Elastoplastic parameter identiBcation by simulation ...

3 downloads 0 Views 3MB Size Report
HKS Inc., Pawtucket, RI, USA di indentazione Tesi di Laurea Specialistica in Ingegneria Meccanica UniversitАa di Bergamo,. FacoltАa di Ingegneria (Dalmine), ...
Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ Í·³«´¿¬·±² ·² Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð øîî°°÷

ËÒÝÑÎÎÛÝÌÛÜ ÐÎÑÑÚ

Û´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»® ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¾§ ­·³«´¿¬·±² ±º ­¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬­ Ú¿¾·± ß®·¦¦· ¿²¼ Û¹·¼·± 禦· ˲·ª»®­·¬À¿ ¼»¹´· ͬ«¼· ¼· Þ»®¹¿³±ô Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· ײ¹»¹²»®·¿ øÜ¿´³·²»÷ô ª·¿´» Ùò Ó¿®½±²· ëô ׊îìðìì Ü¿´³·²» øÞÙ÷ô ׬¿´§ Û󳿷´æ »¹·¼·±ò®·¦¦·à«²·¾¹ò·¬ λ½»·ª»¼ ë Ò±ª»³¾»® îðïíô ®»ª·­»¼ îè Ü»½»³¾»® îðïí ß½½»°¬»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² îð Ö¿²«¿®§ îðïì Ы¾´·­¸»¼ ß¾­¬®¿½¬

±º »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ¾§ ³»¿²­ ±º ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ô ¬¸®±«¹¸

»ºº»½¬­ ø·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª»ô ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§÷ ¿¬ ª¿®·¿¾´» ½±²­¬·¬«¬·ª» ­±´ª»® ·­ ¬¸»² ´·²µ»¼ ¬± ¿² ±°¬·³·¦¿¬·±² ®±«¬·²» ¾§ ¿­­»³¾´·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ´±±° ¬±©¿®¼­ ¬¸» ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®­» °®±¾´»³ò Ô¿¬»®ô ¬¸» ÚÛÓ ­±´ª»® ·­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ®¿¼·¿´ ¾¿­·­ º«²½¬·±² ²»¬©±®µ ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º °®»ó½¿´½«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ô ½±³¾·²»¼ ¬± ¿ °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¿´§­·­ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±² ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¾«®¼»² ±º »¿½¸ ²±²ó´·²»¿® ¿²¿´§­·­ò Ò»¨¬ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ­¬«¼§ ±² ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ²«³»®·½¿´´§ °®·±® ¬± ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ô ©¸·½¸ ·­ °±­­·¾´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­» ©·¬¸ ¹·ª»² ª¿®·¿²½»ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²ª»®­» °®±½»¼«®» ·­ ¬¸»² ¼»³±²­¬®¿¬»¼ º±® ¾±¬¸ ­¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬­ ¿­ ¿ ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® º«®¬¸»® ª¿´·¼¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬®«» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò

»´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ô ÚÛÓ ³±¼»´´·²¹ô ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ô ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ßÏï

ðçêëóðíçíñïìñððððððõîîüííòðð

ÖÒÔæ ÓÍÓÍ

Ð×ÐÍæ ìçðèéë

w îðïì ×ÑРЫ¾´·­¸·²¹ Ô¬¼

ÌÇÐÛæ ÐßÐ

ï

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ËÕ

ÌÍæ ÒÛÉÙÛÒ

ÜßÌÛæ êñîñîðïì

ÛÜ×ÌÑÎæ ÓÎ

ÍÐÛÔÔ×ÒÙæ ËÕ

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²

ײª»®­» ¿²¿´§­·­ ·­ ¿² »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¬±±´ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ­±«®½» ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò ׬ ®»º»®­ ¬± ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¼»²¬»® °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ·­ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¿ ª¿®·¿¾´» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ø·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª»÷ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»­ ¿² ·²­¬®«³»²¬»¼ ·²¼»²¬¿¬·±² ¿°°¿®¿¬«­ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ±® ´¿­»®

°¿®¿³»¬»®­ò Ú·®­¬ »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²­ ¿³±²¹ ¸¿®¼²»­­ ¿²¼ §·»´¼ ­¬®»­­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼ª¿²½»¼ ø»ò¹ò Åîèô íéô ìêÃ÷ò Ó»¿²©¸·´»ô ¿ ³»¬¸±¼ ¸¿­ ¾»»² °®±°±­»¼ º±® ¬¸» »­¬·³¿¬·±² ±º DZ«²¹Ž­ ³±¼«´«­ ø»ò¹ò Åîíô íçÃ÷ô ¬¸» ³¿·² ½±²½´«­·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ ¾§ Þ¸«­¸¿² ÅêÃò ݱ®®»´¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¸¿®¼»²·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ ø»ò¹ò ÅïëÃ÷ò ­«¾¶»½¬ ±º ½±²­·¼»®¿¾´» ®»­»¿®½¸ ø»ò¹ò Åéô ïéô ííÃ÷ò ײ ¬¸» °®»­»²¬ ½±²¬»¨¬ô ª¿®·±«­ ­±´«¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±­»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿´±²» ø»ò¹ò Åîîô îìô îêô îçô íèô ììô ìèô ëïÃ÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Ý¿°»¸¿®¬ ¿²¼ ݸ»²¹ Åïçà ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿² ·²°«¬ ¼¿¬¿ ²±·­» ±º ¿¾±«¬ »¬ ¿´ Åëïà ¿²¼ Ü¿± »¬ ¿´ ÅîîÃò ̱ ¿ª±·¼ ­«½¸ ­¸±®¬½±³·²¹­ô ·²²±ª¿¬·ª» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ °®±½»¼«®»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±­»¼ô ©¸·½¸ ½±³¾·²» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ø­»» ÅèŠïðô ïíô ïèÃ÷ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ­«½¸ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ®»­»¿®½¸»®­ ø»ò¹ò Åíêô ìíô ìéô ìçô ëîÃ÷ò

º±® ¾±¬¸ ­¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬­ò Ú±½«­ ·­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ²«³»®·½¿´ °®±½»¼«®»ô ­·³«´¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬­ ®«² °®·±® ¬± ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» °±­­·¾´§ ¾»»² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­»ô ¸¿ª» ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ ²»½»­­¿®§ ª¿´·¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¬©±

¿­­·¹²·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬­ ¬± ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§å ½±²­·­¬»²¬ ²±·­»å ¿²¼ô ½´»¿® ·´´«­¬®¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» °»®º±®³¿²½» ¬¸®±«¹¸ ½±²ª»®¹»²½» ½«®ª»­ ·² ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½» ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ »®®±® ³¿°­ò ̸» ­»½±²¼ ·­ ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ³±¼»´´·²¹ ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °±·²¬­ ±º ª·»©ô ¿­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ °®±³°¬²»­­ ±º »¨»½«¬·±²ô ­·²½» ³»¿²­ ±º ½±²¬®¿­¬ º±® ¬¸» ø·²­¬®«³»²¬»¼÷ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¿­­»³¾´»¼ ©·¬¸·² ÓßÌÔßÞ Åíë ï øÚÛÓ÷ ³±¼»´ ±º ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­»¬ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ±«¬°«¬ ¿¬ ª¿®·¿¾´» »´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»®­ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ÚÛÓ ³±¼»´ ¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»² ¿­ ¿ ¼·®»½¬ ±°»®¿¬±® ø­±´·¼ ̸«­ô ¬¸» ÚÛÓ ­±´ª»® ·­ ´·²µ»¼ ¬± ¿² ±°¬·³·¦¿¬·±² ®±«¬·²» ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»­ ¿ ¼·­½®»¬» ´»¿­¬ó­¯«¿®» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±²ô ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ î

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

°®»°¿®» ¿ °®»ó½±²­¬·¬«¬»¼ ¼¿¬¿ ­»¬ ®»¿¼§ º±® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ¿ ®¿¼·¿´ ¾¿­·­ º«²½¬·±² øÎÞÚ÷ ²»¬©±®µ ø»ò¹ò ÅïìÃ÷ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ®»¼«½» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¾§ ¿ °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¿´§­·­ øÐÝß÷ ø»ò¹ò ÅìðÃ÷ò ̸·­ ¿´´»ª·¿¬»­ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ½±­¬ ±º »¿½¸ ²±²ó´·²»¿® ÚÛÓ ¿²¿´§­·­ ¾¿­»¼ ±² ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ô ©¸»®» ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ ±º ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿­ ©»´´ ¿­ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¿²¼ ®¿²¼±³ ²±·­» ¿®» ·²­»®¬»¼ ·² ¬¸» °­»«¼±ó»¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ô¿­¬´§ô ¬¸» ·²ª»®­» °®±½»¼«®» ¸¿­ ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬± ¼§²¿³·½ Ü«®·²¹ ¬¸» ®»ª·»© ­¬¿¹» ±º ¬¸·­ °¿°»®ô ¬¸» »¼·¬±® ¸¿­ °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» ­¬«¼§ ¾§ ͽ¸³¿´·²¹ ¿²¼ Ø¿®¬³¿·»® ÅìîÃô ©¸·½¸ ·­ ´¿®¹»´§ ­·³·´¿® ·² ½±²¬»²¬ ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿°°®±¿½¸

¿²¼ Ø¿®¬³¿·»®ô »´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»®­ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ½±²¬»¨¬÷ò ײ ¬¸·­ ­»²­»ô ¬¸» ©±®µ ¾§ ͽ¸³¿´·²¹ ¿²¼ Ø¿®¬³¿·»® ¿²¼ ¬¸» °®»­»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¿®·­» ¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³°´»³»²¬¿®§ ­¬«¼·»­ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ò Û¨°´·½·¬´§ô ¬¸» ½±³³±² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ º»¿¬«®»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿²¿´§­»­ ¿®» ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò ̸» °®»­»²¬ ¿²¿´§­·­ °®±ª·¼»­ ¿ ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±² ­¬¿¬»³»²¬ ±º ½±²­·­¬»²¬ ³¿¬»®·¿´ ̸» ±¬¸»® ­¬«¼§ ®»´·»­ ±² ­·²¹«´¿® ­»¬­ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬­ º®±³ ®»¿´ ·³°®·²¬ ¬±°±´±¹§ ³»¿­«®»³»²¬­ ¾§ ¿ ½¸®±³¿¬·½ ©¸·¬» ´·¹¸¬ ­»²­±® ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ®»­±´«¬·±² ±º ïð ²³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»² ¿­­»­­»¼ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»­¬­ ø¬»²­·´» ­¬®»­­ñ­¬®¿·² ½«®ª»­÷ò ¾§ ¬¸» ¬©± ¿²¿´§­»­ò ̸» °®»­»²¬ ¿²¿´§­·­ ½±²­·¼»®­ô ¿­ ©»´´ ¬¸» »´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»®ô DZ«²¹Ž­ ³±¼«´«­ ¿­ ±²» ±º ¸¿®¼»²·²¹ »¨°±²»²¬ò Ø»®»ô ·¬ ·­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» DZ«²¹Ž­ ³±¼«´«­ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¿´¬±¹»¬¸»® »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ­»½¬·±² í ±º ¬¸» °®»­»²¬ °¿°»®ô ©¸·½¸ ¸±´¼­ ¬®«» ¼»­°·¬» ¬¸» ©»¿µ ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ³¿·² ·³°®·²¬ ³±®°¸±´±¹§ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸» DZ«²¹Ž­ ³±¼«´«­ò ±² ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ­¸¿®» ­·³·´¿® º»¿¬«®»­ò ̸·­ °®±ª»­ ¿´¬±¹»¬¸»® ½±²­·­¬»²¬

̸» °®»­»²¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¿´§­·­ º«®¬¸»® ½±²­·¼»®­ ¬¸» ÎÞÚŠÐÝß ·²¬»®°±´¿¬·±² ¬± ¾§ó °¿­­ ÚÛÓ ½¿´½«´¿¬·±²­ ©·¬¸·² »¿½¸ ·¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±½»­­ò ̸·­ ³¿µ»­ ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ÚÛÓ ½±¼»­ô ©¸·½¸ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ ·² ­·¬« ·² °®±­°»½¬·±² ½¿­»­ò ̸» ¬©±óª¿®·¿¾´» ±°¬·³·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¿²¿´§­·­ ·­ ­¬¿¬»¼ ¬± ¾» ®¿¬¸»® ®±¾«­¬ ·² ¬»®³­ ±º ¿ª±·¼·²¹ ´±½¿´ ³·²·³¿ò Í«½¸ ·²­¬¿²½»­ ¸¿ª» ¾»»² ­±«¹¸¬ ¸»®» ±² °«®°±­»å º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬¸®»»óª¿®·¿¾´» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¬®·¿´ ½¿­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ­»½¬·±²­ ëòî ¿²¼ êòíòîô ©¸»®» ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ²±·­» ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±²­ ¿®» ¼·­°´¿½»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ øíÜ÷ °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½» ø·²½´«¼·²¹ DZ«²¹Ž­ ¿²¼ ½¿² ³±­¬ ´·µ»´§ ¾» «­»¼ ·² °®¿½¬·½¿´ ½¿­»­ò ̸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ ¿´­± ¼»ª»´±°­ ¿²¼ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ©»·¹¸¬­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ̸» °®»­»²¬ ¿²¿´§­·­ ¿´­± ½±²­·¼»®­ ¿ ²»© °±­­·¾´» ­½»²¿®·± ±º ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ­¬«¼§ò ̸·­ ´±±µ­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ·¬ º«®¬¸»® °®±ª»­ í

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

·²º±®³¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§ ±²´§ò Û®®±® ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¾±¬¸ ­¬«¼·»­å ¾¿­·½¿´´§ô ©·¬¸ ­·³·´¿® ½±²½´«­·±²­ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ²±·­» ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ½±²­·­¬»²¬ ³¿¬»®·¿´

½±³°´»³»²¬¿®§ô ©·¬¸ ½®±­­ó½±®®±¾±®¿¬·±² ·² ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ½±²­·­¬»²¬ ³¿¬»®·¿´ ®»­«´¬­ ¾§ ͽ¸³¿´·²¹ ¿²¼ Ø¿®¬³¿·»® ±® ¾§ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °­»«¼±ó»¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ̸» °®»­»²¬ °¿°»® ·­ °®»­»²¬»¼ ¿­ º±´´±©­ò Í»½¬·±² î ­¸±©­ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³¿¬»®·¿´ ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ÚÛÓ ³±¼»´´·²¹ ±º ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ò Í»½¬·±² í ®»°±®¬­ ½®«½·¿´ ®»­«´¬­ ±² ¬¸» °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ±«¬°«¬ ±º ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ¿¬ ª¿®·¿¾´» »´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»®­ò Í»½¬·±² ì °®±ª·¼»­ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¿´¹±®·¬¸³ ø©·¬¸ º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨÷ò Í»½¬·±² ë ·²¼»²¬¿¬·±²ò Í»½¬·±² ê Ú·²¿´´§ô ­»½¬·±² é ¼»´·ª»®­ ¬¸» ½´±­·²¹ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­¬«¼§ò îò ÚÛÓ ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬

®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ½¸±­»² ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿­­«³»¼ »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ©·¬¸ °´¿­¬·½ ¸¿®¼»²·²¹ ®«´»¼ ¾§ ¿ °±©»®ó´¿© ®»´¿¬·±²­¸·°ò îòïò Ù»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ÚÛÓ ³±¼»´

ß³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬­ô ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ½±²ª»²·»²¬ º±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´´·²¹ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿¨·­ó­§³³»¬®·½ ·²¼»²¬»®­ò λº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¸»®» ¬± ¬¸» ØÎíðÒ ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬ ø×ÍÑ ïðîì ÅíðÃ÷ô ©¸·½¸ «­»­ ¿ α½µ©»´´ ¼·¿³±²¼ ·²¼»²¬»® ©·¬¸ ½±²·½¿´ ­¸¿°» ¿²¼ ®±«²¼»¼ ª»®¬»¨ ø±º ®¿¼·«­ îðð k³÷ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ±º íð µ¹º ø²»¿® îçë Ò÷ò Í·³·´¿®´§ ¬± Þ±½½·¿®»´´· »¬ ¿´ Åèô ïïÃô ¬¸» ·²¼»²¬»® ¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»² ¿­ ¿ ®·¹·¼ ³¿½®±ó»´»³»²¬ô ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬­ ¼»º±®³¿¾·´·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬­ ±² ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ò ß¼¼·¬·±²¿´ ­½¸»³¿¬·¦¿¬·±² ¿­­«³°¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ­»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®»ª·±«­ ³±¼»´´·²¹ ±º ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ø»ò¹ò Åëô îðô îîô îéÃ÷ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ÚÛÓ ³±¼»´ô ¿­­»³¾´»¼ ©·¬¸·² ßÞßÏËÍ ÅïÃô ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¸§°±¬¸»­»­æ °´¿²» ¿¨·­ó ­§³³»¬®·½ °®±¾´»³å ®·¹·¼ ·²¼»²¬»®å ¯«¿­·ó­¬¿¬·½ °®±½»­­å ´¿®¹» ­¬®¿·² ®»¹·³» ø¹»±³»¬®·½ ²±²ó´·²»¿®·¬§÷å »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ø³¿¬»®·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬§÷å ¿²¼ô ¸±³±¹»²»±«­ô ·­±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò ̸» ·²¼»²¬»® ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ¬®¿²­´¿¬» ±²´§ ¿´±²¹ ¬¸» øª»®¬·½¿´÷ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ­§³³»¬®§ ¿¨·­ò ̸» ¬»­¬ ·­ ®«² «²¼»® ´±¿¼ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ·²¼»²¬»®ò ߬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ­¿³°´» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬ ·­ ®»­¬®¿·²»¼ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±´´»®­ô ¬¸» ±¬¸»® ­¿³°´» ­«®º¿½»­ ¿®» º®»»ò ̸» ­¿³°´» ¹»±³»¬®§ ·­ ½§´·²¼®·½¿´ô ©·¬¸ ¿ ª±´«³» »¨¬»²­·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½¸±­»² ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ­¬®»­­ñ­¬®¿·² ®»­°±²­» ¿¬ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ¼±³¿·² µ»»°­ ´·²»¿® »´¿­¬·½ ÅïðÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾¿­·½ ­¬®»­­ñ­¬®¿·² ­¬¿¬» ·² ¿ ­¿³°´»¼ ³¿¬»®·¿´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ïò ̸» ¼·­½®»¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿³°´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ©·¬¸ îïðè ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ »´»³»²¬­ ©·¬¸ º±«® ²±¼»­ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ·²¬»¹®¿¬·±²ò îòîò Þ»¸¿ª·±«®¿´ ¿­­«³°¬·±²­

̸» ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ¸¿­ ¾»»² ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿² ·­±¬®±°·½ »´¿­¬±°´¿­¬·½ ½±²­¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô ©·¬¸ ´·²»¿® »´¿­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ²±²ó´·²»¿® °´¿­¬·½ ¸¿®¼»²·²¹ ®«´»¼ ¾§ ¿ °±©»®ó´¿© ®»´¿¬·±²­¸·° ì

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

Ú·¹«®» ïò ͬ®»­­ øÓп÷ñ­¬®¿·² ­¬¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ·² ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±²

¬»­¬ò

±º ¬¸» Í©·º¬ Åìëà ¬§°»ô ©¸»®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·­ ®»º»®»²½»¼ ¬± ­¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®·½ ­¬»»´ò Ç·»´¼·²¹ ·­ º±®³«´¿¬»¼ ·² íÜ ¾§ ¿ ½´¿­­·½¿´ Öî ó°´¿­¬·½·¬§ º±®³«´¿¬·±²ô ©·¬¸ ª±² Ó·­»­ §·»´¼ º«²½¬·±² ¿²¼ ïÃò ̸» ´·²»¿® »´¿­¬·½ ­¬®»­­ñ­¬®¿·² ´¿© ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ »´¿­¬·½ øÇ±«²¹Ž­÷ ³±¼«´«­ Û ø ã » ÷ ¿²¼ б·­­±²Ž­ ®¿¬·± ø¸»®» µ»°¬ ½±²­¬¿²¬ ¬± ã ðòíí÷ô ©¸·´» ¬¸» °´¿­¬·½ ¸¿®¼»²·²¹ ´¿© ·­ °®»­½®·¾»¼ ·² ²±®³¿´·¦»¼ º±®³ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» °´¿­¬·½ ­¬®¿·² ÅìïÃæ ã ã

ð

ïõ

°

º±®

ð

ã

º±®

ð

ã

ï ²

ð

Û ð

ò

øï÷

ò

Û ×² ¬¸» ®»´¿¬·±²­ ¿¾±ª» ·­ ¬¸» ­¬®»­­ô » ¿²¼ ° ¿®»ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¬¸» »´¿­¬·½ ­¬®¿·² ¿²¼ ¬¸» °´¿­¬·½ ­¬®¿·² ø©·¬¸ ¬±¬¿´ ­¬®¿·² ã » õ ° ÷ô ð ·­ ¬¸» ·²·¬·¿´ §·»´¼ ­¬®»­­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ð ã ð ñÛ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ §·»´¼ ­¬®¿·²ô ©¸·´» ² ¸¿®¼»²·²¹ ´¿©ò л®º»½¬ »´¿­¬±°´¿­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ø ã 𠺱® ô ¬¸» ð ÷ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º±® ² ²ò ײ ­«³³¿®§ô ¬¸» ¿¼±°¬»¼ »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» ¬¿®¹»¬ °¿®¿³»¬»®­ Ûô ð ô ²ò ß ­¬¿²¼¿®¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ ¿³±²¹ ·²¼»²¬»® ¿²¼ ­¿³°´» ¸¿­ ¾»»² »³°´±§»¼ò Ú±® ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ²±®³¿´ ¿½¬·±²­ ¿ Í±º¬»²»¼ ݱ²¬¿½¬Ž ³±¼»´ ¹±ª»®²»¼ ¾§ »¨°±²»²¬·¿´ ´¿©­ ¸¿­ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ÅïÃô ©¸»®» ¬¸» ½´»¿®¿²½»Ž ¼·­¬¿²½» ¾»´±© ©¸·½¸ ­«®º¿½»­ ­¬¿®¬ ¬± ¬®¿²­º»® ½±²¬¿½¬ º±®½»­ ·­ ½ð ã ðòððí ³³ ã í k³ ¿²¼ ¬¸» °®»­­«®» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¿¬ ¦»®± ®»´¿¬·ª» ¼·­¬¿²½» ·­ °ð ã ð ò Ú±® ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ­¸»¿® ­¬®»­­»­ô ¿ ݱ«´±³¾ º®·½¬·±² ´¿© ¸¿­ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ô ©·¬¸ k ã ðòïîëò ̸» ®±´» ±º º®·½¬·±² ¸¿­ ¾»»² ±º¬»² ¼»¾¿¬»¼ ø»ò¹ò ÅîëÃ÷ò ̸» k ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ²»¹´·¹·¾´» ø»ò¹ò Åîðô îîô îéÃ÷ô ©¸·½¸ ´±±µ­ ®»¿­±²¿¾´» º±® ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ±® º±® ²¿®®±© ·²¼»²¬»®­ ÅêÃò ر©»ª»®ô Ó¿¬¿ ¿²¼ ß´½¿´À¿ ÅíìÃô Þ±´¦±² »¬ ¿´ Åïíà ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ k ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °·´»ó«° ¿¬ ¬¸» ·³°®·²¬ ¾±®¼»®­ò ̸«­ô ­±³» ¿«¬¸±®­ ¸¿ª» µ»°¬ k ïíô ïêÃ÷å ·² ½±²¬®¿­¬ô ±¬¸»®­ èô ïïÃ÷ô ¿­ ·­ ¼±²» ¸»®»ò ð

íò ײA«»²½» ±º ¬¸» »´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»®­ ±² ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ±«¬°«¬

¬± ·²­°»½¬ ¬¸» ®±´» ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ²¿³»´§ ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ò ײ ¬¸» ª¿®·±«­ ­·³«´¿¬·±²­ô »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ¸¿­ ¾»»² ª¿®·»¼ ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ±º oîëû ±º ¬¿®¹»¬ ª¿´«»­ Û ã îðð ððð Óпô ð ã íëð Óпô ²ã Û ¿²¼ §·»´¼ ­¬®»­­ ë

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

˲´±¿¼·²¹ ­¬·ºº²»­­ ¿¬ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²

Ó¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ¿¬ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²

çëðð

ðòïîð

Û ­ð ²

ðòïïë

çððð

ðòïïð èëðð ðòïðë èððð ðòïðð éëðð ðòðçë éððð

êëðð éë

Û ­ð ² èë

çë ïðë û ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²

ïïë

ðòðçð ðòðèë éë

ïîë

èë

çë ïðë û ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²

ïïë

ïîë

ø¾÷

ø¿÷ λ­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ¿¬ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±² ðòïïë

ðòðïé

Û ­ð ²

ðòïïð

ðòðïê ðòðïë

ðòïðë

ðòðïì ðòïðð ðòðïí ðòðçë ðòðïî ðòðçð

ðòðïï

ðòðèë ðòðèð éë

Û ­ð ²

ðòðïð èë

çë

ïðë

ïïë

ðòððç éë

ïîë

èë

û ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²

çë

ïðë

ïïë

ïîë

û ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±²

ø½÷

ø¼÷

Ú·¹«®» îò Ê¿®·¿¬·±² ±º ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±«¬°«¬ º»¿¬«®»­ ±º ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¿¬ ª¿®·¿¾´»

³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­æ ø¿ ø½÷ ®»­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸å ø¼÷ °·´»ó«° ¸»·¹¸¬ò

¾÷ ³¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸å

ð ô º±® °»®º»½¬ »´¿­¬±°´¿­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ø² ² ¸¿­ ¾»»² ¿­­»­­»¼ò Þ§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬­ ·¬ ½¿² ¾» ­»»² ¬¸¿¬ ¿² ·²½®»¿­» ·² Û ®»­«´¬­ ·² ³·²·³¿´´§ ­³¿´´»® °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸­ ¿²¼ ´¿®¹»® °·´»ó«° ¸»·¹¸¬­ò ̸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª»­ ­¸±© ±²´§ ­´·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»­ò ß­ »¨°»½¬»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»½®»¿­·²¹ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ®»­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸­ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹ Û ´±½¿´ ·²½´·²¿¬·±² Íô ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹ Û ÅíçÃò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ð ®»­«´¬­ ·² ¯«·¬» ª·­·¾´» ½¸¿²¹»­ò ߬ ·²½®»¿­·²¹ ð ô ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ®»¼«½»­ô ·² ¬»®³­ ±º ¾±¬¸ ³¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ¿²¼ °·´»ó«° ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»·²¹ ­¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ð ò ̸» ½¸¿²¹» ·² °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ·­ ¿´­± ¿°°¿®»²¬ô ©¸·½¸ ¼·³·²·­¸»­ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹ ð ò ̸» »ºº»½¬ ±º »¨°±²»²¬ ² ·² Í©·º¬ó¬§°» ¸¿®¼»²·²¹ ´¿© øï÷ ·­ ¬¸»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ò Ô¿®¹»® °»²»¬®¿¬·±² ®»­·­¬¿²½» ·­ ­»»² ·² ¬¸» ´±©»®·²¹ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ®»­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸­ô ¿²¼ ·­ ¿´­± ­»»² ·² ¬¸» °·´»ó«° ¸»·¹¸¬ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ø¼»½®»¿­·²¹ ²÷ò ̸» ¹´±¾¿´ ®»­«´¬­ ±² ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ±² ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² îø¿÷Šø¼÷÷ô ©¸·½¸ ­¸±© ¬¸» ·²¼«½»¼ ½¸¿²¹·²¹ ±º º±«® Í ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ø±² ©¸·½¸ Ñ´·ª»® ¿²¼ и¿®® Åíçà ¸¿ª» ¾¿­»¼ ¬¸»·® ­¬«¼§÷å ³¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸å ®»­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸å ¿²¼ô °·´»ó«° ¸»·¹¸¬ ø°¿®¿³»¬»® ¿²¿´§­»¼ ¾§ Þ±´­¸¿µ±ª ¿²¼ и¿®® ÅïîÃô Ì­«· ¿²¼ и¿®® ÅëðÃ÷ò Û ¿²¼ ð ·­ ±¾¬¿·²»¼ º±® °´¿­¬·½ ¸¿®¼»²·²¹ô ©·¬¸ ² ã ïðò ײ ¬¸» °´±¬ ½±²½»®²·²¹ «²´±¿¼·²¹ ­¬·ºº²»­­ Í îø¿ Û ·­ ¿°°¿®»²¬ò ̸·­ Ûô ¾»·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸» ®»¹·±² ±«¬´·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¼­ º±® ð ¿²¼ ²ò Ç·»´¼ ­¬®»­­ ð ¿´­± ·²¼«½»­ ±¾­»®ª¿¾´»

ê

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

½¸¿²¹»­ ·² Íò ̸» ª¿®·¿¬·±²­ ±º Í ·²¼«½»¼ ¾§ Û ¿²¼ ð ¿°°»¿® ¯«·¬» ­·³·´¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ² ¿´­± ·²¼«½»­ ½¸¿²¹»­ ·² Íô ¿´¬¸±«¹¸ ±º ¿ ´»­­»® îø¿÷ ¿°°»¿® ¬± ¾» ­´·¹¸¬´§ ²±²ó´·²»¿®ô ³±²±¬±²·½¿´´§ ·²½®»¿­·²¹ ¿¬ ª¿®·¿¾´» Û ¿²¼ ²ô ¿²¼ ¼»½®»¿­·²¹ ¿¬ ½¸¿²¹·²¹ ð îø¾ îø½÷ô ±²» ð å ´»­­ »ºº»½¬ ·­ ­»»² ©·¬¸ ²ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ·­ ±²´§ ³·²±® ©·¬¸ Û îø¼÷ô ·­ ±º ¬¸» ­¿³» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¿­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ®»­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸­ò ² ð ·­ ­¬·´´ ¿°°®»½·¿¾´»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º Û îø¼÷ ¬± îø¾÷ ¿²¼ îø½÷ô ¬¸» ¬®»²¼­ ·²¼«½»¼ ¾§ ð ¿²¼ ² Û ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ·­ ²±© ­´·¹¸¬´§ ·²½®»¿­·²¹ ¿¬ ·²½®»¿­·²¹ Û ¾«¬ ­¬·´´ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ »ºº»½¬­ò ìò Ú®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬

ø°­»«¼±ó÷ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬­ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ·­ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ­·³«´¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² °¿®¿³»¬»®­ Ûô ð ô ²ò ̸» ¼·­½®»°¿²½§ ¿³±²¹ ¬¸»³ ·­ ³·²·³·¦»¼ ¾§ ¿ ­½¿´¿® ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ®»´·»­ ±² ³»¿­«®»³»²¬­ º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ò ׬ «­»­ ¿ ³»½¸¿²·½­ ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ¼·®»½¬ °®±¾´»³ ø³±¼»´ º«²½¬·±²÷ ¿­ ¿ ÚÛÓ ­±´ª»®ò Ô¿¬»®ô ¬¸» ¼·®»½¬ ±°»®¿¬±® ·­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ¿ ÎÞÚŠÐÝß ²»¬©±®µô ¾§ ®»´§·²¹ ±² ¿ ¼¿¬¿ ­»¬ ±º °®»ó½¿´½«´¿¬»¼ ·²­¬¿²½»­ º±® ¹·ª»² ª¿´«»­ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ò

´±¿¼ ±º îðð Òå ­¿³°´» ¼·³»²­·±²­‰¼·­¬¿²½» º®±³ ­§³³»¬®§ ¿¨·­ ïòî ³³ô ¸»·¹¸¬ ï ³³å ¿²¼ô ²«³¾»® ±º º±«®ó²±¼»¼ ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ »´»³»²¬­‰ïëìèò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ­²¿°­¸±¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬®±´ °±·²¬­‰ïðð ±² ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¿²¼ çç ±² ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ÅíÃò ìòïò Ѿ¶»½¬·ª» º«²½¬·±²

̸» ¿­­«³»¼ ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ¼·­½®»¬» ²±²ó²»¹¿¬·ª»ô ²±²ó¼·³»²­·±²¿´ ´»¿­¬ó µ

ã ·ãï

§·×Ý – §q·×Ý ø¨÷ ³¿¨ø§·×Ý ÷

î

´

õ øï – ¶ ãï

§¶×ÓÐ – §q¶×ÓÐ ø¨÷ ³¿¨ø§¶×ÓÐ ÷

î

ô

øî÷

©¸»®» ´¿¾»´­ ×Ý ¿²¼ ×ÓÐô ®»­°»½¬·ª»´§ô ³¿®µ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§å §· ¿²¼ §q· ¼»²±¬» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ­·³«´¿¬»¼ øÚÛÓ÷ ½±±®¼·²¿¬»­å ¿²¼ô ¨ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ª¿®·¿¾´»­ ø¸»®» ¿ ¬¸®»»ó°¿®¿³»¬»® ª»½¬±® ¨ ã ¥ ð ô ²£÷ò ײ »¯«¿¬·±² øî ô ©·¬¸ ð ïò ײ­°»½¬»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸±·½»­ ¿®»æ ã ðòë ø»¯«¿´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ×Ý ¿²¼ ×ÓÐ÷å ã ð ø·²º±®³¿¬·±² º®±³ ×ÓÐ ±²´§÷å ¿²¼ô ã ï ø·²º±®³¿¬·±² º®±³ ×Ý ±²´§÷ò Ѭ¸»® ª¿´«»­ ±º ¸¿ª» ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ·² ÅîÃô ©·¬¸ ²± ­¿´·»²¬ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ³¿·² ±«¬½±³»­ò ìòîò Ñ«¬´·²» ±º ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¿´¹±®·¬¸³

̸» ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®­» °®±¾´»³ ·­ ·¬»®¿¬»¼ ¬± ¿² ¿¾­±´«¬» ³·²·³«³ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±²ô ©·¬¸·² ¿ ­»´»½¬»¼ ®¿²¹» ±º ±°¬·³·¦¿¬·±² ª¿®·¿¾´»­ ¨ò ß² ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ÓßÌÔßÞ »²ª·®±²³»²¬ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ´­¯²±²´·² º«²½¬·±² Åíëà ¿­ ¿² ±°¬·³·¦¿¬·±² º«²½¬·±² ßòï÷ò Í·²½» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ¼»°»²¼­ ±² Ì µõ´ Ì ³ ô ©¸»®» µõ´ ã ççõïðð ã ïçç é

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­²¿°­¸±¬ °±·²¬­ ¿²¼ ³ ã í ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°¬·³·¦¿¬·±² ª¿®·¿¾´»­ ¨ øÛô ð ô ²÷ô ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³ ½±«´¼ ¾» ­¿·¼ ¬± ¾» ´¿®¹» ­½¿´»ò ׬ ·­ ­±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ì®«­¬ λ¹·±² ³»¬¸±¼ ø»ò¹ò ÅîïÃ÷ô ·² ©¸·½¸ô ¿¬ »¿½¸ ·¬»®¿¬·±²ô ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ©±®µ»¼ ±«¬ ¾§ ¿ °®»ó½±²¼·¬·±²»¼ ¹®¿¼·»²¬ò Ú«®¬¸»® ¿´¹±®·¬¸³ ¼»¬¿·´­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò ̸» ÚÛÓ ø²±²ó´·²»¿®÷ ³±¼»´ º«²½¬·±² ©·¬¸·² »¿½¸ ±°¬·³·¦¿¬·±² ·¬»®¿¬·±² ¬«®²­ ±«¬ ¬± ßòî÷ ¾§ ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² º«²½¬·±² ¾¿­»¼ ±² ¿ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ÎÞÚ ²»¬©±®µ ø»ò¹ò ÅïìÃ÷ô ±°»®¿¬·²¹ ±² ¿ ¼¿¬¿¾¿­» ³¿¬®·¨ ©¸±­» ¼·³»²­·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ «­·²¹ ¿ ÐÝß ø»ò¹ò ÅìðÃ÷ô ­»» ¿´­± ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò ̸» ÐÝß ³»¬¸±¼ ·­ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ·­ ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ÓßÌÔßÞ ø­»» ÅíëÃ÷ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ ¬± ¹»¬ ¯«·½µ´§ ¿ ¼·³»²­·±² ®»¼«½¬·±² ø¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»ó»¨°¿²­·±²÷ ©·¬¸±«¬ »¨½»­­·ª» ´±­­ ±º ¿½½«®¿½§ò Þ§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ÐÝß ¬»½¸²·¯«» ¬± ¿ ¼¿¬¿¾¿­» ±º °®»ª·±«­´§ ½±³°«¬»¼ ÚÛÓ ­±´«¬·±²­ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸«­ ½±²ª»²·»²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·³»²­·±²ò Ø»²½»ô ¬¸» °®±¾´»³ ­±´«¬·±² ·­ ­·³°´§ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¼¿¬¿¾¿­»å ­»½±²¼´§ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬­ »ª¿´«¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ½±³°´»¬» ­±´«¬·±² ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ­±´«¬·±²ò ß ­½¸»³¿¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ßòîò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ÐÝß ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸·² ÓßÌÔßÞ Åíëà ·² ¬¸» °®»­»²¬ ­»¬¬·²¹ ·­ °®±ª·¼»¼ ·² ÅîÃò ̸» ²»¬©±®µ ·²°«¬ ³¿¬®·¨ ¸¿­ ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ »¿½¸ ±°¬·³·¦¿¬·±² ª¿®·¿¾´» ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ¾»¬©»»² –îðû ¬± õîðû ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±²ô ©·¬¸ ¼·­½®»¬» ­¬»°­ ±º ïðûå ¬¸«­ô »¿½¸ ¬¸®»» ±°¬·³·¦¿¬·±² °¿®¿³»¬»®­ Ûô ð ô ²ô ëí ã ïîë ·²°«¬ °±·²¬­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ò ̸»²ô ¿º¬»® ¬¸» ­»¬ ±º °®»ó­·³«´¿¬·±²­ ¾§ ¬¸» ÚÛÓ ­±´ª»®ô ¬©± Ò I Ó ±«¬°«¬ ³¿¬®·½»­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ øÓ Ò÷æ ±²» º±® ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ±º ¼·³»²­·±²­ ççIïîë ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ±º ¼·³»²­·±²­ ïðð I ïîëò ̸» ±«¬°«¬ ³¿¬®·½»­ ©»®» ¬¸»² ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÐÝßô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ °®·²½·°¿´ ¾¿­·­ ³¿¬®·¨ô ©·¬¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ­»¬ ¬± ã ïð–ê ò ëò ×¼»²¬·B½¿¬·±² ±º »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´­ ¾¿­»¼ ±² ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±²

ìòîô ¿°°»²¼·¨÷ò ̱ ½¸»½µ ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ·²°«¬ ¸¿­ ¾»»² ¿´¬»®»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±² °±­·¬·±² ·­ ³±ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½«¾·½ °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ô ¿²¼ ¿ ­»®·»­ ±º ¬»­¬­ ¿®» °»®º±®³»¼ ¾§ «­·²¹ ¿­ ¿ ­¬¿®¬ °±·²¬ ¿¬ »¿½¸ »¨¬®»³» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ò ëòïò λ­«´¬­ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ²±·­» ø©·¬¸ ª¿®·¿²½»

ã ðòë k³÷

·­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ­²¿°­¸±¬­ ±º ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸­ ±º ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ò Û¿®´·»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ Åíà ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ´»ª»´ ±º ²±·­» ©·¬¸ ª¿®·¿²½» ´¿®¹»® ±® »¯«¿´ ¬± ã ï k³ ®»­«´¬­ ·² ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·­ ¬±± ²±·­§ ¬± ®»°®»­»²¬ ®»¿´ ½¿­»­ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¸»®» º±® ¿ ®»¿­±²¿¾´» ½¿­» ±º ª¿®·¿²½» ±º ã ðòë k³ô ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ëû± ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ò ̸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ íø¿÷ô ø¾÷ò ìø¿÷ô ø¾÷ º±® ã ðòë ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±² ·­ ¿´©¿§­ ´±½¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ·² ¿¾±«¬ ïï ·¬»®¿¬·±²­ ±² ¿ª»®¿¹»ò ̸» ¿ª»®¿¹» »®®±® ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ·­ ³·²·³¿´ô ±º ¿¾±«¬ ïòîû º±® Ûô ðòïû º±® ð ¿²¼ îòéû º±® ²ò ɸ»² ¬¸» ·²°«¬ ½±³»­ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ±²´§ ø ã ð÷ô ¬¸» °®±½»¼«®» ®»³¿·²­ ­«½½»­­º«´ ëø¿÷ô ø¾÷÷ô ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»®¿¬·±²­ ±º ¿¾±«¬ îì ±² ¿ª»®¿¹»ô ¿²¼ ¿ ­´·¹¸¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» »®®±®­æ ðòêû º±® Ûô ðòëû º±® ð ¿²¼ ïòèû º±® ²ò ɸ»² ¬¸» ·²°«¬ è

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦· ײ¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» îðð ïèð ïêð

λ­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§

ïìð

ðòðîë ðòððð

ïîð ïðð èð

ð

ðòï

ðòî ðòí ðòì Ü·­¬¿²½» º®±³ ­§³³»¬®§ ¿¨·­ ų³Ã

ðòë

êð

ðòê

ìð

ø¿÷

îð ð ð

ðòðï

ðòðî

ðòðí ðòðì ðòðë л²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ų³Ã

ðòðê

ðòðé

ðòðè

ø¾÷

Ú·¹«®» íò λ­«´¬­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­» ø©·¬¸ ª¿®·¿²½»

ã ðòë k³÷æ ø¿÷ ®»­·¼«¿´

·³°®·²¬ô ø¾÷ ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª»ò

ïòî ïòï ï ðòç ðòè ïòî ïòî

ïòï ïòï

ï

ï

ðòç

û­ð

ûÛ

ðòç ðòè ðòè

ø¿÷ Û®®±® °»®½»²¬ ûÛ û ­ð û²

îð ïð ð

ï

î í

ì ë

ê é

ͬ¿®¬ °±·²¬ °±­·¬·±²

è

­ð

Û

²

ø¾÷ Ú·¹«®» ìò ײª»®­» ¿²¿´§­·­ º±®

ã ðòëæ ø¿÷ ½±²ª»®¹»²½» ½«®ª»­å ø¾÷ »®®±®­ ·² °¿®¿³»¬»®

»­¬·³¿¬»ò

½±³»­ º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ±²´§ ø ã ï÷ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ¿¾´» ¬± ½±²ª»®¹» êø¿÷ô ø¾÷÷ò Ô±­­ ±º ¹´±¾¿´ ½±²ª»®¹»²½» ·­ ¼»¬»½¬»¼ º±® ¬¸®»» ±º ¬¸» »·¹¸¬ ½¿­»­ò ݱ²ª»®¹»²½» ®»¯«·®»­ ¿¾±«¬ ïî ·¬»®¿¬·±²­ ±² ¿ª»®¿¹»ò ر©»ª»®ô »ª»² ©·¬¸·² ¬¸» ð ·­ ­¬·´´ ¿½½«®¿¬» ø³¿¨ »®®±® ±º êòíêû÷ò ɸ·´» ´±½¿´ ³·²·³¿ ³¿§ ç

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

ïòî ïòï ï ðòç ðòè ïòî ïòî

ïòï ïòï

ï

ï

ðòç

û­ð

ðòè ðòè

ðòç

ûÛ

ø¿÷ Û®®±® °»®½»²¬ ûÛ û ­ð û²

îð ïð ð

ï

î

í

ì

ë ê é ͬ¿®¬ °±·²¬ °±­·¬·±² è

Û

­ð

²

ø¾÷ Ú·¹«®» ëò ײª»®­» ¿²¿´§­·­ º±®

ã ðæ ø¿÷ ½±²ª»®¹»²½» ½«®ª»­å ø¾÷ »®®±®­ ·² °¿®¿³»¬»®

»­¬·³¿¬»ò

¾» ´±½¿¬»¼ º±® ã ïô ±²´§ ¿¾­±´«¬» ³·²·³¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±² ¿®» ®»½±ª»®»¼ º±® ã ðòë ¿²¼ ã ðò ܱ«¾´·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­²¿°­¸±¬ °±·²¬­ô ·² ¹±·²¹ º®±³ ã 𠬱 ã ðòëô ¿½½»´»®¿¬»­ ½±²ª»®¹»²½» ¾«¬ °±­­·¾´§ ²±¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¿®¹»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬»®¿¬·±²­ ·­ ¸·¹¸»® º±® ã ðô ½±²ª»®¹»²½» º±´´±©­ ¿ ³±®» ¼·®»½¬ °¿¬¸ ¿²¼ ©·¬¸ ´±©»® »®®±®­ò

ëòîò λ­«´¬­ ±º ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ¿¬ ª¿®·¿¾´» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±² ø

ßÏî

ã ðòë k³÷

̱ º«®¬¸»® ½¸»½µ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®» ·² ½¿­»­ ²»¿®»® ¬± ®»¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ©¸»®» ¬¿®¹»¬ ª¿´«»­ ¿®» «²µ²±©²ô ¿ ­»½±²¼ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ô ©·¬¸ ¿ ª¿®§·²¹ ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±²ò ̸·­ ·­ ²± ´±²¹»® ·² ¬¸» ½»²¬®» øïôïôï÷ ±º ¬¸» ½«¾·½ ­°¿½»ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòè ¬± ïòî ¬·³»­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¿®¹»¬ ª¿´«» ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®ô ¾«¬ ·­ ¼·­°´¿½»¼ ·² »·¹¸¬ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸»­» ½¿­»­ô »·¹¸¬ ·²ª»®­» ¿²¿´§­»­ ¿®» ®«² º®±³ ¬¸» »·¹¸¬ »¨¬®»³»­ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ ±º ²±·­»ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¾»´±© º±® ¬¸» ½¿­» ã ðò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» é º±® ½¿­»­ ¿Š¸ò ïð

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

ïòî ïòï ï ðòç ðòè ïòî ïòï

ïòî ïòï

ï

ï

ðòç

û­ð

ðòç ðòè ðòè

ûÛ

ø¿÷ Û®®±® °»®½»²¬ ûÛ û ­ð û²

îð ïð ð

ï

î í

ì ë

ê

ͬ¿®¬ °±·²¬ °±­·¬·±²

é è

Û

­ð

²

ø¾÷ Ú·¹«®» êò ײª»®­» ¿²¿´§­·­ º±®

ã ïæ ø¿÷ ½±²ª»®¹»²½» ½«®ª»­å ø¾÷ »®®±®­ ·² °¿®¿³»¬»®

»­¬·³¿¬»ò

­±´«¬·±²ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ º®±³ ·¬­ °±­·¬·±² ·² ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸»

êò ײª»®­» ¿²¿´§­·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬

·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ·²°«¬ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ±²´§ô ¬¸» °®»­»²¬ ­»½¬·±² ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ò ̸·­ ¬»­¬ ­¸±«´¼ ®»­«´¬ ·² »¿­·»® °®¿½¬·½¿´ ®»¿´·¦¿¬·±²­ ­·²½» ·¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ³»¿²­ ±º ½±²¬®¿­¬ º±® ¬¸» ­¬¿¬·½ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿­ ·² ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ò Ó±­¬ ±º ¿´´ô ·¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ·²­¬®«³»²¬»¼ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¾»½¿«­» ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»­¬ ½¿² ­¬·´´ ·²¼«½» ¿ ª·­·¾´» °´¿­¬·½ ·³°®·²¬ ·² ¬¸» ­¿³°´»¼ ³¿¬»®·¿´ò Í·²½» ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º

½¿­»ò ïï

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

ïòî ïòï ï ðòç ðòè ïòî ïòï

ïòî ïòï

ï

ï

ðòç

û­ð

ðòç

ûÛ

ðòè ðòè

Ý¿­» ¿ò

Ý¿­» ¾ò

ïòî

ïòî

ïòï

ïòï ï

ï ðòç

ðòç

ðòè ïòî

ðòè ïòî ïòî

ïòï ðòç

ï

ðòç

û­ð

ûÛ

ðòè ðòè

ïòî ïòï

ï

ï

ðòç

û­ð

ïòï

ïòï

ï

ðòç

ûÛ

ðòè ðòè

Ý¿­» ½ò

Ý¿­» ¼ò

ïòî ïòï ï ðòç ðòè ïòî ïòî

ïòï ïòï

ï û­ð

ï

ðòç

ðòç ðòè ðòè

Ý¿­» »ò

ûÛ

Ý¿­» ºò

ïòî ïòï ï ðòç ðòè ïòî ïòî

ïòï ïòï

ï û­ð

ï

ðòç

ðòç ðòè ðòè

ûÛ

Ý¿­» ¹ò

Ý¿­» ¸ò

Ú·¹«®» éò ͬ¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ò ݱ²ª»®¹»²½» ½«®ª»­ ¿²¼ »®®±® »­¬·³¿¬»­ º±®

ã ð ø ã ðòë k³÷ò Ý¿­»­ ¿æ Û ã ïèð Ùпô ð ã íïë Óпô ² ã ïïòéå Ý¿­» ¾æ Û ã ïèð Ùпô ð ã íïë Óпô ² ã ïìòíå Ý¿­» ½æ Û ã ïèð Ùпô ð ã íèë Óпô ² ã ïïòéå Ý¿­» ¼æ Û ã ïèð Ùпô ð ã íèë Óпô ² ã ïìòíå Ý¿­» »æ Û ã îîð Ùпô ð ã íïë Óпô ² ã ïïòéå Ý¿­» ºæ Û ã îîð Ùпô ð ã íïë Óпô ² ã ïìòíå Ý¿­» ¹æ Û ã îîð Ùпô ð ã íèë Óпô ² ã ïïòéå Ý¿­» ¸æ Û ã îîð Ùпô ð ã íèë Óпô ² ã ïìòíò

»¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼§²¿³·½ ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬­ ø»ò¹ò Åìô íïÃ÷ò ײ ­«½¸ ¬»­¬­ô ¬¸» ·²¼»²¬»® ø¿² ·³°¿½¬·²¹ ³¿­­÷ ·­ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¿³°´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ­°»»¼ ®¿¬·± ¿³±²¹ ·²¼»²¬»® ª»´±½·¬§ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ ø¼§²¿³·½ ¸¿®¼²»­­ ØÔ÷ °®±ª·¼»­ ¿² ïî

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

Ú·¹«®» èò ͬ®»­­ øÓп÷ñ­¬®¿·² ­¬¿¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ò

·²¼»¨ ±º ³¿¬»®·¿´ ¸¿®¼²»­­ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ·²¼»²¬»® ª»´±½·¬·»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·­­·°¿¬·±² °®±½»­­»­ ±½½«®®·²¹ ·²­·¼» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸·­ ·­ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ô ©¸·½¸ º»¿¬«®»­ ¬¸» »´¿­¬±°´¿­¬·½ ®»­°±²­» ±º ¬¸» ­±´·¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬»­¬ò

¬¸¿¬ ·­ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬ ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ·²ª»®­» °®±½»¼«®»ò ß´­±ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ »´·³·²¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»ô ²±© «²¿ª¿·´¿¾´»ô ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª»ô ¿­ ·² ¬¸» ½¿­» »¿®´·»® º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ã êòïò Ó±¼·B½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ÚÛÓ ³±¼»´

̸» ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨°´·½·¬ ­±´ª»® ±º ¬¸» ÚÛÓ °®±¹®¿³ ßÞßÏËÍ ÅïÃò Í·²½» ¬¸» ·²¬»®»­¬ ·­ º±½«­»¼ ¸»®» ±² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ º»¿¬«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ¿­­«³»¼ò ̸» ·²¼»²¬»® ·­ ¬¿µ»² ©·¬¸ ­°¸»®·½¿´ ­¸¿°» ¿²¼ ³±¼»´´»¼ ¾§ ¿ ®·¹·¼ ³¿½®±ó»´»³»²¬ô ©·¬¸ ¼·³»²­·±²­ ±º ¿ α½µ©»´´ ·²¼»²¬»® ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® Ü ã ïòëèéë ³³ò Ú±® ¬¸» ­¿³°´»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿ ¾±«²¼¿®§ ±º ¼·¿³»¬»® Ü ã í ³³ò ̸» ³±¼»´ ·­ ¼»ª»´±°»¼ ¿­ °´¿²» ¿¨·­ó­§³³»¬®·½ò ̸» ã éèðð µ¹ ³–í ò ̸» ³¿­­ ±º ¬¸» ·²¼»²¬»® ·­ ¿­­«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± îð ¹ò Ú®·½¬·±² »ºº»½¬­ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸·­ ½¿­» øk ã ð÷ò Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ·³°±­»¼ ¿­ º±´´±©­æ ¿¨·­ó­§³³»¬®·½ ½±²­¬®¿·²¬­ ±² ¬¸» ²±¼»­ ±º ¬¸» ­§³³»¬®§ ¿¨·­å ¦»®± ¼·­°´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» ½·®½«´¿® ¾±«²¼¿®§å º®»» «°°»® ¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»å ¿²¼ô ª»®¬·½¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬ ·­ ¿´´±©»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ·²¼»²¬»®ò ̸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ·²¼»²¬»® ·­ ­»¬ ï ³ ­–ï ò ̸» ¼·­½®»¬·¦¿¬·±² ·­ èô ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ ­¬®»­­ñ­¬®¿·² ­¬¿¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ±²» ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ­·³«´¿¬·±²­ò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸» ¿­­»³¾´»¼ ÚÛÓ ³±¼»´ ±º ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§ ´»º¬ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ø­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ­»½¬·±² í÷ò Þ§ º±½«­·²¹ ¸»®» ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ç ð ¿²¼ ²÷ ·²¼«½» ³«½¸ ¸·¹¸»® »ºº»½¬­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸±­» ¿®·­·²¹ º®±³ ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸» »´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»® Ûô ¿­ ¿´®»¿¼§ ïí

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

èëû Û çëû Û ïðëû Û ïïëû Û

ïïë ïïð

ïïë

ïðë

ïïð

ïðð û²

ïðë ïðð

çë

çë

çð èë

çð èë

û ­ð

Ú·¹«®» çò ܧ²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ò Ê¿®·¿¬·±² ±º ®»­·¼«¿´ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ¿¬ ª¿®·¿¾´»

³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ò

¼»¬»½¬»¼ º±® ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ò ̸·­ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ­«½½»­­º«´´§ ±² ¿´´ ¬¸» ¬¸®»» »´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»®­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ­±´» ·³°®·²¬

êòîò Ó±¼·B½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­

Í·²½» ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ·­ ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ´»¿­¬ó­¯«¿®» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ¬¿µ»­ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ±²´§ º®±³ ¬¸» ­²¿°­¸±¬ °±·²¬­ ±º ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ô ¿­ »¿®´·»® º±® ã ðò Ø»®»ô ¬¸» ½±³°¿®·­±² ¿³±²¹ ¬¿®¹»¬ ø°­»«¼±ó»¨°»®·³»²¬¿´÷ ¿²¼ ­·³«´¿¬»¼ ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®·»­ ¬¿µ»­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º Ò ã ´ ã êð ½±²¬®±´ °±·²¬­ ø¿­ ±°°±­»¼ ¬± ïðð ©·¬¸·² ¬¸» »¨°´±®¿¬·ª» ­½±°» ±º ¬¸» °®»­»²¬ ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ¬¸» ·³°®·²¬ ·­ ©»´´ ´±½¿´·¦»¼ò ß´­±ô ¬¸» ´±©»® ²«³¾»® ±º ½±²¬®±´ °±·²¬­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÎÞÚŠÐÝß ²»¬©±®µ ¿´´±©­ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ò ß ¼¿¬¿¾¿­» ±º ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ¼¿¬¿­»¬­ ±º Ó ã êë ·²­¬¿²½»­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ øì ¼·­¬·²½¬ ª¿´«»­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» í »´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»®­ í õ ï ã êë ¼¿¬¿­»¬­÷ò ̱ ¿ª±·¼ ²«´´ »·¹»²ª»½¬±®­ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝß ¾¿­»ô Ó Ò ¸¿­ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô º±® Ó ã êëô Ò ã êð ½±²¬®±´ °±·²¬­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ½±«´¼ ¾» °¿®¬·¿´´§ ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¾§ ³¿½®±­½±°·½ ·²º±®³¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬ ·¬­»´ºå º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¸¿®¼²»­­ ØÔò ر©»ª»®ô ¹·ª»² ¬¸» °®»³·­»­ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ô ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¼¿¬¿ò ß­ ­»»² ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­¬¿¬·½ ¬»­¬­ô ¬¸·­ ­¸±«´¼ ½±²¬¿·² »²±«¹¸ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »´¿­¬±°´¿­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ­¿³°´»¼ ³¿¬»®·¿´ò êòíò λ­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬

ß ­·³«´¿¬·±² ¬¿­µ ¸¿­ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿ ­·³·´¿® ©¿§ ¬± ¬¸» °®»ª·±«­ ­¬¿¬·½ ½¿­»ô ¾§ ´¿«²½¸·²¹ ¿ ­»®·»­ ±º ¿²¿´§­»­ º®±³ ¬¸» »¨¬®»³»­ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ô ²±© ®¿²¹·²¹ º®±³ oïëû ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«» ±² »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®ò ïðô ¿²¼ ¹¿¬¸»®»¼ ·² ¬¿¾´» ïô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿­ ¾»»² ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±²ò ̸» ²«³¾»® ±º ·¬»®¿¬·±²­ øïë ±² ¿ª»®¿¹»÷ ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»¼ º±® ­¬¿¬·½ ­·³«´¿¬·±²­ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ±²´§ ø ã ð÷ò ̸» Ûô ðòðïû º±® §·»´¼ ­¬®»­­ ð ²ò ïì

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

ïòïë ïòï ïòðë ï ðòçë ðòç ðòèë ïòïë ïòï ïòðë û­ð

ïòïë ïòï ï ðòçë

ïòðë ï ðòçë

ðòç ðòèë

ðòç

ûÛ

ðòèë

Ú·¹«®» ïðò ݱ²ª»®¹»²½» ½«®ª»­ ±º ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ò Ì¿¾´» ïò

ͬ¿®¬ °±·²¬ ø¨ð÷

Ûð øÓп÷

ðð øÓп÷

ͱ´«¬·±² Û øÓп÷ îðð ððð

²ð

ð øÓп÷ íëð

² ïí

²ò ±º ·¬»®ò

ïéð ððð ïëû

îçè ïëû

ïïòï ïëû

îðð ðèí ðòðìû

íëðòð ðòððû

ïíòðð –ðòðïû

ïì

ïéð ððð ïëû

îçè ïëû

ïëòð –ïëû

ïçç ììé –ðòîèû

íëðòï ðòðìû

ïíòðî ðòïëû

ïì

ïéð ððð ïëû

ìðí –ïëû

ïïòï ïëû

ïçç èìð –ðòðèû

íëðòð ðòðïû

ïíòðð ðòðìû

ïî

ïéð ððð ïëû

ìðí –ïëû

ïëòð –ïëû

ïçç êïî –ðòïçû

íëðòï ðòðíû

ïíòðî ðòïìû

ïí

îíð ððð –ïëû

îçè ïëû

ïïòï ïëû

îðð ðîï ðòðïû

íëðòð ðòððû

ïíòðð ðòððû

ïë

îíð ððð –ïëû

îçè ïëû

ïëòð –ïëû

îðð ðéç ðòðìû

íëðòð –ðòðïû

ïíòðð –ðòðîû

ïì

îíð ððð –ïëû

ìðí –ïëû

ïïòï ïëû

îðð ðèð ðòðìû

íëðòð ðòððû

ïíòðð –ðòðïû

ïç

îíð ððð –ïëû

ìðí –ïëû

ïëòð –ïëû

ïçç éêì –ðòïîû

íëðòð ðòðïû

ïíòðï ðòðìû

îð

ß ½±³°±²»²¬ ±º ®¿²¼±³ ²±·­» ·­ ²±© ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ª»®¬·½¿´ ¼»°¬¸­ô ©·¬¸ ­»¬ ª¿®·¿²½» ò ß­ °®»ª·±«­´§ »¨°´¿·²»¼ô ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ª¿®·¿²½» ª¿´«» ±º ã ï k³ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿­ ¿² «°°»® ¾±«²¼ò ײ¼»»¼ô ­·³«´¿¬·±²­ º±® ã ï k³ ·² Åíà ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³­ ½±®®»½¬´§ ¿²¼

êòíòïò λ­«´¬­ ±º ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ º±® ¼¿¬¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ²±·­»ò

ïë

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

λ­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§ ðôðîë ðôððð

ð

ðòðë

ðòï

ðòïë ðòî ðòîë ðòí ðòíë Ü·­¬¿²½» º®±³ ­§³³»¬®§ ¿¨·­ ų³Ã

ðòì

Ú·¹«®» ïïò λ­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­» ©·¬¸ ª¿®·¿²½»

ðòìë

ðòë

ã ðòë k³ò

Û®®±® °»®½»²¬ ûÛ û ­ð û²

îð

ïòïë ïòïð

ïð

ïòðë

ð

ï ðòçë ðòçð ðòèë ïòïë ïòïð ïòðë û­ð

ï

ïòïë ïòïð ïòðë

ï ï ðòçë ðòçë ûÛ ðòçð ðòçð ðòèë ðòèë

î

í

ì

ë

ê

ͬ¿®¬ °±·²¬ °±­·¬·±²

ø¿÷

é

è

Û

­ð

²

ø¾÷

ײª»®­» ¿²¿´§­·­ ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ©·¬¸ ²±·­» ª¿®·¿²½» ã ðòë k³æ ø¿÷ ½±²ª»®¹»²½» ½«®ª»­å ø¾÷ »®®±®­ ·² °¿®¿³»¬»® »­¬·³¿¬»ò

Ú·¹«®» ïîò

±º ·¬»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¸·¹¸»® »®®±® ·² °¿®¿³»¬»® »­¬·³¿¬»ò ̸» ®»­«´¬­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¾»´±© º±® ã ðòë k ïï ïîø¿÷ ¿²¼ ïîø¾÷ò ׬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ô ¼»­°·¬» ¿ ¸·¹¸»® ²«³¾»® ±º ®»¯«·®»¼ ·¬»®¿¬·±²­ô ½±²ª»®¹»²½» ·­ ïîø¿÷ò ̸» »®®±® ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® »­¬·³¿¬» ïîø¾÷÷ò ã ðòë k³÷ò ß­ »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ô ¿ ­»½±²¼ ­·³«´¿¬·±² ¬¿­µ ·­ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ª¿®·¿¾´» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±² °±­·¬·±² ·² ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ô ¿´©¿§­ ©·¬¸ ­¬¿®¬ °±·²¬­ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³»­ ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¼¿¬¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­»ô ©·¬¸ ª¿®·¿²½» ã ðòë k³ò Û·¹¸¬ ­±´«¬·±² ½¿­»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ô °±­·¬·±²»¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» »·¹¸¬ ½¿­»­ô »·¹¸¬ ­·³«´¿¬·±²­ ¿®» ®«² º®±³ ¬¸» »·¹¸¬ ½±®²»®­ ±º ¬¸» ½«¾·½ ­°¿½»ò ïí ø½¿­»­ ·Š°÷ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ·­ ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±²ô »ª»² ·º ·¬ ·­ ²± ´±²¹»® ­·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ­°¿½»ò ͱ³» ´±½¿´ ³·²·³¿ ³¿§ ¿°°»¿®ô ¿­ ·² ¬¸» ­¬¿¬·½ ½¿­»ô ¾«¬ ¿´©¿§­

êòíòîò λ­«´¬­ ±º ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ¿¬ ª¿®·¿¾´» ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±² ø

ïê

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

Ý¿­» ·ò

Ý¿­» ¶ò

Ý¿­» µò

Ý¿­» ´ò

Ý¿­» ³ò

Ý¿­» ²ò

Ý¿­» ±ò

Ý¿­» °ò

Ú·¹«®» ïíò ܧ²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±²ò ݱ²ª»®¹»²½» ½«®ª»­ ¿²¼ »®®±® »­¬·³¿¬»­ º±®

ã ðòë k³ò Ý¿­»­ · ¬± °ò Ý¿­»­ ·æ Û ã ïçð Ùпô ð ã ííîòë Óпô ² ã ïîòíëå Ý¿­»­ ¶æ Û ã ïçð Ùпô ð ã ííîòë Óпô ² ã ïíòêëå Ý¿­»­ µæ Û ã ïçð Ùпô ð ã íêéòë Óпô ² ã ïîòíëå Ý¿­»­ ´æ Û ã ïçð Ùпô ð ã íêéòë Óпô ² ã ïíòêëå Ý¿­»­ ³æ Û ã îïð Ùпô ð ã ííîòë Óпô ² ã ïîòíëå Ý¿­»­ ²æ Û ã îïð Ùпô ð ã ííîòë Óпô ² ã ïíòêëå Ý¿­»­ ±æ Û ã îïð Ùпô ð ã íêéòë Óпô ² ã ïîòíëå Ý¿­»­ °æ Û ã îïð Ùпô ð ã íêéòë Óпô ² ã ïíòêëò

±² »¨¬®»³»­ ±® »¼¹»­ ±º ¬¸» ­°¿½»ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ô ¬± ¿ª±·¼ ´±½¿´ ³·²·³¿ ·² ®»¿´ ½¿­»­ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ °¿®¿³»¬»® »­¬·³¿¬»­ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» °®·±® ¬± ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ¾§ ½±³°´»³»²¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ø»ò¹ò º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¸¿®¼²»­­ ØÔ÷ò ß¹¿·²ô ·º ½±²ª»®¹»²½» ­·²µ­ ·²¬± ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» §·»´¼ ­¬®»­­ ·­ ¿´©¿§­ ­¿¬·­º¿½¬±®§ò ïé

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

éò ݱ²½´«­·±²­

̸» ­½±°» ±º ¬¸» °®»­»²¬ °¿°»® ©¿­ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª»

±º »¿½¸ »´¿­¬±°´¿­¬·½ °¿®¿³»¬»® ±² ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ±«¬°«¬ò ̸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿­ ¾»»² ¿­­»­­»¼ ¾§ ª¿®·±«­ ¬®·¿´­ ¾¿­»¼ ±² °­»«¼±ó»¨°»®·³»²¬¿´ ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±²­ò ̸·­ ­¬¿¬»­ ¿ ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬±©¿®¼­ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »­¬·³¿¬»­ ·² ®»¿´ ³¿¬»®·¿´ ½¿­»­ò ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ô ¾§ «­·²¹ ¾±¬¸ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·­ »¯«¿´´§ ©»·¹¸¬»¼ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½±²ª»®¹»²½» ·­ ®¿¬¸»® »ºº»½¬·ª»ò ¾»½±³»­ ³±®» «²½»®¬¿·² ©¸»² ±²´§ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ·­ «­»¼ò ̸«­ô ¬¸» ®·½¸»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬±©¿®¼­ ®»´·¿¾´» »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ½±³»­ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô º±® ¼¿¬¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­»ô ¼»­°·¬» ¿ °±­­·¾´» ¸·¹¸»® ²«³¾»® ±º ·¬»®¿¬·±²­ô ¬¸» ¿¾­±´«¬» ³·²·³«³ ¿²¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ´±©»® »­¬·³¿¬» »®®±®­ò ̸·­ ©±«´¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» «­» ±º ­·³°´»® ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬­ ©·¬¸±«¬ ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª» ³»¿­«®»³»²¬ô ¿­ ·² ­¬¿²¼¿®¼ ­¬¿¬·½ ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬­ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ´±±µ­ ¬± ¾»

·²¼»²¬¿¬·±²ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ¹±¿´ ±º ­·³«´¿¬·²¹ ¿ ®»¿´ ¼§²¿³·½ ¬»­¬ô ¬¸» °®»­»²¬ ¿²¿´§­·­ ¸¿­

°®¿½¬·½» ¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ³»¿²­ ±º ½±²¬®¿­¬ º±® ¬¸» ·²­¬®«³»²¬»¼ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß³±²¹ ¬¸» ­¿´·»²¬ ®»­«´¬­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±«¬½±³»­ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ·²ª»®­» ¿²¿´§­»­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·² °±·²¬­ ¿®» ±«¬´·²»¼æ   ¿² »¨¸¿«­¬·ª» ¿²¿´§­·­ ±² ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ±² »¿½¸ »´¿­¬±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®å   ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¿ ²»© ¿´¹±®·¬¸³ º±® ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¿² ÎÞÚŠ   ¬¿®¹»¬ ­±´«¬·±²­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼·ºº»®»²¬´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­°¿½» ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ °»®¬«®¾»¼ ¾§ ®¿²¼±³ ²±·­» ±º ª¿®§·²¹ ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ³»¿­«®»³»²¬­å   ¼»¬¿·´»¼ ©»·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» ­¬¿¬·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ®»­«´¬­ ¿­ ·²°«¬ ¼¿¬¿ º±® ½±²­·­¬»²¬ ³¿¬»®·¿´   ­«°°±®¬»¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬   ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ô ©¸·½¸ ·­ ¿¹¿·² ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ·³°®·²¬ ³¿°°·²¹­ ±²´§ò

¾¿­»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô º®±³ ¾±¬¸ ­¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬­ò ïè

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬

̸» ¿«¬¸±®­ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ©¿®³´§ ¿½µ²±©´»¼¹» °®±º»­­±® Ù·«´·± Ó¿·»®ô б´·¬»½²·½± ¼· Ó·´¿²±ô º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» °®»­»²¬ ®»­»¿®½¸ ¬¸»³»ò ß°°»²¼·¨

ßòïò ÓßÌÔßÞ ´­¯²±²´·² º«²½¬·±² ®»¯«·®»­ ¿­ »²¬®·»­æ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² øº«²½¬·±² ÑÞÖ÷å ¿ ­¬¿®¬ °±·²¬ ¨ð º®±³ ©¸·½¸ ³·²·³«³ ­»¿®½¸ ¼»°¿®¬­å ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¾±«²¼­ º±® ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ª¿®·¿¾´»­ò ̸»²ô ·¬ °®±½»»¼­ ¬± ¿² ·¬»®¿¬·ª» ³·²·³·¦¿¬·±² ­»¿®½¸ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ª¿®·¿¾´»­ ø³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»®­÷ô »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ·¬­ Ö¿½±¾·¿²ô ¿¬ »¿½¸ ·¬»®¿¬·±²ô ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ½±²ª»®¹»²½»ñ­¬±°°·²¹ ½®·¬»®·¿ô ¿­ ®»°±®¬»¼ ¾»´±©ò ̸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ·­ ³¿¼» ©·¬¸·² º«²½¬·±² ÑÞÖô ©¸·½¸ ½¿´½«´¿¬»­ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¿®¹»¬ ¼¿¬¿ §· ø»¨°»®·³»²¬¿´ ±® °­»«¼±ó»¨°»®·³»²¬¿´÷ô ¬± ­·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ §q· º®±³ ¬¸» ÚÛÓ ³±¼»´ º«²½¬·±² ÚÛÓô º±® »¿½¸ ª¿´«» ±º ±°¬·³·¦¿¬·±² ª¿®·¿¾´»­ ¨ò Ú«²½¬·±² ÑÞÖ ¿­­»­­»­ ±²´§ å ¬¸» Ö¿½±¾·¿² ßòï÷ô ¬¸·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °¿­­»­ ¬¸» ­¬¿®¬ °±·²¬¨ð ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ÑÞÖô ¬±©¿®¼­ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ð ÷å ¬¸·­ô ·² ¬«®²ô °¿­­»­ ¨ð ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ÚÛÓô º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º §q· ø¨ð ÷ ¿²¼ ®»½¿´´­ ¬¿®¹»¬ ¼¿¬¿ §· ò ߺ¬»®©¿®¼­ô ´­¯²±²´·² ½¿´´­ ÑÞÖ ¬¸®»» ¬·³»­ô ¾§ ·²°«¬¬·²¹ ²± ´±²¹»® ¬¸» ­¬¿®¬ °±·²¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸®»» °±·²¬­ ·² ·¬­ ª·½·²·¬§ò ̸» ª¿´«» ±º ·² ¬¸»­» °±·²¬­ ·­ «­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» Ö¿½±¾·¿² ð ÷ò ̸»²ô ¬¸» ³·²·³·¦¿¬·±² º«²½¬·±² ½¸»½µ­ ½±²ª»®¹»²½»ñ­¬±°°·²¹ ½®·¬»®·¿ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ³¿·² ½±²¼·¬·±²­æ –ï   ¬±´»®¿²½» ±² ¹®¿¼·»²¬ ²±®³æ ø¼»º¿«´¬÷å µ ÷¤¤ ¹ ô ©·¬¸ ¹ ã ïð   ¬±´»®¿²½» ±² ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±²æ ¤ ÷ – ÷¤ ô ©·¬¸ ã ïð–ïî å µ µ–ï –í   ¬±´»®¿²½» ±² °¿®¿³»¬»® ²±®³æ ¨µ – ¨µ–ï ¨ ô ©·¬¸ ¨ ã ïð ò ±º ¿ ²»© ³¿¬»®·¿´ °¿®¿³»¬»® ­»¬ ¨ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì®«­¬ λ¹·±² ³»¬¸±¼ò ׬»®¿¬·±²­ ¹± ±² «²¬·´ ßòî÷ò ß ÎÞÚ ²»¬©±®µ «­»­ ÎÞÚ­ ¿­ ²»«®±² ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²­ò ̸·­ ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ½±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¾±¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¾¿­·½¿´´§ ®»­«´¬­ ·² ¿ ­±®¬ ±º ½«®ª» B¬¬·²¹Ž ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ̸» ¬®¿·²·²¹

°¸¿­»ô ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¼·®»½¬ °®±¾´»³ º±® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² °¿®¿³»¬»®­ ¬¸¿¬ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±­» «­»¼ º±® ¬®¿·²·²¹ô ¬¸«­ ²»ª»® ­»»² ¾»º±®» ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µò Þ¿­·½¿´´§ô ¬¸·­ ·­ ¿ °®±½»¼«®» ±º ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» °®»ó½¿´½«´¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ò ̸«­ô ¬¸» ²±²ó´·²»¿® ÚÛÓ ­±´ª»® ®«²­ ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»­ô ¾«¬ ¶«­¬ °®·±® ¬± ¬¸» ßòî÷ò ̸» ³»¬¸±¼ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¿´§­·­ ·­ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«» ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¼»­½®·°¬·±² ·² ¬»®³­ ±º ´±©»® ¼·³»²­·±²­ ±º ¿ ¼¿¬¿­»¬ ±º ´¿®¹»® ¼·³»²­·±²­ò ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ¼»¬»®³·²»­ô º±® ¿ ­»¬ ±º ½±®®»´¿¬»¼ ´¿®¹»ó¼·³»²­·±²¿´ ª»½¬±®­ô ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¼±³·²¿²¬ ½±³°±²»²¬­ô ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ­³¿´´ °®»½·­·±² ´±­­ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬­ ¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬»®³·²±´±¹·»­ô ´·µ» Õ¿®¸«²»²ŠÔ±»ª» ¼»½±³°±­·¬·±² øÕÔÜ÷ ¿²¼ ­·²¹«´¿® ª¿´«» ¼»½±³°±­·¬·±² øÍÊÜ÷ò Ô·¿²¹ »¬ ¿´ Åíîà ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸» »¯«·ª¿´»²½»­ ¿²¼ ®»´¿¬·±²­ ¿³±²¹ ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ô ¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸·² ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ °®±°»® ±®¬¸±¹±²¿´ ¼»½±³°±­·¬·±² øÐÑÜ÷ò ïç

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

Ú´±© ½¸¿®¬ ±º ¬¸» ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ¿´¹±®·¬¸³æ ±°¬·³·¦¿¬·±² ®±«¬·²» øÓßÌÔßÞ÷ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ²±²ó´·²»¿® ÚÛÓ ­±´ª»® øßÞßÏËÍ÷ò

Ú·¹«®» ßòïò

Ú·¹«®» ßòîò ß´¹±®·¬¸³ ½¸¿²¹»­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼·®»½¬ °®±¾´»³ ­±´«¬·±² ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÎÞÚŠÐÝß ²»¬©±®µò

ßÏí

λº»®»²½»­ Åïà ßÞßÏËÍ îððì ̸»±®§ ¿²¼ Ë­»®­ Ó¿²«¿´­ô λ´»¿­» êòéóïò ØÕÍ ×²½òô 𤋮«½µ»¬ô Î×ô ËÍß ¼· ·²¼»²¬¿¦·±²» Ì»­· ¼· Ô¿«®»¿ Ͱ»½·¿´·­¬·½¿ ·² ײ¹»¹²»®·¿ Ó»½½¿²·½¿ ˲·ª»®­·¬À¿ ¼· Þ»®¹¿³±ô Ú¿½±´¬À¿ ¼· ײ¹»¹²»®·¿ øÜ¿´³·²»÷ô ß¼ª·­±® Û Î·¦¦·ô ïçç°° îð

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Åìà Åëà Åêà ÅéÃ

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

·²¼»²¬¿¦·±²» ­¬¿¬·½¿ » ¼·²¿³·½¿ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ͼÝîðïïñðêô ˲·ª»®­·¬À¿ ¼· Þ»®¹¿³±ô Ú¿½±´¬À¿ ¼· ײ¹»¹²»®·¿ øÜ¿´³·²»÷ô Ü·°¿®¬·³»²¬± ¼· Ю±¹»¬¬¿¦·±²» » Ì»½²±´±¹·»ô Ü»½»³¾»® îðïïô éí°° ßÍÌÓ çëêóðê ͬ¿²¼¿®¼ ¬»­¬ ³»¬¸±¼ º±® Ô»»¾ ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬·²¹ ±º ­¬»»´ °®±¼«½¬­ Þ¸¿¬¬¿½¸¿®§¿ ß Õ ¿²¼ Ò·¨ É Ü ïçèè Ú·²·¬» »´»³»²¬ ­·³«´¿¬·±² ±º ·²¼»²¬¿¬·±² »¨°»®·³»²¬­ ײ¬ò Öò ͱ´·¼­ ͬ®«½¬ò îì èèïŠçï Þ¸«­¸¿² Þ ïççç Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó·½®±ñÒ¿²± Ì®·¾±´±¹§ øÞ±½¿ בּ²ô ÚÔæ ÝÎÝ Ð®»­­÷ Þ·¬¬¿²¬· Íô Ó¿·»® Ù ¿²¼ Ò¿°°· ß ïçèì ײª»®­» °®±¾´»³­ ·² ­¬®«½¬«®¿´ »´¿­¬±°´¿­¬·½·¬§æ ¿ Õ¿´³¿² ͧ³°ò LÝ«®®»²¬ Ì®»²¼­ ¿²¼ λ­«´¬­ ·² д¿­¬·½·¬§K øÝ×ÍÓô ˼·²»ô ïçèí÷ д¿­¬·½·¬§ ̱¼¿§ »¼ ß Í¿©½¦«µ ¿²¼ Ù Þ·¿²½¸· øß°°´·»¼ ͽ·»²½» Ы¾´·½¿¬·±²­÷ °° íïïŠîç ßÏì ½±²­¬·¬«¬·ª» °¿®¿³»¬»®­ ±º ¬¸·² ´¿§»®­ ±² ­«¾­¬®¿¬»æ °»®º»½¬´§ ¾±²¼»¼ ·²¬»®º¿½»­ Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò ß ììè íðíŠïì ®»­·¼«¿´ ­¬®»­­»­ ݱ³°«¬ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò íç íèïŠçî

¾§ ·²¼»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·³°®·²¬ ³¿°°·²¹ Ó»½¸ò Ó¿¬»®ò íé èëëŠêè Åïïà ޱ½½·¿®»´´· Óô Þ±´¦±² Ù ¿²¼ Ó¿·»® Ù îððè ß ½±²­¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ±º ³»¬¿´Š½»®¿³·½ º«²½¬·±²¿´´§ ݱ³°«¬ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò ìí ïêŠîê ¾§ ´±¿¼ ¿²¼ ¼»°¬¸ ­»²­·²¹ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ Öò Ó¿¬»®ò λ­ò ïí ïðìçŠëè Åïíà ޱ´¦±² Ùô Ó¿·»® Ù ¿²¼ п²·½± Ó îððì Ó¿¬»®·¿´ ³±¼»´ ½¿´·¾®¿¬·±² ¾§ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ·³°®·²¬ ³¿°°·²¹ ¿²¼ ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ײ¬ò Öò ͱ´·¼­ ͬ®«½¬ò ìï îçëéŠéë Åïìà ޮ±±³¸»¿¼ Ü Í ¿²¼ Ô±©» Ü ïçèè ο¼·¿´ ¾¿­·­ º«²½¬·±²­ô ³«´¬·óª¿®·¿¾´» º«²½¬·±²¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ²»¬©±®µ­ ݱ³°´»¨ ͧ­¬ò î íîïŠëë Åïëà ޮ±±µ­ ×ô Ô·² Ðô п´«³¾± Ùô Ø·¾¾¿®¼ Ù Ü ¿²¼ Û®¾ Ë îððè ß²¿´§­·­ ±º ¸¿®¼²»­­Š¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ®»´¿¬·±²­¸·°­ º±® »´»½¬®±º±®³»¼ °±´§½®§­¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´­ Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò ß ìçï ìïîŠç Åïêà ޫ½¿·´´» Ö Ôô ͬ¿«­­ Íô Ú»´¼»® Û ¿²¼ Ó·½¸´»® Ö îððí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °´¿­¬·½ °®±°»®¬·»­ ±º ³»¬¿´­ ¾§ ·²­¬®«³»²¬»¼ ·²¼»²¬¿¬·±² «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ­¸¿®° ·²¼»²¬»®­ ß½¬¿ Ó¿¬»®ò ëï ïêêíŠéè Åïéà ޫ· Ø Ü ïççì ײª»®­» Ю±¾´»³­ ·² ¬¸» Ó»½¸¿²·½­ ±º Ó¿¬»®·¿´­æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² øÞ±½¿ בּ²ô ÚÔæ ÝÎÝ Ð®»­­÷ Åïèà ޫ´¶¿µ Ê îððç ß­­»­­³»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ®»­·¼«¿´ ­¬®»­­»­ ¾§ ·²¼»²¬¿¬·±²ô ­·³«´¿¬·±² ¿²¼ Ю±°»® Ñ®¬¸±¹±²¿´ Ü»½±³°±­·¬·±² ܱ½¬±®¿´ ̸»­·­ô б´·¬»½²·½± ¼· Ó·´¿²±ô Ü·°ò¬± ¼· ײ¹»¹²»®·¿ ͬ®«¬¬«®¿´»ô ß¼ª·­±®­ Ù Þ±´¦±² ¿²¼ Ù Ó¿·»® Åïçà ݿ°»¸¿®¬ Ì É ¿²¼ ݸ»²¹ ÇóÌ îððí Ü»¬»®³·²·²¹ ½±²­¬·¬«¬·ª» ³±¼»´­ º®±³ ½±²·½¿´ ·²¼»²¬¿¬·±²æ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ Öò Ó¿¬»®ò λ­ò ïè èîéŠíî Åîðà ݸ»²¹ ÇóÌ ¿²¼ ݸ»²¹ ÝóÓ ïççç ͽ¿´·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ·² ½±²·½¿´ ·²¼»²¬¿¬·±² ±º »´¿­¬·½ó°»®º»½¬´§ °´¿­¬·½ ­±´·¼­ ײ¬ò Öò ͱ´·¼­ ͬ®«½¬ò íê ïîíïŠìí Åîïà ݱ´»³¿² Ì Ú ¿²¼ Ô· Ç ïççê ß² ·²¬»®·±® ¬®«­¬ ®»¹·±² ¿°°®±¿½¸ º±® ²±²´·²»¿® ³·²·³·­¿¬·±² ­«¾¶»½¬ ¬± ¾±«²¼­ Í×ßÓ Öò Ѱ¬·³ò ê ìïèŠìë Åîîà ܿ± Òô ݸ±´´¿½±±° Òô ª¿² Ê´·»¬ Õ Öô Ê»²µ¿¬»­¸ Ì ß ¿²¼ Í«®»­¸ Í îððï ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» °®±¾´»³ ·² ·²­¬®«³»²¬»¼ ­¸¿®° ·²¼»²¬¿¬·±² ß½¬¿ Ó¿¬»®ò ìç íèççŠçïè Åîíà ٷ¿²²¿µ±°±«´±­ ß Û ¿²¼ Í«®»­¸ Í ïççç Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º »´¿­¬±°´¿­¬·½ °®±°»®¬·»­ ¾§ ·²­¬®«³»²¬»¼ ­¸¿®° ·²¼»²¬¿¬·±² ͽ®ò Ó¿¬»®ò ìð ïïçïŠè Åîìà ٫ Çô Ò¿µ¿³«®¿ Ìô Ю½¸´·µ Ôô Í¿³°¿¬¸ Í ¿²¼ É¿´´¿½» Ö îððí Ó·½®±ó·²¼»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» »´¿­¬·½Š°´¿­¬·½ ¹®¿¼»¼ ³¿¬»®·¿´­ Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò ß íìë îîíŠíí Åîëà ؿ®­±²± Ûô Í©¿¼¼·©«¼¸·°±²¹ Í ¿²¼ Ô·« Æ Í îððè ̸» »ºº»½¬ ±º º®·½¬·±² ±² ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬ ®»­«´¬­ Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò ïê ïŠïï Ю±½ò Îò ͱ½ò ß ìëè ïëçíŠêîð Åîéà ֿ§¿®¿³¿² Íô Ø¿¸² Ù Ìô Ñ´·ª»® É Ýô Ϋ¾·² Ý ß ¿²¼ Þ¿­¬·¿­ Ð Ý ïççè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³±²±¬±²·½ ­¬®»­­ ­¬®¿·² ½«®ª» ±º ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´­ º®±³ «´¬®¿ó´±©ó´±¿¼ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬­ ײ¬ò Öò ͱ´·¼­ ͬ®«½¬ò íë íêëŠèï îï

Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò îî øîðïì÷ ðððððð

Ú ß®·¦¦· ¿²¼ Û Î·¦¦·

Åîèà ֱ¸²­±² Õ Ô ïçéð ̸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ·²¼»²¬¿¬·±² »¨°»®·³»²¬­ Öò Ó»½¸ò и§­ò ͱ´·¼­ ïè ïïëŠîê ·²¼»²¬¿¬·±² Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò ß íïè êëŠéê íðÌóìëÌ÷ Åíïà Ի»¾ Ü Ø ïçéè Ò»© ¼§²¿³·½ ³»¬¸±¼ º±® ¸¿®¼²»­­ ¬»­¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´­ ÊÜ×óλ°±®¬ Ò± íðè °° ïîíŠè Åíîà Է¿²¹ Ç Ýô Ô»» Ø Ðô Ô·³ Í Ðô Ô·² É Æô Ô»» Õ Ø ¿²¼ É« Ý Ù îððî Ю±°»® ±®¬¸±¹±²¿´ ¼»½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±²­æ ×ò ̸»±®§ Öò ͱ«²¼ Ê·¾ò îëî ëîéŠìì

ßÏë

°®±¹®¿³³·²¹ Û²¹ò ͬ®«½¬ò ì èêŠçè Åíìà ӿ¬¿ Ó ¿²¼ ß´½¿´À¿ Ö îððì ̸» ®±´» ±º º®·½¬·±² ±² ­¸¿®° ·²¼»²¬¿¬·±² Öò Ó»½¸ò и§­ò ͱ´·¼­ ëî ïìëŠêê Åíëà ÓßÌÔßÞ îððî Ë­»®­ Ù«·¼» ¿²¼ Ѱ¬·³·­¿¬·±² ̱±´¾±¨ λ´»¿­» êòïíò ̸» Ó¿¬¸É±®µ­ ײ½òô ËÍß Åíêà ӿ¬­«¼¿ Õ îððî Ю»¼·½¬·±² ±º ­¬®»­­Š­¬®¿·² ½«®ª»­ ±º »´¿­¬·½Š°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ê·½µ»®­ ·²¼»²¬¿¬·±² èî ïçìïŠëï Åíéà ӱ¬¬ Þ É ïçëé Ó·½®±·²¼»²¬¿¬·±² Ø¿®¼²»­­ Ì»­¬·²¹ øÔ±²¼±²æ Þ«¬¬»®©±®¬¸­÷ Åíèà ҿµ¿³«®¿ Ìô É¿²¹ Ì ¿²¼ Í¿³°¿¬¸ Í îððð Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»­ ±º ¹®¿¼»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¾§ ·²ª»®­» ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬»¼ ·²¼»²¬¿¬·±² ß½¬¿ Ó¿¬»®ò ìè ìîçíŠíðê Åíçà Ѵ·ª»® É Ý ¿²¼ и¿®® Ù Ó ïççî ß² ·³°®±ª»¼ ¬»½¸²·¯«» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¸¿®¼²»­­ ¿²¼ »´¿­¬·½ ³±¼«´«­ «­·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ­»²­·²¹ ·²¼»²¬¿¬·±² »¨°»®·³»²¬­ Öò Ó¿¬»®ò λ­·­¬¿²½» é ïëêìŠèî и·´ò Ó¿¹ò î ëëçŠéî Åìïà λ»­ Ü îððê Þ¿­·½ Û²¹·²»»®·²¹ д¿­¬·½·¬§æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ©·¬¸ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß°°´·½¿¬·±²­ øÑ¨º±®¼æ Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²²÷ Åìîà ͽ¸³¿´·²¹ Þ ¿²¼ Ø¿®¬³¿·»® ß îðïî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º °´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»­ ¾§ ¿²¿´§­·­ ±º ®»­·¼«¿´ ·³°®·²¬ ¹»±³»¬®§ ±º ·²¼»²¬¿¬·±² Öò Ó¿¬»®ò λ­ò îé îïêé–éé Åìíà ͬ¿«­­ Íô ͽ¸©¿´´»® Ðô Þ«½¿·´´» Ö Ôô ο¾» Îô α¸® Ôô Ó·½¸´»® Ö ¿²¼ Þ´¿²µ Û îððí Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ­¬®»­­Š­¬®¿·² ¾»¸¿ª·±«® ±º ­³¿´´ ¼»ª·½»­ ¾§ ²¿²±·²¼»²¬¿¬·±² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ·²ª»®­» ³»¬¸±¼­ Ю±½ò î謸 ײ¬ò ݱ²ºò ±² Ó·½®±ó ¿²¼ Ò¿²±óÛ²¹·²»»®·²¹ô Ó·½®±»´»½¬®±²ò Û²¹ò êéŠêè èïèŠîë Åììà ͩ¿¼¼·©«¼¸·°±²¹ Íô Ø«¿ Öô Ø¿®­±²± Ûô Ô·« Æ Í ¿²¼ Þ®¿²¼±² ѱ· Ò Í îððê ׳°®±ª»¼ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¾§ ­·³«´¿¬»¼ ·²¼»²¬¿¬·±² ¬»­¬­ Ó±¼»´´·²¹ Í·³«´ò Ó¿¬»®ò ͽ·ò Û²¹ò ïì ïíìéŠêî Åìëà ͩ·º¬ Ø É ïçëî д¿­¬·½ ·²­¬¿¾·´·¬§ «²¼»® °´¿²» ­¬®»­­ Öò Ó»½¸ò и§­ò ͱ´·¼­ ï ïŠïè Åìêà ̿¾±® Ü ïçëï ̸» Ø¿®¼²»­­ ±º Ó»¬¿´­ øÑ¨º±®¼æ Ý´¿®»²¼±²÷ Åìéà ̿´¶¿¬ Þô Æ¿½¸¿®·¿ Ì ¿²¼ Õ±­»´ Ú ïççè Ò»© ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ­¬®»­­Š­¬®¿·² ½«®ª» º®±³ ­°¸»®·½¿´ ·²¼»²¬¿¬·±² ¼¿¬¿ ײ¬ò Öò ͱ´·¼­ ͬ®«½¬ò íë ììïïŠîê »¨°»®·³»²¬­ ײª»®­» Ю±¾´»³­ ïê ëééŠèè Åìçà ̫²ª·­«¬ Õô Þ«­­± Û Ðô юܱ©¼ Ò Ð ¿²¼ Þ®¿²¬²»® Ø Ð îððî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ и·´ò Ó¿¹ò ß èî îðïíŠîí Åëðà ̭«· Ì Ç ¿²¼ и¿®® Ù Ó ïççç Í«¾­¬®¿¬» »ºº»½¬­ ±² ²¿²±·²¼»²¬¿¬·±² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ Öò Ó¿¬»®ò λ­ò ïì îçîŠíðï Åëïà ʻ²µ¿¬»­¸ Ì ßô ª¿² Ê´·»¬ Õ Öô Ù·¿²²¿µ±°±«´±­ ß Û ¿²¼ Í«®»­¸ Í îððð Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º »´¿­¬±ó °´¿­¬·½ °®±°»®¬·»­ ¾§ ·²­¬®«³»²¬»¼ ­¸¿®° ·²¼»²¬¿¬·±²æ ¹«·¼»´·²»­ º±® °®±°»®¬§ »¨¬®¿½¬·±² ͽ®ò Ó¿¬»®ò ìî èííŠç Åëîà ƻ²¹ Õô ͱ¼»®´«²¼ Ûô Ù·¿²²¿µ±°±«´±­ ß Û ¿²¼ α©½´·ºº» Ü Ö ïççê ݱ²¬®±´´»¼ ·²¼»²¬¿¬·±²æ ¿ ¹»²»®¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´­ ß½¬¿ Ó¿¬»®ò ìì ïïîéŠìï Åëíà Ʒ­·­ Ì ¿²¼ Ù·¿²²¿µ±°±«´±­ ß Û îðïï ß²¿´§­·­ ±º Õ²±±° ·²¼»²¬¿¬·±² ­¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »ºº»½¬­ ײ¬ò Öò ͱ´·¼­ ͬ®«½¬ò ìè íîïéŠíï

îî

Suggest Documents