Esp Prestone-Command-AFC-Extended-Serv-Concentrate-Data ...

ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE PARA EQUIPO PESADO

EN CUALQUIER LUGAR. EN CUALQUIER MOMENTO. EN CUALQUIER MOTOR.™

Prestone Command™ Anticongelante/Refrigerante Concentrado para Equipo Pesado El anticongelante/refrigerante Concentrado para Equipo Pesado Prestone Command ™ está formulado con tecnología avanzada de protección contra la corrosión, esto proporciona un excepcional producto de tecnología de intervalo de servicio extendido (ESI) precargado con SCA que es compatible con cualquier refrigerante convencional para Equipo Pesado y con las tecnologías de filtrado NeedRelease ®. El anticongelante/refrigerante Concentrado para Equipo Pesado Prestone Command ™ está diseñado para su uso con CUALQUIER anticongelante/refrigerante en CUALQUIER motor para Equipo Pesado utilizado en ciclos de servicio normal a extendido y bajo condiciones de temperaturas extremas. Este producto proporcionará una completa protección contra la congelación, el sobrecalentamiento, la erosión por cavitación, la corrosión, las incrustaciones y la formación de espuma sin necesidad de SCA en el llenado inicial. Los niveles de concentración no deben disminuir por debajo del 40% ni superar el 65% por volumen.

CON TECNOLOGÍA DE INTERVALO DE SERVICIO EXTENDIDO PRECARGADO CON SCA • Tecnología avanzada de protección contra la corrosión • Para CUALQUIER motor de Equipo Pesado • Compatible con CUALQUIER refrigerante convencional para Equipo Pesado y con la tecnología de filtración de liberación gradual Disponible también al 50/50 para rellenar

Especificaciones de desempeño: El anticongelante/refrigerante para Equipo Pesado Prestone Command ™ cumple o excede los requerimientos de desempeño de los principales fabricantes de motores, así como las especificaciones siguientes: TMC RP-329, ASTM D-6210, ASTM D-4985, ASTM D-3306, SAE J1941

N° de parte

Código UPC

Presentación

AFC10000/F

797496877659

1 galón

AFC10000MB-M1

7501219501270

Cubeta de 19 L (5 galones)

AFC10000-55/F

797496877666

Tambo de 208 L (55 galones)

AFC10000-1KL/F

797496877673

Tote de 1,000 L (264 galones)

Para preguntas o comentarios, visite www.prestonecommand.com o llame al 01 800 715 4135 Consulte la información de reciclado en la etiqueta. Hecho en EE. UU.

Prestone-Command-AFC-Extended-Serv-Concentrate-Data-Sheet-022013_spa.indd 1

© FRAM Group Operations Mexico City, S.A de C.V. Carretera México Cuautitlán km 31.5 S/N Nave 5, Conjunto Industrial Cuautitlán Col. Loma Bonita Cuautitlán. Edo. De Mex. MEX. C.P: 54800

3/14/13 8:50 AM

ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE PARA EQUIPO PESADO

EN CUALQUIER LUGAR. EN CUALQUIER MOMENTO. EN CUALQUIER MOTOR.™

ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE PARA EQUIPO PESADO PRESTONE COMMAND ™ CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • • • • • • •

Bajo contenido de silicato No requiere aditivo suplementario inicial (SCA) para refrigerante Muy pocos sólidos disueltos Aditivos avanzados para evitar la formación de incrustaciones No contiene fosfatos No se requiere agua desmineralizada Fórmula universal: Aplicaciones industriales y para Equipo Pesado

APLICACIÓN Para asegurar el éxito utilizando el anticongelante/refrigerante para Equipo Pesado Prestone ®, el sistema deberá drenarse y enjuagarse. Una mezcla 50/50 de anticongelante/refrigerante para Equipo Pesado Prestone ® y agua asegurará una correcta protección contra la congelación y ebullición, y asegurará que se esté proporcionando el nivel correcto de concentración del inhibidor. No hay necesidad de utilizar una carga inicial de aditivo suplementario inicial (SCA) para refrigerante a la carga en un filtro de agua. Recomendado para uso con o sin tecnología de filtración de liberación gradual.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Propiedades

Valores típicos

Pruebas ASTM

Gravedad específica a 60° F

1.110-1.125

D 1122

Punto de ebullición, reflujo

163°C (325°F)

D 1120

Punto de inflamación, COC

121°C (250°F), mín

D 92

Prueba de espuma

45 ml/2.7 seg,

D 1881

pH, solución 50/50 en volumen

10.4

D 1287

Punto de congelación, solución 50/50

-38ºC (-37°F)

D 1177

Total de sólidos disueltos

0.6%

Federal N° 209B

MANEJO Mantenga el recipiente cerrado. En caso de derrame, limpie rápidamente dado que el producto es resbaloso. Enjuague derrames pequeños con agua. En caso de derrames grandes, recoja en tambores para su correcto desecho. Deseche o recicle de acuerdo con las regulaciones federales, estatales o locales.

DOSIFICACIÓN

Composición

Valores típicos

Etilenglicol

96.4%

Inhibidores

2.6%

Agua

1%

Olor

No ofensivo

Envase/Unidad

A granel/Tambos/ Cubetas/Galón

Peso del fluido por galón

9.30 - 9.40 lb/gal

Equipo Pesado

Automóviles

Protección contra la congelación

Protección contra la ebullición †

• • • • •

Mínimo de 50% de Prestone Command HD y 50% de agua

-37°C (-34ºF)

129°C

• ASTM D-3306 • ASTM D-4340 • Chrysler MS 7170 Section A y B 1-4 • CSMA • Ford ESE-M97B44-A Section 3.1.1 y 3.1.2 • GM 1825M y GM 6043M • SAE J1034

Máximo de 70% de Prestone Command HD y 30% de agua

-64°C (-84ºF)

Protección

Para lograr una protección sobresaliente contra la congelación o contra la ebullición, debe utilizarse una mezcla 50/50 de anticongelante/refrigerante para Equipo Pesado Prestone ® . Los niveles de concentración no deben disminuir por debajo del 40% ni superar el 65% por volumen.

Protección contra la corrosión

CUMPLE O EXCEDE LOS REQUERIMIENTOS DE DESEMPEÑO DE LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES*

• (265ºF)

136°C (276ºF)

Cumple o excede ASTM D3306, ASTM D4985 y ASTM D6210

† Utilizando un tapón de presión de 15 lb en buenas condiciones.

Para preguntas o comentarios, visite www.prestonecommand.com o llame al 01 800 715 4135 Consulte la información de reciclado en la etiqueta. Hecho en EE. UU.

Prestone-Command-AFC-Extended-Serv-Concentrate-Data-Sheet-022013_spa.indd 2

• • • • • • • • • • • • • • •

ASTM D-4985 y D-6210 Case Corp. MS1710 Caterpillar Heavy Duty Coolant CID A-A52624A Cummins CES 90T8-4 y 14603 Detroit Diesel 7SE298 y 93K217 EMD M.I. 1748E Ford New Holland 9-86 Freightliner 48-22880 GM 1899M y GM 6038M John Deere H24A1 & 8650-5 Kenworth R026-170-97 Mack PACCAR Navistar B-1 Peterbilt 07-06773 SAE J1941 Thermo King TMC RP-302A & RP-329 Volvo GM Waukesha 4-1974D

* Para una lista actualizada de especificaciones, visite www.prestonecommand.com

© FRAM Group Operations Mexico City, S.A de C.V. Carretera México Cuautitlán km 31.5 S/N Nave 5, Conjunto Industrial Cuautitlán Col. Loma Bonita Cuautitlán. Edo. De Mex. MEX. C.P: 54800

3/14/13 8:50 AM