. ■■ The most important situations and expressions ■■ 8 pages devoted to vocabulary for the traveller ■■ Tests to check learning progress ■■ Audio CD and MP3 files as downloads ■■ TING-compatible edition
Lextra Italian Verbs
128 pages, softback, CD 18 390
A compact grammar of Italian verbs with numerous examples of the formation and use of the tenses. Lists 5000 Italian verbs, each with a translation and notation of its type of conjugation. 384 pages, softback 18 345 9.95 €
All rights available except: Russia
Ideal for anyone who wants to brush up or expand his vocabulary and for examination preparation. The dictionaries contain the 4000 most frequently used words, organised according to subject areas. The words are categorised as basic and extended vocabulary. 240 pages, softback 18 277 15.95 € Workbook 168 pages, softback 18 260 14.95 € Database for digital products and apps please get in touch with us for details of licensation
Lextra Concise Thematic Dictionary These bilingual dictionaries are structured according to topics and subject areas. Hundreds up-to-date colour photos add to this new type of dictionary will help the tourist, business people, or student to improve their vocabulary concerning special subjects. 472 pages, hardback 20,000 entries, numerous illustrations 15 672 19.95 € (Fraus / Cornelsen)
14.95 €
Lextra Premium Language Courses The Premium Language Course offers a comprehensive tool for all those interested in intensive language-learning. The detailed learning book contains a range of varied exercises covering all linguistic skills and a short grammar guide. The reading book is ideal for study “on the road” and contains dialogs relating to an ongoing story with translations. A particular feature of the Premium Language Course is its comprehensive audio material, which comprises approximately 400 minutes on an MP3 audio CD. 2 books (approx. 200 pages each), 4CDs 15 733 29.95 € (Cornelsen)
A1
A2
B1
B2
C1
C2
east asian languages
Lextra Sprachkurs Plus (Lextra Language Course Plus) Coursebook with 2 Audio-CDs – free MP3-Download
This Chinese language course provides an efficient way to learn written as well as spoken Chinese (variant: Mandarin). Clear explanations and illustrative mnemonic aids for about 800 characters quickly turn a foreign into a familiar language. Add-itional word-by-word translations facilitate the understanding of even complex Chinese language patterns and phrases. ■■ Typical phrases, example sentences and dialogues in eyeryday Chinese. ■■ Authentic and up-to-date audio-material ■■ Intercultural background knowledge ■■ Visualization of Chinese characters by more than 200 illustrations ■■ Phonetic transcription in Pinyin ■■ All phrases, dialogues and audioexercises on two CDs ■■ Target group: beginners Chinese 320 pages, softback, 2 CDs, numerous illustrations 15 788
Also available: Korean 320 pages, softback, 2 CDs, numerous illustrations 18 673 (Cornelsen)
34.95 €
34.95 €
Lextra Learner’s Dictionary Chinese About 8,500 entries, phrases and example sentences ■■ Contains the vocabulary of the HSK certificate ■■ Pinyin transcription for all characters ■■ Many helpful additional information in user-friendly boxes ■■ Additional help to disambiguate different meanings ■■ Additional help concerning grammar ■■ Especially designed to meet the needs of European learners ■■ Target group: beginners ■■
This title is now also available in a TINGcompatible edition. By touching the Chinese entries with the TING infra-red sensor pen learners can listen to the correct pronunciation of each word and of key phrases. The system is perfect for use on business trips or while holidaying in China: No CD- or MP3 player necessary! 352 pages, softback approx. 8,500 entries 15 139 19.95 € TING edition 15 184 21.95 €
Lextra Basic Thematic Vocabulary Chinese
Ideal for anyone who wants to brush up or expand his vocabulary and for examination preparation. The dictionaries contain the 4000 most frequently used words , organised according to subject areas. The words are categorised as basic and extended vocabulary. 19 465 16.95 € Workbook 19 472 15.95 €
new Lextra Turbo Courses
Effective learning in 2 x 10 minutes daily
The ideal language course for busy people who want to learn or improve their knowledge of a foreign language. The 2 x 10 minute course suits the rhythm of modern life, which doesn’t leave much time for learning. Each chapter requires only 20 minutes each day and constitutes a clearly defined and self-contained learning unit. The short sections are designed to provide a sense of ongoing achievement that motivates users and helps them to learn quickly and effectively. Thematic focal points include the most important situations and expressions relevant to the use of the language as well as grammatical structures and verb forms. Additionally, the 60 most used Chinese letters are introduced. ■■ Guaranteed learning success in 30 days ■■ 2 x 10 minutes daily – adaptable to all schedules ■■ The most important situations and expressions ■■ 8 pages devoted to vocabulary for the traveller ■■ Tests to check learning progress ■■ Audio CD and MP3 files as downloads 128 pages, softback, CD 19 229
12.95 €
(Cornelsen)
(Cornelsen) 49
Welcome to China “Welcome to China” is a short travel guide which is aimed at pupils taking part in exchange programs and helps them to prepare for encounters with their hosts. The book is divided into 30 chapters that describe standard everyday situations (e.g. “Arriving at your host family’s home,” “Small talk in the family,” “In an internet cafe,” “At a restaurant,” “On the street” etc.) and list expressions appropriate to each context. All expressions are supplied in Chinese, Pinyin and German. The book also provides typical questions and answers visitors will encounter in China so that if necessary a basic understanding can be established by pointing to the relevant phrases in their written form. An audio pen for the travel guide is also available that provides a spoken version of the written phrase indicated by the user. 80 pages, softback 228 003 11.95 € (Cornelsen)
Dialog
New Edition
This work is aimed at complete beginners with no prior knowledge and is suited for learners stating at age 10 to 13. The series is based on the latest communicative methods. A variety of exercises covers differing needs for practice. Special emphasis is placed on intercultural and supralinguistic learning. In particular, learning experience gained from English as a first foreign language is reactivated and drawn upon. These learning techniques from the first foreign language are revised and developed further. A new feature is the learner’s grammar, which is found in the workbook. These pages can be separated from the book and used as a starting point for the student’s own grammar notes. The learner can add his or her own examples or other useful notes to the grammar overviews, which are based on language functions. The work is divided into the preparatory unit “Start”, an introduction to the phonetic system and script, and three lesson units. Each lesson unit is comprised of four sections, whereby the last is the socalled “Additum”, which contains revision exercises, interesting cultural and geographical material and exercises for learners with Russian family backgrounds. In addition to the student’s book, a workbook, vocabulary book, an audio CD and a teacher’s book are available. For example: Dialog 1 Student’s Book 120 pages, softback, numerous illustrations 1 200 002 14.95 € (Cornelsen) All rights available except: Serbia, Montenegro, Bosnia
50
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Russian
Privet! Privet! builds on learners’ existing knowledge of their first and second foreign languages. The clear and well-organized layout is particularly oriented to the needs of younger learners. Volumes 1 and 2 focus on language skills up to level B1 and present lexical and grammatical aspects of the Russian language in steep progression. Intercultural learning is a key focus and each section includes pages devoted to specific aspects of culture and national life. Authentic materials are employed to reflect life in Russia. Privet! 3 provides a transition to upper level learning in the form of five modules and a methodology section. For example: Coursebook 1 192 pages, softback 1 201 272
21.50 €
Wmeste
The new upper level textbook
Wmeste is oriented around levels B2 in terms of productive language use and C1 in terms of language reception. Topics featured in the textbook are: ■■ Youth and personal life ■■ Russian culture – literature, film, music ■■ Russia in the globalized world ■■ Geography, environment, the Russian economy ■■ Russia yesterday, today, tomorrow ■■ Mass media and modern communication For example: Coursebook
164 pages, softback 1 200 213 (Cornelsen)
20.95 €
Coursebook-independent workbook for differentiated learning.
This workbook presents the letters of the Russian alphabet in print and handwritten script. The workbook is designed in a doublepage format. On the left, the letters are presented in a four-way grid: upper case, lower case, print and handwriting script. For difficult letters, the direction of pen movements is indicated. There are writing exercises for each letter, letter combinations, words and sentences. Lines assist students in producing the correct formation of letters. The right-hand side contains exercises for differentiated learning speeds, in particular for learners with native-speaker background, who are able to progress at a faster pace as a result of their prior vocabulary knowledge. Karandash – the comic pencil – is the leitfigur throughout this richly-illustrated book and acts as an advisor, for example with tips on spelling. In a second section of the workbook, a treasure chest is opened to reveal verses, rhymes and texts. This book is a MUST for beginner-level Russian classes! 84 pages, softback 210 442 5.95 € (Cornelsen)
Lextra Turbo Courses The 2 x 10 minute course suits the rhythm of modern life, which doesn’t leave much time for learning. Each chapter requires only 20 minutes each day and constitutes a clearly defined and self-contained learning unit. ■■ The most important situations and expressions ■■ 8 pages devoted to vocabulary for the traveller ■■ Tests to check learning progress ■■ Audio CD and MP3 files as downloads 128 pages, softback, CD 18 413
14.95 €
Lextra Basic Thematic Vocabulary Russian
Ideal for anyone who wants to brush up or expand his vocabulary and for examination preparation. The dictionaries contain the 4000 most frequently used words , organised according to subject areas.
C2 A1
A2
B1
B2
C1
C2 C1 B2 B1 A2 A1
Karanda˚ (Karandash)
new Jeden Tag ein bisschen …
Jeden Tag ein bisschen … makes language practice simple and fun. Adults of all ages can refresh their language knowledge in an entertaining way. The 99 pages provide revision in bitesize portions in the form of tasks, games and crosswords. Whether at home, on holiday or away on business, just tear off as many pages as necessary while you’re on the road. Short texts with interesting information about the country and people are presented every seventh day. A progress chart on the back of each day helps learners decide where more practice may be needed. A small travel dictionary with useful phrases completes the block. Jeden Tag ein bisschen … corresponds to CEF levels A1-B1. 208 pages, softback 10 011
7.95 €
(Cornelsen)
224 pages, hardback 18 307 15.95 € Workbook 160 pages, softback 18 253 14.95 € Lextra Compact Grammars Practical handbook with all important rules and structures up to level B1. 204 pages, hardback 19 274 12.95 € Lextra Picture Dictionary About 800 typical everyday items for primary age kids. 108 pages, hardback 19 526 14.95 € (Cornelsen) 51
Latin
Via mea
Cursus
Res Romanae compact
Via mea builds upon a model of competence which has been specifically developed by the publishers. This model organises the three components: language (word, form and sentence), text and culture on three levels: ■■ Knowing ■■ Understanding ■■ Performing
A single-volume language course for Latin at Secondary Stage 1 (approx.equivalent to years 5-10 or level 2 of the International Standard Classification of Education ISCED), the new Cursus – Edition N has been developed for skills-based curricula: ■■ More specific practice: identifying forms instead of conjugating forms ■■ The main aim is that school students are able to identify forms within texts rather than to use them actively. Conjugation tasks have therefore been reduced to make space for identification tasks. In this way, the content of Cursus N has been significantly trimmed down while maintaining the same high level of language recognition. ■■ More skills-based orientation: methods pages The newly-developed methods pages were designed to fulfill the need for more methodical training. Various analytical methods are explained briefly and in a way appropriate for school students. Simple sentence analysis, period analysis and grammar are all covered. ■■ Easier orientation for teachers The identification of skills and optional material in the contents list and individual exercises provides teachers with a better overview, making it easy to shorten lessons when time is limited.
The multimedia vademecum for advanced level Latin classes featuring text study. The texts are confined to the core areas of Roman culture and Latin literature, and compiled in a collection appropriate for school students. ■■ Prominently-placed basic information gives a necessary insight into the subjectmatter. ■■ The influence of Virgil on subsequent ages right up to the present day becomes clear. ■■ Language-based structure and layout guarantee readability. ■■ Photos and animated sequences on DVD-ROM bring Roman culture to life.
Following the principle of structured learning, these areas of competence are signalled by symbols throughout the course book. Explanatory texts, illustrations and cultural and historical information lighten the Latin texts. Via mea motivates learners to explore the language and learn about grammatical phenomena inductively. There are materials for vocabulary work, verb conjugation and parsing/sentence analysis, as well as brief topical context information, providing a systematic leadup to translation. Each lesson concludes with a test text. Students are thus able to test their abilities in the areas of preliminary text analysis, translation and linguistic analysis. The workbooks with detachable solution pages are available with a choice of audioCD or CD-ROM. The CD-ROM contains a vocabulary and grammar trainer specifically designed to complement the book. This accompanying software includes around 70 interactive whiteboard pages on the subjects text work, grammar and vocabulary. For example: Student’s book 1 136 pages, hardback 1 201 074 52
(Cornelsen)
For example: Workbook 1 A edition 56 pages, softback 877 061
10.25 €
(Oldenbourg Schulbuchverlag) All rights available except: Netherlands
17.95 €
res romanae compact – for a solid overview of all areas of Roman life and its influence on modern language and literature. 296 pages, softback, DVD-R 1 201 838 25.50 € (Cornelsen)
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Further languages
Jeden Tag ein bisschen …
new Jeden Tag ein bisschen …
new Lextra Junior Unterwegs
Jeden Tag ein bisschen … makes language practice simple and fun. Adults of all ages can refresh their language knowledge in an entertaining way. The 99 pages provide revision in bitesize portions in the form of tasks, games and crosswords. Whether at home, on holiday or away on business, just tear off as many pages as necessary while you’re on the road. Short texts with interesting information about the country and people are presented every seventh day. A progress chart on the back of each day helps learners decide where more practice may be needed. A small travel dictionary with useful phrases completes the block. Jeden Tag ein bisschen … corresponds to CEF levels A1-B1. 208 pages, softback 20 287 7.95 €
This new series helps children to make the most of a holiday abroad and the opportunity to interact with a new culture and a new language. In six attractively-illustrated chapters the two heroes Lina and Leon guide children through typical holiday situations in ... Puzzles, quizzes and age-appropriate tasks provide interesting facts about each holiday destination while building kids’ language skills. With growing confidence, children are soon able to order their own meal or ask for directions to a playground. The appendix contains useful vocabulary presented by topic and A-Z, extra information on the locations from each chapter and helpful hints for parents. As well as via the accompanying CD the audio material can also be accessed via the TING audio pen – the ideal way to listen as you go.
(Cornelsen)
Turkey 80 pages, hardback, CD 18 826 Sweden 80 pages, hardback, CD 18 819
Jeden Tag ein bisschen … makes language practice simple and fun. Adults of all ages can refresh their language knowledge in an entertaining way. The 99 pages provide revision in bitesize portions in the form of tasks, games and crosswords. Whether at home, on holiday or away on business, just tear off as many pages as necessary while you’re on the road. Short texts with interesting information about the country and people are presented every seventh day. A progress chart on the back of each day helps learners decide where more practice may be needed. A small travel dictionary with useful phrases completes the block. Jeden Tag ein bisschen … corresponds to CEF levels A1-B1. Portuguese 208 pages, softback 19 496
7.95 €
(Cornelsen) 12.95 € 12.95 €
(Cornelsen)
53
Lextra Turbo Courses Effective learning in 2 x 10 minutes daily
The ideal language course for busy people who want to learn or improve their knowledge of a foreign language. The 2 x 10 minute course suits the rhythm of modern life, which doesn’t leave much time for learning. Each chapter requires only 20 minutes each day and constitutes a clearly defined and self-contained learning unit. Thematic focal points include the most important situations and expressions relevant to the use of the language as well as grammatical structures and verb forms. ■■ The most important situations and expressions ■■ 8 pages devoted to vocabulary for the traveller ■■ Tests to check learning progress ■■ Audio CD and MP3 files as downloads ■■ TING-compatible edition Portuguese 128 pages, softback, CD 18 406 Greek 136 pages, softback, CD 18 703 Swedish 128 pages, softback 18 710 Turkish 128 pages, softback, CD 18 697 Danish 128 pages, softback, CD 18 680
(Cornelsen)
14.95 € 14.95 € 14.95 € 14.95 € 14.95 €
A1
A1
A2
A2
B1
B1
B2
B2
C1
C1
C2
C2
Further languages
Lextra Compact Grammars The Lextra Compact Grammar is a practical handbook for young people and adults who want to learn a language and improve their knowledge of grammar. This clearly laid out and easy to understand book perfect for looking up grammar structures quickly as well as for revision. It covers all important rules and structures up to level B1. Numerous example sentences with translations provide clear illustrations of the grammar, and a comprehensive keyword index helps users to locate particular topics quickly. ■■ Essential information at a glance ■■ Grammar explanations in easy to understand language ■■ Numerous example sentences with translations ■■ Comprehensive keyword register ■■ Practical pocket format: 12.5 x 19 cm Dutch 176 pages, hardback 16 495 Portuguese 184 pages, hardback 16 488 Swedish 160 pages, hardback 16 471 Danish 208 pages, hardback 16 501 Norwegian 152 pages, hardback 19 908 Turkish 184 pages, hardback 19 922
(Cornelsen) 54
12.95 € 12.95 € 12.95 € 12.95 € 13.95 € 12.95 €
Lextra Picture Dictionaries for children with TING These first picture dictionaries are aimed at young children taking their first curious steps into other languages and cultures. The A-Z section of the dictionaries cover about 800 typical everyday items from everyday life for primary-age kids. The thematic sections cover important sections such as verbs, prepositions and family relationships, colours, seasons and holidays. TING printing technology also makes it possible for learners to also hear each new vocabulary item: just touch each entry with the TING infra-red sensor pen and listen to the correct pronunciation. To add to the fun, children can go on a treasure hunt to find the words with hidden sounds attached: no CD- or MP3 player necessary! Polish 108 pages, hardback, numerous illustrations, TING-Audio material 19 236 14.95 € Turkish 108 pages, hardback, numerous illustrations, TING-Audio material 19 243 14.95 € Swedish 108 pages, hardback, numerous illustrations, TING-Audio material 19 533 14.95 €
Other languages available: Spanish, English, French, Italian, Russian (Cornelsen)
Ethics and Religion
new
general knowledge
Ethik Grundschule
(Ethics for Elementary School) Ethics consists of students’ books and workbooks for grades 1-2, 3 and 4. The materials form a unified programme, but the various sections also lend themselves to individual use in the classroom. The texts, poems, songs, picture stories and photographs depict the world from a child’s perspective. The introductory pages lead in to the major questions, and provide the opportunity to practise the skills of philosophising. The tasks are age-appropriate and involve a variety of learning techniques and social forms of learning. The books specifically avoid mention of preconceived ethical positions, but rather lead students to fundamental ethical conclusions by means of situations and tasks. Student’s Book 1/2 96 pages, softback 830 169 Workbook 1/2 830 176 Teacher’s Book 1/2 833 948 (Sep. 2013) Student’s Book 3 64 pages, softback 830 183 (Apr 2014) Workbook 3 830 190 (Feb. 2014) Student’s Book 4 64 pages, softback 830 206 (Apr. 2014) Workbook 4 830 213 (Jun. 2014) Teacher’s Book 3/4 833 955 (2015)
(Cornelsen)
15.50 € 9.50 € 17.95 € 11.95 € 7.25 € 11.95 € 7.15 € 17.95 €
new
Mein Islambuch
new Duden – Was jeder wissen muss
(My Book of Islam) The educational textbook Mein Islambuch (My Book of Islam) conveys the basics of the Islamic religion to Muslim children. Thus, children learn the norms and values of their religion and to appreciate and respect their faith. At the same time, learners gain the ability to reflect on their own environment and to talk about their religion appropriately with fellow school students who may have different religious backgrounds. The main emphasis is not so much on the various religious denominations within the world of Islam, but rather on the development of students’ basic identity. The book also deals with tolerance and respect toward other, non-Islamic, religious perspectives. The book also depicts the things which connect people of Muslim, Christian and Jewish faiths. Student’s Book 1/2 96 pages, softback 5 532 Teacher’s book 1/2 6 577 Student’s Book 3 72 pages, softback 5 549 Teacher’s Book 3 6 584 Student’s Book 4 80 pages softback 5 556 Teacher’s Book 4 6 591
(Oldenbourg Schulbuchverlag)
16.50 €
(What everyone should know) A reference book to browse, to inform, and to amaze. You’ll find answers to questions such as “Which politician has been the target of the most assassination attempts?”. The book contains 30 chapters, organised along subject lines and with numerous summaries, lists and tables, in addition to a detailed index. 978-3-411-71114-7 13.99 €
Allgemeinbildung kompakt (General Knowledge Compact) As its name implies, it conveys general knowledge in compact form and is divided into 15 chapters, according to subject, with lots of lists and tables. 978-3-411-71684-5 6.99 €
21.00 € 16.50 €
Testen Sie Ihre Allgemeinbildung
21.00 €
(Test your General Knowledge)
16.50 €
contains 330 additional questions from easy to tricky, taken from six areas of knowledge. Which animal can run the fastest? An answer key quickly provides the correct solution. 978-3-411-71124-6 5.00 €
21.00 €
(Duden)
55
mathematics primary level
new
Einstern
new
Several children have completed their work quickly, while others need more time and help—a situation in which Einstern can offer valuable help. This textbook gives children the opportunity to work independently at their own tempo, and uses the action-image-symbol principle throughout. As a result teachers have the time and opportunity to provide targeted support for individual children. Learner materials The material for each age group is divided into five to six thematically organized books. These contain structured demonstrations of numerical calculations, suggestions for group work and discussion, revision of previous material, and challenging tasks for more advanced pupils. This structure facilitates both active learning and automatic practice. Teacher’s materials The teaching guides offer organizational ideas and overviews, numerous tips, and assessment sheets and texts to monitor progress. The accompanying CD contains solutions and editable master copies. The worksheets include further exercises at a range of levels. Einstern 6 topics 826 315 Einstern 5 topics 826 346 Einstern 6 topics 826 353 Einstern 6 topics 826 377 56
1 Package
19.75 € 2 Package
19.75 € 3 Package
19.75 € 4 Package
(Cornelsen)
19.75 €
Fredo & Co
Fredo & Co Mathematics is a textbook for mathematics teaching in primary school that is particularly suited to differentiated learning. With Fredo the coati, children can ... work independently: Clearly arranged pages, recurring forms of exercise and a comprehensive workbook, closely geared to the students’ book , limit the need for explanations by the teacher. work at differentiated levels: All exercises in the student’s book, workbook and on the worksheets are colour-coded. Blue exercises are simple exercises that prepare students for yellow exercises. Yellow exercises are key exercises that all children should complete. Orange exercises are advanced exercises that build on the respective theme. talk together about mathematics: Problem-oriented introductory sections are worked on and discussed by the class as a whole. Evaluation of the yellow exercises is also done together. Word memory cards on the students’ book pages list important concepts fundamental to mathematical communication. be individually supported: The learning journal offers open problems that each child can solve at his or her own level. The results of pupils’ work enable teachers to monitor their individual progress. For example: Student’s Book 1 128 pages, softback 4 924 Workbook 1 4 962 Teacher’s Book 1 8 120 (Oldenbourg Schulbuchverlag)
16.95 € 7.75 € 22.00 €
new Spürnasen – A Good Nose for Mathematics
A Good Nose for Mathematics offers an open approach to mathematics for children with different levels of skill in single and mixed age-group classes. The textbook presents a teaching concept that integrates collective and individualized learning phases. Children investigate mathematical characteristics and relationships, and are given substantial scope for independent, productive action and thought. Pupils’ materials The maths card index comprises 18 stimulating learning environments. Each age-group is provided with three themed booklets that allow for independent practice. The booklet Test your ability facilitates testing of individual achievement in each year-group. Teachers’ materials Worksheets offer additional material for consolidation, differentiation and evaluation. The teacher’s manual contains tips on how to use the math card index and themed booklets, examples of how to divide up subject matter, comprehensive information on diagnosing and promoting pupils’ progress, and photocopiable worksheets. Package 1 9 383 558 231 Package 2 9 383 558 232 Package 3 9 383 558 247 Package 4 9 383 558 250 (Jan. 2014)
(Duden)
17.95 € 17.95 € 17.95 € 17.95 €
adolescent learners
Mina and the Mole
Early development box for mathematics
by: Gerlach, Maria/ Fritz, Annemarie A picture book with stories about the little bee Mina is a playful way of introducing children between the ages of 4 and 7 to maths. It enables them to explore qualities, quantities and number series, to reenact situations and make comparisons etc. Provided materials include a hand puppet, carrots made of wood, colorful picture cards and work sheets for photocopying. All children learn the basic concepts of mathematics. Differences in learning preconditions are taken into account. The initial units are suitable for preschool groups while the following units are aimed at primary school pupils (as an adjunct to textbooks or in special education contexts). Each unit is described in the accompanying material, which provides precise directions regarding the sequence of exercises: How should teachers work with the group? What materials can be used? The teaching plan is supplemented with ideas for games and tips for learning in everyday situations. The material has been designed in accordance with a scholarly based development model for early mathematics learning. 724 pages, box 800 919 159.00 € (Cornelsen)
Math Stars
Fokus Mathematik
This book of exercises for children between the ages of 5 and 12 is textbookindependent and suited to open learning phases, substitute teaching and the home environment. The different volumes provide optimally differentiated material for children with varying levels of math skills and a fun tool for individual cultivation of abilities: ■■ Math Stars Fundamentals: fundamentals and numerical competence exercises ■■ Math Stars (basic course): a diverse range of mathematical exercises ■■ Math Stars Puzzles and Tasks: practicing written math problems and extending problem solving strategies
(Focus Mathematics)
The formulation of exercises is age-based and mixed with advice and tips. Children mostly work independently and check their answers using the integrated answer book. And the best past: users who correctly complete a unit are rewarded with a silver star-sticker – making them a maths star! For Example: Math Stars 1 15 425 Math Stars 1 TING edition 17 467 new Mathe Stars 1 Basics 10 277 new Mathe Stars 1 Basics TING edition 17 467 new Mathe Stars 1 Extended Training 54 880 (Oldenbourg Schulbuchverlag)
5.75 € 7.25 € 5.75 € 7.25 € 5.75 €
By A. Bunnermeier, A. Herz, F. Kammermeyer, H. Kilian, J. Sauer, J. Zechel u.a. Stimulating applied and pure mathematical situations allow students to experience mathematics in action and get to know it as a means to describe and understand our environment. The abundant range of tasks offered in Focus Mathematics, a coursebook series for students aged 10 to 16, encourages students to practise basic skills and learn problem- solving techniques. As an introduction to each subject, three to four alternative tasks are offered. They describe either applied mathematics in everyday situations or mathematical questions to be answered independently or in teamwork. The subsequent explanation deals with one of the questions and uses it to clarify the mathematical reasoning and associations. A summary substantiates the results. The contents dealt with are presented verbally and formally and are illustrated by means of examples. The extensive practice section is organized in multiple levels. A test page presented in the form of a quiz can be found at the end of each chapter, giving students feedback on the their standard of performance. Solutions to the tests are given at the end of the book. For example: Student’s Book Fifth Grade 224 pages hardback, numerous illustrations 540 154 22.95 € (Cornelsen) All rights available except: Lithuania, Latvia 57
mathematics
58
teaching material
Vokational education
lesson preparation
Kusch Mathematics – revised edition
10,000 Tasks in Mathematics
Punch-Card Box Product Family
The Kusch: Mathematics teaching kit is a classic in mathematics teaching and volume I of this revised version marks its sixteenth edition. Volume 1- Arithmetic and Algebra and Volume 2 - Geometry and Trigonometry are used in mathematics teaching at junior secondary school level and in vocational schools. They prepare pupils for the intermediate school leaving certificate and for qualifications such as the Master Craftsman’s Certificate and Technician’s Certificate. Volume 3 – Differential Calculus and Volume 4 – Integral Calculus deal with advanced mathematics and are designed for students at technical colleges, universities and comparable vocational institutions. All volumes are characterized by a clear design that includes a series of problems, explanations of solutions, summaries of key points in brief texts and formulas, numerous detailed examples with comprehensive solutions and a range of informative diagrams. The structure of the book is based on the so-called twin column method. The solution to the mathematical problem is shown stage by stage in the right-hand column while the left-hand column provides a comprehensive verbal explanation so that the arithmetical process is not interrupted. The books are thus particularly suited to independent learning and have been recognized for generations as THE self-learning resource for mathematics.
„10,000 Tasks“ provides mathematics teachers working at secondary level (age group 10-16) with an easy-to-use and efficient tool for the creation of customized worksheets. ■■ Individual tutoring made easy: worksheets that can be printed out, saved as PDF files or edited in Word 2007. ■■ The database made up of 10,000 mathematics tasks contains a multitude of process-oriented tasks and exercises together with solutions. ■■ A search function facilitates the initial steps and enables teachers to create worksheets tailored to the individual needs of students quickly, easily and efficiently. The database has a flexible structure which enables teachers to add their own tasks. The publisher can add a feedback function with which the teacher-generated content can be published in an update version. This makes „10,000“ a completely new open-cycle product.
Arithmetic and Algebra 4 501 621 28.95 € Geometry and Trigonometry 4 501 638 29.95 € Differential Calculus 4 501 645 14.50 €
The Punch-Card Box is an ingenious selfstudy training device. Children place their question cards in the box and decide on the correct answer from a selection of predetermined solutions offered on each card. They then place a peg in the appropriate hole. Only once the peg is in the hole corresponding to the correct answer can the learner slide the card from the box. 800 537 9.75 € Card sets for the Punch-Card Box each set contains 40 punched cards, printed on both sides, size: 8 x 12 cm. Year 1 Addition and Subtraction up to 20 823 925 10.00 € Set theory breakdown up to 10 823 932 10.00 € Year 2 Addition and Subtraction up to 100 with practice tasks 823 956 10.00 € Mini Multiplication Table 823 949 10.00 € Calculating quantities 824 830 10.00 € Year 3 Addition, Subtraction, Multiplication, Division up to 1000 824 847 10.00 € Calculating Quantities: Money, length weight and time 824 854 10.00 € Year 4 Calculating up to a million Large Multiplication Table 824 861 10.00 € Calculating Quantities: Money, length, weight, time and volume 824 878 10.00 €
(Cornelsen)
(Cornelsen)
10,000 Tasks in Mathematics DVD-ROM, single license 9 848 75.00 €
(Cornelsen)
natural sciences
Social studies and science plus – Class Library The Class Library covers a range of themes relevant to social studies and science teaching at primary school level (for pupils aged 6-10). The color-coded volumes deal with five different thematic areas: ■■ Culture and society (yellow) ■■ Time and history (red) ■■ Natural science (green) ■■ Technology (blue) ■■ Space (purple) In each volume children find
■■ an exciting comic, ■■ diverse factual information, ■■ differentiating additional texts, ■■ ideas for activities related to the content, ■■ quiz questions as a fun form of revision.
The books differentiate the content on two levels: ■■ Read from the front: the first half of the book offers material at an easy-reading level. ■■ Turn over and read from the back: the second half offers more comprehensive texts for more detailed study. The Class Library can be used:
■■ As the basis for project-oriented work ■■ As differentiated material for individual
children, partners or groups ■■ As an information resource for unstructured work, as part of a weekly lesson plan or during breaks in the normal teaching program For example: Computer (blue topic) 32 pages, softback 828 579
Cars 828 562 new Optical Illusions 805 129 new Buildings (purple topic) 805 075 Traffic 828 593 Space 828 586 Football (yellow topic) 828 531 Money 805 068 Waste 828 524 Toilets 804 924 Medieval (red topic) 828 500 new Pharaohs 805 143 Time 828 517 new Plants (green topic) 833 986 Senses 828 548 Baby Animals 804 948 new Animals 805 136 Forrest 805 044 Water 828 555
5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 € 5.00 €
The Interactive Book of Tables 2.0
a classic in the field, comprehensively revised and in a new design
The thematic content and general aims of teaching in schools have changed over the last years. Version 2.0 takes these changes into account as well as updating and optimizing its tables for secondary levels 1 and 2. ■■ The substance of the tables has been carefully revised, supplemented and streamlined. ■■ The chapters on mathematics and physics have been restructured. ■■ The revised list of contents and the improved index make finding things easier. ■■ Online contents in particular have been expanded with visualizations, information, digital periodic tables and a science database referred to in the book. Version 2.0 of the Interactive Book of Tables is available with and without a CD-ROM. The CD-ROM contains typical examples, basic tasks and applications and thus provides support for students in their homework and projects. 184 pages, hardback 16 112 11.50 € 184 pages, hardback, CD-R 16 099 12.95 € (Cornelsen)
5.00 € 5.00 €
(Cornelsen) 5.00 € 59
natural sciences
Upper Level Physics By Dr. B. Diehl, Prof. Dr. R. Erb, C. Schmalhofer, Prof. Dr. L.-H. Schön, Dr. P. Tillmanns, Dr. R. Winter The new Upper Level Physics course is a combination of textbook, DVD-ROM and internet portal. The subject is presented in a thematic way that promotes competence and context-related learning. The individual chapters are organized around the core areas of the study of physics: ■■ Mechanics ■■ Fields ■■ Vibrations and waves ■■ Quantum physics and the structure of material ■■ Relativity and astrophysics ■■ Thermodynamics A separate section provides a clear summary of the most important methods used in the study of physics. More than 120 context building blocks establish a reference to the world outside the physics classroom. Each chapter concludes with a systematic summary of its contents. Upper Level Physics – Student’s Book with DVD-ROM 560 pages, hardback, numerous illustrations 130 060 37.95 €
(Cornelsen)
Advanced Level Chemistry
Advanced Biology – Revised Edition
The best recipe for complex content is a clear concept. This course book combines the tried-andtested with modern touches to present all necessary material for university entrance qualification examinations.
By Prof. U. Weber
■■ clear structure ■■ concisely and clearly presented special-
Advanced Biology focuses on the basic concepts of biology, the development of competence and the recognition of interconnections in a clearly understandable and practically oriented way. All chapters exhibit the same clear structure: Introduction – Text – Material-MethodPractice – Competence.
■■ simple texts through which experiments
■■
Features
ised knowledge
and materials are integrated into the learning process ■■ clearly presented basics ■■ foundation in the real world, with examples from contemporary research, technology, physiology, environment and history ■■ comprehensive collection of exercises with tasks for examination preparation Subject Areas
■■ Atomic Structure, Classification of Ele-
ments (Periodic Table)
■■ Chemical Bonds ■■ Thermodynamics, Kinetics und Chemi-
cal Equilibrium
■■ Acid-Base Balance ■■ Redox Reactions and Electrochemistry ■■ Basics of Organic Chemistry ■■ Classification of substances and reaction
mechanisms in organic chemistry
■■ Fossil fuels and renewable energy ■■ Macromolecular compounds (carbohy-
drates, fats, proteins, enzymes, nucleic acids) ■■ Plastics, medicines, dyes and surfactants 560 pages, hardback numerous illustrations 111 794 60
(Cornelsen)
34.95 €
On the Introduction page a large photo accompanied by a detailed text introduces the topic, provides an overview of the material that follows and summarizes the knowledge relevant to the current chapter. ■■ The Text section provides a precise and well structured presentation of the target knowledge, illustrated by drawings and photos. ■■ The Material-Method-Practice section demonstrates applications in the economic and research contexts. ■■ The Competence section enables users to check their level of knowledge and skills. ■■ The Principles section revises the relevant basic principles at the end of each chapter and connects them with other topics, which are taught separately as part of the overall learning system. Advanced Biology 528 pages, hardback, numerous illustrations 171 833
(Cornelsen)
37.50 €
2007
Chemistry in Context By Prof. Dr. R. Demuth, Prof. Dr. I. Parchmann, Prof. Dr. B. Ralle Chemistry in Context is a multimedia course which implements the mediaspecific advantages of all its components to achieve a modern, motivating and effective chemistry course for school students aged 16 to 19. Chemistry in Context includes a student’s book and teacher’s materials – the tried and trusted basic, but with a new structure. The student’s book contains 13 context units. A selection: ■■ The chemistry of the human being ■■ Mobile energy sources for a mobile world ■■ Stone age – iron age – plastic age? ■■ Wonder of medicine ■■ Waste becomes valuable ■■ The world is colourful In addition, the student’s book provides five basic concept units, which systematize the basics learned in context and thus facilitate long-term learning. A CD-ROM accompanies the student’s book, enabling students to explore the subject through multimedia units. Chemistry in Context – Student’s Book with CD-ROM 568 pages, hardback, numerous illustrations 31 130 34.95 €
(Cornelsen) Allrights are available except: Netherlands, Austria
Biosphere Secondary level II Evolution All areas of biology are linked with the theory of evolution. In this sense, this book deals with biology’s central sub-discipline. It begins with the evidence for evolution, then presents the fundamental evolutionary mechanisms and subsequently illuminates the evolution of behavior and deals with basis evolutionary theories. It also provides graphic descriptions of the evolution of life forms, particularly human beings, as well as addressing highly current themes such as the latest insights into the phylogeny of the Neanderthal. 208 pages, softback 4 200 500 19.50 €
Biosphere Secondary level II Ecology This new book not only contains graphic presentations of standard knowledge in this field but also addresses current themes such as the ecological footprint. Starting with biotic and abiotic factors, it presents the general structure and features of ecosystems. It then goes on to look more closely into selected examples. The last chapter illuminates the role of human beings in their environment – and, among other things, addresses fundamental themes such as world population and the sustainable use of resources. The clear structure of the book makes it easier for students to gain an overview of the multiply networked fields of ecology. 208 pages, softback 4 200 524 19.50 €
(Cornelsen)
Natural Sciences: Biology Chemistry Physics This series for interdisciplinary science education gives teachers support in introducing complex scientific themes. Experiments, observations and applications from biology, chemistry, physics and astronomy courses provide important stimulation for achieving this teaching aim. Natural Sciences is an exceptional resource for project days and weeks aimed at school children and students from 10- 16 years of age. Space Travel Feuer (Fire) Experimentation and the emergence of the natural sciences Addiction Health Information and Communication Energy Air Skin and Hair Water Ground Colours Optical Devices Flying Washing
80 901 30 980 20 739 10 752 10 942 60 923 20 935 10 746 10 941 10 745 10 920 30 966 209 677 145 784 30 740
Each title approx. 64 to 80 pages, numerous illustrations, softback 11.95 € (Cornelsen) All rights available except: Czech Republic 61
Flexibooks – simply
62
different books What is a Flexibook? A unique concept for using the electronic content both at home and in the classroom Images, audio, video, animations, maps, interactive exercises – all in one Flexibook Flexibooks can be used on laptops, tablets, smartphones and interactive whiteboards. Flexibooks replace paper for writing notes, drawing, highlighting and underlining text. Easy transformation of printed books into interactive electronic books The same visualization of one book on different devices and platforms
New in 2013:
Interactive exercises Crossword puzzles, quizzes, flashcards, cloze tests ... Attractive graphical design Reusable html5 templates Cross-platform usage
Fraus Media, s.r.o. phone: +420 377 338 855
[email protected] 63
basic vocational education
Cosmetics series:
Hair & Beauty
In guten Händen
Kosmetik covers the complete learning needs of students taking the beautician’s final examination. The books convey scientific, anatomical and dermatological basics and specialised know-how. Each treatment is explained step-by-step with illustrated instructions. The volume Acquisition, Consultation, Sales deals with the necessary business skills. The volume is highly illustrated and includes in-depth explanations.
The Hair & Beauty materials pack is aimed at all hairdressing trainees. It is ideal for both self-study and as supplementary classroom material. Trainees can also use it as a reference work during their practical salon training. Practical information on hairdressing is provided in an easy-to-understand format, and includes the basics of hair and skin structure, hair and skin condition, hygiene requirements and legal information relating to hairdressing as a career. The main subject areas are ■■ problem-based client situations ■■ client relations ■■ theoretical scientific principles ■■ practical information on hairdressing. A wide range of exercises complement the material.
(In Good Hands)
new Cosmetics 1 392 pages, softback 4 500 907 28.95 € new Cosmetics 2 432 pages, softback 4 500 914 29.95 € Cosmetics 3 – Acquisition, Consultation, Sales 232 pages, softback 450 139 24.75 €
(Cornelsen)
Hair & Beauty Student’s book 1 248 pages, softback 4 558 188 19.95 € Hair & Beauty Student’s book 2 200 pages, softback 4 558 380 19.95 € Hair & Beauty – Marketing and Economics 200 pages, softback 4 558 196 25.75 € Hair & Beauty – Basic Knowledge Mathematics 144 pages, softback 4 502 444 19.50 € Hair & Beauty – Examination Trainer 128 pages, softback 4 558 200 20.50 €
(Cornelsen)
64
Nurse training is undergoing worldwide change. Social and health policy changes (demographic changes, healthcare prevention and prophylaxis measures, financial cutbacks and technological advances) have also had an influence on the curriculum planning for nursing programmes. In Good Hands – Health and Nursing Care/ Health and Child Nursing supports teachers, trainers and student nurses in this process. It provides a multidisciplinary description of the fundamentals of this complex occupation and at the same time the workbooks with their innovative phenomenological concept provide students with support in their personal and professional development through reflection and orientation towards practice. The series In Good Hands – Geriatric Nursing is based on the same concept. Here the specific contents of the newly-designed geriatric nurse training curriculum are dealt with, including recognition and evaluation of the special needs of an aging population and concepts for the care of the elderly. For example: In Good Hands Volume 1 Health and Nursing Care Theory 672 pages, numerous illustrations hardback 453 022 42.95 € (Cornelsen)
Pflegiothek
Grundwissen Wirtschaft
(Care-o-theque)
(Economic Fundamentals)
Pflegiothek is a care manual and the ideal companion for those working or training in the areas of nursing-, invalid- and geriatric care. Features: ■■ easy-to-understand translations and explanations of medical and nursing terms. ■■ abbreviations, reference values and calculations ■■ colour illustrations explain complex topics
This series is tailored to learners who would like to gain a qualification through further education. It supplements its practically oriented content with the kind of fundamental economic knowledge required in many professions in the commerce, services and industrial trade sectors: Compact presentation and exercises with solutions support targeted preparation for examinations.
Ideally suited as a handy reference work for quick consultation during a hectic working day. 208 pages, plastic binding, numerous illustrations 4 551 612 17.95 € Avoiding Stress and Burnouts 192 pages, hardback 4 551 879 17.95 € Case and Care Management 240 pages, hardback 4 503 298 17.95 € Dementia 224 pages, hardback 4 551 855 17.95 € English for Nurses 192 pages, hardback 4 551 763 17.95 € Eating and Drinking 224 pages, hardback 4 551 770 17.95 € Quality Management 176 pages, hardback 4 551 732 17.95 €
Marketing 242 085 10.20 € Consultation and Sales 237 350 10.20 € Distribution 237 494 10.20 € Commercial Accounting 237 252 10.20 € Bookkeeping for the Industry 237 457 10.20 € Bookkeeping for Commercial Trade 237 463 10.20 € Collection of Economic Formulas 242 375 10.20 € Office Economics 237 487 10.20 € Economics 3rd edition 240 067 10.20 € Learning Techniques 240 746 10.20€ Tasks for Economics 238 903 12.95 € Leadership 238 897 12.95 € Tasks for Bookkeeping 238 910 12.95 € Human Resources Management 238 927 12.95 € Tasks for Marketing 4 507 142 12.95 €
(Cornelsen) All rights available except: Czech Republic
(Cornelsen) 65
basic vocational education
Automobilkaufleute (Automobile Sales Professionals) This newly-developed and practicallyorientated series covers all of the required content for training courses leading to the officially recognised German qualification Automobilkaufmann/Automobilkauffrau (Automobile Sales Professional) For each of the three years of training there is a different textbook, workbook with learning situations and collection of teachers’ material: ■■ The Textbooks provide all of the necessary specialist content required for the German Chamber of Commerce and Industry (IHK) examinations and explain each subject area using examples, overviews and illustrations to help students work with and learn the theory. ■■ The Workbooks provide numerous practically orientated and task-based learning situations based on the model company Autoland Murschall GmbH. Tasks and worksheets, as well as additional English situations, complete the package. ■■ The teachers’ materials contain all of the solutions and suggested answers to the learning situations, exercises, and worksheets from the workbooks. For example: Textbook and Workbook 1 376 + 312 pages, softback 4 503 564 39.50 € (Cornelsen)
Industriekaufleute – Neubearbeitung
Lager logisch! (Logical storage!)
(Industrial clerkship and administration – new revised edition)
Anyone working in the warehousing sector or in storage logistics has to handle goods, store them correctly and engage in logistical planning and organizational processes. This new learning-field oriented series optimally prepares trainees for their examinations. Each training year corresponds to a specialist knowledge volume, a workbook with learning stages and a guideline for lessons. The specialist knowledge volumes cover all knowledge relevant to examinations. The clear design of the learning fields, numerous pictures, examples and overviews motivate students to formulate solutions in the respective learning situation. An appendix provides brief overviews of applied mathematics, the learning process and economics and sociology
This practically-orientated series for those training for the German industrial administration qualification „Industrie kaufmann/Industriekauffrau“ offers the following for each of the three years of the course: a course book (student’s book), a workbook with learning situations and a teacher’s handbook. The workbooks determine the direction of study during task based classes. Starting with a work situation (e.g. a business letter requiring action), learners learn inductively with the assistance of the specialist information provided. They are then able to complete the task required by the situation (e.g. a letter in response, a presentation, a decision). Additional worksheets and tasks help to secure learning success. Teachers act as facilitators during this selfdetermined learning process, assist weaker students, and encourage stronger students to complete more demanding tasks. The series may of course also be used in teacher-centred training. With the help of the workbooks, the material may be practised individually or as group work. For example: Textbook 1 536 pages, softback, CD-R 4 504 943 (Cornelsen)
Learning fields:
■■ Receiving and checking goods ■■ Storing goods ■■ Processing goods ■■ On-site transport ■■ Commissioning goods ■■ Packing goods ■■ Tour planning ■■ Dispatching goods ■■ Optimizing logistical processes ■■ Procuring goods ■■ Identifying and evaluating code num-
bers
29.00 €
For example: Textbook 1 360 pages, softback 4 504 530 (Cornelsen)
66
24.00 €
Stay in touch! Learn more about the Cornelsen Publishing Group with our communication services
International Catalogue
2014
All our international partners are provided automatically with the International Catalogue once a year. This updates you with the latest products of the Cornelsen Publishing Group as well as additional information about existing titles and series’.
Cornelsen Educational Publishers · Cornelsen Schulverlage
Cornelsen Schulverlage
International
Cornelsen Experimenta
Newsletter
Oldenbourg Schulbuch-Verlag VERITAS Verlag, Österreich Verlag an der Ruhr Cornelsen, Schweiz FRAUS Verlagsgruppe Tschechische Republik
Welcome to the World of Learning
Welcome to the world of learning
We’ve found the right blend for you: studio [21]
The biannual International Newsletter gives you information about the latest developments in the educational market and in our group. It is sent to more than 1,000 experts in education worldwide.
No. 1 · 2013 p./S. 4 Welcome to China Lextra Turbokurs Fit in Chinesisch
p./S. 7 New on Facebook: The Department for International Relations and Foreign Rights p./S. 13 Frankfurt Book Fair 2012: Awards for Cornelsen Educational Publishers p./S. 14 À toi! – three ways to learn French
International Relations and Foreign Rights
Internationale Kooperationen und Lizenzen
Our website www.cornelsen.de/international provides you with information about the company, contact persons, the international fairs we attend as well as the International Catalogue and Newsletter in digital format.
Connect with us at www.facebook.com/Cornelsen.Rights which works like an interactive book fair booth.
Business Training
Train the Trainer The Train the Trainer series is aimed at practising trainers, tutors, coaches and counsellors as well as those just entering into these professions. Designing Successful Training Courses and Seminars A professional approach to the various parameters is not the only decisive factor in the success of a training programme. It is also essential to consider how participants can succeed in putting the imparted knowledge and skills into practice. This book provides teachers and trainers with a systematically-ordered toolbox for just this purpose. The structure and organisation of the book are orientated around the seminar process and the everyday challenges which professional trainers face. Particularly helpful: advice on coping with difficult situations in seminars and on quality assurance. ■■ Systematically-structured training methods for newcomers and experts ■■ Practice-orientated extension of the range of methods ■■ Quality assurance and coping strategies for difficult training situations
176 pages, softback 240 999
16.95 €
Applied Team Dynamics Applied Team Dynamics is an innovative method for personal and self-development in professions in the fields of caring, lecturing or leading. Due to its systematic approach, explanation of methods, numerous tables and summaries, this book can be used both as a coursebook or for reference. 440 pages, softback 242 047 36.95 € 68
Success as a Freelance Trainer A good trainer does not have to be a businessman, but there almost no training for trainers how to become a freelancer. This book is closing the gap. Trainers are guided how to achieve personal, business-related and financial aims, as well as how to manage themselves in a sustainable way. 168 pages, softback 241 019 16.95 €
Learning Training Teaching trainees in companies needs basic information about vocational pedagogy. This books provides compact knowledge about learning how to train and is flexible in use depending on different professions taught. It can be used as a textbook in trainers’ education or as a compact course. 192 pages, softback, CD-R 237 623 20.95 €
Presentorics Speaking as well as presentation skills are essential for trainers. Presentorics – a combination of presenting and rhetorics – helps with plenty of practice-oriented exercises. 176 pages, softback 240 265 16.95 €
Basics of Professional Learning and Teaching The 4th completely revised edition of a concise collection of aspects of learning in vocational education. Some topics covered: teaching psychology, group dynamics, motivation, didactic and methodological aspects, planning, lesson structure, auditing. 264 pages, softback 239 177 24.50 €
Tutor’s Guide A guide for tutors in adult and further education with a practical approach, many tips and suggestions. The first part is about participants in adult education, their needs for education and learning habits. In the second part the basics of didactics and methodology are introduced. Further education management is the topic of the third part. 248 pages, softback 240 043 20.95 € Trainer’s Guide (Business-) trainers have to change their topics and adapt them to different target group to stay in the competition. They need to be time-effective in planning while producing tailor-made trainings. This guide helps trainers to plan and provide efficient, time- and success-oriented seminars. Planning, methods, instructions and how to deal with difficult participants are some of the topics covered. 176 pages, softback 238 569 20.50 €
new Creativity Trainings and Creative Competence A training concept with numerous ideas and suggestions for teaching creativity and creative concepts. A wealth of practiceoriented methods as well as handouts and presentation templates make this book a useful guide for trainers in this field. 176 pages, softback, CD-R 240 241 19.50 € new Problem solver for trainings and workshops The problem solver guide gives tried and tested tips and hints for coping with difficult training situations. The author’s motto: Difficult training situations can be used to release positive energy and make the training an outstanding success. 216 pages, softback 242 443 18.95 €
new Planning Training and workshops successfully Determining demand, basic training concepts and systematic assessment of trainings are presented in this book. 200 pages, softback 241 033 16.95 €
(Cornelsen)
Understanding Business Management The St. Gallen Management Model
The book provides the knowledge required to scholars of business management. The authors understand companies to be complex, changing, productive social systems. Very different people work together in different functions in order to achieve a shared economic goal. As systems they are embedded in a complex made up of society, nature, technology and the economy. This means that companies have to adjust to economic, technological, ecological and social changes. For almost forty years now business management has been taught at the University of St. Gallen on the basis of the St. Gallen Management Model. This model is being continually honed and developed at the intersection between teaching, research and business practices. This textbook draws on the St. Gallen Management Model to prepare students to be able to deal with complex professional and social tasks and functions. The textbook is designed for both class teaching and independent study. The methodical approach used in the book is strongly orientated around practical business situations. Detailed case studies and an example that summarizes the various aspects discussed in the context of a real enterprise give lessons a strongly problem-based character. Cross-references between and within individual thematic blocks, a comprehensive keyword index, a business-management glossary, and the use of the model all contribute to the positioning of the individual aspects of business management.
Textbook 1st edition 576 pages, four-coloured, hardback 282 531 53.60 € Additional Material 1st edition CD-R 282 586 34.70 € new Textbook 2nd edition 576 pages, hardback 282 333 65.00 € new Additional Material 2nd edition CD-R 282 340 45.80 € new English edition Available in 2014 Please get in touch with us for licensation
(Sauerländer)
69
Business Guides
new
Pocket Business
The Pocket Business series is back and covers all important issues related to business and professional life in practical pocket format. Rhetorik (Rhetorics) Rhetorics is the art of conveying meaning orally in a manner which is both convincing and effective. The book “Rhetorics” from the Pocket Business series shows you how to achieve this objective using sentence structure, voice modulation and body language. In six steps, it teaches you how to clearly and impressively communicate with others. 128 pages, softback, 5th edition 978-3-411-87124-7 6.99 € Erfolgreich verhandeln (Successful Negotiating) We are all confronted with negotiations on a daily basis – with our partners, our children, when out shopping, talking to clients, in the office. If not adequately prepared, we may end up using the wrong tactics, and not achieving successful longterm results. “Successful Negotiating” shows us not only how to negotiate sincerely, fairly and successfully, but also how to react appropriately to the negotiating tactics used against us by negotiating partners! 120 pages, softback, 4th edition 978-3-411-87128-5 6.99 €
70
Gedächtnistraining (Memory Training) What was John Smith’s phone number again? What time am I supposed to be meeting with him? And what was his wife’s first name? If you need to remember lots of names, numbers and facts, you should use the best techniques to do so. “Memory Training” shows you the most effective methods to improve your memory, thus not only saving you time, but also sparing you frayed nerves! 128 pages, softback, 3rd edition 978-3-411-87055-4 6.99 € Selbstmanagement (Self-Management) Can one achieve efficiency and success at work, while at the same time maintaining a balanced and relaxing private life? Effective self-management will help you to achieve this without having to drag yourself exhaustedly from one day to the next. “Self-Management” provides checklists and small, manageable steps to help you to optimise twelve areas of your day-to-day life. Implement your personal resources effectively to achieve work-life balance and bring order into your daily routine. 128 pages, softback, 4th edition 978-3-411-87127-8 6.99 € Kreativitätstechniken (Creativity Techniques) Creative minds are worth their weight in gold, especially where there is pressure to innovate. Yet everyone has innovative potential – and “Creativity Techniques” shows you how to unlock it. The author introduces creativity techniques and methods and explains how to use them. A concluding chapter shows how creativity can be put to use in corporate settings. 128 pages, softback 978-3-411-87056-1 6.99 €
Kundenakquise (Customer Acquisition) Customer or client acquisition – this involves more than just phone calls or mailings. Follow a carefully-structured plan, be confident in yourself and your own performance, and present a convincing corporate image: these are all important prerequisites for success. “Customer Acquisition” introduces the most important acquisition tools and offers a wide range of practical tips. 136 pages, softback 978-3-411-87053-0 6.99 €
Further titles available: Erfolgreiches Benchmarking (Successful Benchmarking) 978-3-411-86303-7 6.95 € Wissensmanagement (Knowledge Management) 978-3-411-86304-4 6.95 € Werbepsychologie für Job und Alltag (Advertising Psychology for Work and Everyday Life) 978-3-411-86305-1 6.95 € Team- und Konfliktmanagement (Team- and Conflict Management) 978-3-411-86312-9 6.95 € Kundenbindung (Customer Loyalty) 978-3-411-86314-3 6.95 € Zeitmanagement (Time Management) 978-3-411-86319-8 6.95 € Mindmaps 978-3-411-86324-2 6.95 € Direktmarketing (Direct Marketing) 978-3-411-86325-9 6.95 € Businessplan (Business Plan) 978-3-411-86326-6 6.95 € Grundlagen Controlling (Basics Controlling) 978-3-411-86327-3 6.95 € Vorträge halten (Giving Presentations) 978-3-411-86329-7 6.95 € Motivationstechniken (Motivation Techniques) 978-3-411-86330-3 6.95 € Public Relations 978-3-411-86332-7 6.95 € Event-Marketing 978-3-411-86337-2 6.95 €
Networking 978-3-411-86338-9 6.95 € Kennzahlen im Betrieb (Key Business Data) 978-3-411-86341-9 6.95 € Entscheidungsfindung (Decisionmaking) 978-3-411-86343-3 6.95 € Empfehlungsmarketing (Marketing by Recommendation) 978-3-411-86347-1 6.95 € Basiswissen Marktforschung (Basics Market Research) 978-3-411-86348-8 6.95 € Marketing vor Ort (Local Marketing) 978-3-411-86357-0 6.95 € Gelassenheit (Serenity) 978-3-411-86366-2 6.95 € Verkaufen (Sales) 978-3-411-86367-9 6.95 € Kommunikation (Communication) 978-3-411-86368-6 6.95 € Konzentration (Concentration) 978-3-411-86370-9 6.95 € Kommunikation mit Kunden (Communication with Customers) 978-3-411-86373-0 6.95 € Change-Management 978-3-411-86378-5 6.99 € Stressmanagement (Stress Management) 978-3-411-86389-1 6.99 € Mitarbeiterführung (Leadership) 978-3-411-86390-7 6.99 € Formelsammlung BWL (Formulae for Business Administration) 978-3-411-86392-1 6.99 €
Projektmanagement (Project Management) 978-3-411-86999-2 6.99 € Marketing-Mix 978-3-411-87002-8 6.99 € Konflikte lösen (Solving Conflicts) 978-3-411-87003-5 6.99 €
All rights available except: Romania, Latvia, Lithuania, Spanish Rights for the Americas (Cornelsen Scriptor)
71
learning aids for students
new Pocket Teacher Biologie 5.–10. Klasse
(Pocket Teacher Biology for Grades 5 to 10) The handy “Pocket Teachers” series deals with all of the relevant subjects for school grades 5 to 10 in a clear and easy to understand format. Numerous illustrations and diagrams are provided as aids to understanding the textual information. “Pocket Teachers” are ideal revision aids for class tests, quizzes, presentations or 10th grade school leaving examinations. Compact Science “Biology” for grades 5 to 10: The basics of biology – signs of life, animals, plants and fungi, cells and organisms, the human being, heredity, ecology, ethology, evolution. 208 pages, softback, 4th edition 978-3-411-87101-8 6.99 € Further titles available with the Pocket Teacher series: Chemie (Chemistry) 160 pages, softback, 4th edition 978-3-411-87105-6 6.99 € Physik (Physics) 160 pages, softback, 4th edition 978-3-411-87102-5 6.99 € Physik/Chemie Formelknacker (Physics/Chemistry Formula Cracker) 128 pages, softback, 4th edition 978-3-411-86997-8 6.99 € Mathematik Formelknacker (Mathematics Formula Cracker) 160 pages, softback 978-3-411-86996-1 6.99 € 72
(Cornelsen Scriptor)
new Duden 150 Rechenübungen 2.–4. Klasse
new Duden Schulgrammatik Englisch
(Duden 150 Calculation Tasks for Grades 2 to 4)
(Duden School Grammar of English)
This comprehensive collection of exercises for primary/elementary school mathematics contains 150 varied tasks, organised according to school year. Important rules and formulae are clearly presented at the beginning of each section, and the methods and steps involved in each calculation are demonstrated through examples. Also included: a guide to independent practice and important learning tips for homework.
The Duden School Grammar of English is designed for school students in grades 5 to 10 to practise the most important aspects of English grammar. Grammar rules are presented clearly and concisely, and are illustrated by numerous examples. Learning is made easy through many short overviews and tables. The book explains the roles of verbs, adjectives, adverbs, prepositions and word order in the structure of the English language, and includes important lexical fields containing these categories of words. In addition the book provides clear instructions on how to write texts and analyse narratives, short stories, poems and songs as well as nonfiction texts. Another extra: a vocabulary list organised according to subject. Suitable as an independent reference book, for revision of classwork and as preparation for tests and examinations.
978-3-411-73472-6
6.99 €
Further titles available: 150 Textaufgaben 2.-4. Klasse (150 Text Tasks for Grades 2–4) 978-3-411-73572-3 9.95 € 150 Matheübungen 5.-10. Klasse (150 Mathematics Tasks for Grades 5-10) 978-3-411-73982-0 9.95 € 150 Textaufgaben 5.-10. Klasse (150 Text Tasks for Grades 5–10) 978-3-411-74391-9 6.99 € (Duden)
978-3-411-72003-3
9.99 €
Further titles available: Schulgrammatik Spanisch (Duden School Grammar of Spanish) 978-3-411-73761-1 11.95 € Schulgrammatik Französisch (Duden School Grammar of French) 978-3-411-72772-8 12.95 € Schulgrammatik Latein (Duden School Grammar of Latin) 978-3-411-72762-9 12.95 € (Duden)
Teachers’ bookstore
What Is Good Teaching? By H. Meyer The book provides a framework for evaluating teaching, while it also introduces the latest research to monitor and further develop skills. With the help of the criteria established by Meyer, teachers can achieve demonstrable improvements in their students’ learning performance and social and methodological skills. Topics include: ■ Ten features of good teaching. ■ Theoretical framework for establishing quality criteria. ■ Improving your own teaching. ■ From good teaching to a good school. ■ The professionalism of the teaching trade. Since 1975 Hilbert Meyer has been Professor of Educational Theory at the Carl von Ossietzky-Universität Oldenburg. He is known for his many publications on general didactics and teaching methodology. 192 pages softback, numerous illustrations 220 473 18,50 € Further Hilbert Meyer titles: Didactic Models 215 666 21.50 € Guidelines for lesson preparation 224 586 17.50 € Teaching Methods 1 – Theory 208 503 20.50 € Teaching Methods 2 – Practice 208 511 21.50 €
Guidelines for Teachers Working in Elementary Education By H. Meyer, C. Walter-Laager How are good lessons designed? What do pupils and students want from their teachers? These key questions lie at the heart of this book, which is specially tailored to elementary education. The book focuses on fundamental methods and on how to structure varied, stimulating, distinctive and effective lessons. The most important approaches in the field are presented, explained with the help of numerous examples, overviews and illustrations, and supplemented with a series of questions for readers to reflect on. The book also addresses the topics of “professionalization” and the utilization of textbooks in lessons. This is the first handbook specifically tailored to the needs of teachers working in the elementary field. It will prove particularly valuable for those who are beginning their careers and seeking to invest their teaching with a solid foundation, but also offers benefits for “old hands.” 216 pages, softback 246 298 18.95 € (Cornelsen)
new Teacher Training Expert help for trainee teachers
This series deals with the six spheres of educational activity: instructing, nurturing, assessing, advising, dealing with heterogeneity, and cooperating and organizing. For each field, this book presents questions that are of central interest to trainee teachers and educators beginning their careers, but which they perhaps do not dare to ask ... Here you can find the most important answers and tips given by experts! People who are just starting their teaching careers have many questions! In this book, experienced department heads and lecturers have compiled central questions and problems. They respond to them concisely and pragmatically, discussing them in practical contexts and using numerous examples. Thematic overview: ■■ Lesson planning and implementation ■■ Selecting material and methods ■■ Motivation ■■ Pupil orientation ■■ Teacher’s roles ■■ Conducting discussions ■■ Self-evaluation 64 pages, softback 39 418
13.50 €
(Cornelsen)
(Cornelsen) All rights available except: Denmark, Croatia, China, Japan, Korea, Arab World
73
Teacher’s Bookstore
new The Compact Trainee Teacher Manual
99 Tips: The Mentoring Series
Everything at a glance – this is a compendium for all aspiring teachers! It addresses all the spheres of professional teaching (nurturing, instructing, advising, assessing, innovating, cooperating, organizing), and provides practical examples, tips, competence checks and analysis questionnaires that help translate theory into practice. ■■ Compact and structured information ■■ Strongly focused on practical application ■■ Material that can be applied immediately (structural diagrams, competence checks und analysis questionnaires) Materials and master copies also available online. With a preface by Hilbert Meyer.
This series provides newcomers to teaching with useful tips that they can put into practice immediately! The team of authors is made up of skilled teachers with many years of professional experience. In this series, they pass on their valuable and useful tips to the next generation. The “99 Tips” are presented without long theoretical discussions and provide immediate and uncomplicated solutions to dayto-day classroom problems. All of the tips have been tried and tested in practice and have proved themselves many times!
Primary School Teachers 144 pages, softback 162 550 16.95 € Secondary School Teachers 144 pages, softback 162 567 16.95 €
(Cornelsen)
For Classroom Teachers 233 335 16.50 € Competence-oriented Teaching 233 342 16.50 € Successful Work with Parents 232 062 16.50 € Preserving Teacher’s Health 232 970 16.50 € Group and Pairwork 229 352 16.50 € Effective Self-Management 229 376 16.50 € Successful Teaching Practice 229 345 16.50 € Assessing Students Fairly 228 201 16.50 € Practice in the Classroom 228 225 16.50 € Disturbance-free Classes 228 232 16.50 € Differentiation in the Classroom 228 850 16.50 € Individual Support 228 218 16.50 €
(Cornelsen) 74
All rights available except: Italy
new
Learning Counters
The perfect solution for heterogeneous learning groups! Heterogeneous learning groups are a central challenge for teachers. With our learning counters, we have developed material differentiated on three levels that is optimally suited to open learning phases and effectively reduces the pressure on teachers. Each pupil can choose at which of the three levels of difficulty he or she wants to work and in what kind of social arrangement. Self-evaluation questionnaires help pupils monitor their progress and a helper system promotes cooperation within the class. This approach provides teachers with a greater capacity to observe, advise and give individual support. All materials have been devised and tested by experienced subject teachers. This series provides teachers with a wellgrounded approach to differentiated learning that can be applied quickly and in an uncomplicated way! Mathematics linear functions, quadratic functions, exponential functions, trigonomic functions and tasks combining functions 162 161 21.95 € English in the past, future, if-clauses, passive, indirect speech 39 456 21.95 € Religion Scriptural driving license, Jesus, Parable of the Talents, the mandate of Creation, Jacob and Esau 162 574 21.95 €
(Cornelsen)
new Methodologies for Primary School
The comprehensive primary school library for aspiring and practicing teachers! All important subjects and thematic areas of primary school teaching are presented by proven experts in the field. Practical, coherent and applicable—all the books in this series offer perspectives and concrete concepts. Subject methodologies for primary school present the fundamental themes of the subject use concrete examples to illustrate the application of methods in practice provide ideas on how to develop one’s own successful approach to teaching provide encouragement to build up and learn from one’s own experiences provide a secure foundation for studies, training and professional life. The first standard works have already been published: Art initiating aesthetic experience, interpreting and understanding images, promoting diversity and creativity, developing design competence 162 116 23.95 € English teaching authentically, multisensory learning; English-learning by playing—an example of methodological diversity; Scaffolding—building structures for English learning; thinking about one’s own professionalism 52 004 23.50 € Ethics attentiveness and acknowledgement, interculturality and teaching values, teacher behavior, social learning and violence prevention 51 892 20.50 €
(Cornelsen)
Violence Prevention Violence in schools is no longer being hushed up. Calling the police in such situations is no longer frowned upon, and schools, police and youth welfare services are working together ever more intensively. Strategies for dealing with violence are many and varied, and programs are constantly being developed in order to make them more effective. Headings such as Effective Measures, Implementer Competencies, Checklists for Conditions Influencing Success and Inhibitory Factors guide users through the prevention and intervention programs that are presented in this book. The delineation of prevention programs includes a presentation of the Buddy and Lions Quest programs, which are designed to promote peer group education and social competencies. In this context theater work is used to facilitate a physical, emotional and creative approach. The Prevention in Teams (PiT) program teaches young people to deal with violence in public space. The intervention programs are orientated to schools endeavoring to make fundamental changes following incidents of violence and/or in a school climate dominated by violence. Key concepts here are the anti-bullying program, mediation and arbitration, the “no blame approach” as a strategy to deal with bullying and cyberbullying. The book also discusses crisis situations such as school massacres and suicides. 160 pages, softback 232 918 19.95 €
A School for Everyone – a book about inclusion A school for everyone? What a great idea … and above all one whose implementation has become UN law. But how is it supposed to work? Although in some countries inclusive schooling has become a matter of course, in many places this theme raises a lot of questions – particularly at secondary level. This guidebook shows that it can work and, above all, how it works. There are schools in which the inclusive approach has already been successfully implemented. This book reports on school structures, learning, social interaction among pupils, and the process of networking between teachers. It provides concrete suggestions on the optimal use and enhancement of resources, examples of effective differentiation and much more. For teachers, special-education teachers, school directors – and everyone interested in this theme. With variable templates to download! ■■ What is inclusion actually? ■■ Lesson design ■■ Social learning ■■ Everyday life at school ■■ Resource enhancement Inclusion – THE international theme! A School for Everyone 360 pages plus lesson examples and downloadable templates, softback 9 483 460 891 26.90 €
(Verlag an der Ruhr)
(Cornelsen)
75
Kindergarten
A Successful Start at Daycare
Gentle familiarization techniques for children up to 3 years of age
By Edith Burat-Hiemer Not all children, or their parents, find starting daycare easy. This book outlines gentle ways of introducing children to this new phase of life. What wishes and needs do children have, what are the concerns commonly confronting parents, and what sort of competencies do they require to ensure that the familiarization process functions to the same degree for all children? This practical book answers these and other questions with a range of tips and concrete examples. 0–3 years, 128 pages, softback 247 257 16.95 € Helping Children to Feel Comfortable. Caring interactionally and strengthening body awareness at kindergarten and in daycare By Inga Bodenburg, Gunhild Grimm 0–3 years, 136 pages, softback 247 264 16.95 € When Language Skips And Sings. Language development through music for children in daycare up to 3 years of age By Andrea Rittersberger, Viktoria Stopa 0–3 years, 112 page, softback 247 509 14.95 € Tell Me What You Hear and Feel! Perception games for children in daycare up to 3 years of age By Cornelia Nitsch 0–3 years, 112 pages, softback 247 516 14.95 € (Cornelsen) 76
Weather
Practical ideas for daycare
Rainbows, snow and ice or thunder and lightning – children find all weather phenomena fascinating. Here is a range of exciting kindergarten activities relating to all kinds of weather. Where does the rain in clouds come from? Where do the colors in the rainbow come from? Why does the wind blow? This book offers numerous ideas on how to find answers to these questions together with children. 3–6 years, 64 pages, softback 247 530 15.50 € Everything to Do With Food. Practical ideas for daycare By Kerstin Brausewetter 3–6 years, 64 pages, softback 247 547 15.50 € Bodies. Practical ideas for daycare By Maria Weninger et. al. 3–6 years, 64 pages, softback 247 318 15.50 € Meadow. Practical ideas for daycare By Silke Bicker 3–6 years, 64 pages, softback 247 141 15.50 € In the Forest. Practical ideas for daycare By Stephan Günther, Maren Hamann et. al. 3–6 years, 64 pages, softback 247 325 15.50 € (Cornelsen)
Development Observation and Documentation 3–48 months
A tool for educators in crèches and kindergartens
By Ute Koglin, Franz and Ulrike Petermann Daredevils or daydreamers? The differences are often much more subtle. Make a record of what you observe on a daily basis. With case studies, report sheets and ideas on how to support development in children from 3–48 months, the author team illuminates a range of areas including movement coordination, language and cognitive, social and emotional development. Easy tasks based on the “milestone principle” help you to apply these ideas in practice. The book shows how customized materials make supporting individual development child’s play. 3rd revised edition, 192 pages, softback, CD-R 247 561 30.50 € new Development Observation and Documentation 48–72 months. A tool for educators in kindergartens and daycare centers By Ute Koglin, Franz and Ulrike Petermann 140 pages, softback, CD-R 247 981 25.95 € (Cornelsen)
Picture cards for early math experience
Picture cards for basic vocabulary
Maths is much more than arithmetic! At an early age, children often already show an interest in ordering, sorting and comparing as well as in counting. The picture cards cater to this curiosity and make mathematics a game for children. 30 picture cards and a wealth of game ideas in the accompanying booklet cover all the important skills required by children for a successful start at school.
Each card set includes 32 motifs relating to the respective word field and is particularly suited to promoting language development in children under 3. All the motifs are familiar to children from their everyday surroundings. However, what is shown on the cards can not only be named but also sorted according to different characteristics. This tool introduces children to important basic vocabulary and helps them integrate these words into simple semantic connections in a fun way.
3–7 years, 30 picture cards, 9 x 11 cm, colored + 32-page booklet Small quantities at a glance 9 400 060 716 14.50 € Quantities and numbers up to 10 9 400 060 717 14.50 € Recognizing forms in the environment 9 400 060 822 14.50 € Patterns, forms, colors 9 400 060 823 14.50 €
1–7 years, 32 picture cards, A5 colored + 32-page booklet
In the house 9 483 460 846 Eating and drinking 9 483 460 849 Animals 9 483 460 848 Clothes 9 483 460 847 Jobs 9 483 460 922 My body 9 483 460 920 At kindergarten 9 483 460 919 In the countryside 9 483 460 921 new Construction site 9 483 462 356 new Circus 9 483 462 357 new Playground 9 483 462 221 new In the city 9 483 462 220
16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 € 16.50 €
(Verlag an der Ruhr)
77
Science Kids spotlight new
But it does move!
In the history of mankind, experiments have led to innovations that have changed the world. Through experiments we learn to understand nature and to use and manage natural resources. It is also very important in everyday school life to give pupils a chance to gain knowledge through learning by experimenting. Cornelsen Experimenta has taken on the responsibility to develop and produce high-quality teaching materials for instruction-orientated, naturalscience lessons.
The company is one of the leading suppliers of teaching materials for an interconnected scientific education and develops, produces and distributes enduring teaching aids for elementary, primary and secondary school levels, both at home and abroad.
Systematic instruction The elements of the system – equipment for experimenting, instructions and teachers’ materials – are coordinated, support the independent actions of the children or pupils and assure a lasting learning experience.
Because the concepts in Experimenta are intended for independent action, sustained learner success can be achieved as pupils are able to not only discover and research for themselves, but also to understand what they learn.
The teachers’ materials consist of specialized background information as well as didactic-methodical references. The materials save time for teachers and allow them more freedom for other pedagogical pursuits.
Anja and Leon experiment in nature and environment
Age 4 –7
The topics of nature and environment are among the most important in pre-school life. The ‘Nature and environment’ box contains over 30 exciting experiments to enthuse children into thinking about their environment. They illustrate the interaction between plants, animals, people and non-living aspects of nature. Children experience that it is important to protect the environment and that they too have the opportunity to do so. Trips can be taken to observe nature and children can simultaneously be given research tasks such as collecting plants, stones or animals for subsequent investigation. They can keep the results of this research in their own files, take pictures of what they find or make a collection. All the results can be exhibited in the kindergarten.
78
The scope of Cornelsen’s Experimenta is especially directed at preschool children and opens up the possibilities to put instruction-orientated teaching concepts into practice. Unpack – assemble – experiment: the experiments are functionally reliable, include illustrated event sequences and can be easily reproduced. The experiments assist in the training of hand-eye coordination. At the same time, they promote children’s linguistic and cognitive abilities. By working together to find a solution, social competence is developed and strengthened.
Magnet and compass
The experiment boxes for preschool follow the red case for primary school and products for continuing education. Adaptation for local curricula Standard products that have been developed for the German educational system are not always suited to frameworks in other countries. For this reason, Cornelsen Experimenta can also be tailored to suit the needs of partners in other countries. Partners analyze their own local requirements and communicate their special wishes to Cornelsen Experimenta.
At the moment, the Cornelsen Experimenta range is offered in about 50 countries. Please get in touch with us for terms and prices. Cornelsen Experimenta GmbH Holzhauser Straße 76 13509 Berlin Germany Contact person: Mr Christian Schöldgen
[email protected] (Cornelsen Experimenta)
Age 8 –12
The kit contains work resources for two related topics: Lessons about magnets Pupils can investigate the properties of magnets, including how every magnet has two poles, how like poles repel and unlike poles attract. They can learn this from experiments involving magnetic carriages, for example. Half of the 30 bar magnets do not have their poles marked on them, so that pupils can determine which are the north and south poles for themselves. Lessons about the magnetic compass Experiments with bar magnets suspended from stands or floating on plates lead to an understanding of how compasses work: • Magnets always align themselves (like compass needles) in a north-south direction. • Pupils can use a compass card, needle and case to assemble their own compasses, identify compass points and find north on a map.
79
Agents to contact We work together with these agents in the following areas
Thailand
Malaysia and Singapore
Korea
Japan
Silkroad Publisher’s Agency 32/3 Soi Sukhumvit 31 (Sawasdee) Sukhumvit Road, North Klongtan, Wattana Bangkok 10110 Thailand
Ng Publisher’s Agency No. 8, Jalan PJU 1A/43 H, Ara Damansara 47301 Petaling Jaya, Selangor Malaysia
Choko Bux Agency Doosan Apt. 110-804, Gobong-ro 424, Ilsan Dong-gu, Goyangs-si, Gyeonggi-do 410-728 South Korea
Japan Uni Agency, Inc. 1-27 Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku Tokyo 101-0051 Japan
Exclusive agent for all titles
Non-Exclusive agent for all titles 3 in case you would like to get in touch with us directly please contact Martin Fielko*
www.silkroadagency.com Exclusive agent for all titles Person to contact: Ms Jane Vijjajiva (
[email protected])
Person to contact: Mr Jonathan Ng (
[email protected])
*
[email protected]
Person to contact: Ms Mi-Ok Lee (
[email protected])
www.japanuni.co.jp/english Exclusive agent for all titles except German and English language learning (and titles of Cornelsen Scriptor and Duden) 3 for these titles please contact Martin Fielko* Person to contact: Ms Eriko Takeuchi (
[email protected])
NOTES
People to contact
Holger Behm Head of international Relations and Foreign Rights Phone +49-30-897 85 341 Fax +49-30-897 85 658 e-mail
[email protected]
Kristin Kupsch Foreign Rights Manager Phone +49-30-897 85 380 Fax +49-30-897 85 658 e-mail
[email protected]
Martin Fielko Foreign Rights Manager Phone +49-30-897 85 560 Fax +49-30-897 85 658 e-mail
[email protected]
Cornelsen Schulverlage Mecklenburgische Straße 53 14197 Berlin Germany
Cornelsen online www.cornelsen.de/international
Postal Address: D-14328 Berlin
Cornelsen is the German member of the European Educational Publishers Group
Preisangaben in € (D), Stand: 01.06.2013 Umschlagfotos: Michael Miethe
L
Umweltschonend hergestellt aus chlorfrei gebleichten Faserstoffen
P932745 08.13
