combination between passive and active components prevent ..... perimentally obtained probability density function (pDF) is used to calculate the cumulative ...
Available online at www.sciencedirect.com
ScienceDirect Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
WK,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ3KRWRQLF7HFKQRORJLHV/$1(
)XQFWLRQDOVDIHW\RIK\EULGODVHUVDIHW\V\VWHPV±KRZFDQD FRPELQDWLRQEHWZHHQSDVVLYHDQGDFWLYHFRPSRQHQWVSUHYHQW DFFLGHQWV" )3/XJDXHUD 7+6WLHKOD0)=DHKD a
iwb - Institute for Machine Tools and Industrial Management, Technical University of Munich , Boltzmannstraße 15, 85748 Garching, Bavaria
$EVWUDFW 0RGHUQ ODVHU V\VWHPV DUH ZLGHO\ XVHG LQ LQGXVWU\ GXH WR WKHLU H[FHOOHQW IOH[LELOLW\ DQG KLJK EHDP LQWHQVLWLHV 7KLV OHDGV WR DQ LQFUHDVHG KD]DUG SRWHQWLDO EHFDXVH FRQYHQWLRQDOODVHU VDIHW\ EDUULHUV RQO\ RIIHU D VKRUW SURWHFWLRQ WLPH ZKHQLOOXPLQDWHG ZLWK KLJKODVHUSRZHUV)RUWKDWUHDVRQDFWLYHV\VWHPVDUHXVHGPRUHDQGPRUHWRSUHYHQWDFFLGHQWVZLWKODVHUPDFKLQHV7KHVHV\V WHPVPXVWIXOILOWKHUHTXLUHPHQWVRIIXQFWLRQDOVDIHW\HJDFFRUGLQJWR,(&ZKLFKFDXVHVKLJKFRVWV7KHVDIHW\SURYLGHG E\FRPPRQSDVVLYHEDUULHUVLVXVXDOO\XQFRQVLGHUHGLQWKLVFRQWH[W,QWKHSUHVHQWHGDSSURDFKDFWLYHDQGSDVVLYHV\VWHPVDUH HYDOXDWHGIURPDKROLVWLFSHUVSHFWLYH7RDVVHVVWKHIXQFWLRQDOVDIHW\RIK\EULGVDIHW\V\VWHPVWKHIDLOXUHSUREDELOLW\RISDVVLYH EDUULHUVLVDQDO\VHGDQGDGGHGWRWKHIDLOXUHSUREDELOLW\RIWKHDFWLYHV\VWHP © 2016 The Authors. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license &RS\ULJKWOLQHZLOODSSHDUKHUH (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). 3HHUUHYLHZXQGHUUHVSRQVLELOLW\RIWKH%D\HULVFKHV/DVHU]HQWUXP*PE+ Peer-review under responsibility of the Bayerisches Laserzentrum GmbH
Keywords:ODVHUVDIHW\ KHDOWKDQGVDIHW\ VDIHW\DWZRUN IDLOXUHSUREDELOLW\ IXQFWLRQDOVDIHW\
,QWURGXFWLRQ 1.1. Status quo of industrial laser safety $FFRUGLQJWR0D\HU WKHZRUOGZLGHODVHUPDUNHWLQZDVGRPLQDWHGE\WKHDSSOLFDWLRQRIKLJKSRZHU FXWWLQJ DQG ZHOGLQJ ZLWK D VKDUH LQ H[FHVV RI 7KH ZRUOG PDUNHW IRU ODVHU PDWHULDO SURFHVVLQJ V\VWHPV KDV LQFUHDVHG DSSUR[LPDWHO\ E\ D IDFWRU RI EHWZHHQ DQG ZKHUHDV WKH ILJXUHV IRU PDFKLQH WRROV URXJKO\
&RUUHVSRQGLQJDXWKRU7HO ID[ E-mail address:IORULDQOXJDXHU#LZEWXPGH
1875-3892 © 2016 The Authors. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Peer-review under responsibility of the Bayerisches Laserzentrum GmbH doi:10.1016/j.phpro.2016.08.126
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
1197
GRXEOHGZLWKLQWKHVDPHSHULRG 0D\HU 7KHVHYDOXHVVKRZWKHUHOHYDQFHDQGZLGHVSUHDGXVHRIKLJKSRZHU ODVHUPDFKLQHV 7RSURWHFWWKHHQYLURQPHQWIURPODVHUUDGLDWLRQWKHSURFHVVDUHDLVXVXDOO\VKLHOGHGE\DKRXVLQJ7KHKRXVLQJ W\SLFDOO\ FRQVLVWV RI SDVVLYH EDUULHUV PDGH RI PHWDO RU FRQFUHWH ZKLFK SURYLGH SURWHFWLRQ E\ DEVRUELQJ WKH EHDP HQHUJ\ *RHEHO VWDWHG WKDW SDVVLYH ODVHU JXDUGV DUH HDV\ WR EXLOG DQG HFRQRPLFDOO\ DGYDQWDJHRXV LQ VPDOO V\VWHPV ZKHQXVHGLQODUJHSURFHVVLQJPDFKLQHVDKLJKHIIRUWRIZRUNPRQH\DQGPDWHULDOLVUHTXLUHGWRGHVLJQ DQGEXLOGWKHEDUULHUVHVSHFLDOO\GXHWRWKHODFNRIVXLWDEOHPDWHULDOVIRUKLJKODVHUSRZHUV7KHPHQWLRQHGGLVDG YDQWDJHVEHFRPHHYLGHQWZKHQWKHORZSURWHFWLRQWLPHVRISDVVLYHODVHUVDIHW\EDUULHUVXQGHULUUDGLDWLRQZLWKKLJK SRZHUODVHUEHDPVDUHFRQVLGHUHG FI/XJDXHUHWDO=DHKHWDO $FWLYH ODVHU VDIHW\ IDFLOLWLHV FDQ EH XVHG LQ DGGLWLRQ WR SDVVLYH V\WHPV ,Q PRVW FDVHV WKH\ DUH ZDOOEDVHG DQG LGHQWLI\DIDXOWE\YDULRXVSK\VLFDOGHWHFWLRQPHFKDQLVPVOLNHRSWLFDOUHFRJQLWLRQ *RHEHO RUGHWHFWLQJDODVHU LQGXFHGLQFUHDVHLQWHPSHUDWXUHE\VWUDLQPHDVXUHPHQW :LOKHOPLDQG)HLVWHO $FWLYHVDIHW\XQLWVDUHH[SHQ VLYH GXH WR KLJK UHTXLUHPHQWV RI WKH (& 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH 'LUHFWLYH (& DQG WKH KDUPRQLVHG VWDQGDUG(1,62 RQWKHIXQFWLRQDOVDIHW\RIVXFKGHYLFHV0RUHRYHURQO\IHZFRPPHUFLDOSURYLG HUVH[LVW7ZRLWHPVDUHFXUUHQWO\DYDLODEOHRQWKHPDUNHW 7KH/DVHU6S\6HQVRURI5(,6/DVHUWHF 5(,6XQNQRZQ DQGWKH/DVHU-DLOHURI/DVHUPHW/WG /DVHUPHW 7KHILQDQFLDOH[SHQVHVIRUERWKV\VWHPVVFDOHVWURQJO\ZLWK WKHVL]HRIWKHSURWHFWLYHKRXVLQJ 3DVVLYHEDUULHUVDUHDOZD\VQHHGHGIRUVHYHUDOUHDVRQVHYHQZKHQXVLQJDFWLYHV\VWHPV )LUVWRIDOODFWLYHGHYLFHV UHTXLUHDODWHQF\SHULRGWRUHFRJQLVHDIDLOXUHDQGWRVWRSWKHHPLVVLRQ)RUWKLVDPRXQWRIWLPHWKHSDVVLYHFRPSR QHQWKDVWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQWIURPGDQJHURXVUDGLDWLRQ,Q$GGLWLRQGDQJHURXVVFDWWHUHGUDGLDWLRQKDVWREH H[SHFWHGHYHQGXULQJQRUPDORSHUDWLRQDWKLJKSRZHUSURFHVVHV7RSUHYHQWDSHUPDQHQWHPHUJHQF\VKXWGRZQGXU LQJUHJXODUSURFHVVLQJWKHLQWHQVLW\RIWKLVVFDWWHUHGUDGLDWLRQKDVWREHEHORZWKHWULJJHULQJWKUHVKROGRIWKHVHQVRUV RU DOWHUQDWLYHO\ WKH VHQVRU PXVW EH VKLHOGHG IURP WKLV UDGLDWLRQ )XUWKHUPRUH KD]DUGRXV HPLVVLRQV OLNH ZHOGLQJ IXPHV RU WR[LF GHJUDGDWLRQSURGXFWV DUHRIWHQJHQHUDWHGGXULQJPDWHULDO SURFHVVLQJZKLFK FDQEH H[WUDFWHG PRUH HIIHFWLYHO\ IURP DQ HQFORVHG DUHD 0RUHRYHU D PHFKDQLFDO EDUULHU LV UHTXLUHG WR SUHYHQW LQMXULHV WR WKH RSHUDWRU FDXVHGE\DFROOLVLRQZLWKPRYLQJSDUWVRIWKHNLQHPDWLFVOLNHLQGXVWULDOURERWVRUJDQWULHV 'XHWRWKHORZSURWHFWLRQWLPHRISDVVLYHFRPSRQHQWVPRGHUQKLJKSRZHUODVHUV\VWHPVDUHRIWHQVHFXUHGE\DQ H[SHQVLYHDFWLYHODVHUVDIHW\V\VWHPRIKLJKIXQFWLRQDOVDIHW\'HVSLWHWKDWSDVVLYHFRPSRQHQWVDUHVWLOOQHHGHGWR SURYLGHDGHTXDWHSURWHFWLRQEXWUHPDLQXQFRQVLGHUHGZKHQHVWLPDWLQJDIXQFWLRQDOVDIHW\OHYHO 1.2. Evaluation of the safety of laser safety systems – state of the art ,Q$QQH[,RIWKH(&0DFKLQHU\'LUHFWLYH 'LUHFWLYH(& QDPHGµ(VVHQWLDOKHDOWKDQGVDIHW\UH TXLUHPHQWVUHODWLQJWRWKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIPDFKLQHU\¶LWLVQRWHGLQSDUDJUDSKµ5LVNGXHWRRWKHUKD] DUGV¶ VXESDUDJUDSK µ/DVHU UDGLDWLRQ¶ WKDW µODVHU HTXLSPHQW RQ PDFKLQHU\ PXVW EH SURWHFWHG LQ VXFK D ZD\ WKDWHIIHFWLYHUDGLDWLRQUDGLDWLRQSURGXFHGE\UHIOHFWLRQRUGLIIXVLRQDQGVHFRQGDU\UDGLDWLRQGRQRWGDPDJHKHDOWK¶ 7R PHHW WKHVH UHTXLUHPHQWV KDUPRQLVHG VWDQGDUGV DUH FRPPRQO\ XVHG EHFDXVH WKH\ LQGXFH WKH SUHVXPSWLRQ RI FRQIRUPLW\ DV GHVFULEHG LQ RI WKH *XLGH WR DSSOLFDWLRQ RI WKH 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH (XURSHDQ &RPPLV VLRQ 7KHUHOHYDQWKDUPRQLVHGVWDQGDUGIRUODVHUPDWHULDOSURFHVVLQJPDFKLQHVLV,62 ZKLFKDIILUPV LQ SDUDJUDSK WKDW µ/DVHU JXDUGV VKDOO FRPSO\ ZLWK UHTXLUHPHQWV VSHFLILHG LQ ,(&¶ :LWKLQ WKH ODVW PHQWLRQHGVWDQGDUGDGLVWLQFWLRQLVPDGHEHWZHHQSDVVLYHDQGDFWLYHODVHUJXDUGV:KLOHSURSULHWDU\SDVVLYHODVHU JXDUGV DUH FODVVLILHG LQ WKUHH VWDJHV DFFRUGLQJ WR WKHLU PDLQWHQDQFH LQWHUYDO µDFWLYH ODVHUJXDUGV KDYH WR PHHW WKH UHTXLUHPHQW WKDW WKH SURWHFWLRQ WLPH H[FHHGV WKH ODVHU WHUPLQDWLRQ WLPH XS WR WKH IRUHVHHDEOH H[SRVXUH OLPLWV¶ ,(& %RWK W\SHV RI VDIHW\ IDFLOLWLHV DFWLYH DQG SDVVLYH FRUUHVSRQG WR WKH GHILQLWLRQ RI $UWF(& 0DFKLQHU\ 'L UHFWLYHZKHQWKH\DUHSODFHGVHSDUDWHO\RQWKHPDUNHWEHFDXVHWKH\IXOILODVDIHW\IXQFWLRQWKHLUIDLOXUHDQGRUPDO IXQFWLRQ HQGDQJHUV WKH VDIHW\ RI SHUVRQV DQG WKH\ DUH QRW QHFHVVDU\ IRU WKH PDFKLQH WR IXQFWLRQ 'LUHFWLYH (& 7KLV FODVVLILHV WKHP DV VDIHW\ FRPSRQHQWV DFFRUGLQJ WR WKH (& 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH $FWLYH EDUULHUV DUH FRYHUHG DGGLWLRQDOO\ E\ $QQH[,9 RI WKH GLUHFWLYH PRUH SUHFLVHO\ E\ LWHP µ/RJLF XQLWV WR HQVXUH VDIHW\ IXQFWLRQV¶ DFFRUGLQJ WR RI WKH *XLGH WR DSSOLFDWLRQ RI WKH 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH (XURSHDQ &RPPLV
1198
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
VLRQ 7KLVPHDQVDQDFWLYHODVHUVDIHW\EDUULHUPD\µDOVREHVXEMHFWWRWKHSURFHGXUHRIDVVHVVPHQWRIFRQ IRUPLW\ZLWKLQWHUQDOFKHFNVZKHQLWLVPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKKDUPRQL]HGVWDQGDUGVWKDWFRYHUDOORIWKH DSSOLFDEOH(6+5V¶ (VVHQWLDO+HDOWKDQG6DIHW\5HTXLUHPHQWV (XURSHDQ&RPPLVVLRQ 7RDSSO\WKHVWDQG DUGFRQIRUPLW\DVVHVVPHQWSURFHGXUHDPRQJRWKHUWKLQJVWKHKDUPRQLVHGVWDQGDUG(1,62 KDVWR EHIXOILOOHG 7KHUHVXOWRIWKHDERYHFDQEHVXPPDULVHG 3DVVLYHEDUULHUVDVZHOODVDFWLYHODVHUVDIHW\V\VWHPVDUHVDIHW\FRP SRQHQWVDQGPXVWFRQIRUPWRWKHHVWDEOLVKHGUXOHV:KHUHDVWKHILUVWPHQWLRQHGIDFLOLWLHVDUHSULPDULO\FKDUDFWHULVHG E\WKHLUPDLQWHQDQFHLQWHUYDOUHVSHFWLYHO\WKHLUSURWHFWLRQWLPHDQGWKHLUSURWHFWLYHH[SRVXUHOLPLW7KHHYDOXDWLRQ RIWKHODWWHULVIRFXVVHGRQIXQFWLRQDOVDIHW\ 1.3. Risk assessment and safety in mechanical engineering with a focus on laser material processing units $FFRUGLQJWRDQQH[,RIWKH'LUHFWLYH(& µWKHPDQXIDFWXUHURIPDFKLQHU\RUKLVDXWKRUL]HGUHS UHVHQWDWLYHPXVWHQVXUHWKDWDULVNDVVHVVPHQWLVFDUULHGRXWLQRUGHUWRGHWHUPLQHWKHKHDOWKDQGVDIHW\UHTXLUHPHQWV ZKLFK DSSO\ WR PDFKLQHU\¶ ,Q RI WKH *XLGH WR DSSOLFDWLRQ RI WKH 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH (XURSHDQ &RPPLV VLRQ LWLVVWDWHGWKDWWKHJHQHUDOSULQFLSOHVIRUULVNDVVHVVPHQWRIPDFKLQHU\DUHH[SODLQHGLQ(1,62 7KLV VWDQGDUG KRZHYHU ZDV UHSODFHG E\ (1 ,62 LQ )HKOHU 9HUZHLVTXHOOH NRQQWH QLFKWJHIXQGHQZHUGHQVKRZVDVLPSOLILHGLWHUDWLYHSURFHVVRIULVNUHGXFWLRQDFFRUGLQJWRWKLVVWDQGDUG
)LJ6LPSOLILHGLWHUDWLYHSURFHVVRIULVNUHGXFWLRQDFFRUGLQJWR(1,62
7KHVHTXHQFHVWDUWVZLWKDULVNDQDO\VLV)RUWKLVSXUSRVHWKHOLPLWVRIWKHFRQVLGHUHGPDFKLQHKDYHWREHGHWHU PLQHG ZLWK UHJDUG WR VSDWLDO DQG WHPSRUDO DVSHFWV DV ZHOO DV WR WKH GLIIHUHQW W\SHV RI DSSOLFDWLRQV 6XEVHTXHQWO\ KD]DUGVZKLFKFDQRFFXUZLWKLQWKHGHILQHGIUDPHZRUNPXVWEHLGHQWLILHG7KHQWKHULVNVSRVHGE\WKHVHKD]DUGV KDYHWREHHVWLPDWHG7KHULVNLVDVVHVVHGE\WKHVHYHULW\RIWKHKDUPDQGE\WKHSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFH7KHODVW PHQWLRQHG FRPSRQHQWGHSHQGV RQ WKHQXPEHU RISHRSOH DW ULVN DQG WKHIUHTXHQF\RID KD]DUGRXV RFFXUUHQFH WKH SUREDELOLW\RIDWUXHLQFLGHQWDQGWKHRSSRUWXQLW\WRDYHUWDQ\GDPDJH$IWHUWKDWWKHULVNHYDOXDWLRQPXVWEHSHU IRUPHGDQGKDVWREHUHSHDWHGIRUHYHU\LGHQWLILHGGDQJHU'HSHQGLQJRQWKHUHVXOWRIWKLVVWHSWKHULVNUHGXFWLRQ SURFHVVLVFDUULHGRXW$YDULHW\RIPHWKRGVDQGWRROVLVDYDLODEOHIRUULVNDVVHVVPHQW7KHPRVWQRWHZRUWK\PHWKRGV DUH 7KH ULVN DVVHVVPHQW ZLWK D ULVN JUDSK DFFRUGLQJ WR (1,62 WKH ULVN DVVHVVPHQW ZLWK D ULVN PDWUL[ DIWHU (1 WKH ULVN PDQDJHPHQW IRU OLIWV HVFDODWRUV DQG PRYLQJ ZDONV GHVFULEHG LQ (1,62 WKH )DLOXUH 0RGH DQG (IIHFWV $QDO\VLV )0($ DFFRUGLQJ WR (1 WKH )DXOW 7UHH$QDO\VLVDVPHQWLRQHGIRUH[DPSOHLQ9HUPD WKH5$3(;ULVNDVVHVVPHQWSURFHGXUHIRUPDUNHWVXU
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
1199
YHLOODQFH DXWKRULWLHV DV ZULWWHQ GRZQ LQ WKH &RPPLVVLRQ 'HFLVLRQ RI 'HFHPEHU &RPPLVVLRQ 'HFLVLRQ (8 DQGGHVFULEHGLQ(XURSHDQ8QLRQ DQGWKHQRPRJUDPDFFRUGLQJWR5DDIDW )LJVKRZVWKHULVNJUDSKDFFRUGLQJWR(1,62 DVDQH[DPSOHIRUDWRROWRGHWHUPLQHWKHQHFHV VDU\VDIHW\OHYHOLQWKHIUDPHZRUNRIULVNDVVHVVPHQW$WROHUDEOHSUREDELOLW\UDQJHRIGDQJHURXVIDLOXUHVSHUKRXULV GHWHUPLQHG EDVHG RQ WKUHH TXHULHV FRQFHUQLQJ VHYHULW\ RI LQMXU\ IUHTXHQF\ DQGRU H[SRVXUH WLPH WR KD]DUG DQG SRVVLELOLW\RIDYRLGLQJWKHKD]DUGRUOLPLWLQJWKHKDUP 7KHGDQJHURIH[SRVXUHWRGLUHFWRULQGLUHFWODVHUUDGLDWLRQLVDKD]DUGZKLFKPXVWEHUHJLVWHUHGGXULQJWKHULVN
)LJ5LVNJUDSKDQGSHUIRUPDQFHOHYHOVZLWKFRUUHVSRQGLQJSUREDELOLWLHVRIDGDQJHURXVIDLOXUHSHUKRXUDFFRUGLQJWR(1,62
DQDO\VLVRIHYHU\ODVHUSURFHVVLQJPDFKLQH7KLVH[SRVXUHFDQW\SLFDOO\FDXVHH\HGDPDJHVXSWREOLQGQHVVLIODVHUV IRUPDWHULDOSURFHVVLQJDUHEHLQJXVHG7KHUHIRUHWKHVHYHULW\RILQMXU\IRUWKLVGDQJHUKDVWREHFODVVLILHGDVVHULRXV DFFRUGLQJWRWKHULVNJUDSK 6 7KHIUHTXHQF\RIH[SRVXUHGHSHQGVRQWKHSDUWLFXODUPDFKLQLQJWDVNEXWLQJHQHUDO LW FDQ EH DVVXPHG WKDW WKH HPLVVLRQ LV WXUQHG RQGXULQJ D FRQVLGHUDEOHSDUW RI WKH VKLIW GXH WR HFRQRPLF UHDVRQV ) 6LQFHODVHUOLJKWSURSDJDWHVPXFKIDVWHUWKDQKXPDQVFDQUHDFWDQGEHDPGHIOHFWLRQLVTXLFNWKHSRVVLELOLW\RI DYRLGLQJWKHKD]DUGLVYLUWXDOO\LPSRVVLEOH 3 7KXVWKLVGDQJHUPXVWEHDGUHVVHGE\DVDIHW\V\VWHPZKLFKSUR YLGHVDSUREDELOLW\RIDGDQJHURXVIDLOXUHSHUKRXURIOHVVWKDQ 3)+PD[ FRUUHVSRQGLQJWRWKHUHTXLUHGSHUIRU PDQFHOHYHOH'HYLDWLQJIURPWKLVDORZHUSHUIRUPDQFHOHYHOHJOHYHOGPD\EHDGHTXDWHGHSHQGLQJRQWKHSDU WLFXODUPDFKLQH 6KRUWFRPLQJDQDO\VLVDQGDLPRIWKHZRUN /DVHUVDIHW\LVDQLVVXHRILQFUHDVLQJLPSRUWDQFHEXWDOVRGULYHVDVLJQLILFDQWSRUWLRQRIWKHFRVWVRIODVHUPD FKLQHV 7KLV DSSOLHV HVSHFLDOO\ IRU DFWLYH VDIHW\ V\VWHPV ZKLFK DUH RIWHQ XVHG IRU KLJK SRZHU V\VWHPV DQG FRPH ZLWKDKLJKGHPDQGRQIXQFWLRQDOVDIHW\,WLVQRWHZRUWK\WKDWVDIHW\EDUULHUVDUHVWULFWO\FODVVLILHGLQWRSDVVLYHDQG DFWLYH V\VWHPV EXW D KROLVWLF DSSURDFK IRU WKHLU DVVHVVPHQW LV PLVVLQJ 7KUHH LQGHSHQGHQW PDOIXQFWLRQV QHHG WR RFFXUIRUDGDQJHURXVIDLOXUHRIWKHVDIHW\V\VWHP $PLVXVHRUPDOIXQFWLRQRIWKHODVHUV\VWHPRFFXUV ZKLFKLV QRWUHFRJQLVHGE\WKHDFWLYHVDIHW\IDFLOLW\ DQGWKHSDVVLYHEDUULHUFROODSVHVVLPXOWDQHRXVHO\ )RUWKLVUHDVRQ DQDSSURDFKZLOOEHSUHVHQWHGZKLFKDOORZVWKHHYDOXDWLRQDQGGLPHQVLRQLQJRIODVHUVDIHW\V\VWHPVFRQVLVWLQJRI SDVVLYHDQGDFWLYHFRPSRQHQWV K\EULGV\VWHPV ZLWKUHJDUGWRDGHTXDWHVDIHW\DVZHOODVDUHGXFWLRQRIFRVWVDQG WLPH
1200
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
$SSURDFK 1RPHQFODWXUH E 5 U 6' 60 3DFW N 3SDV N 3)+PD[ 3)+VDF W ; = ] ĭ ı ıð
LQGHSHQGHQWYDULDEOHRIWKHVWDQGDUGQRUPDOGLVWULEXWLRQFXPXODWLYHGLVWULEXWLRQIXQFWLRQ DFKLHYHGULVNUHGXFWLRQ UHVSRQVHWLPHRIWKHVHQVRUDFWXDWRUFKDLQLQK VWDQGDUGGHYLDWLRQRIWKHVDPSOH VDPSOHPHDQ RFFXUUHQFHSUREDELOLW\RIWKHHYHQWNIRUWKHDFWLYHFRPSRQHQW RFFXUUHQFHSUREDELOLW\RIWKHHYHQWNIRUWKHSDVVLYHFRPSRQHQW PD[LPXPSHUPLVVLEOHSUREDELOLW\RIDGDQJHURXVIDLOXUHSHUKRXU SUREDELOLW\RIDQGDQJHURXVIDLOXUHSHUKRXURIWKHVHQVRUDFWXDWRUFKDLQ PDLQWHQDQFHLQWHUYDOLQV UDQGRPYDULDEOHIRUWKHSURWHFWLRQWLPHRIWKHSDVVLYHFRPSRQHQW UDQGRPYDULDEOHOLQHDUO\WUDQVIRUPHGWRVWDQGDUGQRUPDOGLVWULEXWLRQ LQGHSHQGHQWYDULDEOHRIWKHVWDQGDUGQRUPDOGLVWULEXWLRQSUREDELOLW\GHQVLW\IXQFWLRQ IXQFWLRQYDOXHRIWKHFXPXODWLYHGLVWULEXWLRQIXQFWLRQ PHDQRIWKHQRUPDOGLVWULEXWLRQ VWDQGDUGGHYLDWLRQ YDULDQFHRIWKHQRUPDOGLVWULEXWLRQ
7KH JRDO IRU WKH DSSURDFK LV WR DOORZ D KROLVWLF YLHZ )RU WKDW UHDVRQ WKH PD[LPXP IDLOXUH SURSHUW\ SHU KRXU 3)+PD[ DFFRUGLQJWR(1 ZDVXVHGDVDUHIHUHQFHIRUWKHVDIHW\WKDWPXVWEHSURYLGHGE\WKHK\EULG V\VWHP6XEVHTXHQWO\LWPXVWEHGHWHUPLQHGLQZKLFKZD\WKHVSHFLILFDWLRQFDQEHIXOILOOHG7KHUHIRUHWKHSUREDELO LW\RIIDLOXUHIRUWKHHQWLUHV\VWHPKDVWREHFDOFXODWHG)RUWKLVSXUSRVHDIDXOWWUHHDQDO\VLVDVGHVFULEHGLQ9HU PDHWDO ZDVFDUULHGRXWIRUDK\EULGV\VWHPDVVXPLQJWKDWHYHU\VLQJOHFRPSRQHQWLVDEOHWRSUHYHQWWKH GDPDJHRQLWVRZQ7KHUHVXOWLVVKRZQLQ)LJ
)LJ)DXOWWUHHDQDO\VLVRIDK\EULGODVHUVDIHW\V\VWHP $IDLOXUHRI WKHZKROH V\VWHP RQO\ RFFXUV LI WKH SURWHFWLRQ WLPH RI WKH SDVVLYH FRPSRQHQW LVVPDOOHU WKDQ WKH VSHFLILHGPDLQWHQDQFHLQWHUYDODQGLIDIDLOXUHRIWKHDFWLYHFRPSRQHQWRFFXUVVLPXOWDQHRXVO\7KHODWWHUIDLOXUHFDQ DULVHLIWKHVHQVRUDFWXDWRUFKDLQIDLOVRULIWKHSURWHFWLRQWLPHRIWKHSDVVLYHFRPSRQHQWLVVPDOOHUWKDQWKHUHDFWLRQ WLPHRIWKHDFWLYHSDUW7KHODWWHUPHQWLRQHGSHULRGLVWREHXQGHUVWRRGDVWKHWLPHIURPWKHH[FHHGLQJRIDWKUHVKROG YDOXHE\WKHLQFLGHQWODVHUUDGLDWLRQWLOOWKHHPLVVLRQLVWHUPLQDWHGE\WKHDFWLYHV\VWHP,IWLVWKHVSHFLILHGPDLQWH QDQFH LQWHUYDO 3DFW IDLOXUH ZLWKLQ W LV WKH SUREDELOLW\ RI IDLOXUH RI WKH DFWLYH FRPSRQHQW ZLWKLQ WKH PDLQWHQDQFH LQWHUYDOWDQG3SDV IDLOXUHZLWKLQW WKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHRIWKHSDVVLYHFRPSRQHQWZLWKLQWKHPDLQWHQDQFHLQWHU YDOWDULVNFRPSDULVRQFDQEHGHVFULEHGPDWKHPDWLFDOO\DFFRUGLQJWRWKHXSSHUSDUWRIWKHIDXOWWUHHDV
1201
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
Pact failure within t Ppas failure within t d t PFHPD[
8VLQJ WKH SUREDELOLW\ RI FRPSOHPHQWDU\ HYHQWV WKH EUDQFK IRU WKH IDLOXUH RI WKH DFWLYH FRPSRQHQW FDQ EH H[ SUHVVHGE\HTXDWLRQ
Pact failure within t t PFHsac Ppas no failure within r
ZKHUH 3)+VDF LV WKH SUREDELOLW\ RI D GDQJHURXV IDLOXUH SHU KRXU RI WKH VHQVRUDFWXDWRUFKDLQ DQG 3SDV QR IDLO XUHZLWKLQW WKHSUREDELOLW\WKDWWKHSURWHFWLRQWLPHRIWKHSDVVLYHFRPSRQHQWLVODUJHUWKDQWKHUHDFWLRQWLPHRIWKH DFWLYHFRPSRQHQW 6LQFH WKH SURWHFWLRQ WLPH RI WKH SDVVLYH FRPSRQHQW LV D UDQGRP YDULDEOH FI VHFWLRQ KHUH QDPHG ; WKH SUREDELOLW\RIIDLOXUHRIWKHEDUULHUFDQEHZULWWHQDV3 ;W 7KLVGHVFULEHVWKHSUREDELOLW\WKDW;±DQGWKHUHIRUH WKHSURWHFWLRQWLPH±LVVPDOOHUWKDQWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOWLQGHSHQGHQWO\RIWKHSUREDELOLW\GLVWULEXWLRQRIWKH SURWHFWLRQWLPH7KHGHVFULSWLRQRIWKHSUREDELOLW\RIDIDLOXUHZLWKLQWKHUHVSRQVHWLPHUFDQEHGHWHUPLQHGLQWKH VDPHZD\%\LQVHUWLRQRI3SDV ;U IRU3SDV QRIDLOXUHZLWKLQW DQGVXEVHTXHQWWUDQVIRUPDWLRQHTXDWLRQ FDQ EHZULWWHQDV
Pact failure within t
Ppas X d r t PFHsac t PFHsac Ppas X d r
%\VLPSOLILFDWLRQRIHTXDWLRQ DQGLQVHUWLRQLQHTXDWLRQ WKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHRIDK\EULGODVHUVDIHW\ V\VWHPFDQEHFRPSDUHGWRWKHQRUPDWLYHUHTXLUHPHQWVE\
>
@
Ppas X d t Ppas X d r t PFH sac Ppas X d r d t PFH PD[
'HWHUPLQDWLRQRIWKHSDUWLFXODUSUREDELOLWLHVRIIDLOXUH 4.1. Probability of a critical failure of the sensor-actuator-chain 7RGHWHUPLQHWKHSUREDELOLW\RIDFULWLFDOIDLOXUHSHUKRXU 3)+VDF RIWKHVHQVRUDFWXDWRUFKDLQWKHSHUIRUPDQFH OHYHO 3/ RIWKHZKROHFKDLQPXVWEHFDOFXODWHGE\DVXPPDWLRQRIWKHSUREDELOLWLHVRIDGDQJHURXVIDLOXUHSHUKRXU 3)+G RIWKHSDUWLFXODUVXEV\VWHPV7KHODWWHUFDQEHGHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR(1,62 XVLQJWKH UHODWLRQVKLSEHWZHHQPHDQWLPHWRIDLOXUH 077)G GLDJQRVWLFFRYHUDJH '& DQGFDWHJRU\,IDFRPPHUFLDOFRP SRQHQW LV XVHG WKH PDQXIDFWXUHU FRPPRQO\ SURYLGHV WKH YDOXHV IRU 3/ DQG 3)+G UHVSHFWLYHO\ 7KH PD[LPXP DFKLHYDEOH 3/ LV FDOFXODWHG ZLWK WKLV YDOXH ,I TXDOLWDWLYH UHTXLUHPHQWV DUH IXOILOOHG E\ DQ\ VXEV\VWHP RQO\ IRU D FHUWDLQ3/WKHDFKLHYHG3/KDVWREHUHGXFHGDSSURSULDWHO\ 2VW 4.2. Probability of a critical failure of the passive barrier ,QFRQWUDVWWRWKHSUREDELOLW\RIDFULWLFDOIDLOXUHRIWKHVHQVRDFWXDWRUFKDLQWKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHRIWKHSDV VLYHFRPSRQHQWFDQQRWEHDVVXPHGWREHOLQHDULQGHSHQGHQFHRIWLPH5DWKHUWKHIDLOXUHSUREDELOLW\RIDEDUULHU LQFUHDVHVDWWKHEHJLQQLQJRIWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDODQGGHFUHDVHVODWHU FI/XJDXHUHWDO +HQFHWKHH[ SHULPHQWDOO\ REWDLQHG SUREDELOLW\ GHQVLW\ IXQFWLRQ 3') LV XVHG WR FDOFXODWH WKH FXPXODWLYH GLVWULEXWLRQ IXQF WLRQ &') E\LQWHJUDWLRQ7KHQWKHSUREDELOLW\RIDIDLOXUHZLWKLQWKHFRQVLGHUHGSHULRGLVHVWLPDWHG -RKQVRQDQG :LFKHUQ9HUPDHWDO )RUFODULW\WKHDERYHPHQWLRQHGPHWKRGZDVFDUULHGRXWXVLQJDQH[DPSOHZLWKSURWHFWLRQWLPHVZKLFKFDQEH DVVXPHG DV DSSUR[LPDWHO\ QRUPDOO\ GLVWULEXWHG 7KH XQGHUO\LQJ YDOXHV ZHUH WDNHQ IURP /XJDXHUHWDO 7KH QRUPDOGLVWULEXWLRQLVFKDUDFWHULVHGE\WZRYDOXHV 7KHPHDQDVORFDWLRQSDUDPHWHUDQGWKHYDULDQFHıðDVGLVSHU
1202
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
VLRQSDUDPHWHU,I DQGıð WKHGLVWULEXWLRQLVFDOOHGDVWDQGDUGQRUPDOGLVWULEXWLRQ,WV3')DQG&')DUH VKRZQLQ)LJ 6LQFHWKHUHLVQRFORVHGIRUPVROXWLRQIRUWKH&')LQWHJUDORIWKHQRUPDOGLVWULEXWLRQWKHOLQHDUWUDQVIRUPDWLRQ VKRZQLQHTXDWLRQ LVDSSOLHG7KLVDOORZVWRWUDQVIRUPDQ\QRUPDOGLVWULEXWLRQLQWRWKHVWDQGDUGQRUPDOGLVWULEX WLRQIRUZKLFKWDEOHVRIYDOXHVRIWKH&')DUHDYDLODEOH=LVWKHUHIRUHWKHOLQHDUO\WUDQVIRUPHGUDQGRPYDULDEOH; 9HUPDHWDO
Z
X P
V
)LJ3UREDELOLW\GHQVLW\IXQFWLRQ OHIW DQGFXPXODWLYHGLVWULEXWLRQIXQFWLRQ ULJKW RIWKHVWDQGDUGQRUPDOGLVWULEXWLRQ
7KH&')RIWKHVWDQGDUGQRUPDOGLVWULEXWLRQFDQEHPDWKHPDWLFDOO\GHVFULEHGDV
) b
S
b
§ zð ·
³ H[S ¨© ¸¹ dz
f
$IWHUWKHWUDQVIRUPDWLRQWKHSUREDELOLW\WRJHWDYDOXH;ZKLFKLVVPDOOHUWKDQRUHTXDOWRWKHPDLQWHQDQFHLQWHU YDOW RUDQDORJWKHUHVSRQVHWLPHU FDQEHGHWHUPLQHGE\ -RKQVRQDQG:LFKHUQ9HUPDHWDO
§t P · P X d t )¨ ¸ © V ¹
6RDVVXPLQJDQRUPDOGLVWULEXWLRQWKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHZLWKLQWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDORIV DXGLWFODVV 7DFFRUGLQJWR,(& RIWKHSURWHFWLRQWLPHGLVWULEXWLRQVKRZQLQ)LJFDQEHFDOFXODWHGE\ -RKQ VRQDQG:LFKHUQ9HUPDHWDO
¦n
i
P | SM
V | SD
i
s
¦ xi P i
s
1203
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
§ s s · ¸¸ ) P X d s )¨¨ s © ¹
$ULVNFRPSDULVRQZLWKWKHGHWHUPLQHGYDOXHRIPD[LPXPIDLOXUHSURSHUW\ FIVHFWLRQ UHYHDOVWKDWDQDGH TXDWHIDLOXUHSURSHUW\FRXOGQRWEHDFKLHYHGLQWKLVH[DPSOH
)LJ6WDWLVWLFGLVWULEXWLRQRIWKHWLPHXQWLOEUHDNWKURXJKRI]LQFPDJQHVLXPFRDWHGVWHHOVDPSOHV RIPPWKLFNQHVVLUUDGLDWHG ZLWKDQ\WWHUELXPILEUHODVHUZLWKDQRXWSXWSRZHURIN:DQGDEHDPGLDPHWHURIPP /XJDXHUHWDO
P X d s t PFHPD[
7KHPHWKRGLQSUDFWLFDOXVH 7KUHHHVVHQWLDOVLPSOLILFDWLRQVFDQEHGLVWLQJXLVKHG )LJ 7KHXVHRIDSXUHO\SDVVLYHEDUULHUWKHDSSOLFDWLRQ RI D V\VWHP LQ ZKLFK WKH SDVVLYH FRPSRQHQW RQO\EULGJHVWKHUHDFWLRQ WLPH RI WKH DFWLYH V\VWHP DQG D IDFLOLW\ LQ ZKLFKWKHSDVVLYHFRPSRQHQWDVZHOODVWKHDFWLYHFRPSRQHQWSURYLGHDVXEVWDQWLDOFRQWULEXWLRQWRDFKLHYHWKHRE MHFWLYHRISURWHFWLRQ,QWKHILUVWLQVWDQFHWKHDFWLYHFRPSRQHQWLVQRWSUHVHQWVRLWVSUREDELOLW\RIIDLOXUHLV,QVHU WLRQLQHTXDWLRQ UHVXOWVLQ
Ppas X d t d t PFHPD[
,QWKHVHFRQGFDVHWKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHRIWKHSDVVLYHFRPSRQHQWZLWKLQWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOFDQEHDV VXPHGWREHGXHWRWKHVKRUWSURWHFWLRQWLPH7KLVPHDQVWKDW3SDV ;W $VVXPLQJDVKRUWUHVSRQVHWLPHRI WKHVHQVRUDFWXDWRUFKDLQDQGDVXIILFLHQWSURWHFWLRQWLPHWKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHRIWKHSDVVLYHFRPSRQHQWEHORZ WKHUHVSRQVHWLPHFDQEHVHWWRVR3SDV ;U 7KXVHTXDWLRQ FDQEHVLPSOLILHGWR
PFH sac d PFH PD[
7KH UHVXOW LV D FRQYHQWLRQDO ULVN UHGXFWLRQ DFFRUGLQJ WR (1,62 7KXV WKH PHWKRG FDQ EH DV VXPHGWREHYDOLG7RMXGJHZKHWKHUWKHSURWHFWLRQWLPHRIWKHSDVVLYHFRPSRQHQWLVVXIILFLHQWWKHLQLWLDOHVWLPDWLRQ RIWKHSURWHFWLRQWLPHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWR,(& PLJKWEHXVHG
1204
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
,QWKHWKLUGFDVHLWFDQEHDVVXPHGWKDWWKHIDLOXUHSURSHUW\ZLWKLQWKHUHVSRQVHWLPHRIWKHVHQVRUDFWXDWRUFKDLQ LVGXHWRWKHQHFHVVDU\VLJQLILFDQWSURWHFWLRQWLPHRIWKHSDVVLYHEDUULHU(TXDWLRQ FDQEHPRGLILHGWR
Ppas X d t t PFH sac d t PFH PD[
,QDOORWKHUFDVHVWKHZKROHULVNFRPSDULVRQVKRZQLQHTXDWLRQLVWREHXVHG
)LJ)ORZFKDUWIRUWKHDSSOLFDWLRQRIWKHKROLVWLFPHWKRGIRUDVVHVVPHQWDQGGLPHQVLRQLQJRIODVHUVDIHW\V\VWHPV7KHGLIIHUHQWZD\VRIFDOFX ODWLQJ5DUHUHVXOWLQJIURPVLPSOLILFDWLRQVZKLFKFDQEHPDGHIRUWKHYDULRXVFDVHV1RPHQFODWXUHVHHVHFWLRQ
&RQFOXVLRQDQGSURVSHFWV $PHWKRGWRDVVHVVWKHVDIHW\RIODVHUVDIHW\V\VWHPVIURPDKROLVWLFSRLQWRIYLHZZDVVKRZQ,WFRYHUVDOOFXU UHQWO\XVHGV\VWHPVDQGLVWKHUHIRUHXQLYHUVDOO\DSSOLFDEOH$FUXFLDOSRLQWRIWKHDSSURDFKZDVWRHYDOXDWHWKHVDIH W\SURYLGHGE\SDVVLYHFRPSRQHQWVLQDFRPSDULVRQWRWKHVDIHW\RIWKHDFWLYHV\VWHP%DVHGRQSURYHQDQGVWDQG DUGLVHGSUDFWLFHVDQHZPHWKRGZDVGHYHORSHGZKLFKDOORZVWRHVWLPDWHWKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHRISDVVLYHEDUUL HUVDQDORJRXVO\WRWKHGHWHUPLQDWLRQRIIXQFWLRQDOVDIHW\SURYLGHGE\DFWLYHV\VWHPV 7KHUHVXOWRIWKLVZRUNLVDWRROZKLFKDOORZVWKHGLPHQVLRQLQJDQGDVVHVVPHQWRIVDIHW\SDUWVZKLFKSURYLGHWKH VDPHVDIHW\DVDVLQJOHDFWLYHV\VWHPZRXOGGRUHJDUGOHVVRIWKHW\SHRIFRPSRQHQWV%\WKHVHPHDQVQRWRQO\D QHZ RSSRUWXQLW\ IRU HYDOXDWLRQ RI SDVVLYH ODVHU VDIHW\ EDUULHUV LQ DGGLWLRQ WR WKH QRUPDWLYH FDOFXODWLRQ RI
F.P. Lugauer et al. / Physics Procedia 83 (2016) 1196 – 1205
1205
,(& FRXOGEHGHPRQVWUDWHGEXWDOVRDSRVVLELOLW\WRUHGXFHWKHFRVWVRIODVHUVDIHW\V\VWHPVFRQVLG HULQJWKHSURWHFWLRQIXQFWLRQVRIDOOSDUWVLQYROYHGLQDFFRUGDQFHWROHJLVODWLRQZDVVKRZQ 6RWKHPDLQDGYDQWDJHVRIWKHQHZPHWKRGLQFRQWUDVWWRWKHH[LVWLQJSURFHGXUHVDUHWKHFRQVLGHUDWLRQRIWKHDF WXDOVWDWLVWLFDOSURWHFWLRQWLPHGLVWULEXWLRQVDQGDSRVVLEOHUHGXFWLRQRIWKHUHTXLUHGSHUIRUPDQFHOHYHORIDQDFWLYH ODVHUVDIHW\V\VWHPZKHQXVLQJDVXLWDEOHODVHUVDIHW\EDUULHU 7RHQVXUHDQHIIHFWLYHXVHRIWKHPHWKRGLWLVHVVHQWLDOWRJDLQPRUHGDWDRIWKHVWDWLVWLFDOGLVWULEXWLRQVRISURWHF WLRQ WLPHV RI ODVHU VDIHW\ EDUULHUV DQG PRUH LQVLJKWV FRQFHUQLQJ WKH LQIOXHQFLQJ SDUDPHWHUV 7KHUHIRUH WKH IXWXUH DFWLYLWLHVVKRXOGDLPDWWKHDQDO\VLVRISURWHFWLRQWLPHVRIFRPPRQO\XVHGPDWHULDOV 5HIHUHQFHV &RPPLVVLRQ'HFLVLRQ(8 &RPPLVVLRQ'HFLVLRQRI'HFHPEHU OD\LQJGRZQJXLGHOLQHVIRUWKHPDQDJHPHQWRIWKH&RP PXQLW\5DSLG,QIRUPDWLRQ6\VWHPµ5$3(;¶HVWDEOLVKHGXQGHU$UWLFOHDQGRIWKHQRWLILFDWLRQSURFHGXUHHVWDEOLVKHGXQGHU$UWLFOHRI'L UHFWLYH (& WKH*HQHUDO3URGXFW6DIHW\'LUHFWLYH 'LUHFWLYH(& µ0DFKLQHU\'LUHFWLYH¶ 'LUHFWLYH(&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI0D\WKRQ PDFKLQHU\DQGDPHQGLQJGLUHFWLYH (& UHFDVW ,62,626DIHW\RIPDFKLQHU\±/DVHUSURFHVVLQJPDFKLQHV±3DUW *HQHUDOVDIHW\UHTXLUHPHQWV (1(1$QDO\VLVWHFKQLTXHVIRUV\VWHPUHOLDELOLW\±3URFHGXUHIRUIDLOXUHPRGHDQGHIIHFWVDQDO\VLV (1(16DIHW\RIPDFKLQHU\±)XQFWLRQDOVDIHW\RIVDIHW\UHODWHGHOHFWULFDOHOHFWURQLFDQGSURJUDPPDEOHHOHFWURQLFFRQWURO V\VWHPV (1,62(1,626DIHW\RIPDFKLQHU\±*HQHUDOSULQFLSOHVRIGHVLJQ±5LVNDVVHVVPHQWDQGULVNUHGXFWLRQ (1,62 (1,62 6DIHW\RIPDFKLQHU\±6DIHW\UHODWHGSDUWVRIFRQWUROV\VWHPV±3DUW *HQHUDOSULQFLSOHVIRUGHVLJQ (1,62(1,626DIHW\RIPDFKLQHU\±5LVNDVVHVVPHQW±3DUW 3ULQFLSOHV (1,62 (1,62 /LIWV HOHYDWRUV HVFDODWRUVDQGPRYLQJZDONV±5LVNDVVHVVPHQWDQGUHGXFWLRQPHWKRGRORJ\ (XURSHDQ&RPPLVVLRQ*XLGHWRDSSOLFDWLRQRIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&QG(GLWLRQ%UXVVHOV (XURSHDQ8QLRQ2IILFLDO-RXUQDORIWKH(XURSHDQ8QLRQ,661 ,(&,(&6DIHW\RIODVHUSURGXFWV±3DUW /DVHUJXDUGV *RHEHO.50HWKRGDQG$UUDQJHPHQWIRU5HFRJQLWLRQRI2SWLFDO5DGLDWLRQ8QLWHG6WDWHV3DWHQW86 % *RHEHO.56DIHW\IRU+LJK3RZHU/DVHUV($/$±(XURSHDQ$XWRPRWLYH/DVHU$SSOLFDWLRQV%DG1DXKHLP*HUPDQ\ -RKQVRQ5$:LFKHUQ':$SSOLHG0XOWLYDULDWH6WDWLVWLFDO$QDO\VLV3HDUVRQ(GXFDWLRQ,6%1 /DVHUPHW/WG/DVHU-DLOHU%URFKXUHRQOLQHDYDLODEOH85/ ZZZODVHUPHWFRPGRZQORDGV$FWLYH/DVHU*XDUGLQJ/DVHU-DLOHUY)HESGIODVWDFFHVVHG /XJDXHU)3%UDXQUHXWKHU6:LHGHQPDQQ5=DHK0)/DVHU,QWHQVLW\DVD%DVLVIRUWKH'HVLJQRI3DVVLYH/DVHU6DIHW\%DUULHUV±D 'DQJHURXV$SSURDFK3K\VLFV3URFHHGLDSS± /XJDXHU)30RRVEDXHU)=DHK0)6WDWLVWLFDOGLVWULEXWLRQRISURWHFWLRQWLPHVRISDVVLYHODVHUVDIHW\EDUULHUV±QRUPDOGLVWULEXWLRQRU LVWKHUHDEHWWHUGHVFULSWLRQ"/L0±/DVHUVLQ0DQXIDFWXULQJ&RQIHUHQFH0XQLFK*HUPDQ\± 0D\HU$2SWHFK&RQVXOWLQJ (FRQRPLF'RZQWXUQDQG%H\RQG *OREDODQG(XURSHDQ/DVHU0DUNHWV WK,QWHUQDWLRQDO/DVHU0DUNHW SODFH0XQLFK*HUPDQ\ 0D\HU$2SWHFK&RQVXOWLQJ*OREDO/DVHU'HPDQG&OLPEVIRU)LIWK
