Fit for the Future III - ArcadeZentrum Wiki

Fit for the Future III Nachrüstlösungen für CTV-Geräte Solutions for retrofitting of CTV sets

Inhaltsverzeichnis

Contents

Zukunftssicher nachrüsten ...............................1-3 Tabelle: Übersicht nachrüstbarer CTV-Geräte ....1-4

Retrofitting for the Future.................................1-3 Table: Overview of retrofittable CTV sets ..........1-4

Satelliten-Direktempfang.................................2-1 Tabelle: Zum Satelliten-Direktempfang nachrüstbare CTV-Geräte ...................2-6

Satellite Direct Reception .................................2-1 Table: Retrofittable CTV sets for satellite direct reception .........................2-6

Bild-im-Bild (PIP) .............................................3-1 Tabelle: Für Bild-im-Bild nachrüstbare CTV-Geräte .......................................3-5

Picture in Picture (PIP)......................................3-1 Table: Retrofittable CTV sets for pictur-in-picture (PIP) ............................3-5

Dolby Surround ProLogic.................................4-1 Tabelle: Für Dolby-Prologic nachrüstbare CTV-Geräte .......................................4-3

Dolby Surround ProLogic.................................4-1 Table: Retrofittable CTV sets for Dolby Prologic .....................................4-3

Video-Grafik-Adapter (VGA) ...........................5-1 Tabelle: Für VGA-Betrieb nachrüstbare CTV-Geräte .......................................5-3

Video Graphics Adapter (VGA)........................5-1 Table: Retrofittable CTV sets for VGA operation ....................................5-3

Drahtlose Übertragung ...................................6-1 Tabelle: Für drahtlose Übertragung nachrüstbare CTV-Geräte ...................6-2

Wireless Transmission .....................................6-1 Table: Retrofittable CTV sets for wireless transmission ............................6-2

Zubehör für selektive CTV-Geräteserien ...........7-1

Accessories for Selective CTV Series .................7-1

Redaktionsschluss: Mai 2002; Änderungen vorbehalten

Editorial Close: May 2002; Subject to Alterations

1-2

Zukunftssicher nachrüsten

Retrofitting for the Future

Viele Grundig CTV-Geräte sind mit allem ausgestattet, was modernste Technik zu bieten hat, oder aber Sie rüsten das CTVGerät später einfach nach. Nachrüstbausteine und -sets stehen für viele Anwendungen zur Verfügung. Welche CTV-Geräte mit welchen Bausteinen nachrüstbar sind, entnehmen Sie bitte der Tabelle ab Seite 1-4 (Gesamtübersicht).

Many Grundig CTV sets are equipped with all features that the latest technology has to offer, or you may retrofit your CTV set at a later date. Retrofit modules and sets are available for many applications. What CTV sets can be retrofitted with what modules is shown in the table from page 1-4 (overall view).

Nachrüstmöglichkeiten

Retrofit possibilities

Satelliten-Direktempfang

Satellite Direct Reception

Falls sich Ihr Kunde an den terrestrischen TV-Programmen sattgesehen hat, sollte er in Zukunft SAT sehen. Traumhafte Übertragungen in Hülle und Fülle stehen ihm dann über die Grundig-SAT-Module für Satelliten-Direktempfang zur Verfügung.

If your customers should have got tired of viewing terrestrial TV programmes, they should view SAT programmes in the future. Plenty of fantastic programmes then are available for direct satellite reception via the Grundig-SAT modules.

Die Beschreibungen und die Tabelle ab Seite 2-1 zeigen Ihnen, welcher SAT-Nachrüstsatz für welches CTV-Gerät erforderlich ist.

The descriptions and the table from page 2-1 show you what SAT retrofit kit is required for what CTV set.

Bild-im Bild (PIP)

Picture in Picture (PIP)

Nur mal schnell umschalten, nur nichts verpassen – endlich kein Problem mehr. Die Nachrüstung eines PIP-Bausteines ermöglicht es über ein eingeblendetes Kleinbild das empfangene Bild eines externen Empfängers (1-Tuner-PIP) oder eines eingebauten 2. Tuners (2-Tuner-PIP) darzustellen.

Just switching briefly to another programme without missing anything – finally no problem any more. Retrofitting a PIP module enables you to view a small picture from an external receiver (1 tuner PIP) or from an integrated 2nd tuner (2 tuner PIP) inside the main picture.

Die Beschreibungen und die Tabelle ab Seite 3-1 zeigen Ihnen, welcher PIP-Nachrüstsatz für welches CTV-Gerät erforderlich ist.

The descriptions and the table from page 3-1 show you what PIP retrofit kit is required for what CTV set.

Dolby Surround ProLogic*


Dolby Surround vermittelt durch perfekten Raumklang-Effekt den Eindruck mitten im Geschehen zu sitzen. Dies wird erreicht durch ein ausgewogenes 5-Kanal-Aktivsystem, gesteuert durch einen DPL-Nachrüstbaustein.

By means of a perfect surround sound effect Dolby Surround gives you the impression of sitting directly in the centre of the action. This is achieved by a well-balanced 5-channel active system which is controlled via a DPL retrofit kit.

* Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation

* Trademark of Dolby Laboratories Licensing Corporation

Die Beschreibungen und die Tabelle ab Seite 4-1 zeigen Ihnen, welcher DPL-Nachrüstsatz für welches CTV-Gerät erforderlich ist.

The descriptions and the table from page 4-1 show you what DPL retrofit kit is required for what CTV set.

Video-Grafik-Adapter (VGA)

Video Graphics Adapter (VGA)

Über die VGA-Schnittstelle kann eine Grundig Internet-Box oder ein PC direkt an das CTV-Gerät angeschlossen werden. Der Bildschirm wird zum Monitor.

A Grundig Internet box or a PC can directly be connected via the VGA interface to the CTV set. The picture screen adopts the function of a monitor.

Die Beschreibungen und die Tabelle ab Seite 5-1 zeigen Ihnen, welcher VGA-Nachrüstsatz für welches CTV-Gerät erforderlich ist.

The descriptions and the table from page 5-1 show you what VGA retrofit kit is re-quired for what CTV set.

Drahtlose Übertragung

Wireless Transmission

Die drahtlose Audio Funkübertragung vermeidet Kabel zwischen CTV-Gerät und Lautprecherboxen! Die Beschreibungen und die Tabelle ab Seite 6-1 zeigen Ihnen, welcher Nachrüstsatz für welches CTV-Gerät erforderlich ist.

The wireless audio transmission avoids cables between your CTV set and your loudspeaker boxes! The descriptions and the table from page 6-1 show you what retrofit kit is re-quired for what CTV set.

1-3

Overview of Retrofittable CTV Sets

Die nachfolgende Tabelle dient als generelle Übersicht. Näheres zu den Nachrüstmöglichkeiten entnehmen Sie bitte den Tabellen in den jeweiligen Kapiteln.

The following table is a general overview. For more information about retrofit possibilities please see the tables in the corresponding chapters.

Typenbezeichnung

Bestellnummer

Chassisfamilie Chassis

Type of Set

ARGANTO 70 FLAT MFW 70-530/9 DPL ARGANTO 70 MW 70-500 IRDT ARGANTO 70 MW 70-510/8 a DPL ARGANTO 70 MW 70-510/8 DPL ARGANTO 70 MW 70-515 MV/DOLBY ARGANTO 70 MW 70-600 IRDT ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DPL ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DVD ARGANTO 82 MW 82-500 IRDT ARGANTO 82 MW 82-510/8 a DPL ARGANTO 82 MW 82-510/8 DPL ARGANTO 82 MW 82-515 MV/ DOLBY ARGANTO 82 MW 82-520/9 PalPlus ARGANTO 82 MW 82-600 IRDT ATLANTA FLAT SE 7260 DOLBY ATLANTA SE 7220 IDTV/LOG ATLANTA SE 7220 IDTV/PIP ATLANTA SE 7250 a PIP/DOLBY ATLANTA SE 7250 PIP/DOLBY ATLANTA SE 7250/8 DOLBY BERLIN SE 70-100/8 BERLIN SE 7027/8 PIP BERLIN SE 7050/8 PIP/DOLBY BOSTON SE 7010 IDTV BOSTON SE 7012 DOLBY BOSTON SE 7015 DOLBY DAVIO 37 P 37-4101/12 MV DAVIO 51 T 51-3101 TOP (VNM)

Order Number GCK70… GCI3952GB GCL8475 GCH5975 GCM5800 GCK8052GB GCK69… GCL8740 GCI3752GB GCL83… GCH58… GCM5900 GCH4875 GCK8252GB GCK6475 GCE95… GCG52… GCL11… GCI2575 GCI73… GCF68… GCH5175 GCI7075 GCI0475 GCI23… GCN72… GCL3500 GCL33…

Chassis Family CUC 1930 CUC 2059 D CUC 1930 CUC 1930 CUC 1934 CUC 2059 D CUC 1931 CUC 1931 CUC 2058 D CUC 1931 CUC 1931 CUC 1935 CUC 1983 CUC 2058 D CUC 1838 CUC 1826 CUC 1830 CUC 1832 CUC 1832 CUC 1832 CUC 1828 CUC 1828 CUC 1930 CUC 1836 CUC 1837 CUC 1837 CUC 2105 CUC 2103

Basic 3 CUC 2000 Basic 3 Basic 3 Digi 100 CUC 2000 Basic 3 Basic 3 CUC 2000 Basic 3 Basic 3 Digi 100 Digi 6 CUC 2000 Digi 100 Basic + Basic ++ Basic 3 Basic 3 Basic 3 Basic ++ Basic ++ Basic 3 Basic ++ Digi 100 Digi 100 CUC 2100 CUC 2100

DER 1100 S-CI DPL 1 DPL 2 PIP 1 PIP 2 PIP 3a PIP 4 PIP 5 PIP 6 PIP 7 SER 150 ET SER 2000 SER 2001 SER 2100 SER 250 SER 251 SER 252 SER 300 SER 300a SER 520 SNR 105 VGA 1 VGA 2 VGA 3 VGA 4 WT 1 WT 2

1-4

Übersicht nachrüstbarer CTV-Geräte

x x

x x

x x x x

x x x x x

x

x

x

x

x x x x x

x x x x

x x x x

x x x x x

x

x

x

x

x

x

x x x

x

x x

x x x x

x x x x x x

x x x x x

x x

x

x

x x x x x x x

x x x x

x x

Bestellnummer


Type of Set

1-5

DAVIO 51 T 51-3101 TOP /1 (VNM) DAVIO 55 M 55-290/8 IDTV DAVIO 55 ST 55-850 FR/TOP DAVIO 55 ST 55-850 NIC/TOP DAVIO 55 ST 55-850 TOP DAVIO 55 ST 55-852 DOLBY DAVIO 55 ST 55-852 NIC/DOLBY DAVIO 55 ST 55-854 DOLBY DAVIO 55 ST 55-854/8 DOLBY (VNM) DAVIO 55 ST 55-855 NIC/TOP DAVIO 55 ST 55-855 TOP DAVIO 55 ST 55-870 FR/TOP DAVIO 55 ST 55-880 FR/DOLBY DAVIO 55 T 55-4101 MV (VNM) DAVIO 55 T 55-4101 TOP/TR (VNM) DAVIO 70 M 70-290 IDTV DAVIO 70 M 70-290/8 IDTV DAVIO 70 ST 70-2210 DOLBY DAVIO 70 ST 70-292 DOLBY DAVIO 70 ST 70-292/8 DOLBY DAVIO 70 ST 70-5101 DOLBY DAVIO 70 ST 70-5210 DOLBY DAVIO 70 ST 70-5210/8 DOLBY DAVIO 70 ST 70-850 NIC/PIP DAVIO 70 ST 70-853 NIC/PIP DAVIO 70 ST 70-854 PIP/DOLBY DAVIO 70 ST 70-860 FR/TOP DAVIO 70 ST 70-870 FR/TOP DAVIO 70 ST 70-880 FR/DOLBY DENVER FLAT SE 8260/8 DOLBY DENVER SE 82-100 PalPlus DENVER SE 8216/9 PalPlus

Order Number GCL3301 GCH47… GCH0972FB GCG88… GCG87… GCK4672 GCK45… GCL30… GCL2972 GCK12… GCH6372 GCK13…FB GCK4752FB GCL3275 GCL5800 GCH3072 GCH37… GCN6700 GCI8572 GCI84… GCN6000 GCN7900 GCN8000 GCH1072 GCK0272 GCK5572 GCH1172FB GCI21… GCK5352FB GCM40… GCG30… GCF1590

Chassis Family CUC 2103 CUC 1806 CUC 2020 F CUC 2020 N CUC 2020 CUC 2021 CUC 2021 N CUC 2121 CUC 2121 M CUC 2021 N CUC 2021 CUC 2021 F CUC 2021 F CUC 2103 CUC 2103 CUC 1836 CUC 1836 CUC 1837 CUC 1837 CUC 1837 CUC 2130 CUC 1837 CUC 1837 CUC 2050 N CUC 2050 N CUC 2050 N CUC 2030 F CUC 2035 F CUC 2035 F CUC 1935 CUC 1984 CUC 1984

CUC 2100 Basic ++ CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2100 Basic ++ Basic ++ Digi 100 Digi 100 Digi 100 CUC 2100 Digi 100 Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Digi 100 Digi 6 Digi 6


Typenbezeichnung

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x x

x x x x x

x x x

x x x

x x

x x

x x x x x x x x

x x

x x x x x x

x

x x x

x x x x

x x

x

Bestellnummer


Type of Set

DENVER SE 8216/9 REFERENCE/PIP DENVER SE 8227/8 PIP DENVER SE 8250/8 PIP/DOLBY ELEGANCE 63 ST 63-2103 DOLBY ELEGANCE 63 ST 63-300 DOLBY ELEGANCE 63 ST 63-300/8 DOLBY ELEGANCE 63 ST 63-305/8 DOLBY ELEGANCE 70 FLAT MFW 70-3210/8 DOLBY ELEGANCE 70 M 70-300 DOLBY ELEGANCE 70 M 70-3110 DOLBY ELEGANCE 70 MW 70-150/8 DOLBY ELEGANCE 70 MW 70-2101 NIC/DOLBY (VNA) ELEGANCE 70 MW 70-2101 NIC/DOLBY (VNM) ELEGANCE 70 MW 70-2101 NIC/DOLBY (VNM) ELEGANCE 70 ST 70-2103 DOLBY ELEGANCE 70 ST 70-300 DOLBY ELEGANCE 70 ST 70-300/8 DOLBY ELEGANCE 70 ST 70-305/8 DOLBY ELEGANCE 70 ST 70-900 DOLBY ELEGANCE 70 ST 70-900 FR/DOLBY ELEGANCE 70 ST 70-900 NIC/DOLBY ELEGANCE 70 ST 70-900/4 DOLBY ELEGANCE 72 FLAT MF 72-3110 DOLBY ELEGANCE 72 FLAT MF 72-3110/8 DOLBY ELEGANCE 72 FLAT MF 72-3115/8 DOLBY ELEGANCE 82 FLAT MFW 82-3310 MV/DOLBY ELEGANCE 82 MW 82-150/8 DOLBY ELEGANCE 82 MW 82-2101 NIC/DOLBY (VNA) ELEGANCE 82 MW 82-2101 NIC/DOLBY (VNM) ELEGANCE 82 MW 82-2101 NIC/DOLBY (VNM) ELEGANCE 82 MW 82-2201 NIC/DOLBY EWS 82-250/8 DOLBY

Order Number GCF0890 GCH7875 GCI6975 GCL0175 GCL08… GCK98… GBA3600 GBA2500 GCK9742 GCN6400 GCI9142 GCL8869 GCL8869 GCL8869 GCN3000 GCM83… GCL06… GBA3500 GCK9975 GCL1075FB GCL07… GCL2775 GCM4700 GCL8600 GBA3400 GCL8540 GCI92… GCL8969 GCL8969 GCL8969 GCN4800 GCM8100

Chassis Family CUC 1984 CUC 1929 CUC 1931 CUC 2130 CUC 1837 CUC 1837 CUC 1837 CUC 1934 CUC 1837 CUC 1837 CUC 1934 CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2130 CUC 1837 CUC 1837 CUC 1837 CUC 2032 CUC 2035 F CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 1838 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1935 CUC 1935 CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 2068 N CUC 1935

Digi 6 Basic ++ Basic 3 CUC 2100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Digi 100


1-6

Typenbezeichnung

x

x x

x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x x x x

x x x

x x x x x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x

x

x x x

x x

x x

Bestellnummer


Type of Set

1-7

FINE ARTS PlanaVision PW 110-8110/9 DOLBY FINE ARTS VISION MFW 82-710/9 DPL/PIP FINE ARTS VISION MFW 82-710/9 DVD FINE ARTS VISION MFW 82-720/9 DVD FINE ARTS VISION MFW 82-725/9 DVD FINE ARTS VISION MFW 82-730/9 DVD GREENVILLE 100 SE 7030 GREENVILLE 370 SE 3781 TOP GREENVILLE 550 SE 5586 TOP GREENVILLE 560 SE 5587 TOP GREENVILLE 561 SE 5590 DOLBY GREENVILLE 7003 FR/TOP GREENVILLE 7003 NIC/TOP GREENVILLE 7003 TEXT GREENVILLE 7004 NIC/TOP GREENVILLE 7005 TOP GREENVILLE 7006 DOLBY GREENVILLE 7006 NIC/DOLBY GREENVILLE 7007 DOLBY GREENVILLE SE 5592 DOLBY GREENVILLE SE 5592 MV/DOLBY (VNM, VNX, VNG) HAMBURG SE 8240 DOLBY LEEMAXX 55 FLAT MF 55-9101 DOLBY LEEMAXX 55 FLAT MF 55-9101/8 DOLBY (VNX, VNG) LEEMAXX 55 ST 55-4105 DOLBY LEEMAXX 70 ST 70-5110 MV/DOLBY LEEMAXX 72 FLAT MF 72-9110/8 DOLBY LEEMAXX 72 FLAT MF 72-9115/8 DOLBY LENARO 82 MFW 82-6210/9 DOLBY LENARO 82 MFW 82-6210/9 DVD LENARO 84 MF 84-6110/8 DOLBY LENARO 92 MFW 92-6110/9 DVD

Order Number GCM2800 GCH7242 GCL9300 GCI0542 GBA4400 GCM2000 GCI5182 GCH7102 GCG3175 GCH4375 GCL0275 GCF9581FB GCG0281 GCF2481 GCH5075 GCH8475 GCK5475 GCL5475 GCN4300 GBA28… GCN1600 GCL79… GBA2700 GCM8900 GCM17… GCM2200 GCM9100 GBA3300 GCN9200 GCN9300 GCM3000 GCM2900

Chassis Family FLAT 1 CUC 1931 CUC 1931 CUC 1931 CUC 1935 CUC 1935 CUC 1836 CUC 2003 CUC 2020 CUC 2021 CUC 2021 CUC 2030 F CUC 2030 N CUC 2030 CUC 2050 N CUC 2032 CUC 2032 CUC 2030 N CUC 2130 CUC 2121 CUC 2121 M CUC 1935 CUC 2136 CUC 2136 M CUC 2121 CUC 1837 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1935 CUC 1936 CUC 1839 CUC 1937


Typenbezeichnung

x Basic 3 Basic 3 Basic 3 Digi 100 Digi 100 Basic ++ CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2100 CUC 2100 Digi 100 CUC 2100 CUC 2100 CUC 2100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100

x x x x x x x x

x x x

x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x

x x x x

x x x x x

x

x x x x x

x

x

x

x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x

x

Bestellnummer


Type of Set

LISSABON 562 SE 5595 DOLBY M 55-280/8 a IDTV/LOG M 55-280/8 IDTV/LOG M 63-281 IDTV/LOG M 63-281 IDTV/LOG M 63-281/8 IDTV/LOG M 63-281/8 IDTV/LOG M 70-281 IDTV/LOG M 70-281 IDTV/LOG M 70-281/8 IDTV/LOG M 70-281/8 IDTV/LOG M 70-282 M 70-879/8 DOLBY M 72-01 M 72-100 M 72-100 a M 72-100/8 M 72-100/8 a M 72-109 M 72-109 MV/DOLBY M 72-270/8 IDTV/LOG ELEGANCE M 72-410 REFERENCE M 72-410 REFERENCE/PIP M 72-410/9 REFERENCE M 72-610/8 DOLBY M 72-798 DOLBY M 72-798 IDTV M 82-269/9 REFERENCE M 84-210/8 a IDTV/LOG M 84-211/8 IDTV M 84-212/8 DOLBY M 95-410/9 REFERENCE/PIP

Order Number GCL7575 GCG5175 GCF1481 GCE5481 GCE5485 GCE6081 GCE6085 GCF2881 GCF2885 GCF2981 GCF2985 GCI89… GCM5100 GCL7875 GCF1781 GCG54… GCF1881 GCG5375 GCL2375 GCM5300 GCH3626 GCE6175 GCF60… GCE6275 GBA4300 GCM5200 GCI7172 GCF4090 GCG5590 GCI1290 GCI9090 GCE6390

Chassis Family CUC 2121 CUC 1806 CUC 1805 CUC 1826 CUC 1836 CUC 1826 CUC 1836 CUC 1826 CUC 1836 CUC 1826 CUC 1836 CUC 1836 CUC 1837 CUC 1830 CUC 1826 CUC 1830 CUC 1826 CUC 1830 CUC 1830 CUC 1838 CUC 1826 CUC 1842 CUC 1842 CUC 1842 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1830 CUC 1984 CUC 1829 CUC 1829 CUC 1839 CUC 1894

CUC 2100 Basic ++ Basic Basic + Basic ++ Basic + Basic ++ Basic + Basic ++ Basic + Basic ++ Basic ++ Digi 100 Basic ++ Basic + Basic ++ Basic + Basic ++ Basic ++ Digi 100 Basic + Digi 6 Digi 6 Digi 6 Digi 100 Digi 100 Basic ++ Digi 6 Basic ++ Basic ++ Digi 100 Digi 6


1-8

Typenbezeichnung

x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x

x x x

x x x x

x x x

x

x

x x

x x x

x x

x x x

x x x x

x x

x

x x

x x

x

x x

x x x x

x x x

x x

x

x x x x

x

x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

Bestellnummer


Type of Set

1-9

M 95-411/9 REFERENCE/PIP MELBOURNE SE 7210 a NIC/TOP MELBOURNE SE 7212 TOP MF 72-2210 DOLBY MF 72-258 DOLBY MF 72-620/8 DOLBY MFW 82-620/8 DOLBY MW 70-100/8 MW 70-269 PalPlus MW 70-2690 FR/TOP MW 70-2690 NIC/TOP MW 70-2699 FR/TOP MW 70-2699 NIC/FT MW 70-2699 NIC/TOP MW 70-2699 TOP MW 70-2700 DOLBY (VNM, VNA) MW 70-2700 DOLBY (VNM, VNA) MW 70-2700 DOLBY (VNX) MW 70-2700 DPL/FT MW 70-2700 FR/DOLBY (VNM, VNA) MW 70-2700 FR/DOLBY (VNM, VNA) MW 70-2700 FR/DOLBY (VNX) MW 70-2701 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 70-2701 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 70-2701 DOLBY/FT (VNX) MW 70-3699 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 70-3699 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 70-3699 DOLBY/FT (VNX) MW 70-3699 NIC/FT MW 70-3700 DPL/FT MW 82-100/9 MW 82-100/9 PalPlus

Order Number GCG4890 GCG05… GCI08… GBA4000 GCM8200 GBA4200 GBA4100 GCF26… GCF67… GCH1275FB GCF9875 GCI13…FB GCK2475GB GCI11… GCI4875 GCK4075 GCK4075 GCK4075 GCI2075GB GCK41…FB GCK41…FB GCK41…FB GCL4292GB GCL4292GB GCL4292GB GCL3992GB GCL3992GB GCL3992GB GCK7675GB GCK7775GB GCF43… GCF42…

Chassis Family CUC 1894 CUC 2051 N CUC 2033 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1935 CUC 1828 CUC 1952 CUC 2059 F CUC 2059 N CUC 2059 F CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 CUC 2059 CUC 2059 CUC 2059 CUC 2059 N CUC 2059 F CUC 2059 F CUC 2059 F CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 2059 N CUC 1984 CUC 1983

Digi 6 CUC 2000 CUC 2000 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Basic ++ Digi 6 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Digi 6 Digi 6


Typenbezeichnung

x

x x

x

x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x

x

x x x x

x

x x x x

x x x

x

x

x x

x x x

x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x

x x

x x x x

x

Bestellnummer


Type of Set

MW 82-2210/8 DOLBY MW 82-2690 NIC/TOP MW 82-2699 FR/TOP MW 82-2699 FR/TOP MW 82-2699 NIC/FT MW 82-2699 NIC/TOP MW 82-2699 TOP MW 82-2700 DOLBY (VNM, VNA) MW 82-2700 DOLBY (VNM, VNA) MW 82-2700 DOLBY (VNX) MW 82-2700 DPL/FT MW 82-2700 FR/DOLBY (VNM, VNA) MW 82-2700 FR/DOLBY (VNM, VNA) MW 82-2700 FR/DOLBY (VNX) MW 82-2701 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 82-2701 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 82-2701 DOLBY/FT (VNX) MW 82-3112 MV/DOLBY MW 82-3312/8 DOLBY MW 82-3699 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 82-3699 DOLBY/FT (VNM, VNA) MW 82-3699 DOLBY/FT (VNX) MW 82-3699 NIC/FT MW 82-3700 DPL/FT MW 82-40/8 MW 82-45/8 MW 82-50/8 ORLANDO FLAT SE 7270 DOLBY PLANATRON PW 110-520/9 PalPlus ROME FLAT SE 8270 DOLBY SEDANCE 70 ST 70-2104 DOLBY SEDANCE 70 ST 70-284 DOLBY

Order Number GBA15… GCF9775 GCI1475FB GCI14…FB GCK2575GB GCI10… GCI4775 GCK3775 GCK3775 GCK3775 GCI1975GB GCK3875FB GCK3875FB GCK3875FB GCL4092GB GCL4092GB GCL4092GB GCM98… GCM9800 GCL3892GB GCL3892GB GCL3892GB GCK7875GB GCK7975GB GCK2075 GCM45… GCH04… GCN6300 GCG7052 GCN8700 GCN3100 GCK65…

Chassis Family CUC 1935 CUC 2058 N CUC 2058 F CUC 2058 F CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 2058 CUC 2058 CUC 2058 CUC 2058 CUC 2058 N CUC 2058 F CUC 2058 F CUC 2058 F CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 1935 CUC 1935 CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 2058 N CUC 1929 CUC 1929 CUC 1929 CUC 1838 FLAT1 CUC 1935 CUC 2130 CUC 1837

Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Digi 100 Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Basic ++ Basic ++ Basic ++ Digi 100


1 - 10

Typenbezeichnung

x x x x x x x

x

x x x x x x x x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

x

x

x x

x x

x x

x x x x x x x

x x x x

x

x

x x x

x x x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x Digi 100 CUC 2100 Digi 100

x x

Bestellnummer


Type of Set

1 - 11

SEDANCE 70 ST 70-284/8 DOLBY SEDANCE 70 ST 70-285/8 DOLBY SEDANCE 72 M 72-2110 DOLBY SEDANCE 72 M 72-2110 MV/DOLBY SEDANCE 72 ST 72-2104 DOLBY SEDANCE ST 72-8610 NIC/DOLBY ST 55-605 TOP ST 55-710 NIC/TOP ST 55-715 NIC/TOP ST 55-725 a FT/GB ST 55-725 b FT/GB ST 55-730 GB/DOLBY ST 55-730 S/GB/DOLBY ST 55-734 GB/DOLBY (VNA) ST 55-750 FR/TOP ST 55-800 a TOP ST 55-800 NIC/TOP ST 55-805 NIC/TOP ST 55-805 TOP ST 55-805 TOP/TR ST 55-825 FT/GB ST 55-829 NIC/DOLBY ST 55-834 GB/DOLBY ST 55-839/8 DOLBY (VNM, VNG, VNR) ST 55-898 DOLBY ST 55-898 TOP ST 55-900 FR/TOP ST 55-905 FR/TOP ST 55-906 FR/DOLBY ST 55-908 DOLBY ST 55-908/8 DOLBY (VNM) ST 55-934 GB/DOLBY (VNA)

Order Number GCK66… GBA3700 GCM2700 GCM1900 GCN3400 GCK4475 GCL1472 GCH0275 GCK1175 GCG5075GB GCK1475GB GCK5675GB GCL9700GB GCL7375GB GCH7575FB GCG2775 GCG2875 GCK0975 GCH8275 GCI6475 GCK7475GB GCL3775 GCL7675GB GCM3200 GCL1872 GCI7272 GCG3275FB GCK10…FB GCL77…FB GCM4200 GCL7475 GCL3175GB

Chassis Family CUC 1837 CUC 1837 CUC 1838 CUC 1838 CUC 2131 CUC 2033 N CUC 2021 CUC 2020 N CUC 2021 N CUC 2020 N CUC 2021 N CUC 2021 N CUC 2121 N CUC 2121 GB CUC 2020 F CUC 2020 CUC 2020 N CUC 2021 N CUC 2021 CUC 2021 CUC 2021 N CUC 2021 N CUC 2021 N CUC 2121 M CUC 2021 CUC 2021 CUC 2020 F CUC 2021 F CUC 2021 F CUC 2121 CUC 2121 M CUC 2121 GB

Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 CUC 2100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2100 CUC 2100


Typenbezeichnung

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x

Bestellnummer


Type of Set

ST 55-998 DOLBY ST 63-270/8 IDTV ST 63-270/8 IDTV ST 63-700 a NIC/FT ST 63-700 FR/TOP ST 63-700 NIC/FT ST 63-700 NIC/TEXT ST 63-700 NIC/TOP ST 63-700 TEXT ST 63-701 NIC/TOP ST 63-702 NIC/TOP ST 63-702 TOP ST 63-705 FR/TOP ST 63-705 NIC/TEXT ST 63-706 NIC/TOP ST 63-710 NIC/TEXT ST 63-712 NIC/TOP ST 63-780 NIC/TOP ST 63-780 TEXT ST 63-782 NIC/TOP ST 63-782 TOP ST 63-875 DPL/FT ST 70-200 IDTV ST 70-209 ST 70-250 IDTV ST 70-260/8 IDTV ST 70-265/8 DOLBY ST 70-270 IDTV ST 70-270 IDTV ST 70-270/8 IDTV ST 70-270/8 IDTV ST 70-278 IDTV

Order Number GCM3100 GCG1681 GCG1685 GCH9375GB GCF3581FB GCG3581GB GCG2581 GCF4881 GCF2581 GCH9075 GCH9275 GCH8675 GCI1675FB GCH4175 GCH9975 GCG4975 GCH9175 GCF6475 GCF6375 GCI0175 GCH8775 GCF7375GB GCH7075 GCI6675 GCK0375 GCK1875 GCM5400 GCG1381 GCG1385 GCG1481 GCG1485 GCH0675

Chassis Family CUC 2121 CUC 1825 CUC 1836 CUC 2030 N CUC 2030 F CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2032 CUC 2035 F CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 CUC 2030 N CUC 2032 CUC 2050 N CUC 1836 CUC 1836 CUC 1836 CUC 1836 CUC 1837 CUC 1825 CUC 1836 CUC 1825 CUC 1836 CUC 1825

CUC 2100 Basic Basic ++ CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Basic ++ Basic ++ Basic ++ Basic ++ Digi 100 Basic Basic ++ Basic Basic ++ Basic


1 - 12

Typenbezeichnung

x x x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x

x

x x x x

x x x x

x

x

x x

x

x x x x x

x x

Bestellnummer


Type of Set

1 - 13

ST 70-278 IDTV ST 70-280 IDTV ST 70-282/8 ST 70-285/8 DOLBY ST 70-298 IDTV ST 70-398 DOLBY ST 70-5109/8 DOLBY (VNX, VNG) ST 70-600 TEXT ST 70-602 NIC/TOP ST 70-700 a NIC/FT ST 70-700 FR/TOP ST 70-700 NIC/FT ST 70-700 NIC/TEXT ST 70-700 NIC/TOP ST 70-700 TEXT ST 70-701 NIC/TOP ST 70-7010 NIC/DOLBY ST 70-702 NIC/TOP ST 70-702 TOP ST 70-702 TOP/TR ST 70-703 NIC/TOP ST 70-705 FR TITANE ST 70-705 FR/TOP ST 70-705 NIC/TEXT ST 70-706 NIC/TOP ST 70-707 NIC/FT ST 70-710 NIC/TEXT ST 70-712 NIC/TOP ST 70-712/5 NIC/TOP ST 70-715 NIC/TOP ST 70-730 NIC/TOP ST 70-740 NIC/DOLBY

Order Number GCH0685 GCI03… GCI86… GCN7700 GCL2175 GCM3300 GCN3700 GCH1869 GCK1975 GCH9875GB GCF2281FB GCG3481GB GCG2481 GCF2381 GCF13… GCH9575 GCL5375 GCI02… GCH8575 GCI6575 GCK0175 GCI9392FB GCI1575FB GCH4075 GCH9675 GCK7575GB GCG2675 GCH9775 GCI5275 GCG8675 GCH9475 GCL8175

Chassis Family CUC 1836 CUC 1836 CUC 1836 CUC 1837 CUC 1836 CUC 1837 CUC 2130 M CUC 2030 CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 F CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2032 CUC 2032 CUC 2030 N CUC 2035 F CUC 2035 F CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2030 N

Basic ++ Basic ++ Basic ++ Digi 100 Basic ++ Digi 100 CUC 2100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000


Typenbezeichnung

x x x

x x x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Bestellnummer


Type of Set

ST 70-743 PIP/DOLBY ST 70-780 FR/TOP ST 70-780 NIC/TOP ST 70-780 TEXT ST 70-782 NIC/TOP ST 70-782 TOP ST 70-788 ST 70-788 a ST 70-789 NIC/DOLBY ST 70-798 a TEXT ST 70-798 TEXT ST 70-802 FR/DOLBY ST 70-810 DPL ST 70-819 NIC/TOP ST 70-820 TOP ST 70-822 DOLBY ST 70-822/4 DOLBY ST 70-829 NIC/DOLBY (VNM, VNA) ST 70-829 NIC/DOLBY (VNM, VNA) ST 70-829 NIC/DOLBY (VNX) ST 70-869 a IDTV ST 70-869 IDTV ST 70-869 IDTV ST 70-875 DPL/FT ST 70-898 NIC/DOLBY ST 70-898/8a DOLBY ST 70-929/8 DOLBY ST 70-969/8 DOLBY ST 70-97 IDTV ST 72-01 IDTV ST 72-600 TOP ST 72-700 TOP

Order Number GCN74… GCF5975FB GCF5875 GCF57… GCH8975 GCH8375 GCH0575 GCI6775 GCL2275 GCI6875 GCH2975 GCK58… FB GCH0775 GCH4675 GCI2275 GCK57… GCL2575 GCL2475 GCL2475 GCL2475 GCK2686 GCF0181 GCF0185 GCG6775GB GCL1975 GCN3900 GBA3100 GBA3000 GCG0469 GCG2069 GCI5075 GCH6575

Chassis Family CUC 2060 CUC 2030 F CUC 2030 N CUC 2030 CUC 2030 N CUC 2032 CUC 2030 CUC 2032 CUC 2032 N CUC 2032 CUC 2030 CUC 2035 F CUC 2050 N CUC 2050 N CUC 2032 CUC 2032 CUC 2030 N CUC 2050 N CUC 2050 N CUC 2050 N CUC 1836 CUC 1826 CUC 1836 CUC 2050 N CUC 2032 N CUC 2130 M CUC 2130 M CUC 1837 CUC 1825 CUC 1826 CUC 2033 CUC 2051 N

CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Basic ++ Basic + Basic ++ CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2100 Digi 100 Basic Basic + CUC 2000 CUC 2000


1 - 14

Typenbezeichnung

x x x x x x x x x x x x x

x

x x

x x x x x x x

x x

x x x

x x x x

x

x

x

x x x

x

x x

x x x x x

x

x

x x x x

x x x x

x

Bestellnummer


Type of Set

1 - 15

ST 72-860 FR/TOP ST 72-860 NIC/TOP ST 72-860 TOP ST 72-862 TOP ST 72-864 DOLBY ST 72-864 FR/DOLBY ST 72-865 NIC/TOP ST 72-870 FR/TOP ST 84-8910 NIC/DOLBY (VNM, VNA) ST 84-8910 NIC/DOLBY (VNM, VNA) ST 84-8910 NIC/DOLBY (VNX) ST 84-896 FR/TOP ST 84-896 NIC/TOP ST 84-896 TOP ST 84-899 DOLBY (VNM, VNA) ST 84-899 DOLBY (VNM, VNA) ST 84-899 DOLBY (VNX) ST 84-899 FR/DOLBY (VNM, VNA) ST 84-899 FR/DOLBY (VNM, VNA) ST 84-899 FR/DOLBY (VNX) STATUS VISION MFW 82-720/9 DVD/GB SYDNEY 100 SE 7020 IDTV/LOG SYDNEY 100 SE 7021 IDTV/PIP SYDNEY 100/8 SE 7020/8 IDTV/LOG SYDNEY 100/8 SE 7020/8 IDTV/LOG SYDNEY 2000 SE 7230 DOLBY SYDNEY SE 7230 DOLBY SYDNEY SE 7230/8 DOLBY SYDNEY SE 7240 DOLBY TORONTO SE 7215 TORONTO SE 7215/8 TORONTO SE 7216 DOLBY

Order Number GCG0881FB GCF8681 GCF8781 GCH8875 GCK4275 GCK43…FB GCG2975 GCI1775FB GCK4990 GCK4990 GCK4990 GCH01…FB GCF84… GCI4690 GCK5090 GCK5090 GCK5090 GCK51…FB GCK51…FB GCK51…FB GCL9042GB GCF03… GCH66… GCF8241 GCF8285 GCL5592 GCI24… GCK6375 GCM57… GCK62… GCK6175 GCK6875

Chassis Family CUC 2031 F CUC 2031 N CUC 2031 CUC 2033 CUC 2033 CUC 2033 F CUC 2031 N CUC 2031 F CUC 2080 N CUC 2080 N CUC 2080 N CUC 2080 F CUC 2080 N CUC 2080 CUC 2080 CUC 2080 CUC 2080 CUC 2080 F CUC 2080 F CUC 2080 F CUC 1931 CUC 1836 CUC 1836 CUC 1826 CUC 1836 CUC 1832 CUC 1832 CUC 1832 CUC 1838 CUC 1830 CUC 1830 CUC 1838

CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 Basic 3 Basic ++ Basic ++ Basic + Basic ++ Basic 3 Basic 3 Basic 3 Digi 100 Basic ++ Basic ++ Digi 100


Typenbezeichnung

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x x x

x x

x x

x x x

x x x x x x x

x x x x x x

x

x x

x x x x

x

x

x x

x

x

Bestellnummer


Type of Set

TORONTO SE 7216/8 DOLBY TRENTO SE 7016/9 REFERENCE/PIP TRENTO SE 7026 PalPlus WIEN 100 SE 6320 IDTV/LOG WIEN 100 SE 6320 IDTV/LOG WIEN 100 SE 6320 IDTV/LOG WIEN SE 6340 DOLBY XENTIA 55 FLAT MF 55-5101 FR/DOLBY XENTIA 55 FLAT MF 55-5101 NIC/DOLBY XENTIA 55 M 55-420/8 DOLBY XENTIA 55 ST 55-400 DOLBY XENTIA 55 ST 55-400 FR/DOLBY XENTIA 55 ST 55-400 NIC/DOLBY XENTIA 55 ST 55-405 DOLBY XENTIA 55 ST 55-405/8 DOLBY (VNM) XENTIA 63 M 63-400/8 XENTIA 63 M 63-420/8 DOLBY XENTIA 63 ST 63-400/4 DOLBY XENTIA 70 FLAT MFW 70-430/8 DOLBY XENTIA 70 FLAT MFW 70-430/8 GB/DOLBY XENTIA 70 FLAT MFW 70-490/8 DOLBY XENTIA 72 FLAT MF 72-425/8 DOLBY XENTIA 72 FLAT MF 72-430 DOLBY XENTIA 72 FLAT MF 72-430/8 DOLBY XENTIA 72 FLAT MF 72-490 DOLBY XENTIA 72 FLAT MF 72-490/8 DOLBY XENTIA 72 M 72-400 DOLBY XENTIA 72 M 72-400/8 DOLBY XENTIA 72 M 72-420 DOLBY XENTIA 72 M 72-420/8 DOLBY XENTIA 82 FLAT MFW 82-430/8 DOLBY XENTIA 82 FLAT MFW 82-430/8 GB/DOLBY XENTIA 82 FLAT MFW 82-490/9 DOLBY

Order Number GCK6775 GCF0975 GCF7275 GCF0424 GCF0481 GCF04… GCM5500 GCM7000 GCL9200 GCL80… GCI8177 GCK2177FB GCI8077 GCL71… GCL7277 GCI0977 GCI83… GCL2677 GCK9677 GCM7100GB GCK0477 GCN2700 GCL6777 GCL6877 GCI7577 GCI7477 GCH7977 GCH8077 GCL69… GCL70… GCK9577 GCM7200GB GCI9977

Chassis Family CUC 1838 CUC 1952 CUC 1952 CUC 1826 CUC 1826 CUC 1836 CUC 1837 CUC 2036 F CUC 2036 N CUC 1807 CUC 2021 CUC 2021 F CUC 2021 N CUC 2121 CUC 2121 M CUC 1836 CUC 1837 CUC 2030 N CUC 1934 CUC 1934 CUC 1930 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1832 CUC 1832 CUC 1832 CUC 1832 CUC 1838 CUC 1838 CUC 1935 CUC 1935 CUC 1931

Digi 100 Digi 6 Digi 6 Basic + Basic + Basic ++ Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 Digi 100 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2000 CUC 2100 CUC 2100 Basic ++ Digi 100 CUC 2000 Digi 100 Digi 100 Basic 3 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Basic 3 Basic 3 Basic 3 Basic 3 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Digi 100 Basic 3


1 - 16

Typenbezeichnung

x

x x x

x

x

x x x x x

x x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x x x

x x

x

x x x x x

x x x x x x x

x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x

x

x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

x x x x x x

Satelliten-Direktempfang

Satellite Direct Reception

Satelliten-Receiver SNR 105

Satellite Receiver SNR 105

Bestellnummer GAD9551

Order number GAD9551

Beipack: EURO-AV-Kabel Netzkabel Befestigungsmaterial Bedienungsanleitung

813200106600 829099122000 264009410200

including: EURO-AV Cable Mains Cable Fitting Material Operating Instructions

813200106600 829099122000 264009410200

SNR 105

Satelliten-Einbaureceiver SER 150 ET

Satellite Insertion Receiver SER 150 ET



bestehend aus: SAT-Baustein Fixierung Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041062400 297002160100 720100200001 280179417900

Bei verschiedenen CTV-Geräten kann ein EPROM-Tausch erforderlich sein. Bitte rufen Sie hierzu den SoftwareStand des eingebauten EPROM wie nachfolgend beschrieben auf und bestellen Sie, falls erforderlich, das unten angegebene EPROM zusätzlich zum Einbaureceiver.

consisting of: SAT Module Fixing Device Fitting Instructions Operating Instructions

295041062400 297002160100 720100200001 280179417900

Different CTV sets may require to replace the EPROM. For this, please call up the software version of the fitted EPROM as described below and if necessary, order the EPROM specified below in addition to the Satellite Insertion Receiver.

Aufrufen des Softwarestandes: Folgende Tasten der Fernbedienung drücken:

Calling up the Software Version: Press the following buttons on the remote control handset:

"Ǻ" –> "OK" - Dialog Center wird eingeblendet –> "AUX" - Softwarestand wird angezeigt.

"Ǻ" –> "OK" - Dialog Center is inserted –> "AUX" - Software version is indicated.

Ist der angezeigte EPROM-Stand niedrigerer als - 197983002000 (Digi Basic, Digi Basic+), - 197983112000 (Digi 6), ist das EPROM gegen ein EPROM mit höherem Softwarestand auszutauschen.

If the indicated EPROM version is lower than - 197983002000 (Digi Basic,Digi Basic+), - 197983112000 (Digi 6), the EPROM is to be replaced with an EPROM with a later software version .

SER 150 ET

2-1

Satelliten-Einbaureceiver SER 250

Satellite Insertion Receiver SER 250

Bestellnummer GAE0700

Order number GAE0700

bestehend aus: SAT-Baustein Prozessorplatte EPROM EPROM Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041062500 293053198300 297980011100 297980012000 720100232003 280179420400

consisting of: SAT Module Processor Board EPROM EPROM Fitting Instructions Operating Instructions

295041062500 293053198300 297980011100 297980012000 720100232003 280179420400

Wegen der unterschiedlichen Software der verwendeten Chassis ist es erforderlich, das dem jeweiligen Chassis zugehörige EPROM auf die Prozessorplatte zu stecken.

Due to the different software of the chassis fitted, it is necessary to plug the EPROM belonging to the chassis concerned into the processor board.

CUC2032/2033: EPROM 297980011100 CUC2050…2080: EPROM 297980012000

CUC2032/2033: EPROM 297980011100 CUC2050…2080: EPROM 297980012000



Bestellnummer GAF9100

Order number GAF9100

bestehend aus: SAT-Baustein Prozessorplatte mit EPROM Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041062500 293053190300 720100291002 280179420401

consisting of: SAT Module Processor Board with EPROM Fitting Instructions Operating Instructions

295041062500 293053190300 720100291002 280179420401

Achtung: SER251 ersetzt SER250.

Attention: SER251 substitudes SER250.

CTV-Chassis CUC 2033/2058/2059/2080: Bei Geräten mit Prozessorplatte 293052191400 und einem Softwarestand ≥297980100100, entfällt der Wechsel der Prozessorplatte und des EPROM.

CTV-Chassis CUC 2033/2058/2059/2080: For units with a processor board 293052191400 and having a software version ≥297980100100 a replacement of the processor board and of the EPROM is not necessary.


Calling up the Software Version:


Press the buttons on the remote control handset: "Ǻ" –> "OK" - Dialog Center is inserted –> "AUX" - Software version is indicated.



Bestellnummer GAG8000

Order number GAG8000

bestehend aus: SAT-Baustein Prozessorplatte mit EPROM Sechskant-Flachmutter Montageanleitung Bedienungsanleitung

SER 250 / SER 251 / SER 252

2-2

295041062500 293052198200 811899939400 720100421000 280179422300

consisting of: SAT Module Processor Board with EPROM Hexagon Headed Nut Fitting Instructions Operating Instructions

295041062500 293052198200 811899939400 720100421000 280179422300





bestehend aus: SAT-Baustein 6-poliges Kabel 3-poliges Kabel Abdeckung SAT Klebestreifen Montageanleitung Bedienungsanleitung

295042220100 292102360501 292102337201 297006452201 296383330101 720100238001 280179420700

consisting of: SAT Module Connecting Cable 6-core Connecting Cable 3-core SAT Cover Adhesive Tape Fitting Instructions Operating Instructions

295042220100 292102360501 292102337201 297006452201 296383330101 720100238001 280179420700

Satelliten-Einbaureceiver SER 300a

Satellite Insertion Receiver SER 300a



bestehend aus: SAT-Baustein 6-poliges Kabel 3-poliges Kabel Abdeckung SAT Klebestreifen Montageanleitung Bedienungsanleitung

consisting of: SAT Module Connecting Cable 6-core Connecting Cable 3-core SAT Cover Adhesive Tape Fitting Instructions Operating Instructions

295042220200 292102360501 292102337201 297006452201 296383330101 720100292001 280179420701

Achtung: SER300a ersetzt SER300.

295042220200 292102360501 292102337201 297006452201 296383330101 720100292001 280179420701

Attention: SER300a substitudes SER300.

SER 300 / SER 300a





bestehend aus: SAT-Signal-Baustein Montageanleitung Bedienungsanleitung

293053020200 720100217000 280179420500

consisting of: SAT Signal Module Fitting Instructions Operating Instructions

293053020200 720100217000 280179420500

SER 520

2-3





bestehend aus: SAT-Baustein Prozessorplatte EPROM Leitungssatz Stütze SAT Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041062800 293053190300 297980011100 296382090101 297006470102 720100230004 280179420300


consisting of: SAT Module Processor Board EPROM Cable Set SAT Support Fitting Instructions Operating Instructions

295041062800 293053190300 297980011100 296382090101 297006470102 720100230004 280179420300


Satellite Insertion Receiver SER 2001 Order number GAF8300

bestehend aus: SAT-Baustein Prozessorplatte mit EPROM Leitungssatz Stütze SAT Montageanleitung Bedienungsanleitung

consisting of: SAT Module Processor Board with EPROM Cable Set SAT Support Fitting Instructions Operating Instructions

295041062900 293053190300 296382090101 297006470102 720100290000 280179420301

295041062900 293053190300 296382090101 297006470102 720100290000 280179420301

Achtung: SER2001 ersetzt SER2000.

Attention: SER2001 substitudes SER2000.





bestehend aus: SAT-Baustein Stütze SAT (Geräte ohne Abdeckung) Prozessorplatte mit EPROM Montageanleitung Leitungssatz Bedienungsanleitung

consisting of: SAT Module SAT Support (sets without cover) Processor Board with EPROM Fitting Instructions Connecting Cable Set Operating Instructions

SER 2000 / SER 2001 / SER 2100

2-4

295041062900 297006470102 293052192100 720100402002 296382090101 280179421600

295041062900 297006470102 293052192100 720100402002 296382090101 280179421600

Satelliten-Digital-Einbaureceiver DER 1100 S-CI

Satellite Digital Insertion Receiver DER 1100 S-CI



bestehend aus: Baustein Modul-FTA Netzteil Abdeckung Halter Baustein Kontaktkappe Linsenschraube Steckverbindung 12-polig Flachmutter Steckverbindung 12-polig Netzleitung 3-/2-polig Chassisführung Chassisführung Chassisführung Isolierschlauch Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041066100 293052022200 297006510502 297006521102 231000870100 811699876100 292103021301 811899939400 292103021201 292108530200 296383480104 296383510111 296383500104 809195209700 720100417000 280179421800

consisting of: FTA Module Power Supply Cover Module Holder Contact Cap Oval-head Screw 12-pin Connector Flat Nut 12-pin Connector 3-/2-pin Mains Cable Chassis Guide Chassis Guide Chassis Guide Insulating Sleeve Assembly Instructions User Manual

295041066100 293052022200 297006510502 297006521102 231000870100 811699876100 292103021301 811899939400 292103021201 292108530200 296383480104 296383510111 296383500104 809195209700 720100417000 280179421800

DER 1110 S-CI

2-5

SER 2100

2)

x

2)

ARGANTO 70 MW 70-510/8 DPL

GCH5975

CUC 1930

Basic 3

x

x

2)

ARGANTO 70 MW 70-515 MV/DOLBY

GCM5800

CUC 1934

Digi 100

x

1) 5)

ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DPL

GCK69…

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)

ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DVD

GCL8740

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)

ARGANTO 82 MW 82-510/8 a DPL

GCL83…

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)


GCH58…

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)

ARGANTO 82 MW 82-515 MV/ DOLBY

GCM5900

CUC 1935

Digi 100

x

1) 5)

ARGANTO 82 MW 82-520/9 PalPlus

GCH4875

CUC 1983

Digi 6

ATLANTA FLAT SE 7260 DOLBY

GCK6475

CUC 1838

Digi 100

x

1) 5)

ATLANTA SE 7220 IDTV/LOG

GCE95…

CUC 1826

Basic +

x

ATLANTA SE 7220 IDTV/PIP

GCG52…

CUC 1830

Basic ++

x

x

SER 2001

x

x x

SER 2000

x

Basic 3

Chassis Family

Order Number

SER 520

SER 300a

Basic 3

CUC 1930

Type of Set

SER 252

CUC 1930

GCL8475

Chassis

SER 251

GCK70…


Chassisfamilie

Bestellnummer

SER 250


Typenbezeichnung

SNR 105

SER 300

SER 150 ET

DER 1100 S-CI

2-6

Zum Satelliten-Direktempfang nachrüstbare CTV-Geräte / Retrofittable CTV Sets for Satellite Direct Reception

Bemerkungen Notes

x x

ATLANTA SE 7250 a PIP/DOLBY

GCL11…

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)

ATLANTA SE 7250 PIP/DOLBY

GCI2575

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)

ATLANTA SE 7250/8 DOLBY

GCI73…

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)

BERLIN SE 70-100/8

GCF68…

CUC 1828

Basic ++

x

BERLIN SE 7027/8 PIP

GCH5175

CUC 1828

Basic ++

x

BERLIN SE 7050/8 PIP/DOLBY

GCI7075

CUC 1930

Basic 3

x

x

2)

BOSTON SE 7010 IDTV

GCI0475

CUC 1836

Basic ++

BOSTON SE 7012 DOLBY

GCI23…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCN72…

CUC 1837

Digi 100

x

1)

DAVIO 37 P 37-4101/12 MV

GCL3500

CUC 2105

CUC 2100

x

DAVIO 51 T 51-3101 TOP (VNM)

GCL33…

CUC 2103

CUC 2100

x

DAVIO 51 T 51-3101 TOP /1 (VNM)

GCL3301

CUC 2103

CUC 2100

DAVIO 55 M 55-290/8 IDTV

GCH47…

CUC 1806

Basic ++

DAVIO 55 ST 55-850 FR/TOP

GCH0972FB

CUC 2020 F

CUC 2000

x

DAVIO 55 ST 55-850 NIC/TOP

GCG88…

CUC 2020 N

CUC 2000

x

x

x x

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

2-7

DAVIO 55 ST 55-850 TOP

GCG87…

CUC 2020

CUC 2000

DAVIO 55 ST 55-852 DOLBY

GCK4672

CUC 2021

CUC 2000

x x

DAVIO 55 ST 55-852 NIC/DOLBY

GCK45…

CUC 2021 N

CUC 2000

x


GCL30…

CUC 2121

CUC 2100

DAVIO 55 ST 55-854/8 DOLBY (VNM)

GCL2972

CUC 2121 M

CUC 2100

DAVIO 55 ST 55-855 NIC/TOP

GCK12…

CUC 2021 N

CUC 2000

x

x

DAVIO 55 ST 55-855 TOP

GCH6372

CUC 2021

CUC 2000

x

x


GCK13…FB

CUC 2021 F

CUC 2000

x

x

DAVIO 55 ST 55-880 FR/DOLBY

GCK4752FB

CUC 2021 F

CUC 2000

DAVIO 55 T 55-4101 MV (VNM)

GCL3275

CUC 2103

CUC 2100

x

DAVIO 55 T 55-4101 TOP/TR (VNM)

GCL5800

CUC 2103

CUC 2100

x

DAVIO 70 M 70-290 IDTV

GCH3072

CUC 1836

Basic ++

x


GCH37…

CUC 1836

Basic ++

x


GCN6700

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCI8572

CUC 1837

Digi 100

x

1)

DAVIO 70 ST 70-292/8 DOLBY

GCI84…

CUC 1837

Digi 100

x


GCN6000

CUC 2130

CUC 2100


GCN7900

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCN8000

CUC 1837

Digi 100

x

1)

DAVIO 70 ST 70-850 NIC/PIP

GCH1072

CUC 2050 N

CUC 2000

x

x

x

4)


GCK0272

CUC 2050 N

CUC 2000

x

x

x

4)

DAVIO 70 ST 70-854 PIP/DOLBY

GCK5572

CUC 2050 N

CUC 2000


GCH1172FB

CUC 2030 F

CUC 2000

x


GCI21…

CUC 2035 F

CUC 2000

x

DAVIO 70 ST 70-880 FR/DOLBY

GCK5352FB

CUC 2035 F

CUC 2000

DENVER FLAT SE 8260/8 DOLBY

GCM40…

CUC 1935

Digi 100

DENVER SE 82-100 PalPlus

GCG30…

CUC 1984

Digi 6

x

DENVER SE 8216/9 PalPlus

GCF1590

CUC 1984

Digi 6

x

DENVER SE 8216/9 REFERENCE/PIP

GCF0890

CUC 1984

Digi 6

x

DENVER SE 8227/8 PIP

GCH7875

CUC 1929

Basic ++

x

x x

x

1) x

x 3)

x x

x

1) 5)

SER 2100

SER 2001

x

SER 2000

SER 300a

x

SER 520

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

2-8

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

DENVER SE 8250/8 PIP/DOLBY

GCI6975

CUC 1931

Basic 3

ELEGANCE 63 ST 63-2103 DOLBY

GCL0175

CUC 2130

CUC 2100


GCL08…

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)

ELEGANCE 63 ST 63-300/8 DOLBY

GCK98…

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)


GBA3600

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)

ELEGANCE 70 FLAT MFW 70-3210/8 DOLBY

GBA2500

CUC 1934

Digi 100

x

x

1) 5)

ELEGANCE 70 M 70-300 DOLBY

GCK9742

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)


GCN6400

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)

ELEGANCE 70 MW 70-150/8 DOLBY

GCI9142

CUC 1934

Digi 100

x

x

1) 5)

ELEGANCE 70 MW 70-2101 NIC/DOLBY

GCL8869

CUC 2059 N

CUC 2000


GCN3000

CUC 2130

CUC 2100


GCM83…

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)


GCL06…

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)


GBA3500

CUC 1837

Digi 100

x

x

1) 5)


GCK9975

CUC 2032

CUC 2000

ELEGANCE 70 ST 70-900 FR/DOLBY

GCL1075FB

CUC 2035 F

CUC 2000

x

ELEGANCE 70 ST 70-900 NIC/DOLBY

GCL07…

CUC 2030 N

CUC 2000

x


GCL2775

CUC 2030 N

CUC 2000

ELEGANCE 72 FLAT MF 72-3110 DOLBY

GCM4700

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)

2) x

x x

x

x

ELEGANCE 72 FLAT MF 72-3110/8 DOLBY

GCL8600

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)


GBA3400

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)

ELEGANCE 82 FLAT MFW 82-3310 MV/DOLBY

GCL8540

CUC 1935

Digi 100

x

x

1) 5)


GCI92…

CUC 1935

Digi 100

x

x

1) 5)


GCL8969

CUC 2058 N

CUC 2000


GCN4800

CUC 2068 N

CUC 2000

EWS 82-250/8 DOLBY

GCM8100

CUC 1935

Digi 100

x

1)

FINE ARTS PlanaVision PW 110-8110/9 DOLBY

GCM2800

FLAT 1

FINE ARTS VISION MFW 82-710/9 DPL/PIP

GCH7242

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)

FINE ARTS VISION MFW 82-710/9 DVD

GCL9300

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)


GCI0542

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)

x x x

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes


GBA4400

CUC 1935

Digi 100

x

x

1) 5)


GCM2000

CUC 1935

Digi 100

x

x

1) 5)

GREENVILLE 100 SE 7030

GCI5182

CUC 1836

Basic ++

GREENVILLE 370 SE 3781 TOP

GCH7102

CUC 2003

CUC 2000


GCG3175

CUC 2020

CUC 2000


GCH4375

CUC 2021

CUC 2000

GREENVILLE 561 SE 5590 DOLBY

GCL0275

CUC 2021

CUC 2000

GREENVILLE 7003 FR/TOP

GCF9581FB

CUC 2030 F

CUC 2000

x

3)

GREENVILLE 7003 NIC/TOP

GCG0281

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

GREENVILLE 7003 TEXT

GCF2481

CUC 2030

CUC 2000

x

3)


GCH5075

CUC 2050 N

CUC 2000

x

GREENVILLE 7005 TOP

GCH8475

CUC 2032

CUC 2000

GREENVILLE 7006 DOLBY

GCK5475

CUC 2032

CUC 2000

GREENVILLE 7006 NIC/DOLBY

GCL5475

CUC 2030 N

CUC 2000

GREENVILLE 7007 DOLBY

GCN4300

CUC 2130

CUC 2100

x

GREENVILLE SE 5592 DOLBY

GBA28…

x x

x

x

x

x x

x

x

x

x

4)

x x

2-9

CUC 2121

CUC 2100

x

GREENVILLE SE 5592 MV/DOLBY (VNM, VNX, VNG) GCN1600

CUC 2121 M

CUC 2100

x

HAMBURG SE 8240 DOLBY

GCL79…

CUC 1935

Digi 100

LEEMAXX 55 FLAT MF 55-9101 DOLBY

GBA2700

CUC 2136

CUC 2100

x

LEEMAXX 55 FLAT MF 55-9101/8 DOLBY (VNX, VNG) GCM8900

CUC 2136 M

CUC 2100

x

LEEMAXX 55 ST 55-4105 DOLBY

GCM17…

CUC 2121

CUC 2100

x

LEEMAXX 70 ST 70-5110 MV/DOLBY

GCM2200

CUC 1837

Digi 100

LEEMAXX 72 FLAT MF 72-9110/8 DOLBY

GCM9100

CUC 1838

Digi 100


GBA3300

CUC 1838

Digi 100

LENARO 82 MFW 82-6210/9 DOLBY

GCN9200

CUC 1935

LENARO 82 MFW 82-6210/9 DVD

GCN9300

CUC 1936

LENARO 84 MF 84-6110/8 DOLBY

GCM3000


GCM2900

LISSABON 562 SE 5595 DOLBY M 55-280/8 a IDTV/LOG

x

1) 5)

x

x

1)

x

x

1) 5)

x

x

1) 5)

Digi 100

x

x

1) 5)

Digi 100

x

x

1) 5)

CUC 1839

Digi 100

x

x

1) 5)

CUC 1937

Digi 100

x

x

1) 5)

GCL7575

CUC 2121

CUC 2100

GCG5175

CUC 1806

Basic ++

x x

M 55-280/8 IDTV/LOG

GCF1481

CUC 1805

Basic

x

M 63-281 IDTV/LOG

GCE5481

CUC 1826

Basic +

x

M 63-281 IDTV/LOG

GCE5485

CUC 1836

Basic ++

x

M 63-281/8 IDTV/LOG

GCE6081

CUC 1826

Basic +

x

M 63-281/8 IDTV/LOG

GCE6085

CUC 1836

Basic ++

x

M 70-281 IDTV/LOG

GCF2881

CUC 1826

Basic +

x

M 70-281 IDTV/LOG

GCF2885

CUC 1836

Basic ++

x

M 70-281/8 IDTV/LOG

GCF2981

CUC 1826

Basic +

x

M 70-281/8 IDTV/LOG

GCF2985

CUC 1836

Basic ++

x

M 70-282

GCI89…

CUC 1836

Basic ++

x

M 70-879/8 DOLBY

GCM5100

CUC 1837

Digi 100

M 72-01

GCL7875

CUC 1830

Basic ++

x

M 72-100

GCF1781

CUC 1826

Basic +

x

M 72-100 a

GCG54…

CUC 1830

Basic ++

x

M 72-100/8

GCF1881

CUC 1826

Basic +

x

M 72-100/8 a

GCG5375

CUC 1830

Basic ++

x

M 72-109

GCL2375

CUC 1830

Basic ++

x

M 72-109 MV/DOLBY

GCM5300

CUC 1838

Digi 100

M 72-270/8 IDTV/LOG ELEGANCE

GCH3626

CUC 1826

Basic +

x

M 72-410 REFERENCE

GCE6175

CUC 1842

Digi 6

x

M 72-410 REFERENCE/PIP

GCF60…

CUC 1842

Digi 6

x

M 72-410/9 REFERENCE

GCE6275

CUC 1842

Digi 6

M 72-610/8 DOLBY

GBA4300

CUC 1838

Digi 100

M 72-798 DOLBY

GCM5200

CUC 1838

Digi 100

M 72-798 IDTV

GCI7172

CUC 1830

Basic ++

x


GCF4090

CUC 1984

Digi 6

x

M 84-210/8 a IDTV/LOG

GCG5590

CUC 1829

Basic ++

x

M 84-211/8 IDTV

GCI1290

CUC 1829

Basic ++

x

M 84-212/8 DOLBY

GCI9090

CUC 1839

Digi 100

M 95-410/9 REFERENCE/PIP

GCE6390

CUC 1894

Digi 6

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

2 - 10

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

x

1) 5)

x

1) 5)

x

x

1) 5)

x

x

1) 5)

x

1)

x

x

x

x

SER 2100

SER 2001

SER 2000

x

SER 520

x

SER 300a

x

SER 300

x

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

2 - 11


GCG4890

CUC 1894

Digi 6

MELBOURNE SE 7210 a NIC/TOP

GCG05…

CUC 2051 N

CUC 2000

x

MELBOURNE SE 7212 TOP

GCI08…

CUC 2033

CUC 2000

MF 72-2210 DOLBY

GBA4000

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)

MF 72-258 DOLBY

GCM8200

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)

MF 72-620/8 DOLBY

GBA4200

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)

MFW 82-620/8 DOLBY

GBA4100

CUC 1935

Digi 100

x

x

1) 5)

MW 70-100/8

GCF26…

CUC 1828

Basic ++

MW 70-269 PalPlus

GCF67…

CUC 1952

Digi 6

MW 70-2690 FR/TOP

GCH1275FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

MW 70-2690 NIC/TOP

GCF9875

CUC 2059 N

CUC 2000

x

MW 70-2699 FR/TOP

GCI13…FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

MW 70-2699 NIC/FT

GCK2475GB

CUC 2059 N

CUC 2000

MW 70-2699 NIC/TOP

GCI11…

CUC 2059 N

CUC 2000

MW 70-2699 TOP

GCI4875

CUC 2059

CUC 2000

MW 70-2700 DOLBY

GCK4075

CUC 2059

CUC 2000

MW 70-2700 DPL/FT

GCI2075GB

CUC 2059 N

CUC 2000

MW 70-2700 FR/DOLBY

GCK41…FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

MW 70-2701 DOLBY/FT

GCL4292GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

MW 70-3699 DOLBY/FT

GCL3992GB

CUC 2059 N

CUC 2000

MW 70-3699 NIC/FT

GCK7675GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

x

MW 70-3700 DPL/FT

GCK7775GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

x

MW 82-100/9

GCF43…

CUC 1984

Digi 6

x

MW 82-100/9 PalPlus

GCF42…

CUC 1983

Digi 6

x

MW 82-2210/8 DOLBY

GBA15…

CUC 1935

Digi 100

MW 82-2690 NIC/TOP

GCF9775

CUC 2058 N

CUC 2000

x

MW 82-2699 FR/TOP

GCI1475FB

CUC 2058 F

CUC 2000

x

MW 82-2699 FR/TOP

GCI14…FB

CUC 2058 F

CUC 2000

MW 82-2699 NIC/FT

GCK2575GB

CUC 2058 N

CUC 2000

MW 82-2699 NIC/TOP

GCI10…

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

4) 4)

x x

x

4)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1) 4)

4)

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

x

SER 300

x

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

2 - 12

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

MW 82-2699 TOP

GCI4775

CUC 2058

CUC 2000

MW 82-2700 DOLBY

GCK3775

CUC 2058

CUC 2000

MW 82-2700 DPL/FT

GCI1975GB

CUC 2058 N

CUC 2000

MW 82-2700 FR/DOLBY

GCK3875FB

CUC 2058 F

CUC 2000

x

MW 82-2701 DOLBY/FT

GCL4092GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

MW 82-3112 MV/DOLBY

GCM98…

CUC 1935

Digi 100

MW 82-3312/8 DOLBY

GCM9800

CUC 1935

Digi 100

MW 82-3699 DOLBY/FT

GCL3892GB

CUC 2058 N

CUC 2000

MW 82-3699 NIC/FT

GCK7875GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

x

MW 82-3700 DPL/FT

GCK7975GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

x

MW 82-40/8

GCK2075

CUC 1929

Basic ++

x

MW 82-45/8

GCM45…

CUC 1929

Basic ++

x

MW 82-50/8

GCH04…

CUC 1929

Basic ++

x

ORLANDO FLAT SE 7270 DOLBY

GCN6300

CUC 1838

Digi 100

PLANATRON PW 110-520/9 PalPlus

GCG7052

FLAT1

ROME FLAT SE 8270 DOLBY

GCN8700

CUC 1935

Digi 100

SEDANCE 70 ST 70-2104 DOLBY

GCN3100

CUC 2130

CUC 2100


GCK65…

CUC 1837

Digi 100

x

1)

SEDANCE 70 ST 70-284/8 DOLBY

GCK66…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GBA3700

CUC 1837

Digi 100

x

1)

SEDANCE 72 M 72-2110 DOLBY

GCM2700

CUC 1838

Digi 100

x

1)

SEDANCE 72 M 72-2110 MV/DOLBY

GCM1900

CUC 1838

Digi 100

x


GCN3400

CUC 2131

CUC 2100

SEDANCE ST 72-8610 NIC/DOLBY

GCK4475

CUC 2033 N

CUC 2000

ST 55-605 TOP

GCL1472

CUC 2021

CUC 2000

ST 55-710 NIC/TOP

GCH0275

CUC 2020 N

CUC 2000

ST 55-715 NIC/TOP

GCK1175

CUC 2021 N

CUC 2000

ST 55-725 a FT/GB

GCG5075GB

CUC 2020 N

CUC 2000

ST 55-725 b FT/GB

GCK1475GB

CUC 2021 N

CUC 2000

ST 55-730 GB/DOLBY

GCK5675GB

CUC 2021 N

CUC 2000

x x

x

4)

x

x

1)

x

1)

x

1) 5)

x

x

x 1) 5)

x

x

x

1) x

x x

x

x

x

x

x

x x x

CUC 2000

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

2 - 13

ST 55-730 S/GB/DOLBY

GCL9700GB

CUC 2121 N

ST 55-734 GB/DOLBY (VNA)

GCL7375GB

CUC 2121 GB CUC 2100

ST 55-750 FR/TOP

GCH7575FB

CUC 2020 F

CUC 2000

x

ST 55-800 a TOP

GCG2775

CUC 2020

CUC 2000

x

ST 55-800 NIC/TOP

GCG2875

CUC 2020 N

CUC 2000

x

ST 55-805 NIC/TOP

GCK0975

CUC 2021 N

CUC 2000

x

x

ST 55-805 TOP

GCH8275

CUC 2021

CUC 2000

x

x

ST 55-805 TOP/TR

GCI6475

CUC 2021

CUC 2000

x

x

ST 55-825 FT/GB

GCK7475GB

CUC 2021 N

CUC 2000

x

x

ST 55-829 NIC/DOLBY

GCL3775

CUC 2021 N

CUC 2000

x

ST 55-834 GB/DOLBY

GCL7675GB

CUC 2021 N

CUC 2000

x

ST 55-839/8 DOLBY (VNM, VNG, VNR)

GCM3200

CUC 2121 M

CUC 2100

ST 55-898 DOLBY

GCL1872

CUC 2021

CUC 2000

ST 55-898 TOP

GCI7272

CUC 2021

CUC 2000

ST 55-900 FR/TOP

GCG3275FB

CUC 2020 F

CUC 2000

ST 55-905 FR/TOP

GCK10…FB

CUC 2021 F

CUC 2000

ST 55-906 FR/DOLBY

GCL77…FB

CUC 2021 F

CUC 2000

ST 55-908 DOLBY

GCM4200

CUC 2121

CUC 2100

x

ST 55-908/8 DOLBY (VNM)

GCL7475

CUC 2121 M

CUC 2100

x

ST 55-934 GB/DOLBY (VNA)

GCL3175GB

CUC 2121 GB CUC 2100

x

ST 55-998 DOLBY

GCM3100

CUC 2121

CUC 2100

x

ST 63-270/8 IDTV

GCG1681

CUC 1825

Basic

ST 63-270/8 IDTV

GCG1685

CUC 1836

Basic ++

ST 63-700 a NIC/FT

GCH9375GB

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 63-700 FR/TOP

GCF3581FB

CUC 2030 F

CUC 2000

x

3)

ST 63-700 NIC/FT

GCG3581GB

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 63-700 NIC/TEXT

GCG2581

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 63-700 NIC/TOP

GCF4881

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 63-700 TEXT

GCF2581

CUC 2030

CUC 2000

x

3)

ST 63-701 NIC/TOP

GCH9075

CUC 2030 N

CUC 2000

x

x x

x x x

x

x

x

x x

x x

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

x

SER 300

x

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

2 - 14

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

ST 63-702 NIC/TOP

GCH9275

CUC 2030 N

CUC 2000

ST 63-702 TOP

GCH8675

CUC 2032

CUC 2000

ST 63-705 FR/TOP

GCI1675FB

CUC 2035 F

CUC 2000

x

ST 63-705 NIC/TEXT

GCH4175

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 63-706 NIC/TOP

GCH9975

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 63-710 NIC/TEXT

GCG4975

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 63-712 NIC/TOP

GCH9175

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 63-780 NIC/TOP

GCF6475

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 63-780 TEXT

GCF6375

CUC 2030

CUC 2000

x

3)

ST 63-782 NIC/TOP

GCI0175

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 63-782 TOP

GCH8775

CUC 2032

CUC 2000

ST 63-875 DPL/FT

GCF7375GB

CUC 2050 N

CUC 2000

ST 70-200 IDTV

GCH7075

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-209

GCI6675

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-250 IDTV

GCK0375

CUC 1836

Basic ++

x x

x

3) 3)

x

ST 70-260/8 IDTV

GCK1875

CUC 1836

Basic ++

ST 70-265/8 DOLBY

GCM5400

CUC 1837

Digi 100

ST 70-270 IDTV

GCG1381

CUC 1825

Basic

x

ST 70-270 IDTV

GCG1385

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-270/8 IDTV

GCG1481

CUC 1825

Basic

x

ST 70-270/8 IDTV

GCG1485

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-278 IDTV

GCH0675

CUC 1825

Basic

x

ST 70-278 IDTV

GCH0685

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-280 IDTV

GCI03…

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-282/8

GCI86…

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-285/8 DOLBY

GCN7700

CUC 1837

Digi 100

ST 70-298 IDTV

GCL2175

CUC 1836

Basic ++

ST 70-398 DOLBY

GCM3300

CUC 1837

Digi 100

ST 70-5109/8 DOLBY (VNX, VNG)

GCN3700

CUC 2130 M

CUC 2100

ST 70-600 TEXT

GCH1869

CUC 2030

CUC 2000

x

x

x

x

4)

x

1)

x

1)

x

1)

x x x

3)

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

2 - 15

ST 70-602 NIC/TOP

GCK1975

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-700 a NIC/FT

GCH9875GB

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-700 FR/TOP

GCF2281FB

CUC 2030 F

CUC 2000

x

3)

ST 70-700 NIC/FT

GCG3481GB

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 70-700 NIC/TEXT

GCG2481

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 70-700 NIC/TOP

GCF2381

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 70-700 TEXT

GCF13…

CUC 2030

CUC 2000

x

3)

ST 70-701 NIC/TOP

GCH9575

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-7010 NIC/DOLBY

GCL5375

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-702 NIC/TOP

GCI02…

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-702 TOP

GCH8575

CUC 2032

CUC 2000

ST 70-702 TOP/TR

GCI6575

CUC 2032

CUC 2000

ST 70-703 NIC/TOP

GCK0175

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-705 FR TITANE

GCI9392FB

CUC 2035 F

CUC 2000

x

ST 70-705 FR/TOP

GCI1575FB

CUC 2035 F

CUC 2000

x

ST 70-705 NIC/TEXT

GCH4075

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-706 NIC/TOP

GCH9675

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-707 NIC/FT

GCK7575GB

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-710 NIC/TEXT

GCG2675

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-712 NIC/TOP

GCH9775

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-712/5 NIC/TOP

GCI5275

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-715 NIC/TOP

GCG8675

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-730 NIC/TOP

GCH9475

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-740 NIC/DOLBY

GCL8175

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-743 PIP/DOLBY

GCN74…

CUC 2060

CUC 2000

ST 70-780 FR/TOP

GCF5975FB

CUC 2030 F

CUC 2000

x

3)

ST 70-780 NIC/TOP

GCF5875

CUC 2030 N

CUC 2000

x

3)

ST 70-780 TEXT

GCF57…

CUC 2030

CUC 2000

x

3)

ST 70-782 NIC/TOP

GCH8975

CUC 2030 N

CUC 2000

x

ST 70-782 TOP

GCH8375

CUC 2032

CUC 2000

x

x

x

x

3)

3)

3)

x

x

x

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

x

SER 300

x

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

2 - 16

Typenbezeichnung

ST 70-788

GCH0575

CUC 2030

CUC 2000

ST 70-788 a

GCI6775

CUC 2032

CUC 2000

ST 70-789 NIC/DOLBY

GCL2275

CUC 2032 N

CUC 2000

ST 70-798 a TEXT

GCI6875

CUC 2032

CUC 2000

ST 70-798 TEXT

GCH2975

CUC 2030

CUC 2000

x

ST 70-802 FR/DOLBY

GCK58… FB

CUC 2035 F

CUC 2000

x

ST 70-810 DPL

GCH0775

CUC 2050 N

CUC 2000

ST 70-819 NIC/TOP

GCH4675

CUC 2050 N

CUC 2000

ST 70-820 TOP

GCI2275

CUC 2032

CUC 2000

ST 70-822 DOLBY

GCK57…

CUC 2032

CUC 2000

ST 70-822/4 DOLBY

GCL2575

CUC 2030 N

CUC 2000

ST 70-829 NIC/DOLBY

GCL2475

CUC 2050 N

CUC 2000

ST 70-869 a IDTV

GCK2686

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-869 IDTV

GCF0181

CUC 1826

Basic +

x

ST 70-869 IDTV

GCF0185

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-875 DPL/FT

GCG6775GB

CUC 2050 N

CUC 2000

ST 70-898 NIC/DOLBY

GCL1975

CUC 2032 N

CUC 2000

ST 70-898/8a DOLBY

GCN3900

CUC 2130 M

CUC 2100

x

ST 70-929/8 DOLBY

GBA3100

CUC 2130 M

CUC 2100

x

Bemerkungen Notes

x x x

x

x

x

x

4)

x

x

x

4)

x

x x

x x

x

x

x

4)

x

ST 70-969/8 DOLBY

GBA3000

CUC 1837

Digi 100

ST 70-97 IDTV

GCG0469

CUC 1825

Basic

x

ST 72-01 IDTV

GCG2069

CUC 1826

Basic +

x

ST 72-600 TOP

GCI5075

CUC 2033

CUC 2000

ST 72-700 TOP

GCH6575

CUC 2051 N

CUC 2000

x

ST 72-860 FR/TOP

GCG0881FB

CUC 2031 F

CUC 2000

x

3)

ST 72-860 NIC/TOP

GCF8681

CUC 2031 N

CUC 2000

x

3)

ST 72-860 TOP

GCF8781

CUC 2031

CUC 2000

x

ST 72-862 TOP

GCH8875

CUC 2033

CUC 2000

ST 72-864 DOLBY

GCK4275

CUC 2033

CUC 2000

x

ST 72-864 FR/DOLBY

GCK43…FB

CUC 2033 F

CUC 2000

x

x

x

x

x

x

1)

4)

3) x

x

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

3)

2 - 17

ST 72-865 NIC/TOP

GCG2975

CUC 2031 N

CUC 2000

x

ST 72-870 FR/TOP

GCI1775FB

CUC 2031 F

CUC 2000

x

ST 84-8910 NIC/DOLBY

GCK4990

CUC 2080 N

CUC 2000

ST 84-896 FR/TOP

GCH01…FB

CUC 2080 F

CUC 2000

x

x

x

4)

ST 84-896 NIC/TOP

GCF84…

CUC 2080 N

CUC 2000

x

x

x

4)

ST 84-896 TOP

GCI4690

CUC 2080

CUC 2000

x

x

ST 84-899 DOLBY

GCK5090

CUC 2080

CUC 2000

x

ST 84-899 FR/DOLBY

GCK51…FB

CUC 2080 F

CUC 2000

x

STATUS VISION MFW 82-720/9 DVD/GB

GCL9042GB

CUC 1931

Basic 3

SYDNEY 100 SE 7020 IDTV/LOG

GCF03…

CUC 1836

Basic ++

x

SYDNEY 100 SE 7021 IDTV/PIP

GCH66…

CUC 1836

Basic ++

x

SYDNEY 100/8 SE 7020/8 IDTV/LOG

GCF8241

CUC 1826

Basic +

x


GCF8285

CUC 1836

Basic ++

x

SYDNEY 2000 SE 7230 DOLBY

GCL5592

CUC 1832

SYDNEY SE 7230 DOLBY

GCI24…

CUC 1832

SYDNEY SE 7230/8 DOLBY

GCK6375

CUC 1832

Basic 3


GCM57…

CUC 1838

Digi 100

TORONTO SE 7215

GCK62…

CUC 1830

Basic ++

x

TORONTO SE 7215/8

GCK6175

CUC 1830

Basic ++

x

TORONTO SE 7216 DOLBY

GCK6875

CUC 1838

Digi 100

TORONTO SE 7216/8 DOLBY

GCK6775

CUC 1838

Digi 100

TRENTO SE 7016/9 REFERENCE/PIP

GCF0975

CUC 1952

Digi 6

x

TRENTO SE 7026 PalPlus

GCF7275

CUC 1952

Digi 6

x

WIEN 100 SE 6320 IDTV/LOG

GCF0424

CUC 1826

Basic +

x


GCF0481

CUC 1826

Basic +

x


GCF04…

CUC 1836

Basic ++

x

WIEN SE 6340 DOLBY

GCM5500

CUC 1837

Digi 100

XENTIA 55 FLAT MF 55-5101 FR/DOLBY

GCM7000

CUC 2036 F

CUC 2000

x

XENTIA 55 FLAT MF 55-5101 NIC/DOLBY

GCL9200

CUC 2036 N

CUC 2000

x

XENTIA 55 M 55-420/8 DOLBY

GCL80…

CUC 1807

Digi 100

x

x

x

2)

Basic 3

x

x

2)

Basic 3

x

x

2)

x

x

2)

x

1) 5)

x

x

1) 5)

x

x

1) 5)

x

1)

x

1)

x

SER 2100

SER 2001

SER 2000

SER 520

SER 300a

SER 300

SER 252

SER 251

Chassis Family

Order Number

SER 250

Type of Set

SER 150 ET

Chassis

SNR 105

Chassisfamilie

Bestellnummer

DER 1100 S-CI

2 - 18

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

XENTIA 55 ST 55-400 DOLBY

GCI8177

CUC 2021

CUC 2000

x

XENTIA 55 ST 55-400 FR/DOLBY

GCK2177FB

CUC 2021 F

CUC 2000

x

XENTIA 55 ST 55-400 NIC/DOLBY

GCI8077

CUC 2021 N

CUC 2000

x

XENTIA 55 ST 55-405 DOLBY

GCL71…

CUC 2121

CUC 2100

XENTIA 55 ST 55-405/8 DOLBY (VNM)

GCL7277

CUC 2121 M

CUC 2100

XENTIA 63 M 63-400/8

GCI0977

CUC 1836

Basic ++


GCI83…

CUC 1837

Digi 100

XENTIA 63 ST 63-400/4 DOLBY

GCL2677

CUC 2030 N

CUC 2000

XENTIA 70 FLAT MFW 70-430/8 DOLBY

GCK9677

CUC 1934

Digi 100

XENTIA 70 FLAT MFW 70-430/8 GB/DOLBY

GCM7100GB

CUC 1934

Digi 100


GCK0477

CUC 1930

Basic 3

x

2)

XENTIA 72 FLAT MF 72-425/8 DOLBY

GCN2700

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)

XENTIA 72 FLAT MF 72-430 DOLBY

GCL6777

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)


GCL6877

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)


GCI7577

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCI7477

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)

XENTIA 72 M 72-400 DOLBY

GCH7977

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCH8077

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCL69…

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)


GCL70…

CUC 1838

Digi 100

x

x

1) 5)


GCK9577

CUC 1935

Digi 100

x

x

1) 5)


GCM7200GB

CUC 1935

Digi 100

x

x

1) 5)


GCI9977

CUC 1931

Basic 3

x

2)

x x x x

1)

x

x

1) 5)

x

x

1) 5)

x

x

x

Bemerkungen:

Notes:

1) Nach Nachrüstung eines SAT-Bausteins und zusätzlicher Nachrüstung eines VGA-Bausteins (VGA 4) ist PIP-Betrieb in folgenden Kombinationen möglich: Grossbild: Kleinbild: SAT – terrestrisch SAT – AV (nicht bei VGA) terrestrisch – SAT terrestrisch – AV (nicht bei VGA) AV – SAT AV – terrestrisch AV – AV (nicht bei VGA)

1) After retrofitting a SAT module and in addition a VGA module (VGA 4), PIP mode in the following combinations is possible: Large Picture: Picture in Picture: SAT – terrestrial SAT – AV (not with VGA) terrestrial – SAT terrestrial – AV (not with VGA) AV – SAT AV – terrestrial AV – AV (not with VGA)

Bei Nachrüstung eines SAT-Bausteins muss ein eventuell bestückter PIP-Signal-Baustein entfernt werden.

When retrofitting a SAT module, a possibly existing PIP signal module must be removed.

2) Diese Geräte können mit 2 SAT-Bausteinen bestückt werden. Der vorhandene Tuner-/Signalbaustein muss dann entfernt werden, und es ist kein Empfang terrestrischer Signale mehr möglich. Mit 2 SAT-Bausteinen ist es möglich ein SAT-Programm anzusehen und gleichzeitig ein zweites über AV auszugeben. Mit 2 SAT-Bausteinen und zusätzlicher Nachrüstung mit einem PIP-Baustein (PIP 5 oder PIP 6) ist PIP-Betrieb in folgenden Kombinationen möglich: Grossbild: Kleinbild: SAT – SAT SAT – AV (nicht bei VGA) AV – SAT AV – AV (nicht bei VGA)

2) These sets can be equipped with 2 SAT modules. The existing tuner/signal module then must be removed, and no reception of terrestrial signals then will be possible. With 2 SAT modules it is possible to view one SAT signal while another is beeing fed out via AV. With 2 SAT modules and when retrofitting a PIP module (PIP 5 or PIP 6), PIP mode is possible in the following combinations: Large Picture: Picture in Picture: SAT – SAT SAT – AV (not with VGA) AV – SAT AV – AV (not with VGA)

3) Geräte mit Software-Version 19798-515.xx können nicht mit SNR 105 nachgerüstet werden!

3) CTV sets with software version 19798-515.xx are not refittable with SNR 105!

4) Nachrüstung mit SER 250 / SER 251 ist erst ab Chassis-Index 29304-764.22 2L (12) möglich!

4) Retrofit Kits SER 250 / SER 251 can be used only from chassis index 29304-764.22 2L (12) on!

5) Bei Nachrüstung eines digitalen SAT-Bausteins DER 1100 S-CI ist ein Update der Gerätesoftware nötig! Die Sprachauswahl ist danach aus Speicherplatzgründen auf folgende 5 Menüsprachen begrenzt: Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch.

5) When retrofitting a digital SAT module DER 1100 SCI it is necessary to update the software of the CTV set! Due to reasons of memory space, the language selection is then limited to the following 5 languages: German, Spanish, French, English, Italian.

2 - 19

NOTIZEN / NOTES

2 - 20

Bild-im-Bild (PIP)

Picture in Picture (PIP)

Nachrüstsatz PIP 1

Retrofit Kit PIP 1

Bestellnummer GAC4300

Order number GAC4300

bestehend aus: PIP-Baustein Montageanleitung

295041659600 720100201500

consisting of: PIP Module Fitting Instructions

Nachrüstsatz PIP 2

Retrofit Kit PIP 2



bestehend aus: PIP-Baustein Antennenweiche Montagematerial Montageanleitung

295041659700 296200135100 720100201600

consisting of: PIP Module Antenna Splitter Fitting Material Fitting Instructions

295041659600 720100201500

295041659700 296200135100 720100201600

3-1

Nachrüstsatz PIP 3a

Retrofit Kit PIP 3a



bestehend aus: PIP-Baustein Antennenweiche EPROM EPROM Montagematerial Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041065500 296200135100 19798318xxxx 19798323xxxx 720100201701 280179418101

consisting of: PIP Module Antenna Splitter EPROM EPROM Fitting Material Fitting Instructions Operating Instructions

295041065500 296200135100 19798318xxxx 19798323xxxx 720100201701 280179418101

Bei verschiedenen CTV-Geräten kann ein EPROM-Tausch erforderlich sein. Bitte rufen Sie hierzu den SoftwareStand des eingebauten EPROM wie nachfolgend beschrieben auf und tauschen, falls erforderlich, das eingebaute EPROM gegen das entsprechende aus dem Nachrüstsatz aus.

Different CTV sets may require to replace the EPROM. For this, please call up the software version of the fitted EPROM as described below and if necessary, replace the built in EPROM against the equivalent EPROM from the Retrofit Kit.


Calling up the Software Version: Press the buttons on the remote control handset:


"Ǻ" –> "OK" - Dialog Center is inserted –> "AUX" - Software version is indicated.

Ist der angezeigte EPROM-Stand niedrigerer als - 197983183000 bei Multinormgeräten, - 197983231000 bei PAL-Geräten, bauen Sie das entsprechende EPROM aus dem Nachrüstsatz in das CTV-Gerät ein.

If the EPROM version is lower than - 197983183000 with Multi Norm Sets, - 197983231000 with PAL Sets fit the equivalent EPROM from the Retrofit Kit into the CTV set.

Achtung: PIP 3a ersetzt PIP 3.

Attention: PIP 3a substitudes PIP 3.

3-2

Nachrüstsatz PIP 4

Retrofit Kit PIP 4



bestehend aus: PIP-Baustein Antennenweiche Montagematerial Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041065100 296200135100 720100201800 280179418800

consisting of: PIP Module Antenna Splitter Fitting Material Fitting Instructions Operating Instructions

295041065100 296200135100 720100201800 280179418800

Nachrüstsatz PIP 5

Retrofit Kit PIP 5



bestehend aus terrestrischem Empfangsbaustein (Signalmodul mit Splitter) und AV-PIP-Baustein: PIP-Baustein 295042060100 Signal-Baustein mit Splitter 295042120200 Montagematerial Montageanleitung 720100243002

consisting of a terrestrical reception modul (Signal Module with Splitter) and a AV PIP Module: PIP Module 295042060100 Signal Module with Splitter 295042120200 Fitting Material Fitting Instructions 720100243002

3-3

Nachrüstsatz PIP 6

Retrofit Kit PIP 6

(SAT-Empfang in Verbindung mit PIP) Bestellnummer GAE7300

(SAT reception in connection with PIP) Order number GAE7300

bestehend aus Satelliten-Empfangsbaustein (SAT-Baustein) und AV-PIP-Baustein: PIP-Baustein 295042060100 SAT-Baustein 295042220100 3-poliges Kabel 292102337201 6-poliges Kabel 292102360501 Montagematerial Montageanleitung 720100250000 Bedienungsanleitung 280179420700

consisting of a satellite reception modul (SAT Module) and a AV PIP Module: PIP Module 295042060100 SAT Module 295042220100 Connecting Cable 3-core 292102337201 Connecting Cable 6-core 292102360501 Fitting Material Fitting Instructions 720100250000 Operating Instructions 280179420700

Nachrüstsatz PIP 7

Retrofit Kit PIP 7



bestehend aus: PIP/VGA-Baustein Signal-Baustein mit Splitter Antennenweiche Montageanleitung Bedienungsanleitung

3-4

295042062100 295042120400 296201660101 720100294002 280179421400

consisting of: PIP/VGA Module Signal Module with Splitter Antenna Splitter Fitting Instructions Operating Instructions

295042062100 295042120400 296201660101 720100294002 280179421400

PIP 6

GCK70…

CUC 1930

Basic 3

x

x

2)


GCL8475

CUC 1930

Basic 3

x

x

2)


GCH5975

CUC 1930

Basic 3

x

x


GCM5800

CUC 1934

Digi 100


GCK69…

CUC 1931

Basic 3

Type of Set

Chassis Family

Order Number

PIP 7

PIP 5

Bemerkungen


Chassis

PIP 4

PIP 3a

Chassisfamilie

Bestellnummer

PIP 2

Typenbezeichnung

PIP 1

Für Bild-im-Bild nachrüstbare CTV-Geräte / Retrofittable CTV Sets for Picture-in-Picture (PIP)

2) x

x

Notes

1)

x

2)

3-5

ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DVD

GCL8740

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)


GCL83…

CUC 1931

Basic 3

x

x

2)


GCH58…

CUC 1931

Basic 3

x

x


GCM5900

CUC 1935

Digi 100


GCK6475

CUC 1838

Digi 100


GCL11…

CUC 1832

Basic 3

x


GCI2575

CUC 1832

Basic 3

x


GCI73…

CUC 1832

Basic 3

x

BERLIN SE 70-100/8

GCF68…

CUC 1828

Basic ++

x

3)

BOSTON SE 7010 IDTV

GCI0475

CUC 1836

Basic ++

x

3)


GCI23…

CUC 1837

Digi 100


GCN72…

CUC 1837

Digi 100


GCH47…

CUC 1806

Basic ++

x

3)


GCH3072

CUC 1836

Basic ++

x

3)


GCH37…

CUC 1836

Basic ++

x

3)


GCN6700

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCI8572

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCI84…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCN7900

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCN8000

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCM40…

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCG30…

CUC 1984

Digi 6

x

x


GCF1590

CUC 1984

Digi 6

x

x

DENVER SE 8250/8 PIP/DOLBY

GCI6975

CUC 1931

Basic 3


GCL08…

CUC 1837

Digi 100

2) x

1)

x

1) 2) 2)

x

2)

x

1)

x

1)

4) 4) x

2) x

1)

Digi 100

x

1)

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GBA2500

CUC 1934

Digi 100

x

1)


GCK9742

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCN6400

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCI9142

CUC 1934

Digi 100

x

1)

ELEGANCE 70 MW 70-2101 NIC/DOLBY (VNM)

GCL8869

CUC 2059 N

CUC 2000


GCM83…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCL06…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GBA3500

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCM4700

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCL8600

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GBA3400

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCL8540

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCI92…

CUC 1935

Digi 100

x

1)

ELEGANCE 82 MW 82-2101 NIC/DOLBY (VNM)

GCL8969

CUC 2058 N

CUC 2000

EWS 82-250/8 DOLBY

GCM8100

CUC 1935

Digi 100


GCI0542

CUC 1931

Basic 3


GBA4400

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCM2000

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCH5075

CUC 2050 N

CUC 2000


GCL79…

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCM2200

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCM9100

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GBA3300

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCN9200

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCN9300

CUC 1936

Digi 100

x

1)


GCM3000

CUC 1839

Digi 100

x

1)


GCG5175

CUC 1806

Basic ++

x

3)

M 63-281 IDTV/LOG

GCE5485

CUC 1836

Basic ++

x

3)

M 63-281/8 IDTV/LOG

GCE6085

CUC 1836

Basic ++

x

3)

M 70-281 IDTV/LOG

GCF2885

CUC 1836

Basic ++

x

3)

PIP 6

CUC 1837

GBA3600

PIP 5

GCK98…


Chassis Family

Order Number

PIP 4


Type of Set

PIP 3a

Bemerkungen

Chassis

PIP 2

PIP 7

Chassisfamilie

Bestellnummer

PIP 1

3-6

Typenbezeichnung

x

Notes

4)

x

4) x x

1) 2)

x

4)

PIP 7

PIP 6

PIP 5

Chassis Family

Order Number

PIP 4

Type of Set

PIP 3a

Chassis

PIP 2

Chassisfamilie

Bestellnummer

PIP 1

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

3-7

M 70-281/8 IDTV/LOG

GCF2985

CUC 1836

Basic ++

x

3)

M 70-282

GCI89…

CUC 1836

Basic ++

x

3)

M 70-879/8 DOLBY

GCM5100

CUC 1837

Digi 100

M 72-01

GCL7875

CUC 1830

Basic ++

x

3)

M 72-100 a

GCG54…

CUC 1830

Basic ++

x

3)

M 72-100/8 a

GCG5375

CUC 1830

Basic ++

x

3)

M 72-109

GCL2375

CUC 1830

Basic ++

x

3)

M 72-109 MV/DOLBY

GCM5300

CUC 1838

Digi 100

M 72-410 REFERENCE

GCE6175

CUC 1842

Digi 6

x

x


GCE6275

CUC 1842

Digi 6

x

x

M 72-610/8 DOLBY

GBA4300

CUC 1838

Digi 100

M 72-798 DOLBY

GCM5200

CUC 1838

Digi 100

M 72-798 IDTV

GCI7172

CUC 1830

Basic ++


GCF4090

CUC 1984

Digi 6


GCG5590

CUC 1829

Basic ++

x

3)

M 84-211/8 IDTV

GCI1290

CUC 1829

Basic ++

x

3)

M 84-212/8 DOLBY

GCI9090

CUC 1839

Digi 100


GCG05…

CUC 2051 N

CUC 2000

MF 72-2210 DOLBY

GBA4000

CUC 1838

Digi 100

x

1)

MF 72-258 DOLBY

GCM8200

CUC 1838

Digi 100

x

1)

MF 72-620/8 DOLBY

GBA4200

CUC 1838

Digi 100

x

1)

MFW 82-620/8 DOLBY

GBA4100

CUC 1935

Digi 100

x

1)

MW 70-100/8

GCF26…

CUC 1828

Basic ++

MW 70-269 PalPlus

GCF67…

CUC 1952

Digi 6

MW 70-2690 FR/TOP

GCH1275FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

4)

MW 70-2690 NIC/TOP

GCF9875

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)

MW 70-2699 FR/TOP

GCI13…FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

4)

MW 70-2699 NIC/FT

GCK2475GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)

MW 70-2699 NIC/TOP

GCI11…

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)

MW 70-2699 TOP

GCI4875

CUC 2059

CUC 2000

x

4)

MW 70-2700 DOLBY (VNM, VNA)

GCK4075

CUC 2059

CUC 2000

x

4)

MW 70-2700 DPL/FT

GCI2075GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)

x

x

4) x

1)

x

1) 3)

x

4)

x x

x x

1) 4)

x x

1)

1) 4)

3)

x

4)

PIP 7

PIP 6

PIP 5

Chassis Family

Order Number

PIP 4

Type of Set

PIP 3a

Chassis

PIP 2

Chassisfamilie

Bestellnummer

PIP 1

3-8

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

MW 70-2700 FR/DOLBY (VNM, VNA)

GCK41…FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

4)

MW 70-2701 DOLBY/FT (VNM, VNA)

GCL4292GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)


GCL3992GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)

MW 70-3699 NIC/FT

GCK7675GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)

MW 70-3700 DPL/FT

GCK7775GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-100/9

GCF43…

CUC 1984

Digi 6

MW 82-2210/8 DOLBY

GBA15…

CUC 1935

Digi 100

MW 82-2690 NIC/TOP

GCF9775

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-2699 FR/TOP

GCI1475FB

CUC 2058 F

CUC 2000

x

4)

MW 82-2699 FR/TOP

GCI14…FB

CUC 2058 F

CUC 2000

x

4)

MW 82-2699 NIC/FT

GCK2575GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-2699 NIC/TOP

GCI10…

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-2699 TOP

GCI4775

CUC 2058

CUC 2000

x

4)

MW 82-2700 DOLBY (VNM, VNA)

GCK3775

CUC 2058

CUC 2000

x

4)

MW 82-2700 DPL/FT

GCI1975GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-2700 FR/DOLBY (VNM, VNA)

GCK3875FB

CUC 2058 F

CUC 2000

x

4)


GCL4092GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

MW 82-3112 MV/DOLBY

GCM98…

CUC 1935

Digi 100

MW 82-3312/8 DOLBY

GCM9800

CUC 1935

Digi 100


GCL3892GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-3699 NIC/FT

GCK7875GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-3700 DPL/FT

GCK7975GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

4)

MW 82-40/8

GCK2075

CUC 1929

Basic ++

x

3)

MW 82-45/8

GCM45…

CUC 1929

Basic ++

x

3)

MW 82-50/8

GCH04…

CUC 1929

Basic ++

x


GCN6300

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCN8700

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCK65…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCK66…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GBA3700

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCM2700

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCM1900

CUC 1838

Digi 100

x

1)

x

4)

x x

1)

4) x

1)

x

1)

3)

PIP 7

PIP 6

PIP 5

Chassis Family

Order Number

PIP 4

Type of Set

PIP 3a

Chassis

PIP 2

Chassisfamilie

Bestellnummer

PIP 1

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes

3-9

ST 63-270/8 IDTV

GCG1685

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-200 IDTV

GCH7075

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-209

GCI6675

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-250 IDTV

GCK0375

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-260/8 IDTV

GCK1875

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-265/8 DOLBY

GCM5400

CUC 1837

Digi 100

ST 70-270 IDTV

GCG1385

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-270/8 IDTV

GCG1485

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-278 IDTV

GCH0685

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-280 IDTV

GCI03…

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-282/8

GCI86…

CUC 1836

Basic ++

x

3)

ST 70-285/8 DOLBY

GCN7700

CUC 1837

Digi 100

ST 70-298 IDTV

GCL2175

CUC 1836

Basic ++

ST 70-398 DOLBY

GCM3300

CUC 1837

Digi 100

ST 70-810 DPL

GCH0775

CUC 2050 N

CUC 2000

x

4)

ST 70-819 NIC/TOP

GCH4675

CUC 2050 N

CUC 2000

x

4)

ST 70-829 NIC/DOLBY (VNM, VNA)

GCL2475

CUC 2050 N

CUC 2000

x

4)

ST 70-869 a IDTV

GCK2686

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-869 IDTV

GCF0185

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-969/8 DOLBY

GBA3000

CUC 1837

Digi 100

ST 84-8910 NIC/DOLBY (VNM, VNA)

GCK4990

CUC 2080 N

CUC 2000

x

4)

ST 84-896 FR/TOP

GCH01…FB

CUC 2080 F

CUC 2000

x

4)

ST 84-896 NIC/TOP

GCF84…

CUC 2080 N

CUC 2000

x

4)

ST 84-896 TOP

GCI4690

CUC 2080

CUC 2000

x

4)

ST 84-899 DOLBY (VNM, VNA)

GCK5090

CUC 2080

CUC 2000

x

4)

ST 84-899 FR/DOLBY (VNM, VNA)

GCK51…FB

CUC 2080 F

CUC 2000

x


GCL9042GB

CUC 1931

Basic 3


GCF03…

CUC 1836

Basic ++

x

3)


GCF8285

CUC 1836

Basic ++

x

3)


GCL5592

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCI24…

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCK6375

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)

x

x x

1)

1) 3)

x

1)

3) 3) x

1)

4) x

2)

PIP 7

PIP 6

PIP 5

Chassis Family

Order Number

PIP 4

Type of Set

PIP 3a

Chassis

PIP 2

Chassisfamilie

Bestellnummer

PIP 1

3 - 10

Typenbezeichnung

Bemerkungen

x

1)

Notes


GCM57…

CUC 1838

Digi 100

TORONTO SE 7215

GCK62…

CUC 1830

Basic ++

x

TORONTO SE 7215/8

GCK6175

CUC 1830

Basic ++

x


GCK6875

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCK6775

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCF7275

CUC 1952

Digi 6


GCF04…

CUC 1836

Basic ++

WIEN SE 6340 DOLBY

GCM5500

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCL80…

CUC 1807

Digi 100

x

1)

XENTIA 63 M 63-400/8

GCI0977

CUC 1836

Basic ++


GCI83…

CUC 1837

Digi 100

x

1)


GCK9677

CUC 1934

Digi 100

x

1)


GCM7100GB

CUC 1934

Digi 100

x

1)


GCK0477

CUC 1930

Basic 3


GCN2700

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCL6777

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCL6877

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCI7577

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCI7477

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCH7977

CUC 1832

Basic 3

x

x

2)


GCH8077

CUC 1832

Basic 3

x

x


GCL69…

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCL70…

CUC 1838

Digi 100

x

1)


GCK9577

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCM7200GB

CUC 1935

Digi 100

x

1)


GCI9977

CUC 1931

Basic 3

x

3) 3)

4)

x

3)

x

3)

x

x

x

x

x

2)

2)

2)

Bemerkungen:

Notes:

1) Im Nachrüstsatz PIP 7 ist das PIP/VGA-Modul aus dem Nachrüstsatz VGA 4 mit enthalten. PIP-Betriebsarten mit PIP-Nachrüstung: Grossbild: Kleinbild: terrestrisch – terrestrisch terrestrisch – AV (nicht bei VGA) AV – terrestrisch AV – AV (nicht bei VGA)

1) The retrofit kit PIP 7 contains the PIP/VGA module from the retrofit kit VGA 4. Possible PIP modes with retrofitted PIP: Large Picture: Picture in Picture: terrestrial – terrestrial terrestrial – AV (not with VGA) AV – terrestrial AV – AV (not with VGA)

Der SAT-Baustein des Nachrüstsatzes SER 300a ersetzt den Signalbaustein des Nachrüstsatzes PIP 7. Es ist dann nur Ein-Tuner-PIP möglich. PIP-Betriebsarten mit SAT-Nachrüstung: Grossbild: Kleinbild: SAT – terrestrisch SAT – AV (nicht bei VGA) terrestrisch – SAT terrestrisch – AV (nicht bei VGA) AV – SAT AV – terrestrisch AV – AV (nicht bei VGA)

The SAT module from the retrofit kit SER 300a replaces the signal module from the retrofit kit PIP 7. Only single-tunerPIP will be possible then. Possible PIP modes with retrofitted SAT: Large Picture: Picture in Picture: SAT – terrestrial SAT – AV (not with VGA) terrestrial – SAT terrestrial – AV (not with VGA) AV – SAT AV – terrestrial AV – AV (not with VGA)

2) Diese Geräte können wahlweise mit einem weiteren terrestrischen Emfangs-Baustein (PIP 5) oder einem SAT-Baustein (PIP 6) bestückt werden. Mögliche PIP-Betriebarten mit PIP 5: Grossbild: Kleinbild: terrestrisch – terrestrisch terrestrisch – AV AV – terrestrisch AV – AV

2) These CTV sets can optional be fitted with either a second terrestrial receiver module (PIP 5) or a SAT receiver module (PIP 6). Possible PIP modes with retrofitted PIP 5: Large Picture: Picture in Picture: terrestrial – terrestrial terrestrial – AV AV – terrestrial AV – AV

Mögliche PIP-Betriebarten mit PIP 6: Grossbild: Kleinbild: SAT – terrestrisch SAT – AV terrestrisch – SAT terrestrisch – AV AV – SAT AV – terrestrisch AV – AV

Possible PIP modes with retrofitted PIP 6: Large Picture: Picture in Picture: SAT – terrestrial SAT – AV terrestrial – SAT terrestrial – AV AV – SAT AV – terrestrial AV – AV

Es ist auch möglich zusätzlich zur Nachrüstung mit PIP 6 einen SAT-Baustein SER 300 nachzurüsten. Der vorhandene Signal-Baustein muss dann entfernt werden, und es ist kein Empfang terrestrischer Signale mehr möglich. Es ist dann möglich ein SAT-Programm anzusehen und gleichzeitig ein zweites über AV auszugeben. Folgende PIP-Betriebsarten sind dann möglich: Grossbild: Kleinbild: SAT – SAT SAT – AV AV – SAT AV – AV

After retrofitting PIP 6 it is additional possible to retrofit a SAT module SER 300. In doing so, the existing signal module must be removed, and no reception of terrestrial signals then will be possible. In doing so it is possible to view one sattelite program while another is beeing fed out via AV. The following PIP modes are possible then: Large Picture: Picture in Picture: SAT – SAT SAT – AV AV – SAT AV – AV

3 - 11

3) AV-Signale von einer RGB-Quelle können im PIP-Betrieb nicht als Kleinbild eingeblendet werden.

3) AV signal from a RGB source can not be displayed als picture in picture in PIP mode.

4) AV-Signale von einer RGB-Quelle können im PIP-Betrieb weder als Gross- noch als Kleinbild eingeblendet werden.

4) AV signal from a RGB source can neither be displayed as large picture nor as picture in picture in PIP mode.

3 - 12



* Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

* Trademark of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Nachrüstsatz DPL 1

Retrofit Kit DPL 1



bestehend aus: DPL-Baustein Montageanleitung

295041048100 720100202000

consisting of: DPL Module Fitting Instructions

Nachrüstsatz DPL 2

Retrofit Kit DPL 2



bestehend aus: DPL-Baustein Bausteinhalter Buchsenplatte Montageanleitung Bedienungsanleitung

295041047700 293051605300 720100202100 280179418900

consisting of: DPL Module Module Holder Socket Board Fitting Instructions Operating Instructions

295041048100 720100202000

295041047700 293051605300 720100202100 280179418900

Technische Daten für DPL 1 / DPL 2:

Technical Data of DPL 1 / DPL 2:

-

-

Ausgangs-Impedanz: 4Ω Ausgangsleistung 10W (Sinus) 20W (Musik)

Output impedance: 4Ω Output power: 10W (sine) 20W (music)

4-1

Weiteres für Dolby Surround erforderliches Zubehör

Further Necessary Accessory for Dolby Surround

Surround-Boxen

Surround Boxes

Kabelgebunden

Wired

Surround Lautsprecher Set RS-Set 1 Bestellnummer GAE4952

Surround Loudspeaker Set RS-Set 1 Order number GAE4952

Lautsprecher Ständer RS-Stand 1

Loudspeaker Stand RS-Stand 1

Standfüße für RS-Set 1 Bestellnummer GAE5300

Stands for RS-Set 1 Order number GAE5300

nicht im Lieferumfang enthalten (RS-Set 1) not included in the delivery (RS-Set 1)

4-2

Bestellnummer


Type of Set

Order Number

Chassis Family

DPL 2

Typenbezeichnung

Retrofittable CTV Sets for Dolby-Prologic DPL 1

Für Dolby-Prologic nachrüstbare CTV-Geräte

ARGANTO 70 MW 70-500 IRDT

GCI3952GB

CUC 2059 D

CUC 2000

x


GCK8052GB

CUC 2059 D

CUC 2000

x


GCI3752GB

CUC 2058 D

CUC 2000

x


GCK8252GB

CUC 2058 D

CUC 2000

x


GCH1072

CUC 2050 N

CUC 2000

x


GCK0272

CUC 2050 N

CUC 2000

x


GCG30…

CUC 1984

Digi 6

x


GCF1590

CUC 1984

Digi 6

x

DENVER SE 8216/9 REFERENCE/PIP

GCF0890

CUC 1984

Digi 6

x


GCH5075

CUC 2050 N

CUC 2000

M 72-410 REFERENCE

GCE6175

CUC 1842

Digi 6

x

M 72-410 REFERENCE/PIP

GCF60…

CUC 1842

Digi 6

x


GCE6275

CUC 1842

Digi 6

x


GCF4090

CUC 1984

Digi 6

x


GCE6390

CUC 1894

Digi 6

x


GCG4890

CUC 1894

Digi 6

x


GCG05…

CUC 2051 N

CUC 2000

MW 70-269 PalPlus

GCF67…

CUC 1952

Digi 6

MW 70-2690 FR/TOP

GCH1275FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

MW 70-2690 NIC/TOP

GCF9875

CUC 2059 N

CUC 2000

x

MW 70-2699 FR/TOP

GCI13…FB

CUC 2059 F

CUC 2000

x

MW 70-2699 NIC/FT

GCK2475GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

MW 70-2699 NIC/TOP

GCI11…

CUC 2059 N

CUC 2000

x

MW 70-2699 TOP

GCI4875

CUC 2059

CUC 2000

x

MW 70-3699 NIC/FT

GCK7675GB

CUC 2059 N

CUC 2000

x

MW 82-100/9

GCF43…

CUC 1984

Digi 6

MW 82-2690 NIC/TOP

GCF9775

CUC 2058 N

CUC 2000

x

MW 82-2699 FR/TOP

GCI1475FB

CUC 2058 F

CUC 2000

x

MW 82-2699 FR/TOP

GCI14…FB

CUC 2058 F

CUC 2000

x

MW 82-2699 NIC/FT

GCK2575GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

MW 82-2699 NIC/TOP

GCI10…

CUC 2058 N

CUC 2000

x

MW 82-2699 TOP

GCI4775

CUC 2058

CUC 2000

x

MW 82-3699 NIC/FT

GCK7875GB

CUC 2058 N

CUC 2000

x

ST 70-819 NIC/TOP

GCH4675

CUC 2050 N

CUC 2000

x

ST 72-700 TOP

GCH6575

CUC 2051 N

CUC 2000

x

ST 84-896 FR/TOP

GCH01…FB

CUC 2080 F

CUC 2000

x

ST 84-896 NIC/TOP

GCF84…

CUC 2080 N

CUC 2000

x

ST 84-896 TOP

GCI4690

CUC 2080

CUC 2000


GCF0975

CUC 1952

Digi 6

x


GCF7275

CUC 1952

Digi 6

x

x

x x

x

x

4-3

NOTIZEN / NOTES

4-4

Video-Grafik-Adapter

Video Graphics Adapter

Nachrüstsatz VGA 1

Retrofit Kit VGA 1



bestehend aus: VGA-Buchsenplatte Montageanleitung

293051603500 720100201001

consisting of: VGA Socket Board Fitting Instructions

Nachrüstsatz VGA 2

Retrofit Kit VGA 2



bestehend aus: VGA-Buchsenplatte Montageanleitung Bedienungsanleitung

293051603600 720100201102 280179418000

consisting of: VGA Socket Board Fitting Instructions Operating Instructions

293051603500 720100201001

293051603600 720100201102 280179418000

5-1

Nachrüstsatz VGA 3

Retrofit Kit VGA 3



bestehend aus: Prozessorbaustein Steckverbindung, 3-polig Montageanleitung Bedienungsanleitung

295042030600 292102337101 720100263000 280179421300

consisting of: Processor Module Cable, 3-core Fitting Instructions Operating Instructions

Nachrüstsatz VGA 4

Retrofit Kit VGA 4



bestehend aus: PIP/VGA-Baustein Montageanleitung Bedienungsanleitung

consisting of: PIP/VGA Module Fitting Instructions Operating Instructions

5-2

295042062100 720100295000 280179421500

295042030600 292102337101 720100263000 280179421300

295042062100 720100295000 280179421500

Für VGA-Betrieb nachrüstbare CTV-Geräte / Retrofittable CTV Sets for VGA Operation


GCM5800

CUC 1934

Digi 100

x

1) 2)


GCM5900

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GCK6475

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)

ATLANTA SE 7220 IDTV/PIP

GCG52…

CUC 1830

Basic ++


GCL11…

CUC 1832

Basic 3

x

2)


GCI2575

CUC 1832

Basic 3

x

2)


GCI73…

CUC 1832

Basic 3

x

2)

BERLIN SE 70-100/8

GCF68…

CUC 1828

Basic ++

x

2)

BERLIN SE 7027/8 PIP

GCH5175

CUC 1828

Basic ++

x

2)

BOSTON SE 7010 IDTV

GCI0475

CUC 1836

Basic ++

x

2)


GCI23…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCN72…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCH3072

CUC 1836

Basic ++

x

2)


GCH37…

CUC 1836

Basic ++

x

2)


GCN6700

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCI8572

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCI84…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCN7900

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCN8000

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCM40…

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

DENVER SE 8227/8 PIP

GCH7875

CUC 1929

Basic ++


GCL08…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCK98…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GBA3600

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GBA2500

CUC 1934

Digi 100

x

1) 2)


GCK9742

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCN6400

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCI9142

CUC 1934

Digi 100

x

1) 2)


GCM83…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCL06…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)

Type of Set

Chassis Family

Order Number

VGA 3

Bemerkungen

Chassis

VGA 2

VGA 4

Chassisfamilie

Bestellnummer

VGA 1

Typenbezeichnung

x

Notes

2)

2)

x

5-3

Chassisfamilie

GBA3500

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCM4700

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCL8600

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GBA3400

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCL8540

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GCI92…

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

EWS 82-250/8 DOLBY

GCM8100

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GBA4400

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GCM2000

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

GREENVILLE 100 SE 7030

GCI5182

CUC 1836

Basic ++


GCL79…

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GCM2200

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCM9100

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GBA3300

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCN9200

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GCN9300

CUC 1936

Digi 100

x

1) 2)


GCM3000

CUC 1839

Digi 100

x

1) 2)

M 63-281 IDTV/LOG

GCE5485

CUC 1836

Basic ++

x

2)

M 63-281/8 IDTV/LOG

GCE6085

CUC 1836

Basic ++

x

2)

M 70-281 IDTV/LOG

GCF2885

CUC 1836

Basic ++

x

2)

M 70-281/8 IDTV/LOG

GCF2985

CUC 1836

Basic ++

x

2)

M 70-282

GCI89…

CUC 1836

Basic ++

x

M 70-879/8 DOLBY

GCM5100

CUC 1837

Digi 100

M 72-01

GCL7875

CUC 1830

Basic ++

x

2)

M 72-100 a

GCG54…

CUC 1830

Basic ++

x

2)

M 72-100/8 a

GCG5375

CUC 1830

Basic ++

x

2)

M 72-109

GCL2375

CUC 1830

Basic ++

x

2)

M 72-109 MV/DOLBY

GCM5300

CUC 1838

Digi 100

M 72-410 REFERENCE

GCE6175

CUC 1842

Digi 6

M 72-610/8 DOLBY

GBA4300

CUC 1838

Digi 100

M 72-798 DOLBY

GCM5200

CUC 1838

Digi 100

M 72-798 IDTV

GCI7172

CUC 1830

Basic ++

Type of Set ELEGANCE 70 ST 70-305/8 DOLBY

Chassis Family

Order Number

VGA 3

Bemerkungen

Chassis

VGA 2

Bestellnummer

VGA 1

VGA 4

5-4

Typenbezeichnung

Notes

2)

x

2) x

x

1) 2)

1) 2) 2)

x

x

x

1) 2)

x

1) 2) 2)


Chassis Family

Order Number

VGA 4

Type of Set

VGA 3

Chassis

VGA 2

Chassisfamilie

Bestellnummer

VGA 1

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes 2)

5-5

GCG5590

CUC 1829

Basic ++

x

M 84-211/8 IDTV

GCI1290

CUC 1829

Basic ++

x

M 84-212/8 DOLBY

GCI9090

CUC 1839

Digi 100

x

1) 2)

MF 72-2210 DOLBY

GBA4000

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)

MF 72-258 DOLBY

GCM8200

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)

MF 72-620/8 DOLBY

GBA4200

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)

MFW 82-620/8 DOLBY

GBA4100

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

MW 70-100/8

GCF26…

CUC 1828

Basic ++

MW 70-269 PalPlus

GCF67…

CUC 1952

Digi 6

MW 82-2210/8 DOLBY

GBA15…

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

MW 82-3112 MV/DOLBY

GCM98…

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

MW 82-3312/8 DOLBY

GCM9800

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

MW 82-40/8

GCK2075

CUC 1929

Basic ++

x

2)

MW 82-45/8

GCM45…

CUC 1929

Basic ++

x

2)

MW 82-50/8

GCH04…

CUC 1929

Basic ++

x


GCN6300

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCN8700

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GCK65…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCK66…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GBA3700

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCM2700

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCM1900

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)

ST 63-270/8 IDTV

GCG1685

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-200 IDTV

GCH7075

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-209

GCI6675

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-250 IDTV

GCK0375

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-260/8 IDTV

GCK1875

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-265/8 DOLBY

GCM5400

CUC 1837

Digi 100

ST 70-270 IDTV

GCG1385

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-270/8 IDTV

GCG1485

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-278 IDTV

GCH0685

CUC 1836

Basic ++

x

2)

ST 70-280 IDTV

GCI03…

CUC 1836

Basic ++

x

2)

2)

2)

x

2)

x

2)

x

1) 2)

ST 70-282/8

Chassis Family

Order Number

VGA 4

Type of Set

VGA 3

Chassis

VGA 2

Chassisfamilie

Bestellnummer

VGA 1

5-6

Typenbezeichnung

Bemerkungen Notes 2)

GCI86…

CUC 1836

Basic ++

ST 70-285/8 DOLBY

GCN7700

CUC 1837

Digi 100

ST 70-298 IDTV

GCL2175

CUC 1836

Basic ++

ST 70-398 DOLBY

GCM3300

CUC 1837

Digi 100

ST 70-869 a IDTV

GCK2686

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-869 IDTV

GCF0185

CUC 1836

Basic ++

x

ST 70-969/8 DOLBY

GBA3000

CUC 1837

Digi 100


GCF03…

CUC 1836

Basic ++

x

2)

SYDNEY 100 SE 7021 IDTV/PIP

GCH66…

CUC 1836

Basic ++

x

2)


GCF8285

CUC 1836

Basic ++

x

2)


GCL5592

CUC 1832

Basic 3

x

2)


GCI24…

CUC 1832

Basic 3

x

2)


GCK6375

CUC 1832

Basic 3

x


GCM57…

CUC 1838

Digi 100

TORONTO SE 7215

GCK62…

CUC 1830

Basic ++

x

2)

TORONTO SE 7215/8

GCK6175

CUC 1830

Basic ++

x

2)


GCK6875

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCK6775

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCF0975

CUC 1952

Digi 6

x


GCF7275

CUC 1952

Digi 6

x


GCF04…

CUC 1836

Basic ++

WIEN SE 6340 DOLBY

GCM5500

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCL80…

CUC 1807

Digi 100

x

1) 2)

XENTIA 63 M 63-400/8

GCI0977

CUC 1836

Basic ++


GCI83…

CUC 1837

Digi 100

x

1) 2)


GCK9677

CUC 1934

Digi 100

x

1) 2)


GCM7100GB

CUC 1934

Digi 100

x

1) 2)


GCN2700

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCL6777

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCL6877

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCH7977

CUC 1832

Basic 3

x

2)


GCH8077

CUC 1832

Basic 3

x

2)

x x

1) 2) 2)

x x

1) 2) 2) 2)

x

1) 2)

2) x

1) 2)

2) 2) 2)

x

2)

x

GCL69…

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCL70…

CUC 1838

Digi 100

x

1) 2)


GCK9577

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)


GCM7200GB

CUC 1935

Digi 100

x

1) 2)

Type of Set XENTIA 72 M 72-420 DOLBY

Chassis Family

Order Number

VGA 3

Bemerkungen

Chassis

VGA 2

VGA 4

Chassisfamilie

Bestellnummer

VGA 1

Typenbezeichnung

Notes

5-7

Bemerkungen:

Notes:

1) Der PIP/VGA-Baustein ist ebenfalls im Nachrüstsatz PIP 7 enthalten.

1) The PIP/VGA module is also included in the retrofit kit PIP 7.

2) Ein VGA-Bild kann im PIP-Modus nicht als Kleinbild dargestellt werden.

2) A VGA picture can not be displayed as Picture in picture in PIP mode.

Technische Hinweise für alle VGA-Module:

Technical hints for all VGA modules:

• Bildschirmauflösung Monitor-Horizontalfrequenz Bildwiederholrate

640 x 480 Pixel 31,5kHz 60Hz

• Picture screen resolution Monitor line frequency Frame repetion rate

640 x 480 Pixel 31.5kHz 60Hz


640 x 400 Pixel 31,5kHz 70Hz


640 x 400 Pixel 31.5kHz 70Hz


640 x 350 Pixel 31,5kHz 70Hz


640 x 350 Pixel 31.5kHz 70Hz

• Signalpegel VGA: H/V-Sync:

5-8

RGB 0,7Vss (75Ω) TTL-Pegel

• Signal level VGA: H/V sync:

RGB 0.7Vpp (75Ω) TTL level

Drahtlose Übertragung

Wireless Transmission

WT 1

WT 1



bestehend aus: Sender WT 1 mit steckbarem Antennenkabel Externes Antennenmodul DC-Kabel 12V für WT 1 Stereo-Cinchkabel Zwei Aktiv-Lautsprecher-Boxen FineArts LSP 3 - WT 1 Netzkabel für die Lautsprecher LSP 3 - WT 1 Bedienungsanleitung

consisting of: WT 1 transmitter with plug-in antenna cable External antenna module 12V DC cable for WT 1 Stereo cinch cable Two FineArts LSP 3 - WT 1 active loudspeakers Power cord for the LSP 3 - WT 1 loudspeakers Operating manual

WT 2

WT 2



bestehend aus: "WT 2" Antennenkabel Montageclip 2 Stereo-Cinch-Kabel I2C-Bus-Kabel Netzkabel (für Anschluss an die Netzschalterplatte) Netzkabel (mit Euro-Stecker) Kabelhalter (selbstklebend) Antennenplatte (für Lenaro) Antennenmodul (für FineArts Vision) Bedienungsanleitung

928016191900 292104450103 296338270100 292104353302 292106061101 292104356301 829099131600 296380330102 293062438101 293051308100 280179422000

consisting of: "WT 2" Aerial Cable Mounting Clip 2 Stereo Phono Cables I2C Bus Cable Mains Cable (for connecting to the mains switch board) Mains Cable (with Euro plug) Cable Holder (self-adhesive) Aerial Board (for Lenaro) Aerial Module (for FineArts Vision) User Manual

928016191900 292104450103 296338270100 292104353302 292106061101 292104356301 829099131600 296287420100 293051308100 296384160201 280179422000

6-1

Wireless Set WST 864 Bestellnummer

Farbe polar Farbe schwarz

Wireless Set WST 864 GAE5252 GAE4975

Order number

Colour polar Colour black

GAE5252 GAE4975

bestehend aus: 2 Receivern 2 Regal-Adapter 1 Sender mit Steckernetzteil 2 Adapter für Lautsprecher 2 Wandhalterungen 1 Set Schrauben/Dübel 1 kurzes Lautsprecherkabel 1 Cinch-Kabel, von einpolig auf zweipolig 1 Bedienungs-/Installationsanleitung

consisting of: 2 Receivers 2 Rack Adapters 1 Transmitter with plug-in Mains Unit 2 Adapters for Loudspeakers 2 Wall Mountings 1 Set of Screws/Dowels 1 Short Loudspeaker Cable 1 Cinch Cable, from one-pin to two-pin 1 Operating/Mounting Instructions

Für drahtlose Übertragung nachrüstbare CTV-Geräte

Retrofittable CTV Sets for Wireless Transmission Bestellnummer

WT 2

Chassisfamilie

WT 1

Typenbezeichnung


GCL9300

CUC 1931

Basic 3

x

x


GCI0542

CUC 1931

Basic 3

x

x

FINE ARTS VISION MFW 82-710/9 DPL/PIP

GCH7242

CUC 1931

Basic 3

x


GBA4400

CUC 1935

Digi 100

x


GCM2000

CUC 1935

Digi 100

x


GCM2900

CUC 1937

Digi 100

x

Chassis Type of Set

6-2

Order Number

Chassis Family

Bestellnummer


Type of Set

Order Number

Chassis Family

SNR-DTR 2000 S

Typenbezeichnung

Accessories for Selective CTV Series GDV Modul 1

Zubehör für selektive CTV-Geräteserien


GCI0542

CUC 1931

Basic 3

x


GCL9042GB

CUC 1931

Basic 3

x

FINE ARTS VISION MFW 82-710/9DPL/PIP

GCH7242

CUC 1931

Basic 3

x

Nachrüstsatz GDV-Modul 1

Retrofit Kit GDV Module 1



Dieser digitale DVD-Player ist die ideale Ergänzung für Ihr CTV-Gerät. Neben herkömmlichen Audio- und VideoCDs spielt er DVDs in hervorragender Bild- und Tonqualität ab.

This digital DVD Player is an ideal supplement to your CTV set. Apart from conventional audio and video CDs it can play DVDs in excellent picture and sound quality.

Nachrüstsatz SNR-DTR 2000 S

Retrofit Kit SNR-DTR 2000 S Order number GAF1251

Bestellnummer GAF1251 Digitaler SAT-Receiver mit je 999 Programmplätzen für SAT-TV und SAT-Radio. - Geeignet für frei empfangbare Programme. - RS-232-Schnittstelle - TV-Programme werden in die Sendertabelle des CTVGerätes übernommen. - Bedienbar mit der Fernbedienung des CTV-Gerätes.

Digital SAT Receiver with 999 programme positions each for SAT-TV and SAT-radio reception. - Suitable to receive free-of-charge TV programmes. - RS-232 Interface - TV programmes are entered into the station table of the CTV set. - Controllable with the remote control handset of your CTV set.

7-1

Grundig AG, Beuthener Str. 41-43, D-90471 Nürnberg Printed in Germany • Copyright by Grundig Technische Angaben ohne Gewähr • Technical data E. & O.E. Liefermöglichkeiten und Änderungen vorbehalten • Deliverability and alterations reserved H-S44 0602 720100265700