Functional Outcomes after Surgical Treatment of Hand Fractures ...

Key Engineering Materials ISSN: 1662-9795, Vol. 745, pp 124-133 doi:10.4028/www.scientific.net/KEM.745.124 © 2017 Trans Tech Publications, Switzerland

n

n

Submitted: 2017-02-27 Accepted: 2017-02-27 Online: 2017-07-14

n

n n

Sn @

M

aB

M

U

,av

2

B

,aR @

aS

av

a

,aw d ,a.

8

a a ,a

,a.

a a

ya

a

,a

@U,aB @U,a

a@

aB

a

a

d

a

,aa

aU

,a

lF,a

aM,a

aB

,a8 a

av

,a

,a ,aa

,a ,a

O Da

n

a

,a

l

,aB

3

a

,a

a a

2

a ,aB

,aU 8

3

nrn

,aa

a

a a8

n

n

M

a ,aR

aS

d

n n

la

l ,aKa

aa ,a

a

l

C eskL BnV L/ J nL Jn %Jn n/ nV L/ J n J J G EnL nY %nL//GBJ nL BnJ J EJ / n L Bn G %G n J J EJ / n /–G G/ in 0 GL Jn J L– L G n L n VG n J J L G on L n J––n L n B G En %JG n L LEJ J on /L n GE GVG/L – n J J nY %n YGBG nL BnBG LYG–G n nLn L GJ inP%J JnBJ/G G n L Jn BJ J BJ n n Ln GBJn L EJn Vn VL/ n G /– BG En LEJon %L Bn B G L /Jon // L G n L Bn / p YGBG GJ inI L–– on/ J L G Jn JL J nG n %JnYJ n – G nV n %Jn L GJ nY n %JnG BG/L G n V n /%n JL J n % –BnYJn JL–– n J/G JinI LY–Jn n – G –JnV L/ J nL Jn JL JBnG nLn EG/L–n L J on Jn n–J nG L G JinF%J n EG/L–n JL J nG n %Jn LG nG BG/L G on %Jn%L Bn EJ n%L n n /% Jn %Jn YJ n Y Jn G –L on %G/%n /L n L Jn VL n J%LYG–G L G n Vn %Jn %L Bin FJn J n n EG/L–nJ J GJ /JnG n%L BnV L/ J n %L nG /– BJ n J L/L L–nL Bn %L–L EJ nV L/ J nL BnBGVVJ J n Y Jn G –L n L –G/L G Un MG /% J n G J on G Gp –L J n L Bn / J n L Bn J J L–n VG L G in FJn BJ GE JBnLn J J/ G Jn/–G G/L–n B n nlwn L GJ n %L n J Jn JL JBnG n nBJ L J nB G En %Jn G J L–n wbyApwbyvin ;J%LYG–G L G n Vn %Jn %L Bn LV J n EJ n G n %Jn nG L n L J/ n Vn JL J onYJ/L JnG nG n J/J L nG nJ J n L GJ onL BnYJ/L JnG nG n n Jn –G G En n J L G En n Ln%L BnGVnG nJ B n n GVVJBinO LY–JnVG L G n VnV L/ J nL BnJL – n YG–G L G n G––n J J n GVV J n L Bn G––nYJn %Jn?J nV n //J V –– n JL J n Vn%L BnV L/ J inP%G n/L nYJn GY–Jn – n %J n %Jn EJ n G––n/% Jn %JnYJ n L n Vn JL J n G EnBGVVJ J n Jn Vn EG/L–n L LEJ J in s kL Bn V L/ J n L Jn %Jn n/ n V L/ J n J J G En L n Y %n L//GBJ n L Bn J J EJ / n L Bn G %G nJ J EJ / n/–G G/ nNy7in( nV L/ J nL JnV / G L–– n LY–JnJG %J nYJV Jn nLV J n/– JBn JB / G n L Bn VL Jn J––n G %n J/ G Jn –G n L Bn JL – n YG–G L G n Nw7in 5% G En %Jn YJ n – G n V n %Jn L GJ on BJ J B n n L n VL/ on G /– BG En BJV G n eL E –L on L G L–on % J G EsonV L/ Jn– /L G neG LpL G/ –L n nJ LpL G/ –L sonV L/ JnEJ J ne L J Jon G L–n n Y–G Jon / G JBson %J %J n %Jn V L/ Jn G n J n n /– JBon %J %J n J n L Bn V n G Jn G " GJ nL JnL /GL JBonL BnG G G/nV L/ Jn LYG–G in0BBG G L–n/ GBJ L G nG /– BJn %Jn L GJ u n LEJon // L G onL Bn /G J/ G/n L Wn %Jn J J /Jn Vn J G/nG–– J J Wn %Jn EJ u n ?G––Wn L Bn %Jn L GJ u n / –GL /Jin kL Bn V L/ J n /L n –G G n %L Bn L EJn Vn G n e;q(sn L Bn E G n J E %on /L n –JLBn n L n J J n –LEn V n % J G Eon L Bn V J n /L Jn L G L–n BJV G n Vn %Jn BGEG nNl7inn (L n EG/L–n G n L Bn J % Bn %L Jn YJJ n BJ / GYJBn n JL n %L Bn V L/ J oN G %n n / J n n G L–n J/% G Jin q G n G /– BJn J n JB / G n G J L–n VG L G n e G %n L G n / VGE L G nBJ / GYJBsonMG /% J neMpsn G JnVG L G ne G %n – G –JnBJ / GYJBn J/% G J son Jn VG L G onL Bn/J /–LEJn G G EinjJ / L J n G G En G %nMG /% J n G J nG nL nL L/ G Jn G onL n J J G Jn EG/L–n BG J/ G n V n G Jn BJ G L–G L G n L n %Jn V L/ Jn G Jn /L n YJn L GBJBin [ n L– n All rights reserved. No part of contents of this paper may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of Trans Tech Publications, www.ttp.net. (#88152602-27/04/17,12:03:14)

Key Engineering Materials Vol. 745

125

–G G n %Jn J GL–n / –G/L G n Vn J J n G G L G n Y n Ln B L–n –L Jon –J J G En %Jn /%L /Jn Vn J J n J G G on L– % E%n %G n / –G/L G n %L n G––n YJJ n J JBn G %n Mp G Jn VG L G nn N.onAonv7in (GBB–Jn L Bn G L–n %L–L n L Jn / J JBn Y n %Jn J J n J B n B L–– n L Bn V–J n BGEG G n V B n eS6jsn L Bn V–J n BGEG G n J VG/GL–G n eS6Osn –L – in “ Jn [[n G n %Jn p /L––JBn ) n L u n–L B n VnV–J n J B nG " GJ nN,7inS L/ J nL n %G n JEG n J Bn nBG –L/JnB Jn n %Jn ––G EnV /Jn Vn %JnG G G/n /–J nL Bn %Jn– En J B in0B%J G n%L J nJL G– nB Jn n %Jn /– Jn J–L G %G nYJ JJ n %JnY J nL Bn %Jn J B nNTo-oyb7inP%JnG J J n /–J n LYG–G Jn %Jn J L/L L–n Y J in k J J on %Jn J B n L Jn n GE% – n Y Bn n %Jn Y J in S L/ J n L n %Jn J L/L L–n %JLB n L Bn %Jn YL Jn Vn VG on V %n L Bn VGV %n J L/L L–n Y J n L Jn J/GL–n BGVVG/ – n JEG in P%J Jn L Jn – n Ln VJ n /% G/J n Vn G –L n V n %J Jn V L/ J in [ J L–n VG L G n Vn %J Jn V L/ J n G n L– n J/% G/L–– nBJ L BG EnNyyonyw7in0nE BnYL–L /JnYJ JJ nYG J/%L G/L–n LYG–G n L Bn YG – EG/L–n G JE G n %L n n YJn L/%GJ JBn G n V L/ Jn JL J in S L/ J n /L n L n V n /– JBon G –Jon LY–Jn L J n G %n L//J LY–Jn L–GE J n n J on / –J on LY–Jn L J n G %n L//J LY–JnL–GE J inP%Jn L JE n Vn EG/L–n JL J nL– n L GJ nV n G –Jon/– JBn JL J n J % B n n/ –G/L JBon J n JL J n J % B nL// BG En n %Jn/ BG G n Vn %JnV L/ J nNylony.on yAonyv7in s

s

s

sFJn BJ GE JBn Ln J J/ G Jn /–G G/L–n B n n lwn L GJ n %L n J Jn JL JBn G n n BJ L J n B G En %Jn G J L–n wbyApwbyvin FJn / JL JBn n B nE on VG n G %n ywn L GJ n JL JBn Y n J n JB / G n L Bn G J L–n VG L G on L Bn %Jn J/ Bn E n Vn wbn L GJ n JL JBn Y n /– JBn JB / G n L Bn G J L–n VG L G in P%Jn G –L n %L n Jn JBn G /– BJBn Mp G J on wiA n n wib n G Gp –L J onwib n / J n JBn G nLn–LEn L J nL BnJ J L–n VG L G neB L G/n L/ G sin P%Jn L GJ n J Jn L–– nG V JBnYJV Jn EJ nLY n n J/% G J nL Bn Jn n nG – Jn %J n V n %Jn JL J nBJ/G G inP%G n L on %JnVG L–– nBJ/G G nV n %JnG J L–nVG L G nG /– BJBnL––n %Jn G L nVL/ on /%nL n L GJ nLEJonL/ G G n nJ J/ L G in j J J L G Jn –L G EnG nG L n G n %Jn L LEJ J n Vn %L Bn V L/ J in 0n YJ n Vn EG/L–n L L/%J n L n YJn GY–Jn L Bn %Jn / J/ n L L/%n n YJn J–J/ JBn n L–– n LBJ L Jn J Jn L Bn VG L G n Vn %Jn V L/ Jon %G–Jn G G G G En %Jn J GL–nV n V p G JnL Bn J B nLB%J G n %L n G––n/L Jn GVV J inn j%L–L EJ n L Bn J L/L L– n L Jn L––n L Bn Y Jn /?n G n –G G JBWn n G –L n J–J/ G n G n Vn / G G/L–nG L /JsinO L––nG –L nL JnL LG–LY–JnG n %Jn B –L n%L Bn J onYL JBn nLn YJ n VnBGVVJ J n / J n G J neVGE Jnysinn

126

Orthopedic Biomaterials - From Materials Science to Clinical Applications

7 eshsO/%J L G/n J J J L G

s n VnBGVVJ J n%L BnG

–L

n

n P%Jn L––J n –L J n %L Jn Bn / J n % –J Wn % J J on %Jn C5p65jn wibn %L n L–n % –J n n L–– n J//J G/n / J n G J G n L Bn / J G n G %n %Jn –L Jin 5 B –L n Y J n L Bn / B –L n Y–LBJn –L J nL JnL LG–LY–JnV n %JnVG L G n Vn J L % JL–nL BnL G/ –L nV L/ J n Vn %Jn J L/L L– n L Bn %L–L EJ on L Bn J/GL–G JBn Ppon Zpon L Bn kp –L J n L Jn L– n L LG–LY–Jn V n %J Jn V L/ J in O L––n – /?G En –L J n%L Jn J/J – nYJJ nBJ J– JBn %L nL–– n %Jn Jn Vn– /?G En%JLBn / J n n GBJn L E –L n LYG–G inP%JnC5jnwibnG n LG – n JBnV n J L/L L– nL Bn G L–n %L–L EJ on %J JL n %Jn C5jnwi.nG nG BG/L JBnV n–L EJ n G Jn J L/L L– nL BnBG L–n LBG nL Bn%L nLn YJ n Vn J/GL–nV n –L J ne LY–Jnysin shes0qg0O[Sn L BL Bn C s P% Yn J L/L L–n

7s V L/ V L/ J J V L/

s

s

s

wi.n

n

(J L/L L– n

wibn

n

j%L–L EJ n

yiAn

n

/ –nV nG

–L

n JBnG n%L BnV L/

Jn

s s ; Bn% –JUn LGE% onPp –L Jonkp –L Jon/ B –L n Y J n –L Jn C5p65jonC5jonC5jn LGE% onC5jn L– L n –L JonC5jnPp –L JonC5jnZp –L JonC5jn / B –L n –L Jn ; Bn% –JUn LGE% onPp –L Jonkp –L Jon / B –L nY–LBJn –L Jn C5p65jonC5jn ; Bn% –JUn LGE% onPp –L Jonkp –L Jn

s

ywn L GJ n J Jn L n Vn %JnVG nE on JL JBnY n J n JB / G nL BnG J L–nVG J nG – JBn J Jn – G –Jn J L/L L–n V L/ J on / G JBn V L/ J n L Bn G J insFJn G––nBJ / GYJn %Jn J/% G J n JBnV nq;[SnV nywn L GJ n VVJ G En1J JBn 1J J n V L/ J on YL L–n L Bn BGL % JL–n (5yn V L/ J on L Bn / YG JBn (5wn J neVGE Jnwsinn n

L G inP%Jn LL G/ –L n J % nL Bn G %n (5ln


Ln

n

n

n

n

n

127

Yn

n

nnnnn n /n n n n n n Bn 7 es Fs ( – G –Jn %L Bn V L/ J n G /– BJBn G n n B Un Lsn LY–Jn V L/ Jn Vn A %n (5n BGL % G inn Ysn1J J nV L/ JnL /GL JBn G %n L J G nV L/ JWn/sn L J JnV L/ Jn Vnw Bn(5nBGL % G Wn Bsn JE–J/ JBnj[j]nV L/ JnBG – /L G pnyn %n –Bn n ( n Vn %Jn L GJ n LE JJBn V n GBJpL L?Jn %L Bn EJ n eF0C0)Psn L J %J GLon %G/%n L–– JBn n n J Bn %Jn L GJ n % Jn G n %Jn L Jn BL in P%G n J/% G Jn /L n YJn J V JBn G %n n J J L G Jn J G Eon n G L J n G J G on L Bn n G G Ein CG?Jn Ln BJ L–n /JB Jon %Jn L GJ n G – n EJ n n L Bn E J n % Jn LV J n %Jn /JB Jin FJn J Jn LY–Jn n /%J/?n %Jn V L/ Jn JB / G nL Bn %JnG –L n LYG–G on G %nL/ G Jn G n Vn %Jn%L BinP%G n%J– JBn n nBJ/GBJn %J %J n n n nL–– nJL – p J/ JBn J J nLV J n EJ inP%Jn L GJ n JJn %Jn JB / G n Vn %JG nY Jn nV– / nL Bn %J n/L n L /%n %J J– J nL/%GJ JnLnV ––n L EJn VnV–J G nL BnJ J G n Vn %JG n VG EJ nB G En %Jn EJ neVGE JnlLonlYsinP%J n J J YJ n %G nL Bn? n %L n %G n G––nYJnL/%GJ LY–Jn GVn %J n G/?n G %n %J L n L Bn J J /G Jn LV J n %Jn EJ in ( n Vn n V L/ J n JB / G n J Jn L L G/L–nL Bn %Jn LY–JnVG L G n L n GY–Jn G %n –L J nL Bn / J neVGE Jnl/onlBsin n

128


Ln

n

n

nnnn

n

n

Yn

n

nnnnn n n n n n Bn 7 es gs [ L J L G Jn BJ L G n Vn L/ G Jn L EJn Vn G n G En F0C0)Pn L L %J GLn J/% G JUn Lsn L/ G Jn J J G n LV J n A %n J L/L L–n VG L G WnYsn L/ G Jn V–J G n LV J n A %n J L/L L–n VG L G Wn /sn /–G G/L–n L J/ n Vn Ln % Yn J L/L L–n V L/ JWn Bsn L/ G Jn J J G n LV J n % Yn J L/L L–nVG L G n /n

n

[ –L n J L–n L n L LG–LY–Jn – n V n %Jn L GJ n %L n L ?JBn V n G in FJn /L n JJn En LB%J J n Vn %Jn V n G Jn n %Jn G L G n –L Jon G n VGE Jn .in [ n n /L J n G %n G G L–n – n Vn G on Jn J V JBnJ J n J – G nL BnG JBGL Jn YG–G L G in P%Jn / J n L Bn –L J n % –Bn n YJn J n Y –? in P%Jn –G G JBn YJ n Vn % –J n V n / J n G J G n J G J n"J L BG J n LYG–G n VnVG L G inFJn JBn J J n L––on– n VG–Jon J–Vp L G En / J nL Bn –L J Unyibn onyiln onyiAn nL Bnwibn nBGL J J n / J n J JnL LG–LY–Jin4L G n G J n Vn LGE% n –L J onPp –L J on G Gp/ B –L n –L J nL Bn J/ / G n –L J n J JnL– nL LG–LY–Jin P%Jn –L J n/L nYJ J n/ JBn n %JnY J nL Bn Jn / J n/L nYJnG J JBinP%J n GBJnLn GLY–Jn G nV n Jn BGVVG/ – n V L/ J n –G?Jn L – G n V L/ J on V L/ J n G %n G n V LE J on L––J n V L/ J on n BJ L J– n/ G JBnV L/ J in n n n n n

n

Ln n n n n Yn 7 es 1s [ –L n J L–n EJ n LV J n ywn % Un Lsn En LB%J G n YJ JJ n G BG En V p G J WnYsn –L Jn J L–nL Bn V n G J n J–JL G EnBG J/ G nn

–L n L Bn


E

7s

129

s

wbn L GJ n J Jn L n Vn %Jn J/ BnE on JL JBnY n/– JBn JB / G nL BnG J L–nVG L G in P%J JnG nLn J BJ / n n Jn–J nG L G JnVG L G n J nV n JnYJ GE nV L/ J inO BGJ n % JBn %L n %Jn J – n Vn J / L J nMG /% J n G JnVG L G nG n/ L LY–Jn n J n G Gp / J nVG L G Wn YG/ G/L–n J–Vp L G En / J nVG L G nG n/ L LY–Jn n–LEn / J nVG L G Wn G/ G/L–n / J nL JnL– n / L LY–Jn n YG/ G/L–n / J n G n –L Jn VG L G n Nl.7in CJ n G L G Jn BJ GE n –G?Jn %Jn /L –L JBn J / L J n %JLB–J n G Gp / J n L Bn G L JB ––L n VG L G n %L Jn YJJ n JBn L Bn % n E Bn /–G G/L–n J – in [ n %G n L J on Jn L LEJBn n JL n Y/L G L–n V L/ J on G JB /GY–Jn V L/ J n n LY–Jn V L/ J nG nL %–J J n n G/GL in( n Vn %JnV L/ J n J JnVG JBn G %nMp G J nG nLn J / L J n L J n L Bn %Jn %J n G %n J J L–n VG L G in OLVJn YG–G L G n L n GY–Jn LV J n L n G J L–n YJ JJ n G nL Bny.nBL n Vn –G nG YG–G L G inR J n GVn %Jn LBG – EG/L–n L J/ n L nYJ J n G %n q;[Son %JnV / G L–n / Jn L n J nE BinS nL G/ –L nV L/ J n G %nG J Jn/ G G on Jn JBn %Jn B L G/n L/ G n BJ / GYJBn Y n O ?Gn L Bn %Jn VG L–n J – n J Jn E Bon BJ G Jn %Jn LBG – EG/L–n L J/ in [ n Jn /L Jn Vn j[j]n V L/ Jn BG – /L G n JL JBn / J L G Jn G n %J n J G/Jon G %n L– G nL Bn Y– L G on Jn%LBn n/% JnLn G G L–nG L G Jn J/% G JonG n BJ n n J J Jn %Jn V p G J nV nLn–L JnL % –L nG J J G neVGE Jn.Lon.Ysinn 5– JBn JB / G n L Bn G L JB ––L n MG /% J n G Jn G n %Jn JL J n Vn /% G/Jn V n Jn J L/L L–n Y/L G L–n n %LV nV L/ J n G/%nL–– nV ––nL/ G JnL Bn L G Jn;q(neVGE Jn./on.Bsnn n

Ln

n

n

n

n

n

Yn

n

s s /n n n n n Bn 7 es Ts 5–G G/L–n /L J n JL JBn Y n 5;[SUn Lsn J L G En %Jn B L G/n L/ G n BJ / GYJBn Y n O ?GWnn YsnVG L–nL J/ n Vn %JnB L G/n L/ G n %G/%nL–– nL/ G Jn;q(Wn/sn J / L J nVG L G n VnLnw Bn (5nV L/ JWnBsnVG L–nL J/ n VnV L/ JnVG L G n G %nMp G J s s

130

6


s

s

s

nn

FJn L/%GJ JBn Y Jn G n G n L––n Vn %Jn lwn /L J in [ n %Jn VG n E n q;[Sn %Jn LBG – EG/L–n L J/ n L n YJ J n %L n %Jn J/ Bn E on L––n Vn %Jn JB / G n J Jn L L G/L–– n L Bn %Jn VG L G n Jn LY–JneVGE JnvLonvYsin6J G Jn %G on" G n GVV J n L Jn L n%GE%J nG n %Jn J/ BnE nB Jn n J G En %JnV L/ Jn G JnL Bn %JnJ J G JnBG J/ G nV n –L JnVG L G inn [ n %Jn5;[SnE on J / L J n G G En%L nE Bn / J n G %n n nybbcnY n G n L J on JL – n YG–G L G n L n GY–Jn – n G %n / J L G Jn L GJ n L Bn LY–Jn VG L G in [ n n /L J n Jn%LBn n J Jn %JnG –L nJL –GJ nB Jn n G n G JnG VJ/ G in;LBG – EG/L–nL J/ n L n n E BnL n %Jnq;[SnE onY n %JnV / G L–n J – n L n JnG L neVGE Jnv/onvBsin n

Ln

n

n n n

n

n

Yn

n

n n n /n n n n n Bn 7 es Sn ;LBG – EG/L–n L J/ n Vn /L J n V n %Jn nE n q;[Sn L Bn 5;[SUn Lsn w Bn L Bn l Bn (5n BGL % G nV L/ J n JL JBnY nq;[Sn G %n –L J nL Bn / J WnYsnA %n(5nBGL % G nV L/ J n JL JBnY n q;[Sn G %n –L J n L Bn / J Wn /sn 1J J n V L/ Jn L /GL JBn G %n L J G n V L/ Jon JL JBn Y n 5;[Sn G %n Mp G J Wn Bsn BG L–n %L–L n B L–n L – G n JL JBn Y n 5;[Sn G %n [ %GE n J/% G Jn % G EnL L G/L–n JB / G n Vn %JnV L/ Jn n q / J nL Jn EJ J L–– n G G Jn G %n L G n J G En J % B onG /– BG En %Jn6G LYG–G GJ n Vn %Jn 0 on O% –BJ on L Bn kL Bn e60Oksn / G En J in ;J JBn J /J––J n n E Bn / J n L EJnV n,Tcn n-.cinP%J JnB J nL JL n nYJn JBG/ LY–Jn%JL–G En Vn %J JnV L/ J n G %n L J nL n %GE%n L n -bn n ybbcin q J n G n G/L–– n // n YJ JJ n VG Jn L Bn JGE% n JJ? in q Jn B n Vn


131

J E LBJnMp G JnVG L G nG nybAn L GJ n G %nybn %nV –– p n % JBn %Jn L Jn;q(nL n p G " JBn GBJilTnj–L JnL Bn / J nVG L G n–JLB n n,TpTAcnL//J LY–Jn nJ /J––J nV / G nNy,pwA7in P%Jn n/ n/ –G/L G nG /– BJn J VG/GL–nG VJ/ G onJ J/GL–– nV n J / L J n G L JB ––L nVG L G onJ J nJ G G on GVV J on%L B L JnVLG– JonL Bn J nBG YL /J n e/ –BnG –J L /JnL n J––nL n/ –J n JEG L–n LG n B Jsin ;J%LYG–G L G n Vn %Jn%L BnLV J n EJ nG n %Jn nG L nL J/ n Vn JL J onYJ/L JnG n G n J/J L nG nJ J n L GJ onL BnYJ/L JnG nG n n Jn –G G En n J L G En nLn%L BnGVnG nJ B n n GVVJBnNwvpll7in n

n Ln n n n Yn n n n /n 7 es ws S / G L–n J – n Vn %Jn BJ / GYJBn /L J Un Lsn j[j]n V L/ Jn BG – /L G n JL JBn G %n O ?Gn B L G/n L/ G n % G En J nE Bn;q(n Vn %JnVG EJ WnYsnV ––nL/ G JnV–J G nLV J nA %n(5nV L/ Jn JL JBn G %n –L Jn L Bn / J Wn/snV ––n L/ G Jn J J G nLV J nA %n(5nV L/ Jn JL JBn G %n –L Jn L Bn / J in E

n

kL Bn V L/ J n L Jn / n G " GJ n L Bn /L n /L Jn GE GVG/L n BG LYG–G n GVn n JL JBn J – in) nL––nV L/ J n J G Jn EG/L–nG J J G onL nE Bn / J n%L JnYJJ n J JBn G %n / J L G Jn/L Jinq J n JB / G nL BnG J L–nVG L G neq;[Ssn%L nELG JBn –L G nB Jn nE Bn YG J/%L G/L–n J E %n L Bn E Bn J – n V n LY–Jn V L/ J in k J J on / J G L–n G –L n BG Yn %JnYG – E nL BnL JnL /GL JBn G %n%GE%n/ –G/L G n L J inMG /% J n G JnVG L G nL n J––n L n J n JB / G n L Bn G J L–n VG L G n L Jn L//J LY–Jn J % B n n JL n %L Bn V L/ J n G n Ln 5;[Sn L J in q / J n L JL n n YJn E Bn JEL B–J n Vn EG/L–n J/% G Jon G %n %GE%n L J n Vn G in ) J %J–J on EG/L–n JL J n G n n G % n / –G/L G n L Bn %J Jn % –Bn YJn J– /GBL JBn n L GJ nYJV Jn /JJBG En G %nL n JL J n G in;L B G JBn J/ G Jn BGJ nL Jn JJBJBn n %J– n BJ J G Jn L GL Jn G BG/L G n V n %Jn EG/L–n JL J n Vn %L Bn V L/ J on L n J––n L n E GBJnYJ n JL J n G inn O LY–JnVG L G n VnV L/ J nL BnJL – n YG–G L G n G––n J J n GVV J nL Bn G––nYJn %Jn?J n V n //J V –– n JL J n Vn%L BnV L/ J inP%G n/L nYJn GY–Jn – n %J n %Jn L GJ n G––nV –– n %Jn%L Bn %J L n / –on G %n G L G nL Bn/ LEJinn C 0––n %JnL % s s s s s s

s n%LBn/

n/

GY G

nV n %G nL G/–Jinn

132


s Ny7a Mi5in5% EnOi4inO G– onP%JnV J J / nL BnJ GBJ G – E n Vn%L BnL BnV JL %JnI G JBnO L J onn]nkL BnO Enwv0newbbysn-bTp-yAin Nw7a [in0 GL/on1G – EG/L–– n J yp.vy.p.lw,pTnewbylsnw.pv.n

G JnYG

L J GL– nV n G

nV L/

J nG n

JnJ EG JJ G EonO G EJ on[O1)n-,Tp

Nl7a Ri0inq J––J Jon]i]in6J G onRiCin(G– JonCiCinCL Lon0iCin(L? ?GonP%Jn –Jn Vn V n G J nG n –L JnVG L G n Vn G L–n %L–L nV L/ J in5–G nq % n;J–L n;J onn.yTnewbb.snwylpwyTin N.7a 1in OL ?L on 4in ML L %on (in (L/B L–Bon Oi;in ( L–Gon 0n G %L–L EJL–nV L/ J onq % LJBG/ onw-eAsonewbbvsn.b,p.b-inn

–Jn L Bn G J

J G Jn

NA7a 0Cn5 ––G on(nPG –G on1nP% J onPnquO ––G L onq–Bn G /G –J n J G G JBnpn L/ G V n/– JBn G L–n %L–L EJL–nV L/ J on[ " nllelsonewbbwsnwlApwl,in

–G n V n n –G G En

Nv7a Pn RYG EJ on )n R %L Bon Cn MG –on (n (J J–on 6 L G/n JL J n Vn BG –L/JBn %L–L EJL–nV L/ J on]nkL BnO Ene0 sonw.evsoney---snywA.pywvwin

G L–n

N,7a FiFin C on Min S L/%Gon FiZin [ n J in L–in SG L G n V n / G JBn %L–L EJL–n V L/ YG J/%L G/L–n B n VnVG Jn J % B on]nkL BnO Enwy1ney--vsn,vAp,v,in NT7a zinS /%J on 1 J n J %J G nG n J L/L L–n J/?nV L/ kL BnO Einwb0ney--AsnOTvpO-binn N-7a ]in q YL on [ L JB ––L n LG–G En Vn J L/L L–n %LV n V L/ -ewsonewbbAsnv-p,linn Nyb7a 0i0inSL L"onPi;in6L G onjJ / L J nG kL BnO Ene1 sinw.eysoney---sn,vp,-in

L JB ––L nVG L G

J in 0n

J Un0n J GJ n Vnvvn L GJ

J on PJ/%n kL Bn I n R

J n O Ein

n Vn J L/L L–n %LV nV L/

J on]n

Nyy7a Rin 6 Lon ;i(in zG––GJ on (ijin zGL on Fi;in FL– %on j–L G En Vn J L/L L–n V L/ G/ G/L–n nYG/ G/L–n / J 3on]nkL BnO Ene1 sonw-elsonewbb.snwyTpwwyin Nyw7a ]i]in ; %on 6i(in 0 J YL/%on SG L G e0 snlbeysonewbbAsnyAypyAlinn

n Vn %L Bn V L/

Nyl7a 0i6in O J on S L/ J n Vn %Jn YL Jn Vn %Jn VG 0/LBnq % nO Eion,evsoney---sn.blp.ywin Ny.7a Ri]inPG / LG

J n G %n YG/

n J L/L L–Un /

G/L–n / J

J n JL

J n

G

on ]n 0 n JUn0n

NyA7a Oi(in jLEJon ji]in O J on 5 –G/L G n L Bn L EJn Vn G n V –– G En –L Jn VG L G J L/L L–nL Bn %L–L EJL–nV L/ J on]nkL BnO Ene0 snwleAsoney--TsnTw,pTlwinn

Ny,7a 0iRinS JJ–L BonOizinCG B–J on(L– wwelsonewbbvsnl.yplAAin

G

–G/L G

nLV J n –L JnVG L G

J Un

on ]n kL Bn O En

J ELonPi]in1– ?% G on(in(LL nJ nL–ionC Ep J nJ L– L G n Vn1J J u nV L/ nYJ JJ n J nL Bn/– JBn JB / G on]nkL BnO Eony-1ney--.snl,lpl,,inn

Nyv7a njinM J on5inS J Gon(in1 L//G onCin)LE on5 V L/ J on]nP L Lonvbe.sonewbbvsnT.ypT.lin

in]n

n Vn

n Vn %L–L EJL–n

n Vn %JnVG EJ n J L/L L– nL Bn %L–L EJ onkL Bn5–G in

NyT7a Mikin CGJ on 1iMin 5%L on 5iqin C on (J L/L L–n L Bn G L–n %L–L EJL–n V L/ J n pn VG L G n G %n – G –JnG L JB ––L nMG /% J n G J onkL BnO EonAewsonewbbbsnywApylbin Ny-7a 5in(/5L % on]i1inOL yyewsonewby.snwpywinn

Lonkin0 L on(J L/L L–n %LV nV L/

J Un0n J GJ onq0nq %

LJBG/ on

Nwb7a ]in q YL on 0in P %L Gon P%Jn JL J n Vn LY–Jn J L/L L–n L Bn %L–L EJL–n %LV n V L/ J n G %nV–J GY–Jn – /?G EnL Bn– /?G EnG L JB ––L n LG– inkL Bn5–G inwwnewbbvsnw,-pwTvinn Nwy7a jiFin 1J Eon6in;G EonjL GJ l,eysonewbywsn.wp.vinn

n–

n nV ––

p nLV J n J L/L L–nV L/

J on]nkL BnO En 0 in


133

Nww7a Pin jJ J on 1i0inO G/Lon qinjJ J on0inz G /on 5iRin5 on [in 0 GL/on Cin1L Y pP B L on j J L L G n L Bn / / L GYG–G n J L– L G n V n % B – Y–Jn % % n L/GBpBJ G L G JBn /J–– – JnL n G JnJ EG JJ G En /LVV –Bn L J GL–onn] L–n Vn(L J GL– nO/GJ /JUn(L J GL– n G n (JBG/G JonwAe.sonewby.snyyyApyyw,in Nwl7a [in0 GL/on1G BJE LBLYG–G n Vn Jn/ ––LEJ n MJ nJ EG JJ G En L J GL– onlwnewby.sny,-pyT.in

EJ n JG V /JBn G %nBGVVJ J nYG /J L G/ on

Nw.7a [in 5 G J / on 6in “L VG J / on 6in 4G–/G G on J n L–ion R J G J L–n J L– L G n n L n BJ–n Vn BGVVJ J nYG J YLY–Jn L J GL– n J GL–– n JBnL n % JBG/nYG L J GL– inMJ nR EG JJ G En (L J GL– onvy.newby.sny-vpy--in NwA7a Sin(G/ –J / on6in1 "G onCiPin5G /L on[in0 GL/on(in(G/ –J / on)in(G/ –J / onR J JL /%J n n YG L J GL–p G Jn G J VL/Jn G J L/ G on ] L–n Vn q J–J/ 0B L /JBn(L J GL– nnn-eyysonewbb,snllbln nllbvin

J G J L–n G/ n L Bn

Nwv7a Oikin M G on ]i]in P% BJ on zin CGJYJ L on q J L G Jn JL J n Vn J L/L L–n L Bn %L–L EJL–n %LV nV L/ J on]n0 n0/LBnq % nO EonTewsonewbbbsnyyypywyinn Nw,7a 0iOinjL –on)inM B onji;inML onSG L G n Vn/– JBn J L/L L–n %LV nV L/ G J nG nwwn/L J ion0/ Lnq % nO/L BonvAe.soney--.sn.w,pn.w-inn

J inP L

J JnMp

NwT7a ]in CGJYJ on 1in kL J on Rin O/% GBon ki]in MG /% J on jijin O/% G J YJ/%J on R–L G/n LY–Jn G L JB ––L n LG–G En eRO[)sn Vn JBGL G/n J L/L L–n V L/ J Un J J GJ /J n G %n vvn /L J on R n]njJBGL nO Eionwwe.sonewbywsnlbAplybinn Nw-7a jiRin1–L L on6inCJ J on[ ewbybsnlwyplwAinn

L JB ––L n LG–nVG L G nV n J L/L L–nV L/

J onkL Bn5–G onwvelson

Nlb7a 0in OL% on OiOin z " L–on Oin 1L Lon Oijin (G–– on (iOin O G G L L on P%Jn / J n L/ G/Jn Vn %Jn L LEJ J n Vn –G –Jn VG EJ n J L/L L–n V L/ J ppLn J GJ n Vn %Jn –G J L Jn L Bn J – n Vn Ln J n / B / JBn L En J n –G Yn EJ n G n %Jn I G JBn MG EB on kL Bn O Ein y,eyson ewbywsnAApvlinn Nly7a n0iRin S JJ–L Bon kL Bn S L/ J Un ;J LG on ;J/ 5% /%G––nCG G E Jonwbbbin

/G

n L Bn ;J%LYG–G L G on )J n Z ?on )ZUn

Nlw7a ji5inCLnO L onMi(inFG J on(inkL B onS L/ Jn%JL–G EUnY Jn%JL–G EonV L/ L Bn/ J n/ /J n J–L JBn n %Jn%L Bon]nkL BnP%J onyvnewbblsnTy -lin Nll7a 0in P J J on ;in (GBE–J on kL Bn %J L n L LEJ J n Vn J L/L L–n V L/ YL JBn L GJ n L % L inkL BnP%J L nyAnewbybsnT, -linn

Jn L LEJ J n J Un L n J GBJ /Jp