from here - University of Michigan

340 downloads 37 Views 5MB Size Report
Koolhaas founded the Office for Metropolitan Architecture in 1975 together with Elia and ... his book S,M,L,XL summarized the work of OMA and established ...
!"##$%&$##'()$! ! "#$%!&'!(&)*+,-(+#&).!! ! ! /0123/00/! ! 4&(5+#&).!! ! ! ! ! 65#)+!78&-9:!;5,#*:!!%+!=$%>!?&-9%! ! =595$%!4@9#%!?&-9%+!#*!5!A*@(B&8&C#*+:!5)9!B%,!B-*D5)9!E&$#)#F-%!?&-9%+!#*!5)!5,(B#+%(+-,%! G&-,)58#*+>! ! H,(B#+%(+.! ! ! ! ! I%$!J&&8B55*! ! ?&,)!#)!I&++%,95$!#)!/0KK>!L5*!M&,N#)C!5*!5!G&-,)58#*+!D%'&,%!B%!M%)+!+&!*+-9@!5,(B#+%(+-,%!#)! 4&)9&)>!J&&8B55*!'&-)9%9!+B%!O''#(%!'&,!=%+,&A&8#+5)!H,(B#+%(+-,%!#)!/0P2!+&C%+B%,!M#+B!Q8#5!5)9! R&%!R%)CB%8#*!5)9!=59%8&)!S,#%*%)9&,A>!T%!C,59-5+%9!',&$!+B%!H,(B#+%(+-,58!H**&(#5+#&)!#)! 4&)9&)!5)9!#)!/0P1!A-D8#*B%9!E%8#,#&-*!U%M!V&,N:!5!I%+,&5(+#W%!=5)#'%*+&!'&,!=5)B5++5)>!X)!/002:! B#*!D&&N!6:=:4:Y4!*-$$5,#Z%9!+B%!M&,N!&'!O=H!5)9!%*+5D8#*B%9!(&))%(+#&)*!D%+M%%)! (&)+%$A&,5,@!*&(#%+@!5)9!5,(B#+%(+-,%>!T%!B%59*!+B%!M&,N!&'!D&+B!O=H!5)9!H=O:!+B%!(&)(%A+-58! D,5)(B!&'!O=H!'&(-*%9!&)!*&(#58:!%(&)&$#(58!5)9!+%(B)&8&C#(58!9%W%8&A$%)+*!5)9!%[A8&,#)C! +%,,#+&,#%*!D%@&)9!5,(B#+%(+-,58!5)9!-,D5)!(&)(%,)*>!I%$!J&&8B55*!#*!5!A,&'%**&,!5+!T5,W5,9! \)#W%,*#+@!MB%,%!B%!(&)9-(+*!+B%!;,&G%(+!&)!+B%!7#+@>! !!! 6#+%.!! ! ! ! ! ]2^$_!5,%5!#)!6+>!78&-9:!D&-)9%9!D@!C,%%)%,@!5)9!C5,9%)!M588*:!*8&A#)C!*+%%A8@!+&M5,9!;5,#*:!#)!5! +,59#+#&)58!,%*#9%)+#58!)%#CBD&,B&&9! " ;,&C,5$.!! H!B&-*%!`/a2^$_b!'&,!5!'5$#8@!&'!a!M#+B!_!*%A5,5+%!c5A5,+$%)+*c!`&)%!'&,!5!(&-A8%!5)9!&)%!'&,! +B%#,!95-CB+%,b!M#+B!5!*M#$$#)C!A&&8!`a^$_b!&)!+B%!,&&'! ! =5+%,#58*.!! *-A%,*+,-(+-,%.!(&)(,%+%:!*+%%8!(&8-$)*!-)9%,!',&)+!5A5,+$%)+d!(8599#)C.!*%88!A#85,C-8#!*85+%:! %[A&*%9!(&)(,%+%:!(&,,-C5+%9!58-$#)#-$!85(F-%,%9!M#+B!(&AA%,!5)9!58-$#)#-$:!A&8#*B%9!5)&9#Z%9! 58-$#)#-$!$-88#&)*d!(8%5,:!C,%%):!5)9!*5)9D85*+%9!C85**! ! ?-9C%+.!! 2^^:^^^!%-,&! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;,&G%(+! ! *+,-%$./,"0-/01.$#%230"24%5$6%7-0-.8"4-7%9:%0,-%420$9#-%"4;#1-4/-%2;%0,-%91"#0%13%$47%#$476/$3-% *-,,&-)9#)C*>!"B-*:!#)!&,9%,!+&!A,%*%,W%!+B%!W#*-58!,%85+#&)*B#A*!5)9!(&)+,&8!+B%!(&$A8%[! (&,,%*A&)9%)(%*!D%+M%%)!+B%!%[#*+#)C!5,(B#+%(+-,58!&DG%(+*:!#+!M5*!9%(#9%9!+&!9#W#9%!+B%!+%,,5#)!#)+&! +B,%%!D%8+*!&)!5)!%5*+3M%*+!&,#%)+5+#&)>!"B%!'#,*+!A5,+#+#&):!9%'#)%9!5*!5!C5,9%):!#*!#)*(,#D%9!#)!+B%! (&)+#)-#+@!&'!+B%!-AA%,!588&+$%)+!*%(+#&)!5)9!%[+%)9*!+&!+B%!A%9%*+,#5)!%)+,5)(%>!"B%!M#*B!+&! A,%*%,W%!5)!-)(&)*+,-(+%9!D%8+!5+!+B%!%)9!&'!+B%!*#+%!A%,$#+*!+B%!%*+5D8#*B$%)+!&'!+B%!#9%5!&'!5! (,&**!#)!+B%!W :!5)9!+B%!W58-%!+B%!)%M!)%#CBD&,B&&9!,%85+#&)*B#A*>!"B%!8%)C+BM#*%!D-#89#)C! (&)*+#+-+%*!+B%!*%(&)9!D%8+!MB#8%!+B%!+B#,9:!5*AB58+%9:!A,&W#9%*!5((%**!+&!+B%!C5,5C%>!"B%!$5#)! W&8-$%!&'!+B%!D-#89#)C!#*!5,,5)C%9!58&)C!+B%!5[#*!&'!+B%!588&+$%)+:!C,&-A#)C!+B%!D%9,&&$*!&)!+B%! -AA%,!'8&&,!#)!+M&!A%,A%)9#(-85,!W&8-$%*!+&!+B%!$5#)!D&9@>!"B%!,&&'*!&''%,!5!A5)&,5$#(!W#%M!&'! !?-+!+B%!-AA%,!'8&&,:!(5AA%9!D@!85(F-%,%9!(&,,-C5+%9!#,&):!D-++*!D,-*F-%8@!5C5#)*+! 5!M588!+B5+!(-+*!#+>!H)9:!&)(%!A5*+!+B%!C5+%:!+B%!%@%!D58N*!5+!+B%!A#8%*!&-+!&'!A8-$D:!A5#)+%9!#)! 7";;-.-"4A%A.$:6%02%/.-$0-%$%0.283-%#'$-"#%7-30,=%D"0,%0,-%3$0,-0"/%#"00#-%/24/.-0-%3$0,%.144"4A%2)-.% +B%!85M)!5)9!M%5W#)C!+B,-!+B%$>!6&!+B%!*)5,%!#*!*%+!',&$!+B%!*+5,+.!+B%!B&-*%!#*!)&+!MB5+!#+!5AA%5,*! +&!D%:!5)9!*@*+%$5+#(588@!59&A+*!E!*&$%+#$%*!M#+B!B-$&,:!*&$%+#$%*!5CC,%**#W%8@!E!+B%!(&)+,5,@! A&*#+#&)!+&!MB5+!#+!,%(588*:!+&!MB5+!M%!%[A%(+:!&,!+&!MB5+!M%!#$5C#)%>!X)!+B#*!M5@!+B%!C,&-)9!'8&&,!#*! )&+B#)C!&'!+B%!*&,+>!?%(5-*%!&'!+B%!*8&A%!#+!#*!#$D%99%9!#)!+B%!C,&-)9>!"B%!,%58!C,&-)9!'8&&,!#*! -A*+5#,*:!'8-*B!M#+B!+B%!-AA%,!A5,+!&'!+B%!C5,9%)>!H'+%,!+B%!*&AB#*+,@!&'!+B%!%)+,5)(%!+B5+!C#W%*!&)+&! 5!,&&$!C85Z%9!'-88!B%#CB+:!5!,5$A:!8#N%!+B%!&)%!5+!;&#**@:!8%59*!-A!+B%,%>!"B%!,5$A!,-)*!58&)C!+B%! C85Z%9!M588:!MB#(B!M&-89!D%!5!'5f59%!M%,%!#+!)&+!A5,588%8!+&!5!A5,+@!M588>!"B%!A,&$%)59%!#*!D,#%'! 5)9!-)(&W%,*!)&+B#)C:!%[(%A+!+B%!8#W#)C!,&&$:!C85Z%9!8#N%!5)!5F-5,#-$!5)9!&A%)#)C!&)+&!+B%! C5,9%)!+B5+!)&+B#)C!,%588@!9%8#$#+*>!"B#*!8%W%8!+-,)*!5D&-+!+&!,%+-,)!+&!+B%!W&8-$%!&'!+B%!%)+,5)(%>!X+! -)'-,8*!*A5(%*!+B5+!5,%!'8-#9!E!+&&!'8-#9!E!5)9!C85Z%9!+&&:!&)!+B%!&+B%,!8&)C!*#9%>!X+!#*!5)!&A%)! (&,,#9&,:!+&&!&A%):!5!*%F-%)(%!&'!*A5(%*!5((%8%,5+%9!D@!+B%!(-,W%9!N#+(B%)!M588!#)!'&89%9:! +,5)*8-(%)+!A85*+#(>!75-CB+!5)9!B%89!#)!5!*+5+%!&'!M%#CB+8%**)%**:!+B%!S###$%&$##'()$%6--86%02%9-% ,-))#)C!5M5@!',&$!#+*%8':!5*!#'!#+!M%,%!&)!+B%!W%,C%!&'!9#**&8W#)C:!%W%)!#'!#+!9&%*!,-)!+&M5,9*!+B%! '&,D#99%)!'5(59%*!&'!#+*!*+-''@!)%#CBD&,*>!V&-!B5W%!+&!A-*B!&)!+&!-)9%,*+5)9:!+5N%!&)%!&,!+B%!&+B%,! *+5#,M5@*!A85(%9!5+!%#+B%,!%)9:!8%59#)C!+&!+B%!*-*A%)9%9!D&[%*!+B5+!5,%!+B%!+M&!A,#W5+%!5A5,+$%)+*! &'!+B%!B&-*%>!"B%!'#,*+:!&)!+B%!*+,%%+:!#*!'&,!+B%!(B#89>!"B%!*%(&)9:!'&,!+B%!A5,%)+*:!#*!A85(%9!&W%,!+B%! 8#W#)C!,&&$>!X+!#*!9#*A85(%9!+&!+B%!&+B%,!*#9%!&'!+B%!M588!8#)%!#)!5)!-)D%8#%W5D8%!&W%,B5)C>!V&-!B5W%! +&!C&!%W%)!B#CB%,!-A!+&!8&&N!5+!+B%!*-*A%)9%9!A85(%*!&'!+B%!,&&'*:!+B%!D5*#)!&'!+B%!*M#$$#)C!A&&8:! 5)9!+B%!W#*+5!&W%,!;5,#*:!MB#(B!-A!+&!B%,%!+B%!W#885!*%%$*!+&!B5W%!#C)&,%9>!QW%,@+B#)C!#*!(&)+,5,@!+&! (&$$&)!*%)*%:!9#*(&)(%,+#)C>!g,5W#+@!#*!-A%)9%9.!+B%!B%5W#%*+!&)!+&A:!+B%!85M*!&'!AB@*#(*!9%)#%9>! 4%+*!C&!D5(N!&W%,!MB5+!M%!B5W%!*%%)!#)!+B#*!W#885>!X+!#*!,&-CB8@!,%C-85+%9!D@!+B%!+B#(N!(&)(,%+%!M588! *%+!8%)C+BM#*%!&)!+B%!8&+:!5+!%#+B%,!%)9!&'!MB#(B!#*!&)%!&'!+B%!+M&!D&[%*:!&)!8%5)#)C!5C5#)*+!#+:!+B%! &+B%,!*+,5998#)C!#+!MB%,%!#+!9#*5AA%5,*>!"B%!MB&8%!+B#)C!X!8#N%!5!A&M%,'-8!8%W%,>!"B%!,%$5#)9%,!#*! $%,%8@!(#,(-85+#&):!%W%)!#'!M%!(588!+B%!#)9%+%,$#)5+%!*A5(%*!&'!+B%!C5,9%)!'8&&,!8#W#)C!,&&$*>!X+!#*!5!

A%958!$%(B5)#*$!+B5+!A,&9-(%*!)&+B#)C!D-+!$&W%$%)+:!9#*%F-#8#D,#-$>! H,,5)C%9!5*!#+!#*!:!+B%!*@*+%$!A,&9-(%*!588!$5))%,!&'!W%,+#(58!(&$A,%**#&)*!5C5#)*+!MB#(B!*+,-CC8%! +B%!A&M%,'-8!#)+%,#&,!(&8-$)*:!A5,+8@!$5*N%9!D@!+B%!8#)%!&'!+B%!(-AD&5,9*!+B5+!*%A5,5+%!+B%!,5$A! ',&$!+B%!59G&#)#)C!,&&$*>!"B%*%!(&$A,%**#&)*!5,%!,%*&8W%9!D@!+B%!B&,#Z&)+58!9#85+5+#&)*!&'!+B%! C85Z%9!M588*>!6A5(%!&W%,'8&M*!+&!+B%!%[+%,#&,:!&,!+5N%*!B&89!&'!#+:!+&!*-(B!5)!%[+%)+!+B5+!+B%!D&,9%,*! D%+M%%)!+B%!#)*#9%!5)9!&-+!D%(&$%!#)9#*+#)(+:!G-*+!5*!+B%!D585)(%!D%+M%%)!5D&W%!5)9!D%8&M!#*! -)(%,+5#)>!"B%!&-+(&$%!&'!+B%*%!#)W%,*#&)*!&'!9#,%(+#&)!#*!5!'%%8#)C!&'!(&)+,59#(+&,@!&,!(&)+,59#(+%9! '&,(%*:!+B5+!*(5)*!+B%!#+#)%,5,@:!9%A%)9#)C!&)!MB%+B%,!M%!5,%!#)!5!A5**5C%!&'!%[A5)*#&):!#)!+B%! 8#W#)C!,&&$!'&,!%[5$A8%:!&'!A&-,#)C!`#'!M%!$5@!*&!%[A,%**!&-,*%8W%*b!5*!#*!+B%!(5*%!#)!+B%!N#+(B%):! &,!&'!W%,+#(58!%[+%)*#&):!5*!#)!+B%!W&8-$%!&'!%)+,@>!6&!$5)@!9%8#(5+%!D585)(%*:!(&)*+5)+8@! +B,%5+%)%9!D@!#)*+5D#8#+@:!5,%!+&!D%!'&-)9!5$&)C!+B%*%!C,5W#+5+#&)58!+%)*#&)*!5D&8#*B%9!D@!',&Z%)! $&W%$%)+*:!&,!#)+%,'%,%)(%*!&'!9#,%(+#&)*>!"B%,%!#*!)&!A5-*%:!B&M%W%,>!U&!*+5+#(!A&*#+#&)!,%588@! A&**#D8%>!"&!%*(5A%!',&$!+B#*!9#*(&$'&,+:!@&-!B5W%!+&!+5N%!,%'-C%!#)*#9%!+B%!D&[%*:!MB%,%!#)+#$5(@! *%%$*!+&!D%!,%*%,W%9>!"B%!A85@!&)!+B%!,&&'!&''%,*!5)&+B%,!#88-*#&)>!"B%!C#'+!&'!+B%!*N@!#*!'5(+#+#&-*>! B-60"4A%24-'6%927:%0,-.-%521#7%8-$4%-F,"9"0"4A%24-'6%6-#;G%$47G%6"4/-%0,-.-%"6%42%3$.$3-0G%"0% 521#74'0%72%02%9-%619H-/0%02%)-.0"A2=%I20%;2.%:21%$47%8-%0,-4=%I2%82.-%3-.,$36%0,$4%0,-%)"##$%"06-#;G% *#)(%!)&+B#)C!A,&W%*!+B5+!#+!#*!5!B&-*%:!*&!+B&,&-CB8@!B5*!+B%!#9%5!&'!B&$%!D%%)!%W5(-5+%9! "B#*!$5)#'%*+&!&'!+B%!)%M!5C%!#*!+B,&M)!8#N%!5!'#%,(%!5)9!%[-8+5)+!(,@!#)!+B%!'5(%!&'!&-,!+#$%*>!X+! *5@*!+B5+!#+*!W58-%*!5,%!%$A+@:!8#N%!M&,9*!M#+B&-+!$%5)#)C:!D-+!MB#(B!M%!*+#88!A85@>!"B5+!+B%,%!#*!)&! 8#W#)C:!&+B%,!+B5)!+B%!B&88&M!&'!5!D&[>!U&!(&$$-)#(5+#&)!&+B%,!+B5)!9%5$D-85+#&):!&,!+B%!9-$D! A5,59%!&'!D&9#%*>!h-*+!5*!+B%,%!5,%!)&!M588*:!)&!M#)9&M*:!)&!D%8&M!&,!5D&W%:!)&!#)*#9%:!)&!&-+*#9%>! LB%)!)&+B#)C!*5@*:!MB%)!)&+B#)C!$&,%!#*!*5#9:!MB%)!5)@+B#)C!(5)!D%!9&)%:!+B%,%!*+#88!,%$5#)*! MB5+!M%!9%*#,%>!=5N#)C!5,(B#+%(+-,%!'&,!#)*+5)(%:!5)9!+58N#)C!5D&-+!#+! ?-+!#*!+B#*!B&-*%!E!MB#(B!(&-89!#)!)&!M5@!*%,W%!5*!5!$&9%8!3!!*+#88!5,(B#+%(+-,%i!X+!#*!(,%5+#&):!A-,%! (,%5+#&):!5)9!#)!+B#*!*%)*%!#+!*5+#*'#%*!+B%!(8#%)+*!MB&!M5)+%9!E!$&,%!+B5)!5!$%,%!B&-*%!E!+&!599! 628-0,"4A%02%,"602.:=%C22#,$$6'%254%-F"A-4/:%,$6%A24-%9-:247%0,-".%7.-$86=%+,-".%)"##$%"6%$%52.@=% T#%,5+#(!5)9!A%,'%(+:!(,#+#(58!5)9!5D*-,9:!%)#C$5+#(!5)9!8&F-5(#&-*:!8#N%!5!M&,N!&'!5,+:!5!E&)!h-99!&,! 5!"&)@!6$#+B>!"B%!85++%,!&)%!&'!B#*!M&,N*!E!5!D85(N!D&[!E!E#%:!MB#(B!$#CB+!D%!+5N%)!5*!5)! "4H14/0"24=%J0%"6%31.-#:%8-40$#%63$/-%/21#7%420%9-%#")-7%"4=%K"8"#$.#:%0,-%!"##$%&$##'()$%8"A,0%5-##%9-% -40"0#-7%L")-G%L")-%425G%";%:21%/$4M>! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3L'(./,"0-/01.-%7'$H21.7%B-#>! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;85)*! ! ! !

! ! !! !

! ! ! !

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

6%(+#&)*! !

!

! !

!

! !

!

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

Q8%W5+#&)*! !

!

!

!

! !

!

!

;B&+&C,5AB*!&'!D-#8+!A,&G%(+! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! !

! ! ! !

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

6&-,(%*! ! ?&&N*! O=HeI%$!J&&8B55*:!/01P3/00a!`;B&+&C,5AB*!5)9!A85)*!',&$!B%,%b! J%@!B&-*%*!#)!+B%!_^+B!(%)+-,@! 7&)*#9%,#)C!I%$!J&&8B5*!5)9!+B%!O''#(%!&'!=%+,&A&8#+5)!H,(B#+%(+-,%.!LB5+!#*!O=Hi! ! h&-,)58*! gH!T&-*%*! L'(./,"0-/01.-%7'(H21.73B-#! T&-*%!5)9!g5,9%)! H,N#+%N+-,! ! 4%(+-,%! I%$!J&&8B55*:!\)#W%,*#+@!&'!=#(B#C5):/001! ! L%D*#+%! MMM>&$5>%-! ! ! ! !