ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

Public Disclosure Authorized

ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY NO 1

E208

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

VOL. 16 CREDIT NO. 3034+ - PRO)JECT: T & D1

110/35/22KV DAI AN SUBSTATION IN HAI DUONG PROVINCE

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

(EMP)

Pe pared by: ELECTRIC POWER CONSULTING AND DEVELOPMENT CENTER

November 2005

_

I

I

I

i

ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY NO 1

CREDIT NO. 3034+ - PROJECT: T & DI

110/35/22KV DAI AN SUBSTATION IN HAI DUONG PROVINCE

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

Prepcar-edby: Electric Power Consulting and Development Center (ECD)

Project Manager: Duong Van Minh

6r

ELECTRIC POWER CONSULTING AND DEVELOPMENT CENTER AW~X1~JO DIRECTOR

S

VAN MINH

TABLE OF CONTENTS

PART 1 : PROJECT DETAILS PART 2

ENVIRONMENTAL SCREENING

PART 3 : PUBLIC CONSULTATION PART 4 : MITIGATION TABLE PART 5 : MONITORING TABLE PART 6

CAPACITY BUILDING

PART 7

SUMMARY OF COST ESTIMATION FOR EMP

PART 8 : ARRANGEMENT FOR EMP'S IMPLEMENTATION ANNEXS ANNEX I: LIST OF EMP PREPARERS ANNEX 2: ENVIRONMENTAL PERMI'T FOR THE PROJECT ANNEX 3: RECORD OF PUBLIC CONSULTATION ANNEX 4: MAP OF THE PROJECT

110135122kV Dcii Au Substrcticn, - Hai Ditouig /rovilice Eliirol ml11it Matiiagetlel/t Pb iin (EMP)

3

PART 1: PROJECT DETAILS 1. Main characteristics of project 110kV transmission line connecting into 110/35/22k V Dai An substation Starting point: Pooctic 1 10kV of 110ckV Dai An substation Dead-end position: at the angle tower No.28 of the I 10kV Hai Duong - Pho Cao T/L -

*

-

Lenght

: 6,7 km

-

Circuit figure

: Four circuits but double circuit in the P" phase

-

Conductor

-

Optical fiber

: ACSR - 240/32 : OPGW-70 and TK - 50

-

Insulators

-

Tower

: U70BL and U12OBS : Galvanized hot-dip steel tower

-

Foundation

: Plate foundation (M200 concrete) to found/cast at site location

-

Progress of project

: completed 2006.

-

ROW

:15 m.

-

T/L traversing

-

*

: Cam Giang and Gia Loc districts - Iliai Duong province. Nuinber of angles : 6, the biggyest is 112" 00': the smallest is 5" 20'. T'he T/l crosses some present distribution and transimission lines: the 22kV T/L 01 time, 0,4kV T/Ls 02 times, the telecommunicationi line 01 timie, hamnlet roads 04 tines, pond and lake 01 time. The T.L crosses Ty r iver 0 1 time.

I10kV 'DciiAn substation -

1 Completed design: two 63MVA transform,crs. One 63M/IVA transforimier will be installed in the P stage. V:'oltage levels: I IR1V, 35kV and 221kV.

2. P'roject Description (I) 110k/i

Tranlsm11ission Linie 'I'hc length of the sectioni from the starting point (tthe starting tow\er of the i 101kV -T-L far 45m fi-om Pooctic I I0kV of I I0kV Dai An substationi) to (1 I point is I 95m:i. At (G1. thc T-I'L. turined left with a = 5"20'. Tlec GI is located on the ricC field of Nhat Tanl Hamilet. traversine the rice fiel(d. crossing the COIImmueLC road 01 time. 7 '"(0'. the (G' is on the rice field. 112 l'The lenithl of tlhe scCtionl Iront GI to G2 poin1t is 12 m with a 0 ri Ilcid ol' Nhat TI -I lamnlet. o1n th rllwiniii1gt the crop field and traversing F0Frm11 G2 to G33 point, this sectioIn has the lengtlh ol' 556m. The G3 is on the rice field of Tu Thong Hamlet. The section fromi G3 to G4 point has the length ol' 1886m *with cJp ~- 23" 16', traversing on the r ice tield and crossing TT river wvith the leIngtlh of 3 17I11 - the branch of Sat river (From G4-G4'). The section Cua Institute) ftloin G4'-G5 trarverses the ricc tield ol' Food Product andc Plant Institute (Luong Dinh has the length o(F I 000m. From G5 to the end poillt. it has the leingth ol' 61 m and travcrses the rice lield oF Gia Loc IHlamlet. Pho Cao T1-L. 'Thc cid tower is located at the angle to\,clr No.28 ol' the I I0V I kii DL1On1 Based onl the sutvex rcsults, thellUmber ol'project affected housClholds includes as FollowVs: +I'here are 10 project al'fected households, in \vhich: 10 households with thei- land and trees/crops for permanent acquisition; o 10 households with their land and trees/crops for temporary land acquisition: o

No household with partial impact on their houses No household will have to relocate to other places. c Among these 10 project affected househlolds, less than 25%/0 of their total residential and agricultural lands is affected. o

5 /2V Dli ,l Substation - IHlci Duvotig provim e 1 10/35/7 Enviromneint Maliagemeut Plciin (EMP)

4

b) IIOkVDaiAn Sibstatioln The 110/35/22kV Dai An substation is planned to construct at the land area of Dai An Industrial Zone, Tu Minh village, Cam Giang district. Hai Duong provinlc. The transmission line shall traverse two (02) districts includinig Camn Giang (Tu Minh. 'T'u lThone, Nhat 'I'an comIllunles) and Gia L oc (Lien Hong. Gia Loc cominmunics) - Hai DuomnL Provinice - Hai DUOne- I'rovilIcc. Dai An substationi is located in Dai An industrial Zone. Northerin part of the substation is National Road No.5 (Ila Noi to Hlai Phong). Southern part is next to Sat River. Eastern part is next to access road of Thuong Dat hamlet. Western part of the substation is next to Nhat Tan hamlet and rice field. The nearest population area is in Nhat Tan hamlet, about 700m far from the substation. The substation has the function of supplying electricity to Dai An Industrial Zone, Phuc Dien Industrial Zone and new urban areas of Hai Duong City'.

StiniiniaryV II 0/35/22kV Dai An substationi in Hai Duong province

I.

Pro ject Name

2.

Program Name

T & DI

3.

Credit No.

303-4+

4.

New project or rehabilitation project

New

5.

Project Location

Substationi is located in Dai An Industrial Zone, Tu Minh

Substation

commune, Cam Giang district, l-lai Duong province.

i.

F

7

Rehabilitation

CommulnLHeC(s) L )iStricL(s)

ii ii.

6.

Pl-ovince

The transmission line shall traverse through 2 districts: Cam Giang (Tzt M'inh, 7't7 7hong aUlNdA/ot Tani communes) and Gia Loc (Lie;7 Hong, Gici Loc canommones) - Hai Duong

Project Location - Transmissioni line

_ Province 7.

Length and voltage of HV line

Length = 6.7 kIm

8.

Lengtlh and voltagc of NIV line )vOverh/cacd Transmoussion7 Line b) Undel-glrouind cable

Length = 0.270 kmi

9.

Length=

Voltage=

I116 km

fl Voltaue

110 kV

35 kV

Length and voltage of MV line Len-th= 1.120 kmi Length =I , 160 km

ca) Overhead Transnsission Line b) Undelrgrould7c cable

Width=

I10. W'idth of ROW I1. .\nupproximate

|

22 kV

15 metres Hei-ht

NuLImber - 27

and heigiht of SUpport mILIlbel

Volta-e=

39 m

poles

12. Number of sub-stationi(s)

13. Total capacity of sub-station(s)

Capacitv= 63 MVA/ltransformer in I' phase

14. Construction commencement and completion date (month/year)

Commencement January 2006

15. Construction in wet season

Yes

110135/22kV Dai Ani Substatioa; - Hai Duong pr7 vii Envi ir oniiie;tt Ma;;agenme;;r P/a;; (EMIP)

('

Completion Decemiiber 2006 No

5

10

16. Number of project affected houselholds (PAHs)

H7lls

17. Total area land requiied

Temporary = 10.400 m2

Permanent= 13.494 m2

18. Agricultural land required

Temporary= 10.400 m2

Permanent= 12.977 m2

19. Residential land required

Temporary = 0 m2

Permanent = 517 m2

20. Other land required Commune People Committee land

Temporary = 0 m2

Permanent = 0 m2

2 1.

1otal

* * * *

& project cst (VNDCost= 47.700,293 millioni 21. Total VND pro ject cost (VND & USD)

Cost- 3,000 millioni USD

The project consists of one I IOkV T/L and one I l0kV substation. The I lOkV T/L has the length of 6,7 km, double circuit, connecting from the I IOkV Dai An substation to the I I OkV Hai Duong - Pho Cao Existing T/L. The I lOkV Dai An Substation is located in the land area of Dai An Industrial Zone, Tu Minh commune, Cam Giang district, Hai Duong province, far 600m from the National Road No5. The 1lOkV Transmission Line mainly traverses rice fields. therefore it does not cause the great impact on the hIoLusClholds.

110135122kV Dali Ai Sutnrartion - Hli Dntonig pr-ovine

Envirionmjenit Mcimageniewit Plan (EMIP)

6

PART 2: ENVIRONMENTAI, SCREENING 'I

11-I 0KV TIRANSMlISSION LINE: IMPACT

CONINIENTS (Commnent on scale and level of impact)

POTENTIAL IMPACT YES

NO

Construction Effects on vegetation areas as a result of clearing for ROW, sub-station or access roads.

X

A little impacts -

-

No tree cutting because the T/L traverses crops and rice fields The construction works will be started after harvest Vegetation affected is mainly grasses and the during crops short-time some construction and conductor lying. Dai An substation is located inside Dai An Industrial Zone, so no tree need to be cut Crops that will be cut wvithin ROW are only fruit trees or planted trees in gardens of 6 |houselholds

Effects on residential areas in terms of noise and dust.

X

A Litle or Minor impacts: - Some noise from vehicles and equipment shall affect the places where is next to the project - The nearest population area is 700m far from the substationi. the substation is 600m far from National Road No.5, there is already certain level of noise and dust caused by transportation in this road. The additional noise and dust caused by the Project is not considerable due to distance to the nearest population sites w'ill be not affect residential area. - 110kV line is oniv 8km long and mainly crosses the rice field or agricultural land (other dry crop and polld. river etc). Noise and dust occurring at constructioll sites will not affect residential area. - Constl-uctioll activities are carrying out in daily time only. No activities are carryilng out in daily time onl. No activities will carry out in evening or night tiniie.

Erosioni or sediment generation caused by earthwvorks. Effect of that will be surface water contamination (in terms of

X

increased turbiditv)

Mlediium and Mitig-able impacts -Quantity of soil excavated : 20.000 m3 (estimated for pole foundation) - Estinated amount of stones needed for substation leveling is 435m3. amoult of sand is I1.673m3 - Excavated soil of tower founidations shall be used to embar-k surrounding thcse foudations and the quantity of the redulidant soil is very little. - No serious erosion and sedimentation can happen

lbecause the T L mainly crosses the flat areas such as crops, rice Fields ... - The construction site (substation) is near Sat river,

110135122kl" Doi Anl Substltion - Hai Dtiomg proi'imice E,iiiilo,i,nienrtMcAInnngemiemirt PI/,n (EMP)

7

the TL crosses a pond (G4 point), Ty river (Branch of Sat river), rice field ... there is a potential of sedimentation of the river due to earth excavated for pole foundation or substation leveling. But no excavation will be planned to avoid rainy season so soil erosion and sedimentation can be considerably reduced.

Effects on cultural and historical

Medium and Mitigable impacts in construction stage: Quantity of the materials and equipment transported to constructioni site is estimated 435m3 of stone, II .673m3 of sand - These amoulIts of construction material will be transported to the substationi by the National Road No.5. The transportation in the Road is already quite intensive. so additional work for the substation is not considerable. Duration of substation ground leveling is quite short (fi-om 2 to 3 months). - Duration of excavated construction of pole foundationi for each pole wvill last within 2 or 3 weeks. Pole foundationi is mainly located on agricultural land. Residential area is far (usually 500m. 700m or evein higher from the construction site) so air quality will not be effected seriously in residential area. lie vehicles and equipment used for the project shall be required to meet the Technical Standards - Construction activities shall be implemented by manual and semi-manual.

X

Effects on air quality fi-om vehicle and equipment exhausts and dust generated by construction activities

No impact

_

The project does not traverse any cultural heritage. architectural structuLe and house. However, during conistr-uctioni. excaNation of' earth, if any valuable cullulal ot' historical heritage is occurred, the Project o i%ncr and consriUctor xviil immediately inform to local cultural and infiorinationi Department for further consideration. -

properties

Contamination of soil, air or water from use of hazardous materials includiig PCBs.

Disruption to traffic movements resulting from constructioni activities near public roads.

1-

-

tioii - Hii Ditoig provim, e

Environ,aeit 'MIlagenMlclt PI/an7 (EMP)

Mlinor and Mitigable:

X

iIO/35i22icV

I 10135122kI' Dati Atl S.stub

No impact PCBs are forbiddeti to use in Electricity of Vietnam since 1990s. Insulating oils for Project's equipment l is required to mect IEC standard IEC 296 as specitied in Bidding Document. S no newvly PCBs is allow\ed to uLi lor the project. This projcct is new', thcre is no old transformer is removed from the existine, TL, so there will be no risk of(PCBs) in this Project.

X

~

The construction of substation will have no impact to traffic due to the fact that is located lnear National Road No.5, Transportation of and equipmenit is very convenient. i matcrial

X

j

The T/L meets hamlet roads: 03 times (the start piont - GI, G2-G3). Duration of cable pooling when TL crosses the road is short (about I or maximum 2 days)

The T/L crosses Tv River: I time (G3 - G4).

-

Minor impact of - The temporary construction camps with the area Dai I50m2 shall be constructed in the land area of An Industrial Zone. - Local workers shall be used for construction in activities of the project. Thev do not need to live

X

Environimental and social impacts of construction camps

Time requirement for cable pooling when TL crosses river is short (it is estimated as I or 2 days, maximum 3 days)

camping area.

Sewage from employees shall be discharged into the existing sewage system of Dai An Industrial Zone. - No social impact due to limitted number of foreign workers (about 35), these workers are professional workers that can not be hired from local people.

-

Minor impact

X

Road degradation

heavy equipimient, materials are No.5 tranporied to the substation by National Road be will degradation which is very good condition. no -

The

moist

lhappened. sand, stone, - Other- heavy matters sucih as cement,

by pole. cable will be transported to construction site of moment this But roads. district inter local road for materials is transported to many places construction ot' poles (number of' poles is estimated as 33 poles). The inter district and inter commune

__ ll______________

roads

miiht be effected but not seriously.

Operation stage for Minor impact fromil clearing vegetation > high with plant the maintenance activities (with 4mii):

Ix

Impact oni ve-etation due to clearing and maintenance of ROW

l

- IKind ofttree cutting : bamboo trees - Average heighit ot trees: 12m

No impaict (less than - Designing to meet the GOV standards of the edge the at field Ik mV,eter for malanetic I |RON\')

X

ExposuLe to EMF levels exceeding GOV standards. __ _

__

_

_

_I

Intelrerence with radio, TV or other communicationis.

X

No impact - The TLs and substation is designed with consideration to not interferer radio, TV or other communication facilities.

Public health and safety effects including

X

No impact

voltage hazard.

\,Th1..:_

1 ()10351/22k Doi A,,S Silh/yrtlo,l- Ha/i Duong Enviroi;nmc,,r AcmSemi, enit Plein (FEMP)

_

e /,prol,1c

.1.

t.A

9

be no body - H-ai Duong Power Service. there will risk of electric hazard of economy The area is quite well developed in term hazard due electric of risk the and people awareness, to carelessly is very limited Water quality impacts from discharge of employee sewage (for sub-station project only)

X

No impact. amount of - Only substation has waste water. This of Number limited is WC waste water in substation persons 3 or 2 about is shift working persons / substation is - As it was designed, waste water in treated before discharged.

Contamination of soil, air or water from use of hazardous materials including PCBs.

X

No impact. used for N-o PCBs or other hazardous material is the Project.

Noise -encration from suLb-station operationi

X

Risk of' lirt2 and explodin 0 -lflIfl> l(\

provi'ce 110/35/22cl'" Dui A,, Suubstcation - Hai D;uouig (EMP) Envirionm;ue,;t Malonigenient Pla,n

Mlinor impact. for the - All materials and equipments used from famous substation shall be selected standards. manufacturers and satisfied the specified surrounded Zone - Substation is located in Industrial can not any) is there (if by rice field. The noise people affect surrounding - TLs cause no noise duLring operation. Potential but Mitigable There is a risk, ol tiring of oil or transformer's measures exploding. but there are many mitigable further for problem. this are applied to avoid and FS abd measures mitigation information see technical design of the Project. -

IV

PART 3: PUBLIC CONSULTATION Documentation of Public Consultation Activities -

-

Dai An Industrial Zone, Tu Minh [lhe 11 0kV Dai An Substationi is located in the land area of the land acquisitioni and compensation commune, Cam Giang district. Hai Duong province. Therefore, necessarv. for substation construction shall not be traverses crops and rice fields, the The 110kV Transmission Line with the length of 6.7km mainly land, therefore it does not agricultural the is land acquisition for constructing the transmission line activities. cause the great impact on the houselholds as well as their living

CONSULTATIONT 10 D iNl E Ili

CONSuElT,k-riON OUJTlCOMES

DE1 AILS oF AC1TIVITIES

Date(s) of notice

I - 15i l/2005

No complains. coimment or aniy feedback has

L.ocation of notice

ComITuLne

been received

People's

Public Notice

Committee office. Date(s) of notice

I - 15 1/2005

Newspaper

Name of ne\vspaper

People Comimlittee otlice.

PLiblic

Date(s) of

30,1 2005

No complain or comment has received

No complain or commenit has received

announcement T

announcement

radio

Time(s) of

7h 0

Date(s) sent

Marchi 10'' 2005

announcement

Issues discusses at meetings

Meeting minutes attached (Yes/No) -

Yes

-

Noise impacts

-

Dust impacts

Water quality Protecting trees Safe operation

uI'ublic m1eeting Mlaim

Number sent Area of

issues raised

distribution

!

Feedback sought ______________

_

i(Y es

No

N o)

Date(s) held

I

l

March

10

"' 2005

Meeting minutes

Issues discussed at

attached (Yes

Imeetings: N-oise impacts DLIst impacts Water quality -

No) - Yes Public mieetilg

Protecting trees Safe operation

Location(s) held l

__________________

________________

Cam Giang People Committee office _ _

-

110135122kV Dali Anr Subtatxion - frci Dntoiig piovim e Emnironmnent Mcmanagetnnit Plc/n (EMP)

Attendees: 5 people/Icominiune

I__________________

-

Cl'Cs DPCs W om en's U nion

11

+

Invitees

- Chaimnian of the Commuune People Committee. - ILand ol'fice of Cam Giang and Gi Loc districts.

Metlhods of invitation Agenda attached (Yes /_No)

- Letter invitation

-

-

Fatherland Front Youth Union Local residents

No l

Comments received fiom public meeting: Construction should be arranged after harvest time and should be planned to carry out in the shortest possible time - Affected houseiholds pref'ered to receive land by land compelnsation - Consultant should carefully design the Project to meet EMF standard so local people do not have to exposure to EMF

+ Information Disclosure: -

-

-

The draft of EMP (Vietnam Version) shall be sent to the concerned Pleople Committee of Cam Giang and Gia Loc districts for public display and receiving comment ftroin local people and interested parties. Commn1ents of local people owners. The Final version of EMP will be revised accordingly. The draft Enilish version of the lIMP will be sent to at Vietiiain Iiiformation Development Center of \VB (VIDC) at the building 63 Ly T'hai -T-o ( English version for disclosure and receiving comment ftom interested people). The comments (if there is any) will be careftilly considered by Consultants and Project owner. The final EMP will be revised accordingly. The draft of Eiiglish version of the ENlP will be also sent to WB info shop in Washington DC for the same purpose.

I 10135122kV Dui A,, SIubsttion - Hai Dioiig

Ellivionueiict Manugenmicn Pla;i (EMP)

/r/Ol'i/l(ce

12

PART 4: MITFIGATION MEASURES APPLIED FOR THE PROJECT Issue Constr-uction stagle. Site clearance

Cost

Mitigating Mcasure *

Utilize hand clearing of vegetation if Included in possible; avoid mechanical clearing or contractor herbicide use. save as much vegetation bidding price as possible. Work with PAlIs during clearance of impacts to ROWs to minimize other and trees surrounding

Responsibility Contractor

constructions:

* * Temporary Access Roads

*

*

Not allow buriiing the wooden residue after tree cutting Dispose at established dump site Use existing roads/tracks *vherever possible. An\ new alignments should cause nminimum damage / loss to local land use (after areas disturbeci Restore native wvith period) constructioni species. avoid noni-niative species

No

introductioll_|

Disruption to traffic moveimients resulting from construction activities near public roads.

*

*

Schedule construction activities during minimal traffic loads, or provide for detours, include clearly marked road signs work the construction Minimize

Included in contractor bidding price

Contractor

a htoN c

Contractor

(excavation, cable pulling) in traffic intensive sites Use wvarnine si-ns in construction sites Cooperate with local auth1or-ity Fori traffic arran"gement

*

Road degradation

Scaftold will be used for cable pooling when the line crossing roads.

Constr-uction Conltiactor needs to commit to not use heavy vehicles that might causc damagc to the existing road systemn in the -

area Not allow chicles with heav% load of constrIuction materials and equipniicnt to -

cntlr ihe road systel. Thle load shoLiid be separated to acceptable levels that the roadl can resist for - Repair the road when there is any damagc occurred Use appropriate transport equipment

-

110135 1221') Doi A;; Su/strtion - Hui Duulig p/)rovi;e Env;'ironine;;tManegement Plan (EMP)

13

Cost

Mitigating Measure

Issue Construction stape Air Pollutioni

Responsibility

l - InsuL-e all machinary using combustioni 'No( coIst is engines has and maintains valid operating required permits throughLout the project schedule Insuire all trucks transporting dusty mater-ials to/fr-om the site are covered - Water sprays dusty areas (constructioll site, road etc) during hot, dry. windy conditions - Use wind fences in case of strong wind - Avoid burning removed vegetation - All construction activities to be conducted inelude(i in if evening, Contractor hours. daytime do ring

Noise

construction is required, personification and

Polychlorinated Biphenyls (PCBs)

approval by local af'fected groups required - Use methods or equipment that generate low noise or vibrations particularly near residential areas No PCBs is allowed to be used for the

Surface water contamination

Project Prevent cut vegetation from entering *

Contractor

Contractor

bidding

price

No cost is required As above

Contractor

streams

Isolate drilling operation bv perimeter

a

trcnclh or bonlld

*

* *

*

Soil excavation and ground leveling need to be carried out durling dry season or not rainy condition in the shortestl period Ground levelin, will not be carried out in rainy days Constiuction material \vill be kept in the store with cover to protect from rain Seicct a right place for concrete mixing Rcsidile f'roin Car-thIork should be rcmoved fromil thc site to proper places ( soil residue can use for garden tilling, concr-ete residues are removed by contractor to the permiitted places) Workers will be used sanitaryr facility| (I\VC bathiooms) of' Dai An Industrial Zona

Solid waste excavation

generated

from

soil

PLublic healthi and safety effects lromil construCtiol camps

.

*

*

*

__________________________________________

Conlstruction contractor need to commit As above to clean the site and disposal solid: wnaste in the permitted places Workers rill tIse sanitary facilit\ (WC, | As above bathioomis) ofDui An Industrial Zone Camping site will be located inside Dai An Industrial Zone which is quite far and isolated fromii local population area (particularly materials all Store locked il materials) hazardous Rcmove necessary. if guarded facilities, all materials uponl project completion

110135/22kV Dii Au Su'srctutioun - Hc1i Ditoug provui,,e E,iu'ironmoe,,r MaLJiageuniet Pl/au (EMP)

Contractor

Contractor

14

!

Mitigating Mcasure

1

Issue

l

|__

Construction stage

Cultural Unknown impact propertis valuable historical

Responsibility

Cost

somc excavation, soil During historical or cultuL al undergroLInd valuablc propert\ might be discovered. 'Fhe construction worker is responsible for on time informing to the Contractor and PMU about the findings. PMU will be responsible for reporting to local Deparment of Culture and Information

or | I

Contractor, Project owner

No cost is requircd

for further consideration

Operation Stage Electric and Magnetic Field

Effects on flora and fauna from vegetation maintenance activities

*

* * * _

and safety including voltage hazard Public

health

_

_

_

_

_ROW of high

voltage

* *

lines Regular training for local techinicians ___ and people on safety issues 1 11l or (vegetative) Install natural to transformers arounLd barriers sound isO late nlOise SOliuCCS (corona disciairgeL I cooilng ft'lls etc) */vailntailn eqCuLipmeCnlt in good working conditioni so noise can not be occuired transforimier replace to Forbidden coolant with any fluid containing PCBs

* *

Polychlorinated Biphenyls (PCBs)

Power I Company Hai through Duong Power Service

lines_

Post signs warning of lazards nlear roadl and river crossings on intormatioln the Disseminate electricity safety regulation to the usrers Follow the Governent Decree 54 on protection of ROW of high voltage

etfects

Noise

Consulting company

Design to meet the Energv Sector No Standard and iiternationial standards to protect hu1.man (less thani 5kV/meter for electr-ic lield and 5 microtesla for magnetic iield at the edge of the station fence line Operating Maintain native ground cover in ROW Cost Replant disturbed sites Minimize cutting width Be sure that the right trees are cut. Follow Decree 54 on protection of

*

As above

Power I Company Hai through Duong Power Service

As above

Power Companv

Duong Power Service Power Company through

Operating cost

Duong Riskl of oil spill

_ I______________________________ _ ____. Operatiig bc shouild transformicrs of refilling Oil ' cost done in the Worlkshop Use oil collectors durilng maintenancc | ser'r iccs for unexpected oil spills

Fire hazard from combustible fluid leaks (substations)

__

I Hlai Power

l____________________ _ IService Equip substationi with facilities ftor fire I Operating

Power

________

110135122kV Dcii Ani Subystutiont - Hai Diloiig prol i, e)

E,nvironme,it Minugenieiir Plc/n (EAIP)

Duong

Power

Service Power I Company Hai through Duong Power

cost

protectioni etgular- practice anti-f-ire activities

*

1

Service Power Company throulgh

I Hai

before Operating treated is water Waste An: cost Dai of canal wage se to discharged InduIstrial ZoneI

:

-~ ______ _______________

Water quality impacts from dischrge of emplovee sewage

I

throughl Hai

|

I Company Hai through Duong Power

jService 15

PART 5: ENVIRONMENT MONITORING PLAN 5.1. PARTIES INVOLVING IN ENVIRONMENT MONITORING PLAkN OF TIIlE PROJECT: 'able 5 1. Parties involving in Envirorinmenat Monitoring

-

Construction Contractor

I

Conteint and formatfor report

MIain responssibility

Parties

ANo

Apply

proposed

mitigation

-

Refer to Table 5.4 and 5.5

-

Refer to Table 5.4 and 5.6

-

Refer to Table 5.6

measures

- Report to PMU the application of __!ioation,9measures.

2

Technical PMU

3

Safeguard Independent (SMIC)

_____

0

_

supervisor

of

Monitoring Consultant

________________________

- Monitor (by observation) and assess of the environmental parameters suggested in this EMIP report: - Report to I1MU - Mlonitor (by observation) and assess environmental quality based on parameters suggested by this IEE report. - Conduct public consultation to received comment, assessment of on environmental local people management of the Project.

S(/eg1iu:rd A'J/ofito0riog 1h71Cpel7del7t ('017nSi,! foat (SA/iC)

report its SIMIC shall be hi-ed by the Plroject owners to monitor the implementation of the EMP. Tlhe SIMC will for the Reference of Terms example An period. construction the environimlenital results every six months during below: box text the in provided SINIC during construction period is EXAM ILE ENVIRONNIMENTAL TERMS OF REFERENCE FrIOR SINIC The Safeguard Indepenidenlt Monitoring ConsLultallt will: 1 loo;k at thc constr-uction sites and maske notes V I not 1 iitiited to:

related to the following environmental issues, but

*

General clean op alter construction w orks, Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land, MeasuLes taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cuttino what Status of access roads (liave they been closed if in a protected area, are they still being used and to or for measures mitigation of Application extent, how are they being controlled/'mana-ed and by \vhomli) foundation tower around sign of soil erosion along T/L due to trce CUtting and/or Status of re-veoetation in the ROWs and tower founldaitioll Impacts on construction works (level of noise. dust, and damna ge to roads due to eirthworks and

* * *

transportation of building inatcrials) Status of constirLcttioln worker camrips and sanimtation ftecilities lor them Proper distanice between the houses and l' Status of iniplementation of safety measuLes (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.)

2.

Conduct public consultation to:

* * * *

*

*

Assess the level of involvement by the local authorities in dealing wvith environmental issues (dust. noise, public lands and and damage to roads due to the transport of construction materials, tree CUttilln on

*

protected areas). Identify any other environmental issues and record en\ irornmental coniplaiiits fromii the PAHs. or nonReport on rcsponses (il any) tronm appropriate local auth1or-ities on environimientaLl complaints

*

comlplianlice

I(10/35122kV Dui Ali

Suhstcition - Hai Difouig proi'hice

Enviroonnwrit MA4.iagemoent Plani (EMP)

16

TABLE 5.2. MONI'I'OIRING PARAMETE.RS No

|

PurwtinetLers

Respoirsible bodies

FrequeLi'

low to iionitior

_v_

CONSTRUCTI-IN I) Visual observation to assess whether the excavation and other construction activities cause any pollutioni to thIe surface wvater, especially in term of making water to be more

Surface water turbidity and soil erosion

|I

Monthly during period

turbid.

term of 2) The measuIes applied by Contiactor to avoid the pollution of surface water in turbidity _3) ;MeasuIeImIeIlt shoul(d be taken wlhen there is some complainit fi-om local people

__________________________

I) Assessment (bv field observationl) whether- (i) the noise level is unacceptable in the Project's residential ar-eas (ii) 'I'he constructioni miachlilnes annoy local people. 2) The utitiuation llmeCSUIrCS applied by the Contiactor- to avoid the noise impiici

arounid level Noise construction sites and adjacent areas residential I

2

|

I

_

___________

r-

3D ust

As above

PNMB -PCI (by the technical supervisors of PMU) - Community's leaders will -

submit report to the PMUs. people local from complaint soime is ther-e when takeni be should measur-emenit 3) Thle (to be hir-ed bv l'NMB -- - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~SIMC ------- ----------- --sub(bit repod-t to the will and above As is construCtion by caused dust the (i) whether I) Assessmeilt (by visual observation) six months) every WB serIious: (ii) the melxasures ti at Contr-actors are taken to conitrol thie dust level in 2) 'I'hc mlitigation measuL-es applied by the Contr-actor to avoid the dust level increasing the area

________

3) The

___________________________

imieasuIeImICnt sh ould

be taken when there is somne complaint

of I) Assessimenlt (hy visual observation) whether (i) thle-e is any excessive clear cutting lan(d trees beyond RO\W in commnILIal 2I) Measurcs talkein by the Contractors for cleaning up woody residLie atter tree CUttin1g

4

cutting and assess roads mana-eement and contr-ol

5

Solid waste and site cleaning Assessment by visuail obseivation whether: | |up al'ter thie construction I ) ConstrIct on residUCes ar e clIeanl up atter the constlruction

ITreCe

l_______________ 6

___________

Worlkers' sanitation

_2) 'I'he

--

I ) Status of solid \waste an1d

uid saf(ety management

As above

As above

As above

As above

As above

waste water disposal in camping sites

_ (2) H4ygiene and safety issues in c "ing ,toid Tl/,

__

way t_hat Contractor (lisposes the solid wastcs flomz construction.

Assessment by visual observation:

facilities

101m35122kV DI)i Ali Siubxtotio,i EMP

from local people

site

17

_

_,(3) In case of homie stav, check the agreement

_ _____________

\wii comimillunpees p eo

ittees.

Assessment by visual otbservation

Transportationi disturbance

7

Respolnsible bodlies

Freqiieic,e

howv to sloolitolr

Parameters

ANo

__

As above

As above

As above

As above

As above

As above

As above

I As above

thC construcLiuon and othier project s activities such as pole's erectioln, cable pulling callse any sertiolls disturbance to the local traftic

1,I I (1) \%

(2) Necessary tiCasure,S are taken to avoid the disturban1ce of traffic such as : warning sign for constructioni work- avoidinig of heavy traffic hours,. (refer to Mitigation mcasuir-es for
~. M DA.-Y

'q.i%'

LU * I IA

V. PI ATTTR1;n zip 110 KV Khu cong nghicp Dai AAn ngay '6/92004; {JBND tinh H;i DLron2 c6 < kIic;n nhur saw 1- Thong nhat phLron0g Lin tuyvn D.lrang diy t 10 1KV theo bKin ve ECD-TR 04-24.DY.02 do Tr-ung t.inI Ttr vl'n vivPhit trienDOi n lIp th;nZ 5P/004, Cu th' nhLu saL:

Ve- ha6n gii2tuv'n

[10 1KV r - v2mo tram: G 6m 02 10 tao thinh mach vdn2: Lc;1: Dii _.S km ctm. .i n tir G- dirk7nc div mbc 110 1KV 1-Li DlrD &')'ic L'. TLr,im 2120 1KV H1ii Dacon2. Di-m CLL51i1,1 pOoctiCh ta-m.I11 II 1KV' D,I

- Phh P

- LO 2: Diii 0,S Km.

.(LrocLI-v cti.n tir khoini7Ctjal mOc G- C.. (c(i5( ' 2d) C,'012L d2 [. 10 1KV H` Donz - Ph - Cao ccia m mi&;n 220 1KV H.i DLronoI. COOLt 12l nooctich r tra 110 ;KV Dzxi An. Toun tLvd-n d:Lv di t1en ruoa lua. kh6nm c;. ooa nhSI dcltn. - Dia dictim cULB tLra I bien ap i 10 1KV Di An: ThLoc )xi Tu Mlinh. th2inh pho Ha:ti D.ronC: diEn tich khoing 0(1 haU. vi tt-K (Iifba v-i ECD-TP-04-24.XD. I .2/-/C4 2 iBD BN- tinh, veu cUu trona Ciai cloan trien khai thi&t kd. thi Co[i c'n tnus hi.n dt.'UnCz theo c.ic thoa thu2Ln cL dtatdtrloc vc6i cc c CO ioUan chlc n2incs: dia phronc. to2r', thCi n ghiim ng7a caIcCjou d'Inh, Lluv pham ve h.nh [an2 t Ctc1Lrbrn2 clav. '3NBD tinh Ciao: Cac so: Cong n hiep. Tiii n-avin L L 51i ttrorn_. '.X_ c!Lin-. L'BY\D th`nh pho' H;-i Duoong, Ban QU,in KsC.C' 'KhLt con- ngrhvlp tinh co tIcLcih

* ,

Liuain

nhi,m pho'i hop V" tCLo CictiL kien thuin loi cho C.'C co

chdc fllnCn

coiL

Tor,

Di a 1LCC V'i.c Yam tien hInhil c thu tu. caIn thi;- cie c(nmC tclnhh6m c r; c '•r,t ConG /. ,,

cor.

t.

>j 'w,cri ,±3.rj . u * ;l

T/DI L 7\ B:VN' .>-1k wm3 : "--P

ftrf-fhl -

D *

-

- .I;

;;2

Il

C

Soy: C(jrl'. tl"tl

F)I

I

.

tV dt.1 lrng_. 'itl

~~-w

v

[3XiD

I

tiRNi diu' pLO1 [,itE"

- 1.trut \I1'.N[f \t

'4

C, [;:,

n ILri m'I

ll_lLI

11,

'

;

:.

CI

10C

-L

-

'u.'u .~~>

ITCHI

iO'C H L

-D

,,

'/

I~~~~~cF

#

'L-

DA.N T N Ff

/

zi

~~~~~~~~J s i)CtB Oj 0H'AHXYg .. ..; jz, ,S

>

i '] ; -

ED)c lop - Tif do - H4nh phic

1

Hu.zZn

BIt

C!S4c hop belt d4lu. I.C

Z... {> ,R X;G c

E) -_p45r

N BAN

..

1

.

It-5