Gradient-Based Learning Applied to Document ... - Yann LeCun


 


 "! #

$&%('*)+-,/.1012

%435+6'

 78+9%($:,*);,=< J

>

?@?*AB)+6'

.&C

D

CFEHG@I

+-,/.

+HEKCLo,R0 06+B36C 31+@A@24H4C%: 06:L24C :L5X>?+@36}2431F$+@D{8;: 06*0G8f2$F$2D#K .%_L+@5†m ,  +@D{}+†,R06.%36+§+ 0131,/Ar01243BT?,/C%Dt,§0131,/:LCo,/Q%_L+ƒA@_Ž,/5156: o +@3†k î¼ï–ä ø³è‹êYìëkùøÄNïä"ïéaèYëíïdå è ÿä"ï ê"ï‚è‹ê¹ëíì”äYæå”äè ø –ÿûŒå”äè åaêôêð õ øê{è ì”ä ø åûŒûš˜è çïSéï–ïù&ëíì”ä®åææä ì”æä"øå è ï®ëíïå è ÿä ïïU£“è ä 嚣è"ìaä ê óå”ê©ùÿïŸè"ì&è çïŸë€šå £èè çå èè"çï¾ûŒïå”ä"éøéˆ5è ï‹çéø ™iÿïdê©ÿê"ïù  è"ç• ï ‚ûå”ê êø ©ïä êó¹ï–ä ï ûøŒî¼ø³è ïù:è ìŸûì  ó «ùøŒî\ïéê"øìaéåûê"æå–ïêYóYøè"ç ïåaêøŒ û ¾êïæåä‹?å ûŒt ï ‚ûå”ê êïd ê ¿ }… ð ‚씝 î øŒéå è øìaé1ìëBè"çä ï–ïpë€å ‚è"ìaä ê çårúa¢ ï ‹ç合 é aïù è çøŒêSú“øŒê"øŒì”é ì ú”ïä®è"çïûŒåaê{è\ùï å”ùïa  ð Uøä‹ê{#è ˜Uè"çï årú åøŒûŒå øŒûø@è Sì”ë;ûŒì  ó O–ìaêè›î¼šå ‹çøŒéïêwóYø³è ç¾ë€åaê{èåä ø³è çî¼ï‚è"
ø pÿéøè ê åûŒûŒì ó ê¼è"ìKä"ïû  î¼ì”ä ï&ì”é ä ÿè Uï mëíì”/ä ‚ï é“ÿî¼ïä"
ø –å”û Æî¼ï‚è çìùê è"çåé ì”é å”û aì”ä ø³è çî¼ ø \ä Uï ©éïî¼ï–éiè êð:þ“#ï ‚ìaéf ù ˜Bè"çï¾årú åøŒû?å øŒûø@è  ìëpûŒå”†ä aïùåè ?å å”ê"ïê ëíìaä¼æä"šì ûŒï–îŸêóYøè"çÄå†ûŒå”†ä aï¾îŸåä ô”ï‚è¼åéù óYøùïYøéiè ï–ä ïêè ˜”ê" ÿ ‹ç¼å”êkçå”éùóYä ø³è øˆ é ¸ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”; é ˜çå”êUïé?å ûŒïù ùïdê ø ”éïä êè"ì¸ä"ïû ¸î¼ì”ä ï^ìaé©ä"ïdåû“ùå è‹å•å”éù ûŒïê ê;ìaé©çåéù O–ä åë»è"ïdù ëíïåè"ÿä ï Uï £“è ä šå £è"øŒì”éè"¹ ì ÿøûù5ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é5†ê “êè"ïîŸê–ð^ãçï®è"çøŒä ù åéù®ú”ï–Rä  øŒî¼æìaäè‹åéièë€å ‚è"ì”ä;øŒêè çï^årú åøŒû?å øŒûø@è  ì”ë“æNì ó¹ï–ä"ëíÿûîŸoå  ‹çøŒéï¹ûïdåä éø é  è"#ï ‹çé
ø ™iÿïêBè"çå ƒ è –åéçåéùûï¹ç ø ”! ç «ùøŒî\ïéê"øìaéåû øŒéæÿè‹ê¸å”é  ù 吤 é aï–éïä åè"ïSøéiè"ä
ø –å è ïSù#ï ‚øêøŒì”é·ëíÿ é £è øìaéê¸óYçï–é ëíïù óYøè"ç è"çïê"ïŸûŒå”†ä aï\ùåè å5ê"ï‚è ê¹ ð ›}• è –å”¦ é Nï1唆ä aÿïù·è"çåè è"çï ä ï ‚ïéièæä"šì ”ä ïê ê^øŒé:è"ç署å ‚ÿä šå UŸìëgê"æïï ‹ç5åéù:çå”éùóYä ø³è øˆ é  ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é Bê êè"ïî¼ ê 吞 é ï¾åèè ä" ø ÿè ïù øéÆûåRä ”ï\æåä"è®è"ì·å”é øŒ é ‚ä ïåaêïdù ä"ïûøåé ‚ï¹ì”éûŒïå”ä"éøˆ é •è"#ï ‹çé
ø ™aÿïêgåéù©ûåRä ”ï›è ä å”øéøˆ é  ùåè å&ê"ï‚è ê¥ ð pê ï–ú“øùï–é ‚ï¼è"ì5è çøê ë€å ‚è˜kå:ûŒå”†ä aï\æä"ìaæìaäè øìaé†ì”ë î¼ìùï–ä ¥ é –ì”î¼î¼ï–/ä ‚øåû ý -†ê “êè"ïîŸêwÿêï®êìaî¼ï•ëíìaä"î ì”ë;îÿûè"ø  û%å ”ï–äYñ•ï–ÿä‹åûñ•ï‚è{ó¹ì”ä ô¼è"ä‹åøŒéïù:óYøè"& ç å ‹ôZ}æä ì”æå aå è øìaé𠛫éŸè"çøê¹ê{è ÿ! ù ˜ió¹' ï ‚ìaéêøùïägè"çï•è åaêôê›ì”ëçåéùóYä"øèè ï–é ‹çå”Bä  å ‚è"ïäYä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”   é Ámþ“ï ‚è"øŒì”é$ ê ›¹åé¥ ù ›B›BÂå”éœ ù ‚ì”î¼æå”ä"ïpè"çï æïBä  ëíì”ä îŸå é –ï&ìë©ê"ï–ú”ïä å”ûYûïdåä éøŒˆ é Æè"#ï ‹çé
ø ™aÿïê¾ìaéHx å ï é ‹çîŸåä ô ùåè åÄêï–è5ëíì”ä5çåéùóYä"øèè ï–é ù ø ”øè5ä ï –ìaéø³è øìa^ é Ámþ“ï ‚è"øŒì” é ›B›B›B‚ð  çøŒûï&î¼ìaä"ï&åÿè"ì”îŸåè"
ø ûŒïå”ä"éøˆé Æø¹ ê Nï–éï © ‚øå1û ˜wéì ûŒïå”ä"éøˆ é  è"#ï ‹çé
ø ™iÿ• ï –å”é·êÿ ‚ïïù5óYøè"çìaÿè¸å¾î\øŒéøŒîŸåûBå”î¼ì”ÿéiè•ì”ëkæä"øŒì”ä ô“éì óYûŒï! ù aï?å Nì”ÿèpè"çïè åaêô' 𠛫é·è"ç¨ ï –åaêï©ì”ë›îÿûè"ø }ûŒ%å aï–ä éï!ÿ  ä‹åû¹éï‚è{ó¹ì”ä ôê ˜g¤ å aì“ì“ù ó¹%å  è"ì†øé ‚ì”ä æNì”ä‹å è"ï1ôiéì óYûïd!ù ”ïøŒêè"ì è å”øûŒì”ä†ø³è‹ê†å”Rä ‹çø³è ï £è ÿä ï è"ì-è"çïhè å”ê"ôð wì”é“úaì”ûŒÿè"øŒì”éå”ûñ ï!ÿ  ä‹åûñ•ï‚è{ó¹ì”ä ô“ ê   Søéiè"ä ìù ÿ –ïùWøéòþ“#ï £è øìaé ›B›&åä ï åé Uï £åÀ î  æûŒï·ìë ê"æ#ï ‚øåûŒø ¾ïù éï–ÿä å”ûYéï‚è{ó¹ì”ä ôhå/ä ‹çøè"#ï £è"ÿä"ïdê¼óYç ø ‹çÄøŒ!é  ‚ìaä"æNì”ä‹å è ïô“éì óYûŒïˆ ù ”ï5?å Nì”ÿè¼è"çï&øé“ú åä øŒå” é ‚ïdê\ì ë " ê"çåæNïê

·ÿê"ø é ûŒ! ì –å… û –ì”ééï £è øìaéOæåèè ï–ä éê ˜Båé¦ ù &øî¼æNìaê"øˆ é –ì”!é  êè"ä‹åøŒéaè‹ê ìaé&è"çï\ó¹ï– ø ”çiè ê' ð ±–ì”î¼æå”ä"øêìaé&ìë^ê"ï–úaï–ä‹åûî¼ï‚è çìùê ëíì”ä¼øêìaûŒåè"ïdù çå”éùóYä ø³è"è"ï–éÄù ø ”øè\ä ï –ìaéø³è øìaéhøê\æä"ïdêïéiè"ïùhøé ê"ï £è øìa é ›B›†›£ðãB¹ ì ”ì¼ëíä ì”î/è"çïSä"#ï ‚ìš”éøè"øŒì”é:ìëgøŒéùøŒúiøùÿå”X û ‹çå”Bä  å ‚è"ïä ê¸è ìè çïŸä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é†ìë¹ówìaä ùê å”éù êïéaè ï–  é –ïê®øŒé ù!ì ‚ÿ! î¼ï–éiè ê ˜è"çïSøùïå1쐧 ë –ì”• î øéøŒˆ é îÿûè"øŒæûŒï\î¼ìùÿûŒïê•è"ä‹åøŒéïdù5è"ì ä ïù ÿ –ïè çï\ì ú”ï–ä‹åûŒû;ïä"ä ì”äpøŒê¸øŒéiè"ä ì“ù ÿ ‚ïdù&øéÆþ“ï ‚è"øŒì”¦ é ›r• ð Y#ï 4 ì aé ø ¾–øŒˆ  é pú å”ä"ø?å ûŒUï }ûŒï–ˆ é ”è"穚ì {ï ‚è êgê" ÿ ‹çSåaêkçåéùóYä"øèè ï–é\ówìaä ùê ÿê"ø é hîÿû³è ªø }î¼ì“ùÿûï Bê êè"ïî¼êø¢ ê Nïêè5ùìaéï·øë©è"çïOî¼ìùÿûŒïê

îŸåéøŒæÿûå è ïŸùøä ï ‚è"ïd  ù aä å”æçêð\ãçøê®ûŒïå”ùê¸è"ì:è"çì”é–ï–æè ì”ë è"ä‹åøŒéå ûï€«¬†­R®¯±°ˆ¬†­o²³µ´U¶o¬4·¹¸U¬ º¸U»1¼§¶o¬†½ Ámâ®ãYñ{¼å”ûŒê"ì†øŒéiè"ä ì? ù ÿ –ïùÄøŒé-þ“ï ‚è"øŒì”é ›rðòþ“#ï £è øìa€ é =ùïêR‚ä ø NïêŸè"çï·éì ó –ûŒåaê@ ê" ø åûYî¼ï‚è çìùKì”ë¸çï–ÿä øŒêè"
ø :ì ú”ïBä «êï ”î¼ï–éiè‹å è"øŒì”é ëíì”äŸä ï ‚ìš”é ø ¾U øŒˆ é Oó¹ì”ä‹ùê©ìaäì”è"çï ä ‹çå”ä šå £è"ïäêè"ä øˆ é iꖞ ð "•øRê ‚ä øî¼øŒéå è øúaï1åéù éìa!é }ùøŒRê ‚ä øî¼øŒéå è øúa¥ ï aä åaùøŒï–éiBè O å”ê"ïù è"#ï ‹çé
ø ™aÿïê\ëíì”ä¼è ä å”øéøˆ é  åÆä ï ‚ìš”é ø ¾–ïäŸå èŸè"çï·ówìaä ùKûŒï–ú”ïûYóYø³è çì”ÿè1ä"#ï ™iÿøä øŒˆ é Æî¼å”é“ÿåû ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaé®å”éù®û?å Nï–ûŒøˆ é  å”ä"ïgæä"ïdêïéaè ïù®øŒéþ“ï ‚è"øŒì” é {›£ðUþ“#ï 4 è"øŒì”¦ é '›†›•æä ïê"ï–éiè ê•è"çïSæä ì”î¼øêøŒˆ é 5þ“æå –ïUr"•øê"æûŒšå ‚ïî\ïéiè¸ñ ï!ÿ  ä‹åû©ñ ï–è{ówìaä"ô9åææä ìašå ‹ç6è çå è·ïûøŒî¼øéåè"ïdê5è"çïhéï–ïdù-ëíìaä·êï ? î¼ï–éiè åè"øŒì”é çï–ÿä øŒêè"
ø –ê  †ê åééøŒˆ é  å·ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïäå è¼åûŒûæìi@ê  ê"ø ûŒï¾ûŒ!ì –å è øìaéê©ìaéÆè"çïøéæÿè  𠛫éhê#ï £è øìax é '›B›†›4˜gø³è\øŒêSêçì óYé è"çå è:è"ä‹åøŒé?å ûŒï â¸ä å”æç-ãBä å”éê{ëíìaä"î¼ïäñ ï–è{ówìaä"ôœ ê –å”é ï ëíìaBä  îÿûŒåè"ïù&åaêYîÿû³è øæûŒŸ ï aï–éïä å”û ø ¾–ïdù¾è ä å”éê"ù ÿ £è øìaéê ˜ å”ê"ïù:ì”é&å ”ïéï–ä‹å û ”ä‹åæ¢ ç –ì”î¼æìiêøè"øŒì”é¾å”û aì”ä ø³è çî5ðUãç{ ï ‚ìaéé#ï £è"øŒì”é… ê NUï  è{ó¹ï–ï–é·â®ãYñpê•åéù&õ øùùï–é·öOåä ô”ì ú¾ö&ìùïûŒê ˜ –ì”î¼î¼ì”é û 1ÿê"ïù øŒéOêæNï–#ï ‹ç&ä"#ï ‚ìš”éøè"øŒì”é5øê•åûê"ìŸè"ä ïåè"ïùð•þ“ï ‚è"øŒì” é ›ÂùïRê ‚ä ø Nïê å ”ûŒì åûŒû &è ä å”øéïù â®ãYñ Bê êè"ïî ëíì”ää"#ï ‚ìaé ø ¾–øŒˆ & é 5çåéùóYä"øBè  øŒˆ é ¾ï–éiè ï–ä ïù5øŒéOåŸæN é –ì”î¼æÿè ï–ädð ãçøŒê•æä ì ûŒï–îMøŒê•ô“éì óYé·å”ê ìa!é }ûøŒéï ©çåéùóYä"øè"øŒˆé \ä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”é ˜“êøŒé –ï è"çï¸îŸšå ‹çøéï•îÿê{è æä ìù ÿ ‚ïwøî¼î¼ïùøŒåè"ïwëíï–ïˆ ù å ‹ô å”êè"çï¹ÿê"ï–äUóYä"øè"ïdê–ðUãç ï ‚ì”ä ï›ì”ë è"çï•Bê êè"ïîòøŒêwŸ å wì”é“ú”ìaûÿè øìaéåûñ•ï–ÿä‹åûñ•ï‚è{ó¹ì”ä ôðBãçï ä ïê"ÿûè ê ‚ûŒïå”ä" û ©ùïî\ìaéêè"ä‹å è"ïwè"çï å”ùú åéiè‹?å ”ïdê;ì”ëè ä å”øéøŒˆ é ®å¸ä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ä å èkè çïYówìaä ùûïú”ï6û ˜ä‹å è çï–äUè çåéSè"ä‹åøŒéøŒˆ é ®ø³ègì”é\æä Uï «êï ”î¼ï–éiè ïf ù ˜ çå”éù }ûŒå ïûïdf ù ˜øŒê"ì”ûå è ïù ‹çåä‹å ‚è"ïä êð-þ“ï ‚è"øŒì” é FùïRê ‚ä ø NïêŸå ‚ìaî¼æûï–è"ï¼â®ãY$ ñ O å”ê"ïù&†ê ê{è ï–îMëíì”äpä"ïdå”ùøŒˆ é ¾çå”éùóYä ø³è"è"ïéOåéù îŸå ‹çøŒéï mæä øŒéaè ï ù åéŸ ô ‹ç#ï ‹ôê–ðUãç ï –ì”ä ïwì”ëè"ç﹆ê ê{è ï–îòøêBè"çï wì”é“úaì”ûŒÿè"øŒì”éå”ûñ•ï–ÿä‹åûñ ï–è{ówìaä"¹ ô –å”ûûŒï ù ïñ•ï‚†è ùïRê ‚ä ø Nïù1øé þ“#ï £è"øŒì”ž é ›B›£ð\ãçøê Bê êè"ï–îFøŒê¸øŒž é –ì”î¼î¼ï–/ä ‚øåûkÿê"ïSøŒé è"çïŸ ñ  wì”ä æNì”ä‹å è"øŒì”éûøŒéïYìw ë ‹çï ‹ô ä ï –ìaéø³è øìaéS†ê ê{è ï–îŸêUëíì”äUè"ç$ ï åéZô  øŒˆ é ¾øŒéùÿêè"Rä ” ð ›}è•øê ä ïå”ùøˆ é ¼î¼øŒûûŒøìaéê ì”… ë ‹çï ‹ôêæNï–ä•î¼ìaéaè ç&øé ê"ï–ú”ïä å”w û åéôêYšå ‚ä ìaê ê›è çŸ ï ¡ éøè"ïdù·þiè åè"ïdê–ð



 !

#"À­o»r­

¸R­?¬4² G² '´/¬†¶?·

ãçï–ä ï4åä ïòê"ï–ú”ïä å”ûOåææä"ìiå‹çïdê è"ì/å”ÿè"ìaîŸå è"ø
îŸå‹çøŒéï ûŒïåä éøŒéˆ˜f ÿè ì”éï\ìëwè"çï¼î¼ìaêè®ê"ÿ‚ïê êëíÿû›åææä"ìiå‹çïdê˜Næìaæ! ÿûåä ø¾ïù1øé:ä"ï#‚ïéaè$aïåä‹ê Z¼è çï éïÿä å”ûéï‚è{ó¹ì”ä ô¹‚ì”î¼îSÿéøè@˜ –å” é À ï –å”ûûŒï$ ù "éiÿî\ïä"
ø –å”û ¼ìa ä ¬†­&%' ¸U² »)(+*/­%³¸,%.-¸/­o¬4²/G²0”ð•ãçï ûŒïåä éøŒˆ é ÄîŸå ‹çøŒé ï ‚ìaî¼æÿè"ïdêOå ëíÿé £è"øŒì”2 é 1436587¹Á:9;3=  óYçïä"? ï 9@3\øêYè çB ï Aüè ç&øéæÿèpæå èè ï–ä  é ˜åéC ù = ä ï–æä ïê"ï–éiè êYè"çï ‚ìaûûŒï ‚è"øŒì”é6ì”ëå”ù {ÿê{è‹?å ûŒïOæå”ä å”î¼ï‚è"ïä ê1øé6è"çïÆBê êè"ïî:𠛫é-å æåèè"ïä"é ä ï –ìaéø³è øìaé êï–èè"øŒˆ é  ˜Bè çï1ìaÿè"æÿ? è 143:îŸ%å ¦ Nï1øŒéiè"ïBä  æä ï‚è ïùhåaêSè"çï5ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïd ù ‚ûå”ê êSûŒå ïûYìë•æåèè ï–ä $ é 9 3 ˜wì”äŸå”ê ê ‚ì”ä ïêì”äSæä"šì ?å øûŒø³è øïdêåaê"ê"!ì ‚øå è"ïdùÆóYø³è çhïdå ‹ç‚ûå”ê ê¦ R ð Pûìiê"ê ëíÿ é ‚è"øŒì”2 é DE3F5HG¥ÁJIK37¹Á)=L



«¬†­

%  ¸²»

'

(

] Z ¶o²

­6?/½ @¬R¶R®­ Z­o»

â¸ä åaùøïéiBè r¹åaêïdù ïdåä éøŒéˆÂæä"ì!‚ïdùÿä ïê çårúaï Nï–ïéPÿê"ïù "ê øé–ï©è çïSûå è ï ¿; AB< ê˜ ÿèpè çï&ó¹ï–ä ïî¼ìiê{è û5ûŒøî¼øè"ïù·è"ìûøŒé! ïå”ä&êBêè"ï–îŸêL¿ }ðMãçï ê"ÿä æä"øê"øéˆKÿê"ï‚ëíÿûŒéïê ê5ìë¼êÿ ‹ç9ê"øîÀ æûŒ$ ï ”ä‹å”ùøŒï–éiè›ùïd†ê –ï–éiègè"#ï ‹çéø
™aÿïêkëíìa䧂ìaî\æûï£îŸå‹çøŒéïYûŒïåä é! øŒˆ é Ÿè åaêôê•ó¹åaêYéìè¸óYøŒùï– û ä ïå”û ø ¾–ïdù5ÿéiè"øŒû;è çï©ëíìaûûŒì óYø é ¼è"çä ï–ï ï–úaï–éiè ê¸!ì –ÿä ä"ïdùðSãçÀ ï ©ä‹êè®ïú”ïéaè óå”êpè"çï\ä ïå”û ø ¾åè"øŒì”éOè"çåè ˜ ùïdêæøè"ï5ïdåä û Æóåä éø é aê è ì è"ç& ï ‚ìaéaè ä 唆ä $¿  O˜gè çï5æä"ïdêï é ‚ï ìëû!ì –å”û¼î\øŒéøŒîŸå9øŒéòè çïÄûìiê"ê†ëíÿé £è"øŒì”éLùì“ïê éì”èÆê"ï–ïî è"ì

NïOå îŸå {ìaä¾æä ì ûŒï–î øé6æä šå £è"
ø ‚ïaðWãçøŒê #ï –åî¼ïOå”ææå”ä"ïéaè óYçïé6ø³è:ó¹åaêŸéì”è"
ø ‚ïùHè"çåèûŒì åûpî\øŒéøŒîŸå ùøùHéìè5êïï–î è"ì

Nï¼å:îŸå {ìaä®øî¼æNïùøŒî¼ï–éiè è"ì:è"çï¼ê" ÿ ‚ïê ê¸ìë¹ïåä û &éì”!é }ûŒøéïdåä ”ä‹å”ùøïéa† è 1 å”ê"ïE ù ïå”ä"éøˆ é  è"ï ‹çé ø ™iÿïdê;ê" ÿ ‹ç©å”X ê ¹ì”û†è ¾–îŸå”éé©îŸoå  ‹çøŒéïê ª¿ b O˜ ¿]c' }ðãçïê"ï ‚ìaéù:ï–úaï–éiè ó¹åaêè"çï©æìaæÿûåä ø ¾då è øìaé

xYÿî¼ï–ûŒçåä" è ˜gõ•øéiè"ìaéhåéù  øûŒûŒøŒå”î¼. ê ¿  åéù ìè"çï–ä‹ê©ìë å ê"øî¼æûŒï åéù-Cï *¢‚øŒï–éiè&æä ì –ïùÿä"šï ˜ è"çž ï å ‹ôZmæä"ìaæ?å iå è"øŒì”éH唪û  ”ìaä"øè"çœ î ˜kè ¦ ì –ì”î¼æÿè ï¾è"ç¥ ï aä åaùøïéièøéKå·éìa!é mûŒøŒéïå”äS†ê “êè"ïî ‚ìaî¼æìiêïdù&ìëwê"ï–úaï–ä‹åûUûŒ%å aï–ä‹ê ì”ë^æä ì –ïê êøŒˆ é ð¸ãçïSè"çøä‹ùOïú”ïéaè óå”êSè"çï·ùï–î¼ì”éêè"ä‹å è øìaéhè çå è¼è ç ï å ‹ôZ}æä ì”æå aå è øìaé æä ì –ïU ùÿä ï•å”ææûŒøïdù¼è"ì©îSÿûè"ø mû%å ”ïä›éï–ÿä å”ûéï‚è{ó¹ì”ä ôêgóYøè"ç1ê"ø aî¼ì”øùåû ÿéøè ' ê –åé5ê"ì”ûŒú” ï ‚ìaî\æû
ø –åè"ïùûŒïåä éøŒˆ é Sè å”ê"ôê–ð›ãç ï å”ê" ø ¸øùïå ìw ë šå ‹ôš}æä ì”æå aåè"øŒì”é øêUè"ç吅 è ”ä‹å”ùøŒï–éiè Y ê åÀ é  ï –ì”î¼æÿè ïù\Cï *¨ ‚øŒï–éiè û ¢ ¾æä"ìaæ?å iå è"øŒì”é¾ëíä"ìaî è"çï ìaÿè"æÿèYè"ì\è"çï øéæÿèð›ãçøê øùïå&óå”ê ùïRê ‚ä ø NïùÆøŒéÆè"ç¥ ï ‚ì”éiè ä"ìaûgè"çïì”Rä OûŒø³è ï–ä‹å è ÿä"ïŸì”ëè"çï ïå”ä" û Æêø £“è"øŒï. ê ª¿ O˜b ÿèSøè ê\åææû
ø –åè"øŒì”é è ìOîŸå ‹çøŒéï¾ûŒïå”ä"éøˆ é  óå”êŸéì”è ”ïéï–ä‹åûŒ û hä ïåûŒ ø ¾–ïùKè çï–é𠛫éiè ï–ä ïêè"øŒˆ é ” û ˜è çï·ïå”ä" û  ùïä"øŒú å è"øŒì”éê¾ì ë šå ‹ôZmæä ì”æ?å aåè"øŒì”é øé6è"çž ï ‚ì”éiè Uï £“è1ìë©éï–ÿä‹åû éï–è{ówìaä"ô ûïdåä éøŒˆ é Oùøù éì”è\ÿê¥ ï ”ä‹å”ùøŒï–éiè ê ˜Y ÿ è ú“øŒäè ÿåû^è å”Bä  ”ï–è > ê ©ëíìaäYÿéøè êøŒé5øéiè"ïä"î¼ïdùøŒåè"ï¸ûŒ%å aï–ä‹ ê ª¿ O˜ ¿85' 1˜ìaäî\øŒéøŒîŸåû ùøê{è ÿRä å é –ï¸å”†ä aÿî¼ï–éiè  ê ª¿; }ðgãçE ï B?å aä 唈 é ”ïYëíìaä"îŸå”ûøêîLÿê"ïù øŒéOè ç¢ ï ‚ìaéaè ä"ìaû;è çï–ìa†ä &ûŒøè"ï–ä‹å è ÿä ïSæä ì ú“øŒùïê¸æïä"çåæêpè"ç¹ ï ïdê{è ä ø aì”ä ì”ÿêî¼ï–è"çìù®ëíìaäBùïä"øŒú“øˆ é { å ‹ôZ}æä ì”æå aå è øìaé  A' 1˜ åéù®ëíì”ä ùïä"øŒú“øˆ é ž”ïéï–ä‹åûŒ ø ¾å è øìaéêSì{ ë å ‹ôZmæä"ìaæ?å iå è"øŒì”éÆè ìÆä"#ï ‚ÿä ä"ïéiè


 


 "! éï–è{ówìaä"ôê@ ˆ¿ O˜”åéùéï–è{ówìaä"ôêUìëçï–è"ï–ä ìaï–éïì”ÿêBî¼ìùÿûŒïê  & mð 6ê"øî¼æûŒï ùïä"øŒú å è"øŒì”é\ëíìaƒ ä ”ï–éï–ä ø îSÿû³è øª}ûå%”ï–ägê†ê{è ï–îŸêgøꃔøŒú”ïé øŒé&þï £è øìa& é ›O (•ð ãçï•ë€šå £èwè"çåèwûŒì åûNî¼øéøŒîŸåSùìéì”è¹ê"ï–ï–î(è ì• Nï¸åæä"ìš ûŒï–î ëíì”äUîÿû³è ªø }ûŒ%å aï–äBéï–ÿä‹åûiéï–è{ówìaä"ôêøêkêìaî¼ï–óYçåèBìëNåYè"çï–ì”ä ï‚è ø åû î êè"ï†ä a' • ð ›}èpø ê ‚ì”'é {ï £è ÿä ïù5è çå è¸ø³ë›è çï\éï‚è{ó¹ì”ä ô1øê•ì úaï–ä‹ê ø ¾–ïdù ëíì”äUè çï^è‹å”ê"¢ ô Á€åaêBøêUÿê"ÿåûŒû ¸è ç$ ï –å”ê"ï^øŒéæä šå £è"
ø ‚ï%Â4˜ è çï¹æä"ïdêï é ‚ï ì4 ë "Uï £“è"ä‹å¼ùøî¼ïéêøŒì”é_ê ¼øŒé&æåä‹åî¼ï–è"ï–ä ê"æšå ‚ï ä ïù ÿ –ïêè çï©ä øŒê"ô ìë©ÿéå è"è åøŒéå ûï†ä"ï ”øŒì”éêy ð å ‹ôZ}æä"ìaæ?å iå è øìaéhøê Kë€åäè"çï î¼ìaêè©óYøŒùï– û †ÿê"ïù éïÿä‹åû méï–è{ówìaä"ô&ûŒïå”ä"éøˆ é &å”û aì”ä ø³è ç& î ˜;åéù æä ì å  û ·è"çïŸî\ìiê{èSóYøŒùïû †ÿê"ïùÆûŒïåä éøŒˆ é &å û ”ìaä"øè"çî=ìëYåé  ëíì”ä î5ð

" E

 !`G²
'¸/­ -­o² %o¼ƒ¬MG»ZG²0
'¸ ?/¶_²G»Z ¶o²%³4»O¸·³

¸/­o¬4² G²

›{êìaûŒåè"ïù:çå”éùóYä ø³è"è"ï& é ‹çåä‹å£è ï–ää ï‚ìš”éøè"øŒì”é:çåaê ïï–é&ïU£ è"ïéê"øúaï–û pêè"ÿùøŒïù®øŒé®è"çï^ûŒø³è ï–ä‹å è"ÿä"ï$Á€ê"ï–ï &b O˜0  c& ëíì”ää ï–ú“øŒï–ó ê/Â4˜ åéùOóå”êpì”éï¼ì”ë›è"çï¼ïdåä û ·ê"ÿ–ïê ê{ëíÿûkå”ææûŒø å è øìaéê¸ìëwéï–ÿä‹åû éï–è{ówìaä"ô4 ê  & } ð wìaî\æåä‹å è"øŒú”ï¸Uï £æNï–ä øî¼ïéaè‹êYì”é5ä ï–ì”éø³è øìaéì”ë øŒéùøŒúiøùÿå”ûwçåéùóYä øèè"ïé ù ø ”øè êå”ä"ï1ä"ïæìaäè ïùÆøŒéhþ“ï ‚è"øŒì” é ›†›B›£ð ãçï Äê"çì óMè"çå èéï–ÿä‹åûpéï‚è{ó¹ì”ä ôê¼è"ä‹åøŒéïù6óYø³è ç9â¸ä åaùøŒï–éiBè  å”ê"ï2 ù ;ïå”ä"éøŒˆ é 9æïäëíìaä"î Nï‚èè ï–ä è"çåéÂå”ûû¼ì”è"çïä†î¼ï‚è çìùê è"ïdê{è ïù çïä"ï¼ì”é†è"çï¾ê"å”î\ïŸùåè åð¼ãçÀ ï Nïêè©éïÿä å”ûgéï‚è{ó¹ì”ä ôê ˜ –å”ûûŒï ù wì”é“ú”ìaûÿè"øŒì”éå”ûpñ ï–è{ówìaä"ôê ˜•åä ï†ùïê"ø aéïù6è"ì ûïdåä éHè"ì ï £“è ä šå £èä ï–ûŒï–ú å”éaèëíïåè"ÿä ïê5ùøŒä"#ï £è û  ëíä ì”î æø £ï–û®øîŸå ”ï¦ U ê Á€ê"ï–ï þ“#ï £è"øŒì”& é ›†›B£ð ýpéï ìëè çï•î¼ìaêèwùø *¢‚ÿûèwæä"šì ûïîŸê›øŒéŸçåéùóYä"øè"øŒˆ é ©ä ï –ì? éøè"øŒì” é ˜“çì ó¹ï–úaï–#ä ˜”øê^éìèì”é û \è"ìä ï –ìaéø ¾ï øŒéùøŒúiøùÿå”v û ‹çåä‹å 4 è"ïä ê ˜v ÿè åûêì¼è ìê"ï–æå”ä åè"ï ì”ÿ è ‹çå”ä šå £è"ïä êYëíä"ìaî/è çï–øŒäpéï– ø ”!ç 

Nì”ä‹êYóYø³è çøŒé5è"çï ó¹ì”ä‹ù1ìaä êïéiè"ï–é ‚ï˜Nå\æä"! ì –ïê êôiéì óYé5åaêYêï ? î¼ï–éiè åè"øŒì”éð ãçïè"#ï ‹çé
ø ™aÿïëíìaä¸ùìaø é ¾è"çøŒêpè"çå èpçå”{ ê #ï ‚ì”î¼ï è"çï "êè å”éùå”ä ù :ø• ê åûŒûïdù ¸ !¬M
³4»Z? o¸¬M( w¸:?·¹¸²»r­o»Z ¶o²& ð ›}è ‚ìaéê"øŒêè êOøy é aï–éïä åè"øŒˆ é 6åHûåRä ”ï é“ÿ î ïäOì”ë¾æì”è"ï–éiè øŒå” û ‚ÿè ê

Nï‚è{ó¹ï–ï–é ‹çå”ä šå £è"ïä ê•ÿê"øˆ é 5çïÿä øŒêè"
ø øŒîŸ?å aïSæä ! ì ‚ïdê"ê"ø é 1è ï ‹ç! é
ø ™iÿïê ˜åéùŸê"ˆ ÿ ê"ï ™iÿïéaè û Ÿê"ï–ûŒï ‚è"øŒˆ é  è"ç{ ï Nïê è –ì”• î øéåè"øŒì”éŸì”ë ‚ÿè  ê åaêïdù¾ì”é:†ê –ì”ä ï ê ”øŒú”ïé¾ëíì”äïdå ‹ç¥åéùøŒùåè"t ï ‹çåä‹å ‚è"ï ä  è"çïŸä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ädŸ 𠛫éÆêÿ ‹ç†å:î¼ì“ùï–1û ˜è"çﾚå –ÿä šå U5ìëwè"çê @ê  è"ïî ùï–æNï–éùêwÿæìaéŸè"ç ï ™iÿåûŒø³@è \ìëè ç{ ï –ÿè  ê ”ïéï–ä‹å è ïÀ ù \è"çï çïÿä"øêè"
ø –ê˜^åéùhì”éhè"çï5?å øŒûŒø³@è  ì”ë è"çï5ä ï –ì”éø ¾ï–ä©è ì ùøŒêè"øŒ!é  ”ÿøŒê"x ç ‚ì”ä ä ï £è û †êï ”î¼ï–éiè"ïd¦ ù ‹çåä‹å £è ï–ä‹êpëíä"ìaîFæøŒï –ïê ì” ë ‹çå”Bä  å ‚è"ïä ê ˜ îÿû³è øæûŒ¦  ï ‹çåä‹å £è ï–ä‹ê ˜Yìaä1ì”è"çïä"óYøêïOø é –ì”ä ä"#ï £è û Äêï ? î¼ï–éiè"ïdù ‹çåä‹å ‚è"ï–ä‹êð\ãBä å”øéøˆ é &å:ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïä¸è"ì&æNï–ä"ëíì”ä î è"çøê è åaêô®æNìaê"ïêBå îŸå {ìaX ä ‹çå”ûûŒï–ˆ é aƒ ï #ï –å”ÿêïwìëè çïwùø *¢‚ÿû@è  øŒ• é ‚ä Uï  å è ø é :å:û?å Nï–ûŒïù ùå è‹?å åaêïSìëwøŒ é –ì”ä ä"#ï £è" û &êï ”î¼ï–éiè ï  ù ‹çåä‹å 4 è"ïä êðãçï©êøŒî¼æûŒïêèpêìaûÿè"øŒì” é ‚ìaéêøêè êYøŒé&ä"ÿééøŒˆ é ¼è"çïøîŸ?å aïê ì; ë ‹çåä‹å £è ï–ä¹ê{è ä"øŒˆ é aê›è"çä ì” ÿ ”ç¼è"çï¸ê"ï aî\ïéiè"ï–#ä ˜“åéù¼è çï–éîŸå!é  ÿå”û û ŸûŒå ïûøŒˆ é ŸåûŒûNè"ç ï ‹çå”ä šå £è ï–ä^ç “æNìè"çïê"ïêY 𠡕éëíì”ä"è"ÿéå è ï– û ˜ éì”è•ì”é û 1øêYè çøê•åé&ï £“è"ä ï–î¼ï– û ¾è ïùøŒì”ÿêpåé& ù –ìaêè" û ¾è åaêw ô ˜ø³è•øê åûê"ì1ùø *¹–ÿûèpè ì1ùì¾è çïû?å Nï–ûŒøŒˆ é ¥–ì”éê"øŒêè"ïéiè" û ”' ð ì”ä¸Uï £åî¼æûŒï ˜ ê"çì”ÿûù5è çïä ø açiè•çåûë›ìë^å ‚ÿè¸ÿæ c¢ Nïû?å Nï–ûŒïùOå”ê•  å ¿©ì”ä¸å”ê å é씈 é O‹çå”ä šå £è ï–ä êçìaÿûù è çï5ä" ø ”çiè¼çåûëpì”븞 å ‚ÿèŸÿæ 5ž ï û?å Nï–ûŒïù5å”êYK å b ãçx ï ©ä‹ê{èOê"ì”ûŒÿè øìa é ˜©ùïRê ‚ä ø ïdù9øŒé4þ“#ï £è"øŒì” é  –ì”éê"øê{è‹ê&øé è"ä‹åøŒéøŒˆ é &è çï†ê ê{è ï–î å èSè"çïûïú”ï–ûwìë óYçìaûïê{è ä"øŒˆ é aêì' ë ‹çå”Bä  å ‚è"ïä ê ˜kä åè"çïä©è"çåéhåè©è"ç&  ï ‹çå”ä šå £è"ïä©ûŒï–ú”ïûüð†ãçï1éì”è"øŒì”é ì”ë â¸ä‹å”ùøŒï–éiBè rå”ê"ï ù ïdåä éøŒˆ é –唟 é ïwÿê"ïù¸ëíì”äBè"çøŒê;æÿä æìiêïaðBãçï ê “êè"ïî øŒê;è"ä‹åøŒéïdù®è"ì¸î¼øéøŒî¼ø ¾ï¹å”éì úaï–ä‹åûŒûûìiê"ê;ëíÿ † é ‚è"øŒì”éSóYç ø ‹ç î¼ïåaêÿä ïêè"çïwæä ì å øûŒø@è pì”ëåé©ïä"ä ì”éïì”ÿê;åéê"ówïäðUþ“ï ‚è"øŒì”Ÿ é  ï £æûŒì”ä ïêBú åä øìaÿêBó¹%å êè ìpïéê"ÿä"ï^è"çåèkè"çï¹ûìiê"ê;ëíÿ U é ‚è"øŒì”é\øŒêkùøGë 

 





 

ëíï–ä ï–éiè øŒå ûïš˜ åéù¸è çï–ä ï‚ëíìaä"ï›ûŒï–éùêøè ê"ï–ûëè"ìYè çï^ÿêïwìëâ¸ä åaùøŒï–éièB å”ê"ïùO;ïåä éøŒéˆŸî¼ï‚è çìùê–ð¸þ“ï‚è"øŒì”é4øŒéiè"ä ìùÿ‚ïdêYè çïÿê"ï©ì”ë ùøŒä"#ï £è ïù å !‚ûŒø ¹aä å”æçê óYçìaê"ï1åä/–êŸåä 䆆é“ÿî¼ï–ä ø åû^øŒéëíìaäB îŸå è øìaé å”êå·ó¹%å †è"ì·ä ï–æä"ïdêïéaè è çïå”û³è ï–ä éå è øúaï¾ç“æì”è"çïdêïdê˜ åéù1øŒéiè"ä ì“ù ÿ ‚ïdê¹è"çï øùïå¼ì”ëkâ®ãYñð ãçï©ê#ï ‚ìaéù5êìaûÿè øìaé&ùïRê ‚ä ø Nïù:øŒé·þ“ï ‚è"øŒì”& é '›†›¹øêè ìŸï–ûŒøÀ î  øŒéå è ï5ê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”éhå”û³è ì ”ï–è"çïäðKãçï5øŒùïdåOøê\è"ì ê"ówïï–æhè"çï ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïä›ì ú”ïä›ï–úaï–Rä SæNìaê ê"ø ûŒï•ûŒ!ì –åè"øŒì”éŸì”é¾è"çï¸øéæÿèøîŸ?å aï ˜ åéù©è ì¸ä ï– û ©ìaé©è"çï †‹çå”ä šå £è"ïäUê"æNìèè ø é  pæä"ìaæïä@è  ì”ëè çïYä"#ï 4 ì aé ø ¾–ï–#ä ˜døüð ï”ðBø³è‹ê;?å øûŒø³@è ¸è '  ì ‚ìaä"ä ï ‚è" û •ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïgåYó¹ï–ûŒû O–ï–éiè"ïä"ïdù ‹çå”ä šå £è"ïä øéhø³è‹ê©øŒéæÿ è ©ï–ûf ù ˜kï–úaï–é øŒéÆè"çïæä"ïdêï é ‚ïŸì”ë ìè çï–ä ‹çå”ä šå £è"ïä  ê Nïê"øŒùïê øè ˜óYçøŒûï©ä ï {#ï £è øˆ é ŸøŒîŸ?å aï ê –ì”éiè å”øéøŒˆ é ¼éì ‚ïéiè"ï–ä ïž ù ‹çå”ä šå £è"ïä ? ê  A O˜   mð¼ãçï¾ê"ï ™iÿï–é ‚ï¼ìë¹ä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ä ì”ÿè"æÿè‹ê©šì è å”øéïdù †ê"ówïï–æøŒˆ é 5è"çï¾ä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïä ì ú”ï–ä®è çï¾øŒ!é  æÿèwøŒêUè çï–é¼ëíïdùè ì©å©â¸ä å”æç¼ã;ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ägñ ï–è{ówìaä"ô©è"çåègè åôaïê ûŒøˆ é aÿøê{è ø ‚ì”éê{è ä å”øéiè ê øéiè"ìå –ì”ÿéièpå”é& ù ©éåûŒû :Uï £“è"ä‹å ‚è ê è"çï î¼ìaêè ûøŒô”ïû øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”éð¹ãçøŒê¸â®ãYñ øê êìaî¼ï–óYçåè•êøŒî¼øûåä è"ì õ øùùïéKö·å”ä"ôaì úOö&ìùï–ûœ ê Á€õ•öO  ö Â4˜kóYç
ø ‹ç îŸåôaïê è çï5å!æ  æä ìašå ‹ç1ä ï–î¼øéøŒRê ‚ïéaèYì”ëBè çŸ ï ‚ûå”ê ê
ø –å”ûêæNï–#ï ‹ç:ä ï –ìaéø³è øìaé  A5' 1˜  A; }ð  çøŒûŒïOè çøŒê:è ï ‹çé ø ™iÿïÆó¹ì”ÿû\ ù Nï ™iÿøè"ïÆï £“æNï–éêøŒú”ï øé è"ç$ ï ”ï–éï–ä‹åˆ û –åaêšï ˜ è"çïYÿêïYì” ë wìaé“ú”ì”ûŒÿè øìaéåûñ ïÿä‹åûñ•ï‚è{ó¹ì”ä ô“ê îŸåôaïêøèBæåä"è"
ø ‚ÿûåä û ®å è"è"ä‹å ‚è"øŒú”… ï Nï åÿê"ï^øèUå”ûûŒì ó ê;ê"ø aéø © –å”éaè ê årúiøŒˆ é iêwøŒ é ‚ìaî\æÿè åè"øŒì”éå” û ‚ìaêèð



 @ « -¶&*/­ - -

 &*]-¸%³4»O¸·³

°ˆ¬†­ G²w­

•ê^êè åè"ïdù¼ïåä ûŒøï ä ˜î¼ìiê{è›æä‹å ‚è"
ø –å”ûæå è"è"ïä"éŸä ï –ì”éø³è øìaé\†ê @ê  è"ïîŸêSå”ä"ì”î¼æNìaê"ïùÆì”ë îÿûè"øŒæûŒïî¼ìùÿûŒïêðžì”ä\ïU£åî¼æûŒï˜gå ù!ì ‚ÿî\ïéièUä ï –ì”éø³è øìaé©Bê êè"ï–î øX ê –ì”î¼æNìaê"ïù ì”ë$ å ©ïûŒù©û!ì –åè"ìaä ˜ óYç
ø ‹ç1ï £iè ä šå £è‹ê^ä ï aøìaéê^ì”ë;øŒéaè ï–ä ïêè ˜ å ©ï–ûùê"ï aî\ïéiè"ï–#ä ˜ióYç ø ‹ç ‚ÿè êkè çï øŒéæÿè›øŒîŸ?å ”ïYøŒéiè"ì®øŒî¼å ”ïdêkìf ë –åéùøŒùå è" ï ‹çåä‹å £è ï–ä‹ê ˜ å ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïä ˜”óYç ø ‹ç¢–ûŒåaê"ê"ø ©ïê›å”éùŸRê ‚ì”ä ïêkïdå ‹ç¢åéùøùåè"' ï ‹çå”Bä  å ‚è"ïä ˜å”éù5¨  å ‚ì”éiè Uï £“è"ÿå”ûæNìaêBè }æä"!ì –ïê êìaä ˜”ïéï–ä‹åûŒ û ¢ å”ê"ïùì”é å êè"!ì ‹çåaê{è ø ƒaä å”î¼î¼å”ä ˜óYç
ø ‹ç©êïû#ï £è êè"ç ï ïdê{b è ”ä‹åî¼îŸå è ø åûŒû  ‚ìaä"ä ï ‚èBåéêó¹ï–äBëíä"ìaîWè"çï¹ç iæNìè çïê"ïX ê ”ïéï–ä‹å è ï ù ¸è"çïwä ï –ì? é ø ¾–ïä 𠛫é:î¼ìiê{' è å”ê"ïê ˜è"çï øŒéëíìaä"îŸå è øìa é –åä ä øïdù¾ëíä ì”îPî\ìùÿûï è"ìSî¼ì“ùÿûï¸ø§ ê Nïêèwä ï–æä ïê"ï–éiè ïù¾åa… ê ”ä‹åæçê›óYøè"çéiÿî\ïä"
ø –å”ûøŒ!é  ëíì”ä îŸå è øìaéÆåèè‹å ‹çïdùOè ì5è"çïå/ä –êð ìaä©Uï £åî¼æûŒï ˜Bè"çï¾ì”ÿè æÿè ìëgè çï\ä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ä•î\ìùÿû¨ ï –å”¤ é ïSä"ïæä ïê"ï–éiè"ïdù&å”ê¸åéOšå U!‚ûŒ ø ”ä‹åæç óYçï–ä ïŸïå ‹ç å”Rä ¹–ì”éiè å”øéê è"çïûŒå ïû^åéù è çïRê ‚ìaä"ï¼ì”ë å åéùøùåè"   ï ‹çå”ä šå £è ï–#ä ˜å”éùÄóYçïä"ï·ïdå ‹çHæåè"çHä ï–æä ïê"ï–éiè1å åûè"ïä"éå è"øŒú”ï5øŒéiè"ï–ä æä ï‚è‹å è"øŒì”éÄì”ëpè çï·øŒéæÿèêè"ä øŒˆ é ðW§ ã “æ
ø –å”û û ˜ ïšå ‹çî¼ìùÿûŒï®øŒê î¼å”é“ÿåûŒû Ÿìaæè"øŒî¼ø ¾ïf ù ˜ì”äYêìaî¼ï‚è"øŒî¼ïê¹è ä å”øéïdf ù ˜ ì”ÿè ê"øŒùï1ìëYø³è‹ ê –ì”éiè"ï £“è¤ ð ìaä©Uï £å”î\æûšï ˜Bè ç¥ ï ‹çåä‹å £è ï–ä ä ï –ì? é ø ¾–ïäwó¹ì”ÿû¹ ù Nï•è ä å”øéïùŸìaé¾ûŒå ïûïdù¾øŒîŸ?å ”ïdê›ì”ëæä"ï }ê"ï aî¼ï–éiè"ïdù ‹çå”ä šå £è"ïä êð·ãçïé è"ç& ï ‚ìaî¼æûï–è"ï1†ê ê{è ï–î÷øêSåaê"ê" î ûïdf ù ˜gåéù å¼ê ÿ êï–è ìëBè"çï æå”ä å”î¼ï‚è"ïä ê¹ì”ëBè çï î¼ì“ùÿûïdêøŒê î¼å”é“ÿåûŒû å”ù  {ÿêè"ïdùŸè"ìSîŸoå £øî¼ ø ¾–ï•è"çïpì ú”ï–ä‹åûŒûæNï–ä"ëíì”ä îŸåé –ï”ðkãçøŒêwûå”êè¹êè"ï–æ øêkUï £“è"ä ï–î¼ï– û ®è"ïdùøŒì”ÿê ˜ è"øŒî¼Uï r‚ìaéêÿî\øŒˆ é  ˜”åéù\åûŒî¼ìaêY è –ï–ä"è å”øé û  ê"ˆ ÿ ìaæè"øŒîŸåûmð 

ï–èè ï–äpå”û³è ï–ä éå è øúaï ówìaÿû¥ ù Nï©è ì¾êìaî¼ï–çì ó9è"ä‹åøŒé:è"çï©ï!é  è"øŒä ïw†ê “êè"ïîòêì¸å”êè"ì¸î\øŒéøŒî¼ø ¾ï¹' å ”ûŒì å”û”ï–ä ä ì”ä;î¼ïdå”ê"ÿä"ï¹êÿ ‹çå”ê è"çï æä"šì ?å øûŒø³@è 1ìb ë ‹çåä‹å £è ï–äî¼øŒRê ‚ûå”ê ê"ªø © å è øìaéêå èè"çï©ùì –ÿ! î¼ï–éiègûïú”ïûüX ð ›{ùïå”û û ˜ ó¹ïwó¹ì”ÿûŒùó¹å”éaèUè"{ ì ©éù\{ å ”ì“ìù î¼øéøŒîÿî ìë^è"çøt ê ”ûŒì å”ûBûŒìaê êpëíÿ é ‚è"øŒì”é óYø³è çOä ïê"æ#ï £è¸è"ì&åûŒûUè"çï\æåä‹åÀ î  ï‚è ï–ä‹ê¸øé†è"çﾆê ê{è ï–î5• ð ›}ëwè"çïŸûŒìaê êpëíÿ é ‚è"øŒì”L é D/î¼ïåaêÿä"øŒˆ é è"çï æNï–ä"ëíì”ä î¼å” é ‚ï$åÀ é ï îŸåaùïYùªø Äï–ä ï–éiè øŒå ûïYóYøè"ç¼ä ïê"æ#ï £ègè ì®è"çï ê “êè"ïî < êpè"ÿé?å ûŒïŸæå”ä å”î\ï–è"ïä  † ê = ˜ó¹À ï 否 é ©éù åûŒ!ì –å”ûUî¼øŒ!é  øŒîÿî ì”B ë D ÿê"øˆ é Æâ¸ä åaùøŒï–éiBè rå”ê"ïL ù ïdåä éø é ð†õ•ì ówïú”ïä ˜kå è


 


 "! ä‹ê{è”ûåé–ï˜Nø³è åææïdåä‹êYè"çå è¸è"çï¼êçï–ï–ä®ê"ø¾ïSåéù¤‚ìaî\æûï£“øè@ ìëUè"çï©êBêè"ï–î/ówìaÿûŒùîŸåôaïpè çøêYøéiè ä 嚣è å ûŒï”ð ã;ì©ïéê"ÿä"ïè çå èwè"ç' ï ”ûŒì å”ûûìiê"êgëíÿ é £è øìa é DE3ˆÁZ9@3 = Âkøê^ùøGë  ëíï–ä ï–éiè øŒå ûšï ˜dè"çï›ì úaï–ä‹åûŒûBê êè"ïî9ø ê ÿøûèUåaê;åëíïïù mëíì”ä ó¹å”ä ùpéï–Bè  ó¹ì”ä ôŸìëgùªø Äï–ä ï–éiè øŒå ûï®î¼ìùÿûŒïêð›ãçï®ëíÿ é ‚è"øŒì”é5øŒî\æûïî\ïéiè"ïù

&ïš å ‹çOî¼ìùÿûŒï\îSÿê è N¹ ï ‚ì”éiè øé“ÿìaÿêpå”éù ùªø Äï–ä ï–éiè øŒå û ï ­ -( ·¹¶%³4»…¸ o¸U¬ o¼X¯¸U¬R¸›óYøè"çŸä ïê"æ# ï £ègè ì è"çï•øéiè"ïä"éåûæå”ä å”î¼ï‚è"ïä êUì”ë è"çïYî\ìùÿûŸ ï Á€ï”ð ðUè"çïYó¹ï– ø ”çiè‹êkìëNå ñ•ï–ÿä‹åûñ•ï‚§ è ‹çå”ä šå £è ï–äkä"#ï 4 ì aé ø ¾–ï–ä^øéŸè ç{  ï å”ê"ï ìë;• å ‹çåä‹å ‚è"ï–ägä ï –ìaéø³è øìaéŸî¼ì“ùÿû%ï Â4˜“åéù óYøè"ç ä"ïdêæNï ‚èpè ì1è çï¼î\ìùÿûï < ê¸øŒéæÿè‹ê–Ÿ ð ›}ëwè"çøê®øê•è ç¨ ï –å”ê"ï ˜å ê"øî¼æûŒ¹ ï ”ïéï–ä‹åûŒø ¾då è øìaéOìë¹è"çï¾ówïûû }ôiéì óY¦ é šå ‹ôZmæä ì”æ?å aåè"øŒì”é æä !ì ‚ïùÿä" ï –å”é Nïpÿê"ïù¾è"ì\Cï *¢‚øŒï–éiè û ¢–ì”î¼æÿè ï•è çt ï ”ä‹å”ùøŒï–éiè ê ìëè çï¾ûŒìaê ê®ëíÿ é ‚è"øŒì”é óYøè"ç ä ïê"æ#ï £è è"ì†åûŒûgè"çï1æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê®øé è"çï †ê ê{è ï–î    }± ð ìaäï £åî¼æûŒï ˜ ûŒï‚è:ÿ& ê ‚ì”éêøùï–ä:å †ê “êè"ïî

ÿøŒûè•å”êY¨ å –åa†ê å”ùï¸ìëkî¼ì“ùÿûïdê ˜ïdå ‹ç:ìëUóYç ø ‹ç5øŒî¼æûïî¼ï–éiè ê å ëíÿ é ‚è"øŒì”é X5 7 XfÁ)= X < X3/  ÂU˜UóYçï–ä ï KX†øêå5ú”#ï £è ì”ä ä ï–!æ  ä ïê"ï–éiè"øŒˆ é †è"çï&ìaÿè"æÿè¼ì”ë•è çï&î¼ì“ùÿûšï ˜;= Xhøê\è"çï&ú”ï ‚è"ìaäSì”ë è"ÿé?å ûŒï&æå”ä å”î\ï–è"ïä ê\øŒéKè çï&î¼ìùÿûŒ ï Á€å ê"ˆ ÿ ê"ï‚èŸì ë = Â4˜åéù ä Áüå”ê¹ó¹ï–ûŒûåaêwè"çï®æä ï–ú“øŒì”ÿê X3/ •øêwè"çï®î¼ìùÿûŒ6ï < êøéæÿèYú”ï ‚è"ìat î¼ìùÿûŒ6ï < ê›ì”ÿè"æÿè¹ú”#ï £è"ìa/ä ‚ðUãçï øéæÿè Yè ì è"ç ï ©ä‹ê{èwî\ìùÿûï øêUè"çïYøŒéæÿè›æå èè ï–ä  é 9;3X ð ›}ëNè"çï¹æåä"è"øåûùïä"øŒú å è"øŒú”ï¹ìë DE3póYøè"ç ä ïê"æ#ï £èYè"ì XøŒê ôiéì óYé ˜“è"çïé:è"çï©æåä"è"øåûùïä"øŒú å è"øŒú”ïdêìë DE3 óYøè"ç·ä ïê"æ#ï £è è . ì = X åéù  –å” é À ï ‚ìaî\æÿè"ïdù&ÿê"øˆ é ¾è"çï X3/ t

š å ‹ôióåä‹ù¾ä ï –ÿä ä"ï é ‚ï ©

 






















DE3

5

7 ZÁ = X ¶?² o¶ - !»Z ¶o²w­ -§º¸U»Z( ¼§¶o¬†½o³®ëíì”/ ä ‚ïŸè çï1ï £“è"ä‹å £è øìaéÆìë ûŒì åûgëíïdå è ÿä"ïdŸ ê  ä"ïdê{è ä"
ø £è øˆ é  è"çï ä"#ï ‚ï–æè"øŒú” ï ©ï–ûùêYì”ëBçøùùïé5ÿéøè êè ¹ ì ï ûŒ! ì –åûmð



 >

 '-

¶o² %¶

) ¶?²v­'-vº•¸»1¼§¶o¬†½o³

!»

wì”é“ú”ìaûÿè øìaéåûÄñ ï–è{ówìaä"ôê ‚ìaî• øŒéïPè"çä ï–ï åä/‹çøè"ï‚è"ÿä‹åû ø ùïåaê5è"ì6ïéê"ÿä"ï ê"ì”î¼ï ùï”ä ï–ï ì”ëŸê"çøë»è˜êR–å”ûïš˜åéùWùøŒêè"ìaäB è"øŒì”é9øé“ú åä øåé–ï6+ -¶?/­ -t¬†¸ ?/¸O®w») o¸
¸ -Y%o³4˜•³†¯ˆ­?¬†¸,% ¼§¸] #¯!» ³¦Á€ì”ä ó¹ï– ø ”çiè•ä ï–æûŒ ø å è øìaé Â4˜åéù&ê"æåè"øåû;ìaäYè"ïî¼æìaä å”û…³ * (O³­?·® - G²0”ð Ä@ è “æ
ø –唈 û ‚ì”é“úaì”ûŒÿè"øŒì”éå”ûéï‚è{ó¹ì”ä ô®ëíì”ä^ä"#ï ‚ìaé ø ¾–øŒˆ é ‹çåä‹å£è ï–ä‹ê˜ ùˆ ÿ  ïdù ïdñ ï‚†è ˆ˜øŒê¾ê"çì óYéÄøŒé ©”ÿä ï ð ãçï·øŒéæÿè1æûåéï ä ï ‚ïøúaïêpøîŸå ”ïê•ì ë ‹çåä‹å £è ï–ä‹êYè çå è åä ïSå”ææä %ì £“øŒîŸå è ï– û :ê"ø ¾Uï  éìaä"îŸåûŒ ø ¾–ïù5å”é ù ‚ïéaè ï–ä ïùð (^šå ‹ç5ÿéøè•øé·å¾ûŒ%å aï–äYä ï ‚ïøúaïêøŒ!é  æÿè‹ê©ëíä ì”î å·ê"ï‚èì”ëÿéø³è‹êûŒ! ì –åè"ïùÆøŒé å·ê"îŸåûŒû›éï– ø ”ç Nì”ä çì“ìù øŒéŸè"çï¸æä ï–ú“øŒì”ÿê^ûŒ%å aï–ädðBãçïpøŒùïdå©ì”; ë ‚ì”ééï ‚è"øŒˆ é ©ÿéøè êwè ìûŒì åû ä ï ‚ïæè"øŒú” ï ©ï–ûùêgì”é\è çïYøéæÿ§ è aìiïdƒ ê šå ‹ô è"ì®è ç' ï kï–/ä ‚ïæè"ä ì”éSøé è"çï¹ïdåä û  ”ê ˜åéùó¹åaêBå”ûî¼ìaêègêøŒîÿûè å”éï–ìaÿêBóYø³è ç\õ•ˆ ÿ ïûåéù  øŒïê"ï–û < êùø†ê –ì ú”ï†ä \ìëUû!ì –å”û û Z}ê"ï–éêøè"øŒú”šï ˜aìaä"øŒï–éiè åè"øŒì”!é «ê"ï–ûŒï £è øúaï éïÿä"ìaéê øŒé&è ç ï å 8è < êpúiøê"ÿåûUBê êè"ï–î  b6 }B ð ;ì åb û ‚ì”ééï ‚è"øŒì”éê çårúaƒ ï ïï–é©ÿê"ïù®îŸå”Zé pè"øŒî¼ïêBøé éï–ÿä‹åûaî\ìùïûŒê;ìëú“øêÿå”ûûŒïåä !é  øŒˆ é 2 b¿ O˜` b0 O˜`ª¿5 O˜  b b O˜` b&c' O˜`  mð  ø³è ç û! ì –å”û©ä ï ‚ïæè"øŒú”ï ©ïûŒù ê ˜éïÿä ì”é ê –å”éï £“è"ä‹å £èï–ûŒï–î¼ïéaè‹åRä Ÿú“øŒê"ÿåûëíïdå è ÿä"ïdêYêÿ ‹ç å”ê;ì”ä øïéiè"ïù®ïd! ù ”ïdê ˜rïéù }æìaøéiè ê ˜o‚ìaä"éïä § ê Áíì”äkê"øî¼øŒûŒå”äëíïåè"ÿä ïê;øé ìè çï–ä¹ê ø ”éåûê›êÿ ‹ç¾å”ê^ê"æNï–ï ‹ç¾ê"æNï £è ä"šì ”ä‹åîŸ/ê £ðBãçïê"ïYëíïåè"ÿä ïê åä ïYè çï–é –ì” î øéï¨ ù \è"çï¸êˆ ÿ ê#ï ™aÿï–éiè^û%å ”ï–ä‹êgøŒé¾ì”ä‹ùïägè"ìùUï  è"#ï £è ç ø ”çä mìaä ùïä›ëíïdå è"ÿä"ïdꖃ ð •êYêè åè"ïdù1ïdåä ûøŒï–#ä ˜ùøŒêè"ìaäè øìaéê¹ì”ä ê"çø³ë»è‹ê›ì”ëNè çï øŒéæÿ è –å¢ é åÿê"ïè"çï æìiêøè"øŒì”é¼ì”ëê åûŒøŒï–éiègëíïåè"ÿä ïê è"ì¼ú åRä ”Y 𠛫é5å”ùùø³è øìa é ˜ï–ûŒï–î¼ïéaè‹åRä ¼ëíïåè"ÿä ï¸ùï‚è"#ï £è ì”ä‹ê¹è"çåèYå”ä"ï ÿê"ï‚ëíÿûìaé©ì”éïwæå”äèkìëè"çï¹øîŸå ”ïåä ï^ûŒøôaï– û pè { ì Nïÿê"ï‚ëíÿûå –ä"ìiê"ê è"çïYï–éiè"øŒä"ïøŒîŸ?å ”ïaðBãçøêkô“éì óYûŒï! ù a ï åÀ é ï å”ææûŒøïd• ù  ëíìaRä –øˆ é  å®êï–è›ìëÿéøè ê ˜”óYçìiêïä ï –ï–æè øúa ï ©ï–ûùê›åä ï¹û! ì –åè"ïdù\åè›ùªø Äï–ä ï–éiè æûå –ïê ìaé&è"çïSøŒîŸ?å ”šï ˜è ì¾çårúaï©øŒùï–éiè"
ø –å”ûBó¹ï– ø ”çiè•úaï £è ì”ä‹ê  b  1˜ ¿  O˜  b'c& m¹ ð ¡ éø³è‹ê øéÆå:ûŒ%å aï–ä åä ï\ì”Rä aåéø ¾ïù·øŒéÆæûåéïdê®óYø³è çøé óYç
ø ‹ç·åûŒûè"çïÿéøè êpêçåä ï®è"çïê åî¼ï©ê"ï‚è•ì”ëgówïø açaè‹ê–ð¹ãçïê"ï‚è ìëì”ÿè"æÿè‹ê ìë¹è"çïŸÿéøè ê øŒé ê ÿ ‹ç å:æûåéïŸø ê –å”ûûŒïùƨ å ´U¸/­o» !¬†¸ ·¹­R®N ð ¡ éøè ê¼øŒéKåOëíïåè"ÿä ïîŸå”æKåä ïå”û$ û –ì”éêè"ä‹åøŒéïù è"ì æïBä  ëíì”ä î è"çï:ê"å”î¼ï¾ì”æNï–ä‹å è øìaé ì”éhùø Äï–ä ï–éièSæå”äè‹ê©ì”ëYè"çïøîŸ?å aï”ð  ‚ìaî¼æûï–è" ï ‚ìaé“ú”ì”ûŒÿè øìaéåûû%å ”ï–äø$ ê ‚ìaî\æNìaê"ïùìëkêïú”ïä å”ûëíïdoå  è"ÿä"ï®îŸåæt ê Á€óYø³è ç:ùø Äï–ä ï–éièYówïø açaè¹ú”#ï £è"ìaä /ê Â4˜ê"ìè çå èYîSÿû³è øæûï ëíïåè"ÿä ï' ê –å& é Nï Uï £“è"ä‹å ‚è"ïdù:åè ïšå ‹çûŒ! ì –å è øìaé§ ð  –ì” é –ä"ï–è"ï Uï £ åî¼æûŒï¹ìëè çøêkøŒêBè"ç ï ©ä êèUû%å ”ïäBì”/ ë ïdñ ï–Bè  •ê"çì óYéøŒ¨ é B ø ”ÿä"S ï ð ¡ éø³è‹êgøé\è ç ï ©ä êègçøùùï–é¼û%å ”ïäUì”ë ;ïñ ï–Bè  ¸åä ïwìa†ä iåé ø ¾–ïdù©øŒé 







æûåéïdꘓïdå‹ç1ì”ë;óYçø
‹ç1øêå©ëíïdå è"ÿä"ï¸îŸåæðƒWÿéøèYøé5å ëíïdå è"ÿä"ï îŸåæ¾çå” ê   øŒéæÿ苏 ê –ì”ééï £è ïù¼è ìS? å t  åä ïå®øŒé¾è çï•øŒéæÿ#è ˜ –å”ûûŒïù&è"çœ ï ¬†¸ ?/¸O®w») o¸
¸]-Y%ìë›è çï\ÿéøèð (^šå ‹ç&ÿéøè®çå” ê &¼øŒ!é  æÿè‹ê ˜å”éù è çï–ä ï‚ëíìaä"; ï &è ä å”øé?å ûŒ ï –ìi,ï *¢‚øŒï–éiè êBæûŒÿêkåYè"ä‹åøŒéå ûï

øå”êðãçï\ä"# ï ‚ïæè"øŒú” ï ©ï–ûùê¸ì ë ‚ìaéaè ø aÿì”ÿê•ÿéø³è‹ê®øé å¾ëíïdå è"ÿä"ï îŸåæhå”ä"¥ ï ‚ï–éiè ï–ä ïù ìaÃ é ‚ìaä"ä ïê"æìaéùøŒˆ é ” û ¦–ì”éiè" ø ”ÿì”ÿêÿéøè ê\øé è"çïSæä ï–ú“øŒì”ÿêpû%å ”ï–ädð ãçï–ä ï‚ëíìaä"ïä"#ï ‚ï–æè"øŒú”Ÿ ï ©ï–ûùê®ìë›éïø aç ìaBä  øŒˆ é †ÿéø³è‹ê\ì ú”ï–ä ûåæž ð ì”ä\Uï £å”î\æûšï ˜›øéhè"ç¥ ï ©ä‹ê{è\çøùùï–é û%å ”ï–ä ì@ ë ïdñ ï‚†è ˆ˜è çï¼ä"#ï ‚ï–æè"øŒú”À ï ©ï–ûùê®ì”ë¹çìaä" ø ¾–ìaéiè åûŒ û &–ì”éiè" ø ”ÿì”ÿê ÿéøè ê¸ì úaï–ä ûŒå”œ æ Nc¥–ì”ûŒÿî¼éê¸åéù ¾ä"ì ó ê' ð pêpêè åè"ïù·ïåä ûŒøïä ˜ åûŒû è çïOÿéø³è‹ê1øŒé6åÆëíïdå è"ÿä"ï·îŸå”æ6êçå”ä"ï·è"çïOê åî¼ïOê"ï‚è:ìë & ó¹ï– ø ”çiè êåéù¾è çï ê"å”î\ ï øå”êYê"ìè çï ùï‚è ï £èYè çï ê"å”î¼ï•ëíïdå è"ÿä"ï å è¼åûŒûwæNìaê ê"ø ûŒï1ûŒ!ì –åè"øŒì”éêì”é è çïøŒéæÿèðÆãçïì”è"çïä©ëíïdå è"ÿä"ï îŸåæê¸øŒé·è çïSû%å ”ïä•ÿê"ï¼ùªø Äï–ä ï–éiè êï–è ê¸ìëwówïø açaè‹êpå”é¤ ù øŒåaêïdê ˜ è"çï–ä ï ï £“è"ä‹å £è ø é ¾ùªø Äï–ä ï–éiè @è “æNïêpìëgûŒì åû;ëíïå è ÿä ïê 𠛫é·è"çï –åaêïSì ë ;ïñ•ï‚Bè  !˜åè¸ïdå ‹ç·øŒéæÿè®ûŒì å è øìaé†ê"ªø £·ùø ÄNïä"ïéièp@è “æNïê ìëBëíïåè"ÿä ïêYå”ä"ï®Uï £“è ä šå £è"ïd¢ ù 1ê"ªø £ÿéøè êYøŒé5øŒùïéiè"
ø –åûûŒ!ì –åè"øŒì”éê øŒé è"çï:ê"ªø £Æëíïdå è"ÿä"ïî¼å”æêð Mê"ï ™iÿï–éiè øŒå”û^øŒî\æûïî\ïéiè å è øìaéhì”ë åOëíïå è ÿä ïîŸåæKówìaÿûùhRê –åéhè"çï:øŒéæÿèŸøŒî¼å ”ï:óYø³è ç å ê"øˆ é aûï ÿéøè\è"çåèSçåaêå&ûŒ!ì –åû¹ä ï ‚ïæè"øŒú”¢ ï ©ï–ûf ù ˜›åéù ê{è ì”ä ïŸè"çï5êè å è ïê ìëBè"çøêYÿéø³è•å' è ‚ì”ä ä ïê"æìaéùøŒˆ é ûŒ!ì –å è øìaéêøŒé1è çï®ëíïåè"ÿä ï®î¼å”æð ãçøê¸ì”æNï–ä‹å è"øŒì”éOøŒêpï ™iÿøŒú åûŒï–éièpè ì:¥ å ‚ìaéiúaì”ûŒÿè"øŒì”; é ˜ëíìaûûŒì ó¹ï& ù  åé åaùùøè"øŒú”¢ ï øå”êåéùÆRê ™aÿå”ê"çø é 5ëíÿ é £è øìa é ˜kçï–é ‚ï¼è"çï¾éåî¼ï ?/¶o² %¶'- !») ¶?²v­'- ²w¸U»1¼§¶o¬†½ðgãçïYô”ïä"éïûìëNè"ç{ ï ‚ì”é“úaì”ûŒÿè"øŒì”é\øŒêgè"çï ê"ï‚è®ì§ ë ‚ìaéé#ï £è"øŒì”éOówïø açaè‹ê•ÿêïd¤ ù :è"çï\ÿéøè ê¸øŒé·è"çïëíïdå è"ÿä"ï îŸåæb ð  é©øŒéiè"ïä"ïdê{è øˆ é Yæä"ìaæïä@è p쐈 ë ‚ìaéiúaì”ûŒÿè"øŒì”éåûû%å ”ïä êøêè çå è øëwè çï¼øéæÿè©øîŸå ”ï¼øŒê ê"çøë»è"ïdf ù ˜è çï¼ëíïåè"ÿä ï¼î¼å”æ†ìaÿè"æÿè©óYøûŒû

Nï®ê"çøë»è"ïd¢ ù ¼è"çï ê åî¼ïpå”î¼ì”ÿéiè ˜ ÿèóYøŒûŒv û Nï®ûï–ë»èYÿ é ‹ç唈 é ”ïdù ìè çï–ä óYøêïað¸ãçøêpæä"ìaæïä@è 5øêpåèpè çÀ ï å”ê"øŒêpìëgè çï\ä"šì ÿêè"éïdê"ê ì ë –ì”é“ú”ìaûÿè øìaéåû^éï‚è{ó¹ì”ä ôê®è"ìOê"çøë»è ê\åéùhùøŒêè"ìaäè øìaéê ì”ëYè"çï øŒéæÿèdð





ýp é ‚ï åHëíïåè"ÿä ïhçå”ê¦ ïï–éÂùï‚è"ï#£è ïùf˜\ø³è‹ê ïU£å‚è†ûŒìå è øìaé Nï‚ìaî¼ïê5ûŒïê êøŒî¼æìaäè‹åéièð ýpéû 6øè ê&åææä"ì%£øŒîŸå è"ï†æìiêøè"øŒì”é ä ï–ûå è"øŒú”ïè"ìÆì”è"çïä¼ëíïå è ÿä ïê\øŒê¾ä"ïûïúrå”éièð ì”ä¼ï£å”î¼æûïš˜wìaé‚ï ó¹ïSô“éì ó è çå è®è çï¼øéæÿè øîŸå?aïÀ–ì”éiè å”øéê è çï¼ï–éùæNì”øŒéiè ìëwå ä 씈 ÿ açû \çìaä" ø ¾–ìaéaè‹åûê"ï aî¼ï–éièwøŒéŸè"çïpÿææïäwûŒï‚ë»èYåä ï å ˜a• å –ì”ä éï–ä øŒé¾è"çï•ÿææNï–ää ø açiè¹åä ï å ˜aå”éù¼è"çïpïéùæNì”øŒéaèìë;åä"ìaˆ ÿ ”çû \ú”ïBä  è"
ø –å”ûê"ï aî\ïéiè^øé¾è"çïpûì ó¹ï–ä›æNì”ä"è"øŒì”éŸì”ëè"çïpøîŸå ”ï ˜aów ï –å”é¼è"ï–ûŒû è"çïøŒéæÿè¸øîŸ?å aï©øê• å ð ñ ìè¸ì”é û :øŒê è"çïSæä"#ï ‚øêïæìiêøè"øŒì”é&ì”ë ïšå ‹çSì”ëè çìaê"ï¹ëíïå è ÿä ïêkøŒä"ä ï–ûŒï–ú åéièkëíì”ägøùïéaè ø³µë “øŒˆ é ¸è"çïYæå èè ï–ä  é ˜ øèøê¹æì”è"ïéaè øŒå”û û ¼çåä î\ëíÿf û Nï –å”ÿê"ï è"çï¸æNìaê"øè"øŒì”éê¹åä ïpûŒøŒô”ï– û \è"ì ú åRä ¼ëíì”ä ùø Äï–ä ï–éièYøéêè å” é ‚ïdêìëBè"ç ï ‹çå”ä šå £è"ïäY ð  êøŒî¼æûŒï¸ó%å  è"ì1ä"ïdù ÿ ‚ï®è çï©æä ï –øŒê"øŒì”é5óYø³è ç&óYç
ø ‹ç5è"çï©æNìaê"øè"øŒì”é5ìë›ùøê{è øé 4 è"øŒú”ïpëíïåè"ÿä ïêå”ä"ï¸ï– é –ìùïù1øé5å©ëíïdå è ÿä"ï¸îŸåæøŒêwè"ì¼ä ïùÿ ‚ïpè"çï ê"æå è øŒå”ûä"ïdêìaûÿè"øŒì”é\ìëè"çï ëíïå è ÿä ïYî¼å”æðgãçø… ê –å”À é Nï•šå ‹çøïú”ïdù óYøè"çŸå êì OåûŒûïd¹ ù ³ *](O³U­?·® - G²0 -­ ¸U¬/³kóYç
ø ‹ç¼æïäëíìaä"îŸêgå®ûŒì åû årú”ïä å ”øŒˆ é &åéùhå·ê ÿ !}ê åî¼æûŒøŒˆ é ˜kä ïù ÿ –ø é ·è"çï1ä ïê"ì”ûŒÿè"øŒì”é ì”ë è"çïYëíïåè"ÿä ïYîŸå æ ˜“åéù\ä ïùÿ ‚øŒˆ é ®è"çïpêïéêøè"øŒú“ø³@è Sìëè"çï ì”ÿè æÿè è"ìpêçøë»è êUåéù ùøŒêè"ìaäè øìaéêðBãçï^ê"ï –ì”éù®çøŒùùï–é©û%å ”ïäìë ïdñ ï–Bè  \øê å¼êˆÿ ˆ}ê åî¼æûŒøé ŸûŒ%å aï–ädðkãçøŒêYû%å ”ï ä ‚ìaî\æä"øêïdêYêø £¾ëíïdå è"ÿä"ï îŸåæê ˜ì”éïpëíìaäïå ‹çëíïåè"ÿä ï®îŸåæ:øéè"çï æä"ïúiøŒì”ÿêwû%å ”ïäðkãçï ä ï ‚ïæè"øŒú” ï ©ïûŒùìëUïšå ‹çÿéø³è øêYå •  \å”ä"ïdåøŒé1è çï æä ï–ú“øŒì”ÿê û%å ”ï–ä < ; ê ‚ìaä"ä ïê"æNì”éùøŒˆ é •ëíïå è ÿä ïwîŸåæ;ð (^šå ‹çÿéø³… è ‚ìaî¼æÿè"ïdêBè"çï ­ o¸¬†­]Z¸ìëBø³è‹ê^ëíìaÿäøéæÿè  ê ˜îÿû³è øæûŒøŒïêø è ¾åè"ä‹åøŒé?å ûŒ{ ï –ì“ï‚Gë  © –øïéa# è ˜aåaùùê›å¸è ä å”øéå ûŒ ï øŒåaê ˜iåéù\æåaê"ê"ïêUè çï ä ïê"ÿû³ègè çä 씈 ÿ aç å¸ê ø ”î¼ì”øù ëíÿ é £è øìaéƒ ð wìaéiè" ø ”ÿìaÿê;ÿéø³è‹êkçårú”ïwé씈 é mì úaï–ä ûŒå”ææøŒˆ é  ‚ìaéiè" ø ”ÿìaÿê•ä ï –ï–æè øúa• ï ©ï–ûùꖨ ð wì”éê"ï ™iÿïéaè û š˜åê"ˆ ÿ !«ê åî¼æûŒøˆ é  û%å ”ï–äUëíïdå è"ÿä"ïîŸåæ\çå”êkçåûëè"çïYéiÿ• î Nï–ägìëNä"ì ó êkå”é ù –ì”ûŒÿî¼éê








 


 "!

INPUT 32x32

C1: feature maps 6@28x28

Convolutions

C3: f. maps 16@10x10 S4: f. maps 16@5x5 S2: f. maps 6@14x14

Subsampling

C5: layer F6: layer 120 84

Convolutions

OUTPUT 10

Gaussian connections Full connection Subsampling Full connection


ˆ:LH%k%Š#k¨Vb31A1*%: 01+@Ar06.%31+ƒ2/}!PZ+†h;+r06K
#To,‡w24CUMU24_L.#01:L24C%,/_!hX+@.%31,/_hX+r0G8f2436gT#*%+@31+b}243fD%:LH4: 06531+@A@24H4C%: 01:L24Cšk

lv,/AO*>#_Ž,/C%+Y:L5,§}+B,R01.#31+ƒF,/>ZT:
k +4k%,§51+r02/}ˆ.%C%: 065

8X*#2451+Y8f+@:LH4*U015b,/31+YA@24C%5 0131,/:LC%+@D012Q+ƒ:LD#+BCU06:LA†,/_
k

å”ê©è"çï1ëíïåè"ÿä ï¾îŸåæêøéÆè çï1æä"ïúiøŒì”ÿê ûŒå%aï–ädð&ãçïŸè"ä‹åøŒéå ûï ‚ì“,ï *¹–øïéièåéùž øå”ê –ì”éiè"ä ì”ûkè çïŸïUÄï‚è©ìë¹è"çï1ê"ø ”î¼ì”øùOéì”é! ûŒøéïdåä ø³@è a ð ›}ëkè ç• ï ‚ì“,ï *¹–øïéiè øŒêpêîŸåûŒû1˜è"çï–é5è"çï©ÿéøè•ì”æNï–ä‹å è ïê øŒé5¹ å ™iÿåaêø }ûøŒéïå”äî\ìùšï ˜åéù1è çï©ê"ˆ ÿ !«ê"å”î\æûøŒˆ é Ÿû%å ”ï–äî¼ï–ä ï– û 

ûŒÿä‹ê¼è"çïOøéæÿèð ›}ë¸è ç¤ ï ‚ì“,ï *¹–øïéiè1øŒê¾ûŒå”†ä aï ˜wê"ˆ ÿ !«ê åî¼æûŒøˆ é  ÿéøè { ê –å” é ïê"ï–ïé&å”êYæNï–ä"ëíì”ä î¼øˆ é ¾å éìaøŒ†ê : ý  ¼ìaä•L å éìaøŒ†ê  •{ ñ " ¸ëíÿ é £è øìaé¼ùï–æNï–éùøŒˆ é ®ì”éSè"çïYúrå”ûÿï¹ì”ëè ç ï øŒåaê–ðgþ“ ÿ ‚ïd@ê  ê"øúaïSû%å ”ïä êpì ë ‚ì”é“úaì”ûŒÿè"øŒì”éê¸åéù†ê"ˆ ÿ !«ê"å”î¼æûøŒˆ é 5åä ï@è “æ
ø –å”û û  åûè"ïä"éå è"ïdf ù ˜ä ïê"ÿûè"øŒˆ é ¾øŒéO å † ªø }æ “ä å”î\øù B+wå èpïå ‹ç&û%å ”ïä ˜è"çï é“ÿ• î Nï–ä¸ìëgëíïdå è ÿä"ïSîŸåæê•øŒêpøé ‚ä ïå”ê"ïù&åaê è çïSê"æåè"øåûUä"ïdêìaû!ÿ  è"øŒì”é\øêUùï ‚ä ïåaêïdùð (wå ‹ç©ÿéø³ègøŒéè çï¹è"çøŒä‹ùçøùùïéSû%å ”ïäBøŒ é ©? ÿä  ï ¹îŸ%å •çårúaïgøéæÿb è –ì”ééï £è øìaéêëíä ì”î êïú”ïä å”ûrëíïå è ÿä ï›îŸåæê øŒéè çï æä ï–ú“øŒì”ÿêû%å ”ïäðkãçŸ ï ‚ìaé“ú”ì”ûŒÿè øìa é  ê"ˆ ÿ !«ê"å”î¼æûøŒˆ é À‚ì”À î 

øŒéå è øìa é ˜øŒéêæøä ï ù &õ  ÿ ïû›åéù  øïdêï û < ê•éìè"øŒì”éê•ì”ë "ê"øÀ î  æûŒï ®åéù R‚ìaî\æûï £ ‚ïûûê ˜ó¹åaêkøî¼æûŒï–î¼ïéaè ïù\øŒÀ é ÿô“ÿêçøîŸ= å o,/31,/F$+r01+@315§2/};01*%+24.#06>%.#0$NXd

} .%_L_šVƒ

Linear [deslant] Linear

−−−− 8.4 −−−−>

Pairwise

−−−− 7.6 −−−−> 5

K−NN Euclidean

2.4

[deslant] K−NN Euclidean

3.3

40 PCA + quadratic

3.6

1000 RBF + linear

1.1

[16x16] Tangent Distance

1.1

SVM poly 4

1

RS−SVM poly 5

0.8

[dist] V−SVM poly 9

4.7

28x28−300−10

3.6

[dist] 28x28−300−10

1.6

[deslant] 20x20−300−10

4.5

28x28−1000−10

3.8

[dist] 28x28−1000−10

3.05

28x28−300−100−10

2.5

[dist] 28x28−300−100−10

2.95

28x28−500−150−10

2.45

[dist] 28x28−500−150−10

1.7

[16x16] LeNet−1

1.1

LeNet−4

1.1

LeNet−4 / Local

1.1

LeNet−4 / K−NN

0.95

LeNet−5

0.8

[dist] LeNet−5

0.7

[dist] Boosted LeNet−4

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5


ˆ:LH%k!#klv3136243ƒ3O,R06+$24C•06*%+$06+B5 0§51+r0
X}243ƒM4,/36:L24.%5…AB_Ž,/5651: oAB,R06:L24CÀF$+r06*%2D#5†k D%+@51_Ž,/CU0w:LC%D%:LAB,R06+@5§06*o,R0§01*%+$A@_Ž,/5651: o+@3ƒ8,/5ƒ0131,/:LC%+@D¨,/C%D•01+@5 01+@D¨24C 01*%+§D%+@51_Ž,/CU06+BD MU+@3156:L24C 2/} 06*%+§Do,R01,/Qo,/51+4k D#:L560ˆ:LC%D%:LAB,R01+@5b06*o,R0X01*%+§0131,/:LC%:LC%H$56+@0X8,/5Y,/.#H4F$+BCU06+BD 8;: 06* ,/3606: o  A@:Ž,/_L_ SD#:L5606243606+BD +# ,/F$>%_L+@5†k [B‰> [B‰ :LC%D%:LAB,R01+@5;01*o,R006*%+…56S5606+@F€.%56+BD'01*#+‰>  [B‰>%:  +@_Z:LF,/H4+@5†kˆ)*%+ƒ.%C#AB+@3 0O,/:LCU0GSt:LC01*#+§~.%2/06+@Dt+@313124331,R01+@5;:L5X,/Q?24.#0X]#kL[
k êè åéi4è  øŒéù
ø –å è ïêè"çûå”ê ê ìëYè çï1øŒéæÿ訋çå”ä 嚣è ï–ädð·ýpé è"çï ä ï”ÿûŒå”äùå è å˜è"çï ï–ä ä"ìaä¹ä‹å è ï øŒêŸ¿  1ð›ãçï éï‚è{ó¹ì”ä ô¾çå”ê A5 6 ëíä ï–ï¾æå”ä å”î¼ï‚è"ïä êð·ýpé†è çïùïê"ûŒå”éaè ïùÆøŒîŸå?”ïdê˜;è"çï1è"ïdê{èïä"ä ì”ä ä‹å è"ïŸø ê 5ð c ãçïŸéï–è{ówìaä"ôOçå”êc ˆ¿8ëíä ï–ïŸæå”ä å”î¼ï‚è"ïä êð¾ãçï ùï © ‚øŒï– é –øïdê•ì”ë›è"çïûŒøéïdåt ä ‚ûå”ê êø ©ïäpåä ï©ó¹ï–ûŒûUùì–ÿî¼ï–éiè"ïdù ¿ åéù©øèkøêUøé ‚ûŒÿùïùSçïä"ïêøŒî¼æ û ®è"ìpëíì”ä îò' å åaêøêUìë –ì”î¼æå”ä"øêìaé ëíì”ä•î\ìaä"ï©ê"ì”æçøŒêè"
ø –åè"ïdœ ù –ûŒåaê"ê"ø ©ï–ä‹ê–§ ð ›åä øìaÿ ê ‚ìa• î øŒéåè"øŒì”éêì”ë ê"ø aî\ìaøŒù·ÿéøè ê ˜NûŒøŒéïå”äpÿéø³è‹ê ˜w”ä‹å”ùøïéaè¸ùïRê ‚ïéaè¸ûïdåä éøŒˆ é ˜åéù ûŒïåä éøŒˆ é ¨ 1ùøŒä"#ï £è" û ê"ì”ûŒú“ø é \ûŒøŒéïå”ä Bê êè"ï–îŸ ê iårú”ï®êøŒî¼øûåäYä Uï  ê"ÿû³è‹ê–ð  êøŒî¼æûïŸøŒî¼æä ì ú”ï–î¼ïéaè ì”ë^è"ç¢ ï å”ê"
ø SûŒøŒéï唟 ä ‚ûå”ê êø ©ï–ä®óå”ê è"ïdê{è ï ù  & mðãçï©øùïå¼øêYè ì¼è"ä‹åøŒé&ïšå ‹çÿéø³è¸ìë›åŸêøŒˆ é aûï mû%å ”ïä éï–è{ówìaä"ôpè"ì®êïæåä‹å è ï›ïšå ‹ç•‚ûå”ê êëíä ì”î ïdå ‹ç©ì”è"çïb ä –ûŒåaê"ê 𠛫éSì”ÿä –åaêï¼è çøêû%å ”ïŸ ä ‚ì”î¼æä øêïd4 ê c0:ÿéø³è‹ê©û?å Nï–ûŒïù  !¿˜  &!˜ŒððŒð  ;˜ ¿ &ðŒððŒð 5 ;Ÿ ð ¡ éø è 5:øê¸è"ä‹åøŒéïù·è"ì5æä ìù ÿ ‚\ì”é æå è"è"ï–ä éê ì ë ‚ûå”ê ( ê 5R˜R¿\ì”é æå è"è"ïä"éê¸ì” ë ‚ûå”ê ê  ˜;åéù†øê®éìè®è"ä‹åøŒéïdùOìaé ìè çï–äŸæå èè ï–ä éêð ãçœ ï ©éåû Rê ‚ì”ä ïëí씢 ä ‚ûå”ê ê 5©øê\è"çï·ê"ÿî@ì”ë è"çï ì”ÿè æÿè ê•åûŒûè"çï ÿéø³è‹êYûŒå ïûïdù 5!7:î¼øŒé“ÿêè"çï©êÿî/ìëUè"çï ì”ÿè"æÿè¼ìë•å”ûûwè"çï1ÿéøè êSû?å Nï–ûŒïù AB!5R˜Bëíì”ä¼åûŒû 7Kåéù Að†ãçï ï–ä ä ì”ää åè"ï®ì”éè"çï ä"ï ”ÿûåä¹è"ïdê{è•ê"ï‚èYóå”ê ð  ¾ð

1

1

1

pð Ãå”ê"ï–ûŒøŒéï ñ ïå”ä"ïdê{è ñ•ï–ø ”ç ìaä' wûŒåaê"ê"øª©ï–ä  éì”è"çïä®ê"øŒî\æû¨ ï ‚ûå”ê êø ©ïä•øêpœ å méïåä ïêè•éïøaç ìaä{‚ûå”ê ê"øª ©ïäpóYøè"çO å (› ÿ –ûøùïdåé·ùøê{è‹å é –ïî¼ïåaêÿä"Ÿ ï Nï‚è{ó¹ï–ïé&øéæÿè®øîÀ å aïêðWãçøŒ¥ ? ê ‚ûå”ê êø ©ï–äŸçå”ê¼è çï†åaùú åéiè å ”ï:è"çåè1éì è ä å”øéøˆ é  è"øŒî¼ï ˜”å”éù é{ ì ä‹åøŒé©ì”é è çï¹æåä"èBì”ëè"çïùïdê ø ”éïä ˜ å”ä"ï›ä ï ™iÿøŒä ïùð

õ ì ó¹ï–úaï–#ä ˜‚è çï›î¼ï–î¼ì”äR ä ï™iÿøŒä"ïî¼ï–éiè;åéù®ä ï–ìaéø³è øìaé•è øî¼ï^å”ä"ï ûåäR”ï6+;è"çït‚ìaî¼æûï–è"ï 6˜ 6¸è{ó¹ï–éiè@ ¼è{ó¹ï–éiè@\æøª£ïûè ä å”øéøéˆ øŒî¼å ”ïd ê Áü?å Nì”ÿè  c®ö&ïaå? iè"ïdêBåèUìaéï Ziè ï¹æNï–äkæø£ï–ûGÂBîÿêèƒ ï årú åøŒûŒå ûŒï å è^ä ÿé¼è"øŒî¼ï”ðgö& ÿ ‹çŸî¼ìaä" ï –ì”î¼æå ‚è^ä ï–æä ïê"ï–éiè åè"øŒì”éê ‚ìaÿûŸ ù Nï¹ùïú“øŒê"ïù óYøè"çSî¼ì“ùïêèUøŒ é ‚ä ïåaêïwøéSï–ä ä"ìaää‹å è"ïaðkýpéè"çï ä ï ”ÿûŒå”äwè ïêèpê"ï‚èYè"çï ï–ä ä"ìaäYä åè"ï®ó¹åaê ð  1ð¹ýpé:è"çïùïê"ûåéiè"ïdù ùåè ˆ å ˜kè çï:ï–ä ä"ìaä©ä åè"ïó¹åa? ê ð c ¢˜góYøè"ç Q5 bðÆñpå è ÿä å”û û ˜gå ä ïåûŒøê{è ø (›ÿ ‚ûŒøŒùïdåéŸùøê{è‹å é –ïYéïå”ä"ïdê{†è méï– ø ”ç ìaägBê êè"ï–îÂówìaÿûù ì”æNï–ä‹å è ïpìaé1ëíïdå è ÿä"ï¸ú”#ï £è ì”ä‹êwä‹å è çï–ä¹è çåé5ùøŒä"#ï £è" û Ÿì”éè"çï¸æªø £ ï–ûê ˜' ÿè&ê"ø é –ï†å”ûû¸ìë©è çï ìè"çï–ä5Bê êè"ï–îŸêæä ïê"ï–éiè"ïdùHøé-è"çøê êè"ÿ!ù Sì”æNï–ä‹å è ïùøä ï ‚è" û ì”é\è çïYæø £“ïûŒê ˜è çøêgä"ïdêÿû³è›øêgÿê"ï‚ëíÿûëíì”ä å å”ê"ï–ûŒøŒé À ï ‚ì”î¼æå”ä"øê"ì”éð

1

1

pð b^ä"øŒé‚øŒæå”ûˆ wìaî¼æìaéï–éi胠éå”ûê"øŒêÁ  {ÂUåéùkìaû“éìaî\øåû wûå”ê êø ©ïä ì”ûŒûŒì óYøˆ é   'b' 1˜   c& 1˜†åLæä"ïæä ì –ïê êøŒˆ é (ê{è‹?å ”ï óå”\ ê –ì”!é  êè"ä  ÿ £è ïù†óYç ø ‹çx–ì”î¼æÿè ïê¸è"çïŸæä"&ì {ï ‚è"øŒì”éOì”ë^è çïŸøéæÿè©æåBè  è"ïä"é&ìaé5è"çï c¼æä øŒ é ‚øŒæåb û ‚ìaî\æNì”éï–éiè ê•ìëkè"çï\êï–èpì”ëUè ä å”øéøˆ é  ú”#ï £è ì”ä‹ê–ðãB' ì ‚ìaî¼æÿè"ï›è"çïwæä"øŒ é –øæå”û ‚ìaî¼æìaéï–éiè ê ˜dè"çï^î\ïdåé ì”ë ïšå ‹ç·øŒéæÿ è ‚ìaî\æNì”éï–éiè¸óå”' ê ©ä‹ê{t è ‚ìaî\æÿè"ïdùOåéù·ê ÿ è"ä‹å ‚è"ïù ëíä ì”îÂè"çïYè ä å”øéøˆ é  úaï ‚è"ì”ä‹êðBãç' ï –ì ú åä øŒå” é ‚ïîŸå è ä"ø £Sì”ëNè çï ä Uï  ê"ÿû³è ø é Ÿú”ï ‚è"ìaä ê¹óå”ê¹è"çï– é ‚ìaî\æÿè"ïdù:å”éù:ùøŒå ”ìaéåûŒø ¾ïù1ÿêøŒˆ é  þ“øŒˆ é ”ÿûŒå”; ä ›åûŒÿ ï "•#ï ‚ìaî\æNìaê"øè"øŒì”éðUãçï c o«ùøî¼ïéêøŒì”éåû ëíïdå è"ÿä"ï ú”#ï £è ì”ägóå”êkÿê"ïù¼å”êgè"çï øŒéæÿè^ìëå ê#ï ‚ìaéù¼ùï aä"ïï¹æNì” û “éì”î¼øåû ‚ûå”ê ê"ªø ©ïäð5ãçø• ê –ûŒåaê"ê"ªø © ä åx é Nï1êïï–é åaê©å&ûŒøéïd吕 ä –ûŒåaê"ê"ø ©ï–ä óYøè"1 ç 5 !¿Søéæÿè ê ˜æä ï –ïùïd¤ ù ·å1î¼ìùÿûŒï\è"çåt è –ì”î¼æÿè ïê®åûŒû


 


 "!



æä ìùÿ£è‹êYìëkæå”øä‹êìëkøéæÿè•ú åä øå? ûŒïêð^ãçï ïä"ä ì”äì”é:è çï©ä ï? ÿ ûåäè ïêè•êï–è ó¹åaê;bð b 1ð 

1

pð c€ åaùøåûå”ê"øŒê$ÿé‚è"øŒì”é&ñ ï–è{ówìaä"ô

ì”ûŒûŒì óYøˆ é   & 1˜kå é 'Wéï–è{ówìaä"ô†ó¹åaꟂìaéêè"ä ÿ£è ïùð&ãçï ä‹ê{è›ûå%”ïägó¹åaꃂìaî\æNìaê"ïù\ì”ëb¿š˜ 6®â®åÿê êøåé¹Oÿéøè ê›óYøè"ç A5?£A5¹øéæÿè ê ˜åéù¸è"çï^ê"ï –ì”éù®û%å ”ïäó¹åaêå ê"øî¼æûŒï¿66øŒéæÿè ê  ¿8Sì”ÿè æÿè‹êûøŒéïå”$ ä ‚ûå”ê êø ©ï–ädðkãç ï  ÿéøè êó¹ï–ä ï®ùøú“øùïù øŒéaè \ ì ¿8ž”ä ì”ÿæê\쐨 ë ¿86ð (^šå ‹çaä"ìaÿæhì”ë¸ÿéø³è‹ê¾óå”ê\è"ä‹åøŒéïdù ì”é·å”ûû;è"çïè"ä‹åøŒéøŒˆ é ŸUï £åî¼æûŒïê•ìëgì”éï©ìëgè ç¢ ï ¿8 ‚ûå”ê êïdêYÿê"øˆ é  è"çï å”ùå”æè"øŒú”$ ï }î\ïdåéêkå”û aì”ä ø³è çî5ðBãçï ê"ï –ì”éùSûŒ%å aï–äkó¹ï– ø ”çiè ê ó¹ï–ä  ï ‚ì”î¼æÿè"ïù¼ÿêøŒˆ é å®ä ï aÿûŒå”ä" ø ¾–ïdùæêïÿù?ì }øŒéiúaï–ä‹êïî¼ï‚è çìùð ãçï ïä"ä ì”ä¹ä åè"ï®ì”é:è çï ä"ï ”ÿûåäwè"ïdê{è•ê"ï‚è óå”S ê bð  ©

1

pð  p ý éï}õ•øŒùùï–éBå%”ïäÿûû  w ì”ééï#£è ïù1ö·ÿû³è øûå%”ïäwñ•ï–ÿä‹åû ñ•ï‚è{ó¹ì”ä ô

 éì”è"çï䕂ûå”ê êø©ïä®è"çåèówï¼è ïêè"ïdùÆó¹åaê å:ëíÿûû  ‚ì”ééï‚è"ïù îÿû³è øª}ûŒå%aï–äéïÿä å”ûéï‚è{ó¹ì”ä ôŸóYø³è ç1è{ó¹ì¼ûŒå%aï–ä‹ê^ì”ëBó¹ï–ø ”çiè êtÁ€ì”éï çøùùïé1ûå%”ï–ä4ÂUè ä å”øéïdùŸóYøè"ç¾è çï¸ú”ï–ä‹ê"øìaéŸìë; 嚋ôZmæä ì”æå?aåè"øŒì”é ùïd†ê –ä" ø ïdù\ø¢ é •ææïéùø £¥ p ð (^ä"ä ì”äkì”é\è çï ä ï”ÿûŒå”äkè"ïêèwê"ï‚è›óå”ê cð  ëíì”ä¸åŸéï–è{ówìaä"ôóYø³è ç b6¼çøŒùùï–é·ÿéø³è‹ê ˜åéN ù cð  ëíì”äpå éï–è{ówìaä"ô¸óYø³è ¥ ç ¿6Yçøùùï–éSÿéøè êb ð ¡pêøŒˆ é ¸åä"è"ø © ‚øåû“ùøê{è ì”ä"è"øŒì”éê è"ì ”ï–éï–ä‹å è"ï®î¼ì”ä ï®è"ä‹åøŒéøŒˆ é ¾ùåè ¨ å ä 씈 ÿ açiè ì”é û 1îŸåRä ”øŒéå”ûøÀ î  æä ì ú”ïî\ïéi8è + bð  ëíìaE ä b6ŸçøùùïéOÿéø³è‹ê ˜å”éù bð 5 ëíìa ä ¿6 çøùùïé†ÿéø³è‹ê–ð  çï–éÆùïê"ûŒå”éiè"ïùOøîŸå ”ïêpó¹ï–ä ïÿê"ïf ù ˜è çï\è"ïdê{è ï–ä ä ì”ä {ÿî¼æïdùùì óYé1è"œ ì ¿”ð  4ëíìaäåSéï–è{ówìaä"ô¼óYøè"N ç b66çøùùï–é ÿéøè êð ›}è¼ä ï–îŸå”øéê¼ê"ì”î¼ï–óYçå è¼ìëp冕 î êè"ï–Rä Æè"çå èŸéï‚è{ó¹ì”ä ôêóYøè"ç ê" ÿ ‹ç&åSûåRä ”ï¸é“ÿ• î Nï–äYì”ëBëíä ï–ï æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê^îŸåé?å ”ï¸è ì¾å ‹çøŒï–úaï ä ïå”ê"ì”é?å  û 1ûŒì ó è"ïdê{è øˆ é ï–ä ä"ìaä êð  À ï –ì”é {#ï £è"ÿä"ïè"çåè•è"çï\!ù Z éå”î\
ø –êp쐅 ë aä åaùøŒï–éiè•ùïRê ‚ïéièpûŒïåä éøŒˆ é ¾øŒé·îÿû³è øû%å ”ïä•éï–è êpçå”ê å  êïû³Gë }ä"ï ”ÿûåä ø ¾å è øìa  é ©ï ÄN#ï £èd ð ¹#ï –åÿêï®è çï©ì”ä ø ”øŒé:ì”ëgówïø açaè ê"æå –ï¾øŒêSå·ê å”ùùûŒï1æNì”øŒéiè©è"çå èSøêåèè ä šå £è"øŒú”ï1øéhå”ûî¼ìiê{èïú”ï†ä  ùøŒä"#ï £è øìa é ˜ è"çï ówïø açiè ê&øŒé“úrå”ä"ø?å û -ê"çä øéôWùÿä"øŒˆ é Äè"çx ï ©ä‹ê{è ëíï–ó÷ïæ! ì ‹ç ê Áíä ï ‚ïéiè&è"çïì”ä ï‚è"
ø –å”ûåéå û “ê"øê·êïï–î è"c ì –ì”!é ©ä î è"çøŒL ê  A µÂ£ð þ“îŸåûŒû®ówïø açiè ê åÿê"ï·è çïÆê ø ”î¼ì”øùê1è"ìKì”æNï–ä‹å è"ï øŒé†è ç¹ ï ™iÿå”ê"ªø }ûŒøéïdåä¸ä"ï ”øŒì” é ˜;î¼å”ô“øˆ é è"çïŸéï‚è{ó¹ì”ä ô5ïê êïéaè øŒå”û û  ï ™iÿøŒú åûŒï–éiè¸è"ì&å1ûŒì   ó r–åæå ‚ø@è ˜ê"øˆ é aûï mû%å ”ïä•éï–è{ówìaä"ôŸ ð pê¸è"çï ûŒïåä éøŒˆ é Ææä ì –ï–ïdùê ˜^è"çïOówïø aça苨 ê ”ä ì ó ˜›óYç
ø ‹çÄæä"šì ”ä ïê êøŒú”ïû  øŒ é ‚ä ïåaêïdê›è çï®Uï Äï £è øúa ï åæšå ‚ø@è ¼ìë;è çï¸éï‚è{ó¹ì”ä ôðUãçøêYê"ï–ï–îŸê è"ž ì Nï5å”é å”ûî¼ìiê{è\æïäëí#ï £è˜wø³ëpëíì”ä"è"ÿøè"ìaÿê ˜^øŒî\æûïî\ïéiè å è øìaéhì”ë ›åæéø ô +@36AB+@CU0O,/H4+ 2/}X01+@5 0>o,R0606+@31C%5$06*o,R0

 +@A@06+@D062$,/AO*%:L+rMU+§]#k


F.#560fQ?+ƒ31+

[deslant] K−NN Euclidean




5

0

300

600

900


ˆ:LH%kZ[4[4k¥hX.#FQ?+@3;2/}ˆF.%_ 06:L>%_ SKG,/ABA@.%F.%_Ž,R06+Y24>?+B31,R01:L24C#5X}24306*%+…31+@A@24H4C%: K

06:L24C2/},56:LC%H4_L+YAO*o,/31,/Ar01+@3b5 0O,/3 01:LC#H8;: 01*,51:L`@+rKGC%2436F,/_L:L`B+@D:LF,/H4+4k

1

çåaê ä ïå‹çïù ð 5 ÿê"øéˆåŸî¼ì“ùøª©ïdù&ú”ïä ê"øŒì”é5ìëgè çïŸ{þ¸ö ð ¡ éëíì”ä"è"ÿéåè"ïûš˜o{þpö øêBïU£“è"ä ï–î¼ï–û ®ïU£æNï–éê"øúaï6+å ìaÿè;è{óYø
‚ï å”ê›î ÿ ‹çŸå”êkä ï aÿûåä^þ ¸ö ðaãBì©åûŒûïú“øŒåè"ï¹è"çøê›æä"ìš ûïî&˜¹ÿä†aïê çåaêæä ì”æNìaê"ïù è"ç& ï Yïù ÿ ‚ïdùKþ“ï–è¾þÿææNì”ä"À è g#ï £è"ìaäè ï ‹çé ø ™iÿï Á pZ þ «!þ p  ö ÂU˜dóYç ø ‹ç©åèè å”øéï¨ ù ¿” ð ¿ 6ì”é®è çï^ä ï aÿûåäè ïêèBêï–; è  &b' 1˜ óYøè"çÄ  å ‚ìaî¼æÿè åè"øŒì”éå”$ û ‚ìaêèSì”ë•ì”éû )0Aˆ˜ 65îÿûè"øŒæ û Z}åaùùê æNï–ä¸ä"#ï ‚ìaéøè"øŒì” é ˜øüð ï”ðpì”é û &?å Nì”ÿè 6 î¼ì”ä ï©Uï £æNï–éê"øŒú”ï©è çåé ïdñ ï–Bè  ð

1

1

"  " 
³,? ³/³M ¶o²

Hêÿî¼îŸåR ä  ìëNè"çï¹æNï–ä"ëíì”ä îŸåé–ïìëè çï‚ûå”ê ê"øª©ïä êUøêgêçì óYé øŒé¢Bø ”ÿä"ïdê;¸è"칿ðYBø ”ÿä"ï ; ê"çì ó êkè çï ä‹åróhï–ä ä ì”ägä‹å è"ïYì”ëè"çï ‚ûå”ê ê"ªø ©ïä êkìaé¼è"ç• ï ¿8ˆ˜ 6•ï £åî¼æûŒïYè"ïdê{èwê"ï‚èdðb¹ì“ìaêè"ïdù ïdñ ï‚è†Zc æNï–ä"ëíì”ä î\ïd¢ ù Nïêè ˜šå ‹çøŒï–ú“ø é Så¼†ê –ì”ä ï•ì” ë ð  ˜!‚ûŒìaê"ï– û ¼ëíì”ûŒûŒì ówïdù

ïdñ ï–B è  Såè ð 5 1ð B ø ”ÿä"& ï ¿8:ê"çì ó êpè"çïŸé“ÿ î ïä ìëwæå èè ï–ä éê®øŒé†è çï\è"ïdê{èê"ï‚è è"çå èSîSÿê è Nï1ä ï {ï ‚è"ïdùÆè"ì å èè‹åøŒé ! å ð  ïä"ä ì”ä ëíìaäSê"ì”î¼ï¾ì”ë è"çï©î¼ï‚è"çì“ùê– ð gå èè ï–ä éêYåä ï ä ï {ï ‚è"ïdùóYçï–é5è"çï©ú åûŒÿï 쐃 ë ‚ìaBä  ä ïê"æìaéùøŒˆ é 1ìaÿè"æÿè¸øê®êîŸåûŒûŒï–äpè"çå”é†åæä"ïdùUï ©éïù·è"çä ïê"çì”ûù𠛫éŸîŸå é Så”ææûŒ ø å è øìaéê ˜”ä"+ï {ï £è øìaéŸæïäëíìaä"îŸå” é ‚ïøê›î¼ì”ä ïYê ø ”éøGë 
ø –åéiè¸è"çå”éOä‹åró ï–ä ä"ìaä•ä‹å è ï”ð©ãçï¼†ê –ì”ä ïÿê"ïù·è"ì5ùï –øŒùïSÿæNì”é è"çï1ä ï {ï ‚è"øŒì”é ì”ëYå·æå è"è"ï–ä é óå”ê®è çïùªø Äï–ä ï– é –ï¢ Nï‚è{ó¹ï–ï–é è"çï ê ‚ì”ä ïêì”ëBè çï è ì”æ5è{ó¹¢ R ì ‚ûå”ê êïdꖧ ð 'aå”ø é ˜v¹ìiìiê{è ïN ù ïdñ ï–Bè :cŸçå”ê è"ç¢ ï ïdê{è©æNï–ä"ëíì”ä îŸå é –ï”ð1ãçïŸï–éçå” é ‚ïdù ú”ï–ä‹ê"øìaéê¸ìë ïdñ ï‚†è Zc ùøœ ù ï–èè"ïäYè"çåé:è"çï ìaä" ø ”øŒéå”û ;ïñ•ï‚Bè :c˜ï–ú”ïé1è çì” ÿ ”çè"çï ä‹åró

1

1

1




 


 "! 4

Linear

35

Pairwise [deslant] K−NN Euclidean



−−− 24,000 −−−> 40

40 PCA+quadratic

794

1000 RBF [16x16] Tangent Distance SVM poly 4

−−− 25,000 −−−> −−−− 14,000 −−−−> 650

RS−SVM poly 5 [dist] V−SVM poly 5

−−−− 28,000 −−−−> 123

[deslant] 20x20−300−10

795

28x28−1000−10 267

28x28−300−100−10

469

28x28−500−150−10 3

[16x16] LeNet 1

17

LeNet 4 LeNet 4 / Local

−−− 24,000 −−−>

LeNet 4 / K−NN

−−− 24,000 −−−> 60

LeNet 5

51

Boosted LeNet 4 0

300

600


ˆ:LH%ko[BŠ#k¨„t+@F$243 S36+B~.%:L36+BF$+@CU015BTUF$+B,/51.%36+BD:LC$C.%FQ?+B3

900

2/}ZM/,/31:Ž,/Q%_L+@5†TU}243

+B,/AO*2/}Z06*%+bF$+r06*%2D%5†k „t24560v2/}Z06*%+bF$+r06*%2D%5w24C%_ S$36+@~.%:L36+X24C#+bQUS06+ >?+@3M/,/31:Ž,/Q%_L+Y}243;,/D%+@~.%,R01+§>?+B3 } 2436F,/C%A@+4k

å‚ÿä‹å–øïdê¹ówïä"ï®øùï–éiè"ø
–å”ûüð B ø ”ÿä"¨ ï ¿¿®ê"çì ó ê›è çï é“ÿî• Nï–äYì”ëBîSÿû³è øæûZ«å–ÿîÿûŒåè"ï¸ì”æ! ï–ä‹å è øìaéê éï ‚ïdê"ê åRä òëíìaähè çï-ä ï –ìaéø³è øìaé ìëOåòê"øŒéˆ”ûŒï9ê"ø¾ïU éìaä"îŸåûŒ ø ¾–ïù9øŒî¼å ”ï ëíì”ä&ïdå ‹çWî¼ï‚è"çì“ùð (ƒ£æNï £è ïù û ˜ éï–ÿä‹åû éï–è{ówìaä"ôêOå”ä"ïKî ÿ ‹ç4ûïdê"êÆùïî¼å”éùøŒˆ é 6è çåéÂî¼ï–î¼ì”Rä Z1 åaêïdù î¼ï‚è çìùê–= ð wì”é“ú”ìaûÿè øìaéåûñ ï–ÿä å”ûñ ï–è{ówìaä"ôê å”ä"ï6æåä"è"
ø ‚ÿ! ûåä û †ówïûû¹êÿøè"ïdù è"ì·çåä‹ùó¹å”ä"ï¼øŒî¼æûïî¼ï–éiè åè"øŒì”é• ê #ï –åÿêïŸì”ë è"çï–øŒäwä ï aÿûŒå”ä^êè"ä  ÿ £è ÿä"ïpåéù\è çï–øŒäwûŒì óÄî¼ï–î¼ì”Rä ä ï ™iÿøŒä"ïî¼ï–éiè ê ëíì”ä¾è"çï·ó¹ï– ø ”çiè‹ê–ð þ“ø é ”ûŒ  ï ‹çøŒæ î¼ø £ïùHåéåûŒì ?«ù ø ”øè å”û¹øŒî¼æûŒUï  î¼ï–éiè åè"øŒì”éê®ì”; ë ;ïñ ï–Bè   < ê®æä ïù#ï ‚ïê ê"ì”ä‹ê•çårúa ï Nï–ïé êçì óYéOè"ì ì”æNï–ä‹å è ï å èOê"æïïùêOøé ï £ˆ‚ïê ê&씜 ë ¿66 ‹çå”ä šå £è ï–ä‹êæNï–ä ê#ï 4 ì”éù  'c& mðgõ ì ó¹ï–úaï–#ä ˜iè"çï®ä‹åæøù1æä"šì ”ä ïê ê^ì”ëBîŸåøŒéêè"ä ïåî ‚ì”À î  æÿè ï–äYè ï ‹çéì”ûŒì 1ä"ïéùï–ä‹ê¹è"çìaê"ï Uï £ìè ø pè"#ï ‹çéìaûšì ”øŒï$ ê ™iÿ
ø ‹ôi û  ì êìaûï–è"ï”  ð wìaêBè }Uï Äï £è øúaï®øî¼æûŒï–î¼ï–éiè‹å è"øŒì”éêYìëkî¼ï–î¼ì”Rä Z1 åaêïdù è"#ï ‹çé
ø ™iÿïêUåä ï^î¼ì”ä ï^ïûÿêøŒú”šï ˜rùÿï^è ì è çï–øŒäkï–éìaä"î¼ì”ÿêî¼ï–î¼ì”Rä  ä ï ™iÿøŒä"ïî\ïéiè ê ˜åéœ ù ‚ìaî\æÿè åè"øŒì”éå”ûä"#ï ™aÿøä ï–î¼ï–éiè‹ê–ð ã;ä‹åøŒéøŒˆ é 5è"øŒî¼ï1óå”ê©å”ûŒê"ì&î¼ïå”ê"ÿä ïù ð }éïå”ä"ïdê{è©éï– ø ”ç ìaä ê åéùh$ ã " (çårú”ïïê êïéiè"øåûŒû  ¾–ïä"ìOè"ä‹åøŒéøŒˆ é ·è øî¼ï”ð  çøûŒï:è"çï ê"øˆ é aûï mû%å ”ïä^éï–è ˜“è çïpæåøŒä"óYøêïpéï‚#è ˜åé¥ ù   ™aÿå”ùä‹å è ø •éï‚è ‚ìaÿûù ïŸè ä å”øéïùÆøŒé ûïdê"ê©è"çå”é åé çìaÿä ˜Bè"çï¾îÿûè"øŒû%å ”ï–äéï‚è è"ä‹åøŒéøŒˆ é 5è"øŒî¼ïê ó¹ï–ä ïŸUï £æNï ‚è"ïùû †î ÿ ‹ç ûŒì”ˆ é aï–#ä ˜ ÿèSì”é û Oä Uï  ™iÿøŒä"ïdù ¿8 è ì A6æå”ê êïdê&è çä"ìaˆ ÿ ”ç è çï è ä å”øéøˆ é 9êï–èð*ãçøê åî¼ìaÿéiè êYè ì Sè"ì b¾ù%å êY쐏 ë ¡ è"ìŸè ä å”øC é ;ïñ•ï‚Bè  ¼ìaé5åþ“øû 
ø ‚ì”éhâ¸ä‹åæç ø êSýpä ø aøé A65ê"ï–ä ú”ï–#ä ˜;ÿêøŒˆé ·å·ê"øé ”ûŒ ï A6aö· õ ¾  ¿661æä"! ì ‚ïdê"ê"ì”ädÀ ð ›}è©øŒê øŒî¼æìaäè‹åéiè®è"ì&éì”è"ï¼è çå è©óYçøŒûŒï¼è"çï è"ä‹åøŒéøŒˆ é \è"øŒî¼ï øŒê ê"ì”î¼ïóYçå èYä ï–ûŒï–ú åéièè"ì\è"çï©ùïê"ø aéï–#ä ˜øè øŒêì”ë ûŒø³è"è"ûŒï&øéiè"ïä"ïdê{è\è"ì è çœ ï ©éåûYÿêïä\ì”ë•è çï&Bê êè"ï–î5ðÄâ¸øúaï–éKè"çï ‹çìa ø –ï ï–è{ówïï–é1å”é¾Uï £øê{è ø é  è"#ï ‹çé
ø ™aÿï ˜åéù1å éï–óÄè ï ‹çé ø ™iÿï è"çå • è ä øŒˆ é aê îŸå”†ä aøéå”û›å ‚ÿä‹å ·øî¼æä ì ú”ïî¼ï–éiè ê åè©è"çï1æä"
ø ‚ï ì ë ‚ì”éêøùï–ä‹?å ûï1è"ä‹åøŒéø é ·è"øŒî¼ï ˜¹åé ž©éåûÿê"ï–ä¼ó¹ì”ÿû ù ‹çìiêï è"çï ûŒåèè"ïäð B ø ”ÿä" ï ¿ •êçì ó ê;è"çïwî¼ï–î¼ìa†ä ®ä ï ™iÿøŒä"ïî\ïéiè ê ˜rå”éù è çï–ä ï‚ëíìaä"ï è"çïOé“ÿ• î Nï–ä:ìë ëíä ï–ïOæåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê ˜ì”ë è"çï†úrå”ä"øŒì”ÿê ‚ûå”ê ê"ªø ©ïä ê î¼ïåaêÿä ïùKøŒéKè ï–ä îŸê¼ìë¸è"çï&é“ÿ î ïäŸìë®úrå”ä"ø?å ûïdêè çå è¾éï–ïù è" ì Nï1êè"ìaä"ïdùð1ö&ìiê{è©î¼ï‚è çìùê©ä ï ™iÿøŒä ï\ìaé û †?å Nì”ÿè©ì”é¹ ï iè"ï æNï–ä•ú å”ä"ø?å ûŒï¸ëíì”ä•åaùï ™iÿåè"ï æNï–ä"ëíì”ä îŸå é –ï”ð^õ•ì ówïú”ï–#ä ˜ñ ïdåä ïêBè  ñ ïø aç ìaäBî¼ï‚è çìùêUîŸ%å  ”ï‚b è  óYø³è ç c ø³è‹êUæïäUæªø £ï–ûiëíìaäUêè"ìaBä 

øŒéˆ®è"çï è"ï–î¼æûå è ï øŒî¼å”ïdê–ðUñ ìè¹êÿä æä øŒê"øŒéˆ”û ˜éï–ÿä‹åûéï‚è{ó¹ì”ä ô“ê ä ï ™iÿøŒä"ï®îÿ ‹çûŒïê êî¼ï–î¼ì”äRŸè"çåé5î¼ï–î¼ì”äRZ1 åaêïdùŸî¼ï‚è çìùê–ð ãçïOýpú”ï–ä‹åûŒû¹æïäëíìaä"îŸåé ‚ïùï–æNï–éùê¼ìaéKîŸå”éZÆë€åš£è ì”ä‹êøŒé! ‚ûŒÿùøŒˆ é  å ‚ÿä‹å ˜ ä ÿééøŒˆ é pè"øŒî¼ï ˜aå”éùSî\ïî¼ì”Rä  ä"#ï ™aÿøä ï–î¼ï–éiè‹ê–ð •ê ‚ì”î¼æÿè"ï–ä¼è  ï ‹çéì”ûŒì høî¼æä ì ú”ïdê ˜wûŒå”†ä aä Oåæšå ‚ø@è †ä ï –ì? é ø ¾–ïä { ê #ï ‚ìaî\ïSëíïåaê ø ûŒï” ð BåRä ”ï–äpä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïä ê•øéOè"ÿä éOä ï ™iÿøŒä"ï ûåRä ”ï–ä¹è ä å”øéøŒˆ é ¾ê"ï‚è‹ê–ð ;ïñ•ï‚Bè /¿ óå”êYåææä"ìaæä øŒåè"ï¸è"ì¼è çï©årú åøŒªû  å ûïgè ï ‹çéì”ûŒì pø¹ ? é ¿;65;ˆ˜ {ÿê{èkå”ê ;ïñ ï–Bè  øê;åææä"ìaæä øŒåè"ïgéì ó 𠛫¤ é ¿;656;å©ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïä^å” ê ‚ìaî¼æûï £¾å”ê ;ïñ•ï‚Bè   ó¹ì”ÿûŒùŸçårú”ï ä Uï  ™iÿøŒä"ïdù6êïú”ïä å”û ówïï–ô8 ê ?+@Co,/_ 01:L+@5X,/31+ƒ56*%2†8;CZk

øŒé5è"çï©ê"ïaî\ïéiè å è øìaé&”ä‹åæçð›ãçï©øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”霔ä‹åæç 4WYX'R çåaê åûŒî¼ìaêèYè"çïê åî¼ï©êè"ä ÿ£è ÿä ïå”êè çïê"ïaî\ïéiè å è øìaé¥aä å”æç˜ ïU£ˆ–ï–æèpè"çåèpïšå ‹ç·å/ä øê ä ï–æûå–ïù& &å¾êï–èpì”ëgå”äRêYëíä ì”î åéù è"ìè"çï¼ê åî¼ï\éìù 𠛫éOè çøŒê®ê"ï‚è ìë¹å/ä –ê˜è çï–ä ï\øŒê¸ì”éï\å”äRëíì”ä ïšå ‹ç†æNìaê ê"ø ûŒ¹ ï ‚ûå”ê êpëíì”ä®è"çïŸøîŸ?å aïŸå”ê ê! ì ‚øå è ïùOóYø³è ç†è ç¢ ï ‚ìaBä  ä ïê"æìaéùøŒˆ é †å”Rä 1øé 
x ð •ê¼ê"çì óYé øŒ é Uø aÿä   ï ¿85˜kè"ì ïšå ‹ç å/ä øê•åèè šå ‹çïù5¢ å –ûŒåaê"ê•ûŒå ï6û ˜åéù:è"çïSæïéåû@è 1è çå è•è"çïSøÀ î  å at ? ï ïûìaˆ é aêè ì¼è"çø ê –ûŒåaê"ê åaêæä ì“ù ÿ ‚ïd¥ ù 1è"çï ä ï –ì”éø ¾ï–ädƒ ð ›}ë è"çïOêï ”î¼ï–éiè ì”äŸçåa¹ ê ‚ì”î¼æÿè"ïùÄæNï–éåûè"øŒïê¼ëíìaäŸè"ç¦ ï –åéùøŒùå è"ï ê"ï ”î¼ïéaè‹ê ˜è"çïdêïæïéåûè"øŒïê¸åä Ÿ ï ‚ìa• î øŒéïù5óYøè"ç·è"çï©æNï–éåûè"øŒïê ‚ìaî¼æÿè"ïd¨ ù ©è"ç' ï ‹çåä‹å ‚è"ïäUä ï –ìaéø ¾ï–#ä ˜rè"쩚ì è å”øé\è çïYæïéåû  è"øŒïêkìaéè çï å/ä –êUì”ëè"çïYøéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa• é aä å”æçX ð •û³è çì” ÿ ”¨ ç ‚ì”À î 

øŒéøŒˆ é ¾æNï–éå”û³è øïdêYìëgùø ÄNïä"ïéaèpéå è ÿä"ï ê"ï–ïî¼ê çø aç û 1çïÿä"øêè"
ø ?˜ è"çï†â®ãYñMè"ä‹åøŒéøŒˆ é  æä ì –ïùÿä"ï5óYøŒûûYè ÿéï&è çï&æNï–éå”û³è øïdê¾åéù è å”ô”ïåaùú åéiè å ”ï ì”ëgè"çø' ê –ì”• î øéåè"øŒì”é·å”Zé “ó%å ”ð (^šå ‹ç5æå è ç·øé è"çï&øéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa é aä å”æç ‚ì”ä ä ïê"æìaéùêSè"ì å æìiê"ê" ø ûï&øŒéiè"ïBä  æä ï‚è‹å è"øŒì”éÆì”ë¹è çï¾øŒéæÿè\ówìaä ùð:ãçï1æïéåû@è Oì”ëYå·æåä"è"
ø ‚ÿûåä øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”é\ëíì”äwå®æåä"è"
ø ‚ÿûåäwêï ”î¼ï–éiè åè"øŒì”é\øŒ§ ê ”øŒú”ï é Sè"çï ê"ÿî=ì”ëwè çï1å”Rä \æNï–éå”û³è øïdê©åûŒì”ˆ é :è çï ‚ìaä"ä ïê"æNì”éùøŒˆ é 5æåè"çÆøé è"çï¸øŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìaé ”ä‹åæçƒ ð wìaî¼æÿè"øŒˆ é \è"çï¸æNï–éåû@è ŸìëUå”é1øŒ!é  è"ïä"æä"ï–è å è øìaéŸøéùï–æNï–éùï–éiè" û Ÿìëè çï¸ê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”éŸä ï ™iÿøŒä"ïdêkè"ì ‚ìa• î øŒéïSè"çï¼æNï–éå”û³è øïdê®ìëåûŒûBè çï¼æå è çê¸óYø³è çOè çå è øŒéiè"ï–ä æä Uï  è åè"øŒì”é… ð •é·åææä"ìaæä"øå è ïpä ÿûŒï¸ëíì” ä ‚ìa• î øŒéøŒˆ é \è"çï æNï–éåûè"øŒïêYì”ë æå”ä å”ûûŒï–ûæåè"çêø$ ê aøúaï–é1øŒé&ê#ï £è øìa¥ é {›O@ pð ãçï pø³è ï–Rä ø¹è"ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä©æä ìù ÿ –ïê  å ”ä‹åæç   WYR óYøè"çKå ê"øˆ é aûïhæå è çð ãçøê·æå è"ç4øŒêOè"çïKæå è ç ìë¾ûŒïåaê{¦ è –ÿîÿûŒåè"ïù æNï–éå”û³@è Wøé è ç ï ›«éiè"ïä"æä"ï–è å è øìaé aä å”æçð ãçï ä ïê"ÿû³è·ì”ë¼è"çï ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”€ é –å”à é Nï&æä"ìùÿ ‚ïà ù  ä"ïdå”ùøŒˆ é  ?ì ÄHè çï5ûŒå ïûŒê¼ì”ë è"çï å/ä –ê&åûŒì” é hè ç ï ”ä‹åæç   WYRï £iè ä šå £è ïù Z-è"çx ï pø³è ï–Rä ø è"ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–ädðBãç' ï •øè"ï†ä øè"ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–ä^ì ówïdêgø³è‹ê›éå”î¼ï è"ì©è"çï

3

0.1 PIECE OF THE SEGMENTATION GRAPH

candidate segment image

0.5

penalty given by the segmentor


ˆ:LH%kš[B‹#kÀ)*%+Y31+@A@24H4C%: 06:L24C'063O,/C#56}2431F$+@3v36+ %C%+@5;+B,/AO*{,/31AX2/}06*%+ƒ51+@H4F$+@C#K 01,R01:L24C ,/36Aƒ:LC062$,56+r0X2/} ,/36AB5;:LC01*%+…:LCU01+@36>%31+r01,R01:L24CtH431,/>%*ZTo24C#+§>?+@3 AO*o,/31,/Ar01+@3;AB_Ž,/565†T8X: 06*t,R0 01,/AO*%+@D >?+BC%,/_ 01:L+@5Y,/C#D_Ž,/Q?+@_L5†k

ë€åî¼ìaÿê  G»r¸U¬]*]'­ - š¶?¬MG»G¯!·  O˜;å”é å”ææûŒø å è"øŒì”é ìë¹è"çï\æä"øŒé! ‚øŒæûŒï·ìë ù!“éå”î\ø
5æä ìaä å”î\î¼øŒéˆ†è"ìx©éù è"çï·ê"çì”ä"è"ïdê{è¾æå è"ç øŒé ¥ å ”ä‹åæç†Cï *¢‚øŒï–éiè û að ï–è
W ï\è çï¼æïéåûè@Oå”ê ê"ì–øŒåè"ïdù5è"ì å/ä 5/˜;óYøè"ç êìaÿ/ä ‚ï\éìù ï  W ˜UåéùÆùïdê{è øéåè"øŒì”é éìùï W Áíéì”è"ï è"çå èŸè"çï–ä & ï 吀 é ï&îSÿûè"øŒæûï·å”Rä êÀ ï–è{ówïï–éKè{ówìÆéìùïdRê ‚€ 𠛫é è"çï·øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”é ”ä‹åæ; ç ˜å”Rä ê¾åûê"ì çårú”ï·åÆû?å Nï– û  Wð ãçï •øè"ï† ä økå”û aì”ä ø³è çî æä ì –ï–ïdùê•åaê ëíìaûûŒì ó ê–ð (wå ‹ç&éìù ï  øŒê®åa@ê  ê"ì –øŒåè"ïdùOóYøè"ç & å ‚ÿîSÿûå è"ïd  ù pø³è ï–Rä ø›æNï–éå”û³@è  X ð¾ãçìaê"À ï –ÿ! îÿûŒåè"ïùæNï–éå”û³è øïdêYåä { ï ‚ìaî¼æÿè"ïdù1øŒé5åé Ÿì”ä‹ùï–ä¹è çå è ê å è"øBê ©ïê è"çï^æå”äè øŒå”ûì”ä‹ùï–äBùUï ©éï ù pè"çïwøéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa é ”ä‹åæ¹ ç Á€óYç ø ‹ç øê•ùøŒä"#ï £è ïù&åéù&å U!–û
ø ‚ðãçïê{è‹åä"è•éìùï©øê øŒéøè"øåûŒø ¾ïù&óYøè"ç è"ç¦ ï ‚ÿîÿûå è ïùÄæNï–éå”û³@è    5 ð ãçï†ìè çï–ä¾éì“ùïê –ÿ! îÿûŒåè"ïù5æNï–éåûè"øŒï ê X å”ä"Ÿ ï –ì”î¼æÿè ïù&ä ï –ÿä‹êøŒú”ïû Ÿëíä ì”îPè"ç ï

ú åûŒÿïê¾ìë®è"çïøä1æåä ï–éiè¾éìùïdê ˜¹è"çä"ìaˆ ÿ ”ç è"çï&ÿæêè"ä ïåî å/ä –ê  X 5 [då”Rä .5^óYøè"ç&ùïdê{è øéå è"øŒì” é 0W 5 a+

X L 5 W î\øŒé 
W  M\ Á





Â

Á@¿šÂ

ÿäè çï–ä î¼ì”ä  ï ˜‚è çï›ú åûŒÿïgì”ë 5ëíì”äïdå‹ç®éìùï\óYçø
‹ç î\øŒéøŒî¼ø¾ïê è"çïŸä"ø ”çiè çåéù ê"øùï¼øŒê éìè"ïdù!.Xw˜;è"çïŸî¼øŒéøî¼ø ¾–øŒéˆ&ï–éiè ï–ä øéˆ å/ä ð  çï–é·è çï¼ï–éùOéìùï\øŒê¸ä ïå‹çïù&ó¹ïSìš è å”øé†øé" #%$'&1è"çï è"ì”è å”û›æïéåû@è Oì”ëwè çï¾æåè"çÆóYøè"çÆè"çï¾êîŸåûŒûŒïêè è"ìè‹åû›æNï–éåû@è ”ð  t ï åûŒûNè"çøê¹æïéåû@è Ÿè"çï  G»O¸¬]*  ®¸U²w­ -Ž» o˜å”éùŸè çøŒêYê"ï ™iÿï é ‚ï ìë¹å/ä –ê•å”éù·éì“ùïê•è"çï  G»r¸¬]* ;®ˆ­?»G¯ð©ã;ìì è‹åøŒé·è ç ï pø³è ï–Rä ø æåè"ç óYøè"ç éìùïd( ê   \]\\)+*¾å”éù®å/ä –ê 5  \]\\ 5%*#/  ˜dó¹ïkè"ä‹å ‚ïƒ å ‹ô è"çïê"ï¹éì“ùïêgåéù\å”Rä êkå”êBëíì”ûŒûì ó ê ˜”êè å”äè øˆ é ¸óYøè", ç  * 5 è çïYï–éù éìùšï ˜¹å”éùhä ï –ÿä‹êøŒú”ïû Æÿê"ø é †è çï&î¼øéøî¼ ø ¾–øŒˆ é  ï–éiè"ïä"øŒˆ é Æå/ä A+ 5:RE5-NX/.102o˜Uå”é! ù  RE53 W4. ÿéiè"øŒû›è çï¾êè åä"è©éìùïŸøê ä ïå ‹çïùð ãçï&û?å Nï–û¸ê#ï ™aÿï– é –ï&åé è"çï–\ é Nï&ä"ïdå”ù ?ì Ä6è çïOå”Rä ê¼ìë¸è"çï •øè"ï† ä øæå è çð




 


 "!
¨“#”

\ܓ×

Ý;Ü  àÝ;—»Ú—»Ú

& i×;à \àÝ  # Ö\ÙÞ¼  ×Bà

£  àÝ;Ú

 a×BàؕÙà

Constrained Viterbi Penalty

ã çïYæä ï–ú“øìaÿêkêï#£è øìaé\ùïdꆖä"ø NïêUè"çïYæä"ì!–ïê êkìëä ï–ìaéø¾øé  å©êè"ä øé ÿêøŒéˆõ•ï–ÿä øê{è ø pýpúaï–䆫þï”î¼ïéaè‹å è øìa阐å”ê êÿî\øŒéˆ®è çå è è"çï¸ä ï –ìaéø ¾ï–ä¹øŒê¹è ä å”øéïù1ê"ì¼å”êwè"쨔øŒú”ï¸ûŒì ó6æïéåûè"øŒïê¹ëíìaä¹è"çï ‚ìaä"ä ï ‚è{‚ûå”ê êpûŒå ïûU씏 ë ‚ìaä"ä ï ‚è" û :ê"ï aî¼ï–éiè"ïd¤ ù ‹çåä‹å ‚è"ïä ê ˜ç ø ”ç æNï–éå”û³è øïdêŸëíì”äŸïä"ä ì”éï–ì”ÿ¹ ê –å è ï aì”ä øïdêSì”t ë –ì”ä ä"#ï £è û hê"ï aî¼ï–éiè"ïdù ‹çå”ä šå £è"ïä ê ˜;å”éù çø açÆæïéåûè"øŒïê®ëíìaäåûŒ§ û å è"ï ”ìaä"øŒïêpëí씕 ä å”ù û  ëíì”ä î¼ï¤ ù ‹çåä‹å £è ï–ä‹ê–ð ãçøŒê¸ê#ï £è øìaé·Uï £æûåøŒéêpçì óWè"ì¾è ä å”øé·è"çï ê “êè"ïîòå èkè"çïêè"ä øŒˆ † é •ûŒï–úaï–ûiè"ì ùìpè"çïYå ì úaï^óYøè"çìaÿègä"#ï ™aÿøä ø é  îŸåé“ÿå”ûUû?å Nï–ûŒøŒˆ é 씏 ë ‹çå”ä šå £è"ïäpê"ï aî\ïéiè êð©ãçøŒêpè ä å”øéøŒˆ é :óYøûŒû

Nï&æïäëíìaä"î¼ïùKóYøè"çHå â®ãYñ óYçìaê"ï:å”Rä ‹çø³è ï £è ÿä ï:øêŸê"û ø ”çiè" û  ùø ÄNïä"ïéiè^ëíä ì”îÂè"çïpä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”éŸå/ä ‹çøè"ï ‚è"ÿä ï ùïd†ê –ä" ø ïdù¼øé¾è"çï æä ï–ú“øŒì”ÿêYê"ï ‚è"øŒì”é𠛫é6îŸå é  å”ææûŒ ø å è øìaéê ˜¹è çï–ä ïOøê¾ïé씈 ÿ aç6å æä øìaä"ø•ôiéì óYªû  ïˆ ù ”ï¼?å Nì”ÿè®óYçå è®øê•ï £“æNï ‚è"ïdù·ëíä ì”î ïšå ‹çOì”ë›è"çï\î¼ìùÿûŒïê¸øé ì”ä‹ùïäè"ìŸè ä å”øé:è"çï–î êïæåä‹å è ï– û ” ð ì”ä ï £åî¼æûŒï ˜óYøè"ç·õ•ï–ÿä ø@ê  è"
ø \ýpúaä «þï ”î¼ïéaè‹å è øìaé1ì”é• ï ‚ìaÿûŒù5øŒéùøŒú“øŒùÿåûŒû :û?å Nï–ûBê"øŒˆ é ”ûŒUï  ‹çå”ä šå £è"ïäkøîŸ?å aïê›å”éùSè"ä‹åøŒéŸ å ‹çåä‹å ‚è"ï–äkä ï –ì”éø ¾ï–ägì”é\è çï–& î ˜

ÿèø³è¾î¼ ø ”çi¢ è ï·ùø *¢‚ÿû³è¾è ì ì è‹åøŒé å”éHåææä ì”æä"øå è ï:ê"ï‚è¾ì”ë éìa!é O‹çåä‹å £è ï–äøŒî¼å ”ïdê¹è"ì¼è"ä‹åøŒéè"çï©î¼ìùïûè"ìŸä ï {#ï £è óYä 씈 é aû  ê"ï ”î¼ïéaè ï¤ ù åéùøŒùåè"ïdê– ð  ûè"çìaˆ ÿ ”çOê"ï–æåä‹å è"ï©è"ä‹åøŒéø é ¾øŒê¸ê"øÀ î  æûŒï ˜køèSä ï ™iÿøŒä"ïdê©å”ùùø³è øìaéåû¹êÿæNï–ä ú“øŒê"øŒì”éÆøéëíì”ä î¼åè"øŒì”éÆè çå èøê ìë»è ï–é&ûå ‹ô“øŒˆ é Ÿì”ä øŒ é –ì”î¼æûŒï‚è"¥ ï Á»è"ç• ï ‚ìaä"ä ï ‚è•êï ”î¼ï–éiè åè"øŒì”é5åéù è"çï¾ûŒå ïûŒê©ìëø é –ì”ä ä"#ï £èŸ–å”éùøùå è ï¾êï ”î¼ï–éiè‹Rê ‚ð ÿä"è"çï–ä î\ìaä"ï ø' è –åœ é Nï©êçì óYé1è"çåè•êïæåä‹å è ï•è ä å”øéøˆ é ¼øêYê ÿ !mìaæè"øŒîŸåû    mð ãçï©ëíìaûûŒì óYø é ¾ê#ï £è"øŒì”é†ùïRê ‚ä ø Nïê è"çä ï–ïSùªø Äï–ä ï–éi è ”ä‹å”ùøŒï–éiBè 

åaêïdùSî¼ï–è"çìùê›ëíì”ä›è ä å”øéøˆ é â®ãY ñ 1 å”ê"ïù\çåéùóYä"øè"øŒˆ é  ä ï –ì? é ø ¾–ïä ê©åè è"çï¾êè"ä øŒˆ é &ûïú”ï û +Ÿpø³è ï–Rä øgè ä å”øéøŒˆ é  ˜Bùø†ê –ä"øŒî¼øéå è"øŒú”ï •øè"ï† ä økè"ä‹åøŒéø é ˜ëíì”ä óåä‹ù5è"ä‹åøŒéøŒˆ é ˜å”éùOùøRê ‚ä øî¼øŒéå è øúaïëíìaBä  óåä‹ù·è ä å”øéøŒˆ é ð1ãçïŸûå”êè©ì”éïŸø꩜ å ”ïéï–ä‹åûŒø ¾då è øìaéOè  ì ”ä‹åæ!ç 

åaêïdù9† ê ê{è ï–îŸê&ìëSè"çïK¤ ö ' ‚ä øè"ï–ä øŒì”éWøéiè"ä ìù ÿ –ïùWøéòþ“#ï 4 è"øŒì” é ›B›OB pð "•øRê ‚ä øî¼øŒéå è øúaï†ëíìaä"óåä‹ùÄè ä å”øéøŒˆ é Äøê&êìaî\ïóYçå è ê"øî¼øŒûŒå”äwè ì\è"çï ê"?ì r–åûŒûŒïù¾ö·?å £øîSÿî/ö&ÿè ÿåf û ›«éëíì”ä î¼åè"øŒì”œ é ‚ä ªø  è"ïä"øŒì”é1ÿêïdùŸè ì©è"ä‹åøŒé1õpö·ö øŒéê"æïï ‹ç¾ä ï –ìaéø³è øìaéðkõ ì ó¹ï–ú”ïä ˜ ì”ÿää‹å è"øŒì”éåûŒï1ùø ÄNïä êëíä"ìaîFè ç& ï ‚ûå”ê ê
ø –å”û›ì”éïað  ï1îŸåôaï1éì ä ï ‚ìaÿä‹êïŸè ì†å†æä ì å øûŒøê{è ø ŸøŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìa é ˜ƒ ÿèŸêçì óLè"çåè ˜ óYøè"çøŒé¾è çï®â¸ä‹å”ùøïéa†è Oåaêïd? ù ;ïå”ä"éøŒˆ é å”ææä ìašå ‹ç˜aùøRê ‚ä øî¼øŒéoå  è"øŒú”ï¸è ä å”øéøŒˆ é SøŒêYå\êøŒî¼æûŒï¸øŒéêè å” é ‚ï¸ìëBè"çï®æNï–ä úråaêøŒú”ïpæä ø é –øæûï ìëkï–ä ä ì” ä ‚ì”ä ä ï £è ø é SûŒïå”ä"éøŒˆ é ð ã;ä‹åøŒéøŒˆ é î¼ï–è"çìùê¸ëíìa ä ”ä‹åæ! ç O åaêïdù&ê#ï ™aÿï– é –ï\ä ï –ìaéø³è øìaé ê “êè"ïîŸê\ê" † ÿ ‹ç å”ê\õ•ö·ö·ê¼çårú”¢ ï Nï–ïéKï £iè ï–éê"øŒú”ï– û  ê{è ÿùøŒïùKøé è"ç ï ‚ìaéiè"Uï £“è¸ìë›êæNï–#ï ‹ç·ä ï ‚ìš”éøè"øŒì” é  A5' mð•ãçìaê"ï©î¼ï‚è"çì“ùê•ä Uï  ™iÿøŒä"ï®è çå è è ç渚 ê “êè"ïe î NŸ ï åaêïdùìaé5æä"šì ?å øûŒøŒêè"
ø 4š¸²v¸¬†­?») o¸ î¼ìùï–ûê©ì”ëwè çï1ùåè ˆ å ˜UóYç
ø ‹çÆæä"ì ú“øùï¼éì”ä îŸåûŒø ¾ïù ûŒøôaï–ûŒøçì“ìùê ì ú”ïäè"çï©ê"æšå ‚ï ìëkæNìaê ê ø ûŒï øéæÿèpê"ï ™iÿï–é ‚ïê… ð kì”æÿûŒå”ä õ•ö·ö ûŒïåä éøŒˆ é ¼î¼ï‚è"çì“ùê ˜ê" ÿ ‹ç&å”êwè"çï®è"çŸ ï åÿ î   ï–ûêç5å û ”ìaä"øè"ç& î ˜ ä ï– û †ìaéÆè"çøê©éìaä"îŸå”û ø ¾åè"øŒì”éð5ãçï¾éìaä"îŸå”û ø ¾åè"øŒì”x é –å”éé쐝 è ï æä ïê"ï–ä ú”ïdù¾óYçïé&éì”! é O”ïéï–ä‹å è øúaï•î¼ìùï–ûê ê" ÿ ‹ç&å”êéïÿä‹åûéï–Bè  ó¹ì”ä ô“ê\åä ï:øéiè"ï ”ä‹å è ïù øŒéiè"ì è"çï5†ê ê{è ï–î5ðÄý•è çï–ä\è ï ‹çé
ø ™iÿïê ˜ ê" ÿ ‹ç åaê ùø†ê –ä"øŒî¼øéåè"øŒú”ïSè"ä‹åøŒéøŒˆ é 5î\ï–è"çìùê ˜;îSÿêt è NïŸÿê"ïù†øé è"çøŒ ê –åaêïaðþ“ïú”ïä å”û;åÿè çì”ä‹êYçårúaï æä ì”æNìaê"ïù5êÿ ‹ç&î\ï–è"çìùê è"ì è"ä‹åøŒé¼éï–ÿä å”ûéï‚è{ó¹ì”ä ô  õpö·ö êæNï–#ï ‹ç\ä ï –ìaéø ¾ï–ä‹êgå ègè çï ó¹ì”ä‹ù ì”ä\êïéiè"ï–é ‚ï¾ûŒï–úaï–û¿] 1˜@' O˜S 'b O˜;c& 1˜S' 1˜@ A O˜;6 1˜S5' 1˜  A; O˜    }ð ý•è"çï ä ”ûŒì å”û û Äè"ä‹åøŒé?å ûï ê"ï ™iÿï–é ‚ïÆä"#ï ‚ìš”éøè"øŒì”éWBê êè"ï–îŸê årú”ìaøŒù¸è çïwùø *¢‚ÿû³è øïdêBì”ëê{è‹å è øŒêè"
ø –å”ûaî¼ìùï–ûŒøŒˆ é ' ®éìèUä"ïdêìaäè ø é  è"À ì ”ä‹åæ! ç 1 å”ê"ïù\è"#ï ‹çé
ø ™iÿïêðgãç{ ï NïêèYUï £åî¼æûŒï•ø ê Yï –ÿä ä"ïéaè



Ccvit

Σ Gcvit

Best Constrained Path

Viterbi Transformer Constrained Interpretation Graph Desired Sequence

Gc Path Selector

Gint

Interpretation Graph Recognition Transformer


ˆ:LH%kv[B#kŒb: 01+@36Q%:

)!31,/:LC%:LC%H

b);hxVb36AO*%: 06+@A@06.%36+} 243§,AO*%,/3O,/Ar01+@3§560631:LC%H

31+@A@24H4C%:L`@+@3XQ%,/51+@D24C‘X+@.%31:L5 01:LA



MU+@3 K hæå è ç óYø³è ç è"çï ûŒì ówïdê{è æNï–éå”û³@è ab ð UøŒéåûŒû š˜”å¸æå è ç\Rê ‚ìaä"ïä;è ä å”éêëíì”ä î\ïä;è‹åôaïê 
  ˜”åéù ê"øî¼æ û ¹‚ì”î¼æÿè"ïêwøè  ê ‚ÿîSÿûå è"ïdùŸæNï–éå”û³@è   ZŸåaùùøŒˆ é ÿæ è"çïŸæïéåûè"øŒïê©å”ûìaˆ é è"çïŸæåè"çðãçï¼ì”ÿè æÿè©ìë¹è"çøŒêâ®ãYñLøê



>


 


 "! è"çï ûìiê"ê¹ëíÿé £è"øŒì”é:ëíìaäè"çÿä"ä ï–éièYæåèè"ïä"é#+

D   5   

ÁB¿¿#Â

ãçï¾ìaéû Oûå? Nï–û^øŒéëíìaä"îŸå è øìaé è"çåèøŒê©ä"ï#™aÿøä ïùž Oè çï1å ì úaï ꆓêè"ïî øê&è çïhê"ï ™iÿï–é ‚ïÆìë¾ùïdêøŒä"ïdù‹çåä‹å‚è"ï–ä5ûå? Nï–ûê–ð ñ ì ô“éì óYûŒï! ù aïŸìëè"ç¥ ï ‚ì”ä ä ï £èê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”éÆøŒêä"#ï ™iÿøä ïù ìaéÆè"çï æå”äèìëBè"çï®êÿæïä"ú“øêìaä ˜ê"ø é –ïpø è ‹çì“ìaê"ïê¹åî¼ì” é ©è"çï®ê"ï aî¼ï–!é  è åè"øŒì”éê øé5è çï©øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”œ é ”ä‹åæç:è çï©ì”éï®è"çå' è “øïûŒùêYè"çï ûŒì ówïdê{èYæNï–éå”û³@è að ãçïŸæä ì –ïê ê®ì ë å ‹ôZ}æä ì”æå aå è ø é  ”ä‹å”ùøïéaè‹ê¸è"çä ì” ÿ ”ç†è"çï •øè"ï† ä øwè ä å”øéøˆ é Æâ®ãYñ/øê\éì ó ùïd†ê –ä" ø ïdùx ð •ê\Uï £æûåøŒéïdù øé ê"ï £è øìaÃ é ›r˜›è"ç¥ ï aä åaùøïéiè êSîÿêÀ è Nï5æä ì”æå aå è ïx ù å ‹ô“ó¹å”ä ùê è"çä"ìaˆ ÿ ”ç:åûŒûNî¼ìùÿûŒïê¹ì”ëè"çï©â®ãY• ñ ˜øéì”ä‹ùï–äwè"¹ ì ‚ìaî¼æÿè" ï ”ä‹oå  ùøŒï–éiè ê¸øŒé†æä"#ï ‚ïùøˆ é î¼ì“ùÿûïdê®åéù·è"çïä"ïdå ë»è"ïä¸è"ÿéï\è çï–øŒä®æoå  ä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê–ð ¹šå ‹ôZmæä ì”æ?å aåè"øŒˆ é  ”ä‹å”ùøŒï–éiè‹êŸè"çä"ìaˆ ÿ ”çÄè çï†æå è"ç ê ‚ì”ä ï–ä®ø R ê ™iÿø³è ï¾ê{è ä å”ø açièëíì”ä óåä‹ùðãçï¼æå”äè øŒå”û›ùï–ä øú åè"øŒú”ïê¸ì”ë è"çï¹ûŒìaê ê;ëíÿ é £è øìaéSóYøè"ç\ä ïê"æ#ï £èUè"ìpè"çïøŒéùøŒúiøùÿå”û“æïéåûè"øŒïêkìaé è"ç{ ï ‚ìaéêè"ä‹åøŒéï¨ ù pø³è ï–Rä øæå è"ç   ›å”ä"ï #ï ™iÿåûè"¢ ì ¿š˜iê"øŒ é ‚ï•è"çï ûŒìaê ê®ëíÿ é ‚è"øŒì”é øê©êøŒî¼æ û ·è"çï1êÿîFìëè çìaê"ïŸæïéåûè"øŒïê¥ ð šå ‹ôš æä ì”æå aåè"øŒˆ é  è"çä 씈 ÿ açWè"ç ï pø³è ï–Rä øSãBä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä&øê·ï ™iÿå”û û  ê"øî¼æûŒï”ðYãçï æå”äè øŒå”û;ùïä"øŒú å è"øŒú”ïdêYìë D  óYø³è ç·ä ïê"æ#ï £èYè"ì¾è"çï æNï–éå”û³è øïdê¾ì”é è çï†å”Rä ê¼ìë®è"ç¦ ï ‚ì”éê{è ä å”øéïd€ ù ”ä‹åæç  å”ä"x ï ¿ ëíì”ä è"çìiêïå”Rä ê¹è"çåèpåææïdåä øŒé5è"ç ï ‚ì”éê{è ä å”øéïdù pø³è ï–Rä ø;æå è"ç 
  ˜^åé) ù &ëíìaäè çìaê"ï1è çå èŸùì†éìèdð  ç  øêøè¼ûï ”øè"øŒî¼åè"ï è"¹ ì å ‹ôZmæä"ìaæ?å iå è"ï è"çä 씈 ÿ aç:å”é5ïê êïéaè øŒå”û û ¾ùø†ê –ä"ï–è"ï®ëíÿé £è"øŒì”é ê" ÿ ‹ç åaê¸è"ç¹ ï pø³è ï–Rä ø›ãBä å”éê{ëíìaä"î¼ïä WãçïŸåéêó¹ï–ä®øê¸è"çåè è"çï •øè"ï† ä øãBä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä©øê\éìè çø é Oî¼ì”ä ï¾è çåéh¦ å ‚ìaûûŒï ‚è"øŒì”é ì”ë ëíÿ é £è øìaéê¼åéù åaùùïä êSæÿè\è"šì ”ï‚è çï–ädž ð ›}è\óå”ê\êçì óYé øé þ“#ï £è"øŒì”¥ é ›r-è çå  è ”ä‹å”ùøŒï–éi苧 ê –å”é N{ ï å ‹ôZmæä"ìaæ?å iå è"ïdù©è çä 씈 ÿ aç ëíÿ é £è øìaéêŸóYøè"çìaÿè¾å”ùúaï–ä‹êï:Uï Äï ‚è ê\ ð ¹šå ‹ôZmæä ì”æ?å aåè"øŒì”é è"çä"ìaˆ ÿ ”çÆè çïæå è"çKêïû#ï £è"ìaä©è ä å”éê{ëíìaä"î¼ïä©øŒê\ê"øî¼øŒûŒå”äè ¤ ì å ‹ôZ æä ì”æå aåè"øŒì”é¼è"çä"ìaˆ ÿ ”çŸè çt ï •øè"ï†ä øNè ä å”éê{ëíìaä"î¼ïäb ð  /ä –ê¹ø é 
 $  è"çå èå”ææïdåäøé 
:çårú”ï5è çïOê åî¼¤ ï aä åaùøïéièŸåaêŸè ç  ï ‚ìaä"ä Uï  ê"æìaéùøŒˆ é 1å/ä ®øŒé  ˜Nømð ïa ð ¿ ì”ä ˜NùïæïéùøŒˆ é ¾ìaé&óYçï‚è çï–ä•è"çï å/ä &åææïdåäŸøŒé 
  ð ãçï&ìè çï–äå/ä –ê˜wømð ïað-è çìaê"ï5è"çå èùì éì”èSçårúaï¾åé ­'-Ž»O¸¬¥¸:Z¶ŸøŒ é 
¨ #ï –åÿêïŸè çï  ùìOé쐨 è ‚ì”éiè‹åøŒé è"çï1ä ø açaèSûŒå ïûwçårúaï1 å aä åaùøïéièìë ¦ ð "•ÿä øŒˆ é ·è çï¾ëíìaä"óåä‹ù æä ì”æå aåè"øŒì”é†è"çä 씈 ÿ açÆè"çïä"#ï ‚ìš”éøè"øŒì”é è"ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–#ä ˜;ìaéï¾øŒ!é  êè åé ‚ï&ìë¸è"çï·ä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïäSëíìaä1ê"øˆ é aû¤ ï ‹çåä‹å £è ï–ä¼ó唹 ê ‚ä ïåè"ïdù ëíì”ä®ïdå ‹çOå”Rä SøéOè"çïŸê"ï aî\ïéiè å è øìa¤ é ”ä‹åæçð©ãçïŸê{è‹å è ïSì”ë^ä"#ï 4 ì aé ø ¾–ï–ä1øéêè å”  é ‚ïdê¾óå”êê{è ì”ä ïùð4þ“øŒ é –ïOïšå ‹ç6å/ä 5æïéåû@è Äøé   $ øêæä ìùÿ –ïx ù  åé øŒéùøŒú“øŒùÿåû¹ì”ÿè æÿè¼ìë•åOä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ä øŒéê{è‹å é –ï˜ó¹ï&éì ó/çårúaï&å ”ä‹å”ùøŒï–éi¤ è Á@¿&ìa ä šÂSëíì”ä1ïå ‹çÄìaÿBè  æÿè ì”ëBïdå ‹ç1øŒéêè å” é ‚ï®ìëBè"çï®ä ï –ì”éø ¾ï–ädX ð Y#ï ‚ìaé ø ¾–ï–äìaÿè"æÿè ê è"çå èçårúaïŸåéì”é ¾–ïä"& ì ”ä‹å”ùøïéaè©å”ä"ïŸæå”äè ì”ëwè çï ‚ìaä"ä ï ‚è©å!é  ê"ówïä ˜å”éùóYøŒûŒû“è"çïä"ï–ëíì”ä ï¹çårú”ï›è çï–øŒägú åûŒÿïæÿê"çïù¼ùì óYé;ðBãçï ”ä‹å”ùøïéaè‹ê æä ïê"ï–éiè©ì”éÆè çï¾ä  ï –ì”éø ¾ï–ä ì”ÿè"æÿ苕 ê åx é N¢ ï å ‹ôZ æä ì”æå aåè"ïù è"çä 씈 ÿ aç©ïšå ‹çä ï –ì”éø ¾ï–ä;øŒéêè å” é ‚ïab ð ì”äkïšå ‹ç©ä"#ï 4 ì aé ø ¾–ï–ä¸øŒéê{è‹å  é –ï˜ó¹ï\ì è‹åøŒé†å:ú”#ï £è"ìaäpì”ëwæå”äè øŒå”ûUùï–ä øú å è øúaïê ìë;è"çï®ûŒìaê ê›ëíÿé £è"øŒì”é:óYøè"ç1ä ïê"æNï £è¹è"ìSè"çïpä ï –ì”éø ¾ï–ä^øŒéêè å” é ‚ï æå”ä å”î\ï–è"ïä ê; ð  ûŒûè çï^ä ï –ìaéø ¾ï–äøŒéêè åé ‚ïêBêçåä ïkè"çï¹ê"å”î\ï^æoå  ä‹åî¼ï‚è ï–äú”#ï £è"ìaä ˜ê"øé ‚ïpè"çï 1åä ïpî¼ïä"ïû  –ûìaéïê¹ì”ëBïšå ‹ç1ì”è"çïä ˜ è"çï–ä ï‚ëíì”ä ï è çïpëíÿûf û aä åaùøŒï–éièwì”ëè"çï®ûŒìaê ê›ëíÿé £è"øŒì”éóYø³è ç1ä ïê"æ#ï £è è"ì:è çï¼ä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ä < ê•æå”ä å”î¼ï‚è"ïäpúaï ‚è"ì”ä®øê êøŒî¼æ û &è"çïŸê"ÿî ì”ë è"ç{ ï aä åaùøïéièwú”#ï £è ì”ä‹ê›æä ìù ÿ ‚ïd¹ ù Ÿïšå ‹ç¾ä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïä›øéê{è‹å é –ï”ð •øè"ï† ä øè"ä‹åøŒéøŒˆ é ˜è"çìaˆ ÿ ”ç\ëíì”ä îÿûŒåè"ïù¼ùø Äï–ä ï–éiè" û ˜aøŒêgì”ë»è"ïé\ÿêï øŒé¾õ•ö·& ö O åaêïdù\ê"æNï–ï ‹çŸä ï –ìaéø³è øìaé\†ê ê{è ï–îŸê  A5' mðgþ“øŒî\øŒûåä^唪û  ”ìaä"øè"çî¼ê•çårú” ï Nï–ïéOåææûøŒïù&è"ì1ê"æïï ‹ç·ä ï –ìaéø³è øìaé&Bê êè"ï–îŸê



 ',$  ',$

è"çå èŸøéiè ï ”ä‹å è ïéï–ÿä‹åûYéï–è{ówìaä"ôêSóYø³è ç è"øŒî\ï&å”ûø ”éî¼ïéaèC¿] 1˜ ' O˜! A aìaäç ä"øù®éïÿä å”ûª}éï–è{ówìaä"ô  õpö·ö(êBêè"ï–îŸê 6; O˜0c& 1˜ ' }ð  çøûŒï&øèŸê"ï–ïîŸêŸêøŒî¼æûï&å”éùKê å è øŒêµë “øé ˜›è çøê\è"ä‹åøŒéøé å”äB ‹çøè"#ï £è"ÿä"ï5çåaêŸ! å 9Nåró è"çå è –å”éKæNìè ï–éiè"øåûŒ û  ï5ë€åè å”ûüðHãçï æä ì ûŒï–î óå”ê:åûŒä ï唈 ù  î¼ïéaè øìaéïù9øŒéWþ“#ï £è"øŒì” é ›B›OB pð ›}ëSè"çï ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïä¾øê1åhê"øŒî\æûï†éï–ÿä‹åûpéï‚è{ó¹ì”ä ôhóYøè"ç9ê ø ”î¼ì”øùÄì”ÿBè  æÿè¾ÿéø³è‹ê ˜wè"çï:î¼øŒéøŒîÿî ìë•è çï&ûŒìaê êëíÿ é £è øìaé øêŸå è"è å”øéïdf ù ˜ éì”èwóYçïéŸè"çï¸ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïä^åûŒó%å “… ê ”øŒú”ïê›è"çïpä" ø ”çièwå”éê"ówïä ˜š ÿè óYçïéŸø³è› ø ”éìaä"ïdêUè"çï•øéæÿè ˜“åéù¼ê"ï‚è‹êgø³è‹ê›ìaÿè"æÿè›è"ì© å –ì”éêè å”éaè ú”#ï £è ì”äóYøè"çÄê"î¼å”ûû¹ú åûŒÿïêSëíìaä\å”ûûwè"ç ï –ì”î¼æìaéï–éiè‹ê–ðÆãçøêSøê ô“éì óYéåa ê »G¯¸ ?/¶ - -­/® ³¸®v¬†¶ * - ¸U·\ð›ãç ï ‚ìaûûåæê"ï¸ì”é û Ÿ!ì ‚ÿä ê¹øë è"çïä ï ‚ìš”é ø ¾–ïäYì”ÿè æÿè‹{ ê åé·ê"øîSÿû³è‹åéïì”ÿê" û ¾è å”ô”ï è çï–øŒä•î¼øŒ!é  øŒîÿî ú åûŒÿï” ð ›}ë©ìaéÄè"çï†ìè"çï–ä¾çå”éùÄè çï·ä ï ‚ìš”é ø ¾–ï8ä < ê¼ì”ÿBè  æÿè®û%å ”ï–{ ä ‚ì”éiè‹åøŒé' ê  ÿéøè ê¸óYøè" ç ©£“ïdù·æå”ä å”î¼ï‚è"ïä ê ˜è çï–é è"çï–ä ïøê\éì ê" ÿ ‹çhè"ä øú“øåûêìaûÿè øìaéð ãçøê\øŒê¼ùÿïè"ì†è"çïë€šå £è è"çå èå ê"ï‚è¾ì”t ë ÂóYø³è € ç ©ˆ£ïùHùøê{è øé £è1æå”ä å”î¼ï‚è"ïäŸú”#ï £è"ìaä ê –å”ééì”è ê"øŒîÿûè å”éï–ìaÿê û 5è å”ô”ï\è"çï–øŒä î\øŒéøŒîÿî=ú åûŒÿ 𠛫é è"çøê –åaêšï ˜rè"ç$ ï –ì”î¼æûŒï‚è"$ ï –ì”ûŒûŒå”æêïùïd†ê –ä" ø ïdùå ì úaï¹ùì“ïdêBéìèg!ì ‚ÿäð õ ì ó¹ï–úaï–#ä ˜iè"çøê ùì“ïê éìèYè ìè å”û û 1æä"ïú”ï–éièè"çï ì ‚ÿä ä ï– é –ï¸ì”ëUå î¼øûùïÀ ä –ì”ûŒûŒå”æê¥ ï #ï –å”ÿêï1è"çï:ûŒìaê ê©ëíÿé £è"øŒì”é ê{è øûŒû¹çå”ê\å 9å è ê"æì”>è Oëíì”ä¼å·è ä"øŒú“øŒå”û¹ê"ì”ûŒÿè"øŒì”éKóYø³è  ç –ì”éêè å”éaè\ä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïäì”ÿBè  æÿèdð›ãçøê 9å è ê"æì”èYøŒêYå¼ê å”ùùûŒï®æìaøéi#è ˜! ÿè øè øŒêYåèè"ä‹å ‚è"øŒú”ï¸øé åûŒî¼ìaêè›åûŒûùøŒä"#ï £è"øŒì”éêgåéù\øêkú”ï–Rä ùø *¢‚ÿûè›è  ì aï‚è›ìaÿè›ìëNÿêøŒˆ é  ”ä‹å”ùøïéa† è 1 å”ê"ïù î¼øŒéøî¼ ø ¾åè"øŒì”é\æä"!ì –ïùÿä ïê ð ›}ëNè"çïæå”ä å”î¼ï‚è"ïä ê ìëkè ç• ï kê•å”ä"ï åûŒûŒì ówïdù1è ì¾å”ùå”æè ˜è"çïé5è"ç ï ‚ì”ûŒûåæê"ï æä ì ! ûŒï–îŸê®ä"ïdåææNïå”ä { ê Nï –å”ÿê"ïSè ç¹ ï c–ï–éiè"ïä t ê –å”é å”ûƒ û –ì”é“ú”ï†ä aï è"ì:å1ê"ø é ”ûŒïú”#ï £è ì”#ä ˜Nå”éù&è çïSÿéùï–ä û iøŒˆ é éï–ÿä‹åûBéï‚è{ó¹ì”ä & ô –åé ûŒïåä é:è"ì¾æä"ìù ÿ –ï®è"çåè•ú”#ï £è ì”#ä ˜åéù5 ø ”éì”ä ï®è"çï©øŒéæÿè ð òùøGë  ëíï–ä ï–éièYô“øéù1ì”b ë ‚ìaûûåæêï¸!ì ‚ÿä ê¹øë;è"çï¸óYøù“è ç:ì”ë;è ç ï UêYå”ä"ï åûê"ì¾åûŒûì ó¹ïù1è"ì1åaùåæèðãç• ï ‚ìaûûåæêï ìaéû !ì ‚ÿä êYøë›å¼è"ä‹åøŒ!é  å ûïYî¼ìùÿûŒï êÿ ‹ç¼åaêgå®éï–ÿä å”ûéï‚è{ó¹ì”ä ô ëíï–ïdùêkè ç' ? ï kê–ðkãçï ‚ìaûûåæêï©ùì“ïdê éì”è•!ì ‚ÿä øé·õpö·& ö O å”ê"ïù&ê"æNï–ï ‹ç5ä ï –ì”éø³è øìaé ê “êè"ïîŸ † ê #ï –åÿêï¸è"çï å”ä" ï ”ïéï–ä‹å è øúa︆ê ê{è ï–îŸê¹è"çå èYæä ì“ù ÿ ‚ï éìaä"îŸåûŒ ø ¾–ïù6ûøŒô”ïûøŒçì“ìùê¾ëíìaä:è"çï øéæÿè·ùå è‹å Á€î¼ì”ä ïOì”é-è"çøê ûå è"ï/ä ‚  ð  éìè"çï–äó%å ·è ì†årúaì”øùOè ç¥ ï –ì”ûŒûŒå”æê"ïŸøŒêè"ì&è ä å”øé è"çï óYçìaûï®Bê êè"ïî óYø³è ç1ä ïê"æ#ï £è¹è"ì¼åSùøRê ‚ä øî¼øŒéå è øúaï è"ä‹åøŒéøŒˆ é ¨‚ä ªø  è"ïä"øŒì”; é ˜kê" ÿ ‹çhåaê©îŸoå £øŒî¼ø ¾øˆ é ·è"çœ ï ‚ì”éùø³è øìaéåûwæä ì å øûŒø@è †ì”ë è"ç ï –ì”ä ä"#ï £è;øŒéiè"ï–ä æä ï‚è‹å è"øŒì”é§ ê Á –ì”ä ä"#ï £èkê#ï ™aÿï– é –ï^ì ë –ûŒåaê"êBû?å Nï–ûRê  ”øŒú”ïé1è çï øŒéæÿè øŒîŸ? å ”ïað  éì”è"çïäòæä  ì ûŒï–î óYø³è ç •øè"ï–Rä øhè"ä‹åøŒéø é  øŒê è çå è4è"çï æNï–éå”û³@è  ì”ë è"çï5åéêó¹ï–¨ ä –å”ééìÀ è ï5ÿê"ïùhä"ïûø?å û  å”ê\å†î\ïdoå  ê"ÿä"ïpìX ë –ì”!é ©Nùï– é –ï' Nï åÿê"ï•øèùìiïdê¹éìèwè åôaï•ûŒì  ó mæNï–éåû@è &Á€ì”ä ç ø ”!ç «Rê ‚ì”ä øŒˆ é Z‚ìaî\æNï‚è ø é ¼å”éê"ówïä ê¹øŒéaè ì¾å ‚ì”ÿéaèdð '

 " 
³,?U¬MG·?G²v­?») o¸  G»r¸U¬]*]{°ˆ¬†­ G²/G²0

Âî¼ìùø © –åè"øŒì”é ìëwè"çï\è"ä‹åøŒéøŒéˆ&‚ä ø³è ï–ä øìa首å”首øä/‚ÿîSú”ïéaè è"çï‚ì”ûŒûåæê"ïæä"ìš ûŒï–îÂùïêR‚ä ø Nïù¼å? Nì ú”ïYå”éù¼å ègè"çï ê"å”î\ïè øî¼ï æä ìù ÿ ‚ïYî¼ìaä"ïYä ï–ûŒøŒå ûŒ ï ‚ì”ˆ é ©ùï–é ‚ïYú åûŒÿïêðkãçï øùïå®øêgè ì éìè ì”éû \î¼øéøŒî¼ø ¾ï è ç{ ï –ÿîÿûå è ïù¼æNï–éå”û³@è ¼ì”ëNè çï•ûŒì ó¹ïêè›æïéåû@è  æåè"ç&óYøè"ç&è ç• ï ‚ìaä"ä ï ‚è øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì” é ˜ ÿèpå”ûŒê"ì¼è"ì1ê"ì”î¼ïçì ó øŒ é ‚ä ïåaêï1è"çï5æNï–éå”û³@è  ì”{ ë ‚ìaî\æNï‚è ø é  å”éù æNìaê ê ø  û  øé ‚ì”ä ä ï £è æåè"çê©è"çåèçårú”ï¾åOù合 é aï–ä ì”ÿê" û ·ûì ó(æNï–éå”û³@è að5ãçøŒê©@è iæNï¾ì”ë ‚ä øè"ï–ä øŒì”éŸø§ ê –å”ûûŒïù % 
³,?U¬MG·?G²v­?») o¸˜! #ï –åÿêïpø³è¹æûŒ%å ê›è"ç{ ï ”ì“ìù åéêó¹ï–ä‹ê›?å iåøŒéêè›è"ç{ ï å”ù¾ì”éïdê–Y ð "•øRê ‚ä øî¼øŒéå è øúaïYè"ä‹åøŒéøŒˆ é ©æä ?ì  ‚ïdùÿä ïœ ê –å”c é Nï ê"ï–ïé9å”ê:å è"è"ïî\æè"øŒˆ é hè  ì ÿøûùWåææä ì”æä"øå è ï ê"ï–æå”ä åè"øŒˆ é ·êÿäë€šå ‚ï• ê ï–è{ówïï– é –ûŒåaê"ê"ïêä åè"çïä è"çå”é è"ì†î¼ì“ùï–û øŒéùøŒúiøùÿå”b û –ûŒåaê"ê"ïê•øéùï–æNï–éùï–éiè" û &ìë›ïdå ‹ç&ìè çï–äd{ ð ì”ä¸Uï £åÀ î 




 


 "!

Loss Function [0.1](+1) +

[0.7](+1)

Σ

−

[0.6](−1)

+

+

3 [0.1](+1)

Gcvit

Gvit

4 [0.6](+1) 3 [0.1](−1)

4 [0.4](−1)

1 [0.1](−1)

Viterbi Tansformer 3 [0.1](+1)

4 [2.4](0)

Gc 3 [3.4](0)

Viterbi Transformer 4 [0.6](+1)

Path Selector

"34" Desired Answer

1 [0.1](−1) 4 [2.4](0)

4 [0.4](−1) 2 [1.3](0)

3 [0.1](0) 5 [2.3](0)

Interpretation Graph

G int 3 [3.4](0) 4 [4.4](0)

4 [0.6](+1) 9 [1.2](0)

(−1)

W

NN

NN

(+1)

(−1)

4

4

1

NN

NN

NN

Neural Net Weights

Recognition Transfomer

T rec

Segmentation Graph

Gseg Segmenter


ˆ:LH%k†Š4]#k'ab:L51A@31:LF$:LC%,R01: MU+Œb: 01+@31Q#:)!31,/:LC%:LC%H

b);hÀVb36AO*%: 06+@A@06.%36+v} 243Z,;A1*o,/3O,/Ar06+B3!5 0136:LC%H31+@A@24H4C%:L`@+@3!Qo,/51+@D…24C§‘X+@.%31:L5 01:LA 

MU+@36Kµ?+@Co,/_ 01:L+@5YA@24F$>%.01+@DŸD%.%36:LC%H01*#+§}24368,/36Dt>%3624>o,/HU,R01:L24Cškƒb.o,/CU06: 01:L+@5ƒ:LCt>o,/36+@C06*%+@51+@5…,/31+…>o,/3 01:Ž,/_!D#+B36: M4,R06: MU+@5YA@24F$>%.#06+BD D%.%36:LC%H06*%+…Qo,/AOgU8,/36D>%3624>o,/HU,R01:L24Cšk


 


 "! æûŒï˜¸î¼ì“ùï–ûŒøéˆKè"çï –ì”éùø³è øìaéåû ùøê{è ä"ø ÿè øìaé-ì”ëè"çï –ûŒåaê"ê"ïê ”øŒú”ïé è"çï·øŒéæÿè1øîŸå”ï&øêŸî¼ì”ä ï·ùøŒêR‚ä øŒî\øŒéåè"øŒú”ïÁ»ëíì!–ÿê@«ê"øéˆ î¼ì”ä ï©ì”é·è"çÀ ï ‚ûå”ê êø © –åè"øŒì”é·ê"ÿä"ë€å‚ï%¹è"çåé·çårú“øŒéˆ1åêïæåä‹å è ï ”ïéï–ä‹å è øúaïYî¼ì“ùï–ûì”ëè"çï•øéæÿèùå è å åaê"ê"! ì ‚øå è ïùSè"ìSïå ‹ç¹–ûŒåaê"ê ÁíóYç ø ‹ç˜góYøè"€ ç ‚ûå”ê ê©æä øŒì”ä‹ê ˜b“øïûŒùêè"çï1óYçìaû4 ï {ìaøéiè¼ùøŒêè"ä ø !ÿ  è"øŒì”é1ì; ë ‚ûå”ê ê"ïê^å”éùŸøŒéæÿè‹Rê ‚ð›ãçøê^ø§ ê Nï åÿê"ïYè ç ï –ì”éùø³è øìaéåû åææä"ìiå ‹ç\ùì“ïêkéì”èkéï–ïùè"ì©åaê"ê"ÿî¼ïåpæåä"è"
ø ‚ÿûåäUëíì”ä î ëíìaäkè"çï ùøê{è ä" ø ÿè øìaé5ìë;è çï øŒéæÿèpùå è åð ýpéï®Uï £åî¼æûŒï®ìëUùøŒRê ‚ä øî¼øŒéå è øúa ï –ä"øè"ïä"øŒì”éøŒê¹è çï ùø ÄNïä"ï é ‚ï

Nï‚è{ó¹ï–ï–é1è"çï¸æNï–éå”û³@ è ¼ìëè ç ï •øè"ï–Rä øæåè"ç1øŒéŸè ç ï –ì”éêè"ä‹åøŒéïdù ”ä‹åæ ç ˜å”éù5è"çïæNï–éå”û³@è :ìëgè ç• ï pø³è ï–Rä øBæå è"çOøé5è ç¥ ï Á€ÿ é ‚ìa!é  êè"ä‹åøŒéï ù  øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”¤ é aä å”æ ç ˜Nøüð ï”ð¸è"çï\ùø Äï–ä ï– é –ï• Nï‚è{ó¹ï–ï–é è"çï:æNï–éåû@è  ìëpè"ç& ï Nïê¹ è –ì”ä ä"#ï £è¼æå è  ç ˜wå”éù è çï&æNï–éå”û³@è  ì”ë è"ç¤ ï ïdê{èæå è y ç Á ‚ìaä"ä ï ‚è¾ì”äŸøŒ é ‚ìaä"ä ï ‚è/‚ð9ãç  ï –ì”ä ä"ïdêæNì”éùø é  â®ãYñ4è"ä‹åøŒéø é å/ä ‹çøè"#ï £è"ÿä"ï©øê¸êçì óYéOø é © ”ÿä ? ï 6ðpãçïSûŒï‚ë»è ê"øŒùïSìë›è çïSùøŒå ”ä‹åîMøŒê¸øùï–éiè"
ø –å”û;è ì¾è çï¼â®ãYñÂÿê"ïù5ëíìaäpéì”!é  ùø†ê –ä"øŒî¼øéå è"øŒú” ï pø³è ï–Rä øè ä å”øéøŒˆ é ðwãçøêYûŒìaê êëíÿ é ‚è"øŒì”é&ä ïù ÿ –ïê è"çï\ä øêô·ì” ë –ì”ûŒûŒå”æê ï #ï –å”ÿêï¼øè®ëíì”/ä ‚ïêpè çïŸä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïä è"L ì G²/( ?¬†¸/­%³¸4³Ÿè çïOæNï–éåû@ è  ì”ëóYä 씈 é aû Kä"#ï ‚ìaé ø ¾–ïùĚì {ï ‚è ê^ ð "pøŒBê  ‚ä øŒî\øŒéåè"øŒú”ï¼è"ä‹åøŒéøŒˆ é ¤–å”é åûê ì Nï1ê"ï–ï–é åaê©åéìè"çï–ä©ï £å”î¼æûï ì ë ¸¬4¬†¶o¬ ?/¶?¬4¬†¸ ?U»Z ¶o²¢®v¬†¶?/¸>% !¬†¸˜óYç
ø ‹ç:è"ï–éùêè"ìŸî¼øŒéøŒî\ ø ¾–ï©è"çï ùø ÄNïä"ï é ‚ï Nï‚è{ó¹ï–ï–é¾è"çï®ùïê"øŒä"ïdùŸì”ÿè æÿ$ è ‚ìaî\æÿè"ïdù¾øŒé¾è"çïpûŒï‚ë»è çå”û³ëìë¹è"çï1â®ãYñLøŒž é ©”ÿä"` ï A5å”éù†è"çï¾šå £è"ÿåû›ìaÿè"æÿ• è ‚ì”À î  æÿè ïù:øŒéè çï ä ø açaèYçå”û³ëkìX ë ©”ÿä" ï Að ï‚è è çï¾ùø†ê –ä"øŒî¼øéå è"øŒú”¨ ï pø³è ï–Rä ø^ûŒìaê ê¸ëíÿ é ‚è"øŒì”é ï¾ùï–éì”è"ïù D &   ˜å”éù ûŒï‚èkÿbê –åûŒû    è çïwæNï–éåû@è  ìëè"ç ï pø³è ï–Rä øaæå è"çSøé è"çŸ ï ‚ì”éê{è ä å”øéïdù aä å”æ ç ˜å”éù   ¹è"çï æNï–éå”û³@è ìëUè"ç ï pø³è ï–Rä ø æåè"ç5øé:è çï ÿ é –ì”éêè"ä‹åøŒéïù1øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”œ é ”ä‹åæç +



D &   

D &   5  



  



ÁB¿ Â

øê1åûŒó%å “ê\æNìaê"ø³è øúaï·êøŒé–ï5è"çì”éêè"ä‹åøŒéïdùÃaä å”æçKøê1å "ê ÿˆ ê"ï‚è¾ìëpè"çï&æå è"çê¼øé è"çï:øŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìaéaä å”æç˜wå”éùhè"çï •øè"ïä† ø®å”ûaì”ä ø³è çî êïûï#£è ê1è"çï†æåè"ç6óYøè"ç-è"çï ûŒì ówïdê{è¾è ìè‹åû æNï–éå”û³@è a 𠛫éKè"çï&øùïdå û –åaêgè"çïè{ó¹ìÆæå è çê  Såéù    ‚ìaøé ‚øùï ˜å”éN ù D &  ø$ ê ¾ï–ä ì𠹚 å ‹ôZmæä ì”æ?å aåè"øŒˆ é ¤aä åaùøïéiè êSè"çä ì” ÿ ”ç è çï·ùø†ê –ä"øŒî¼øéå è"øŒú”ï •øè"ï† ä ø â®ãYñ=å”ùùêê"ì”î¼ï "éï iå è"øŒú”ï è"ä‹åøŒéøŒˆ é  è ì è"çï æä Uï  ú“øìaÿê"û  ùïRê ‚ä ø Nïù éìa! é «ùøŒRê ‚ä øŒî\øŒéåè"øŒú”ï:è"ä‹åøŒéøŒˆ é c ð U ø ”ÿä ï A ê"çì ó ê¾çì ó è ç  ï aä åaùøŒï–éiè êåä   ï šå ‹ôš}æä ì”æå aåè"ïùð ãçï†ûŒï‚ë»è çå”û³ë^øêpøŒùïéiè"
ø –åûBè"ì1è"çï\éìa! é }ùøŒRê ‚ä øî¼øŒéå è øúaŸ ï •øè"ï†ä øBè ä å”øéøˆ é  â®ãYŸ ñ ˜è"çïä"ï–ëíì”ä ï^è ç ï å ‹ôZ}æä"ìaæ?å iå è øìaé¸øêkøùï–éiè"
ø –å”ûüðkãç ï ”ä‹oå  ùøŒï–éiè  ê å ‹ôZmæä"ìaæ?å iå è"ïdù\è"çä ì” ÿ ”çè"çï®ä ø açaèYçå”û³ëUìëBè"çïâ®ãYñ åä ï îSÿû³è øæûøŒïù ZÀ/¿˜“êøŒ é –ï   §‚ì”éiè ä" ø ÿè ïêgè ì©è çïpûŒìaê ê›óYøè"ç å éï aåè"øŒú”ï ê"ø aéð^ý•è"çïä"óYøêïè çï•æä"! ì ‚ïdê"ê›øŒêwêøŒî¼øûåä^è"ì è çï•ûŒï‚ë»è çå”û³ë{ð¾ãç¹ ï aä åaùøŒï–éiè ê¸ì”éÆå/ä –ê¸ì”ë 
 $  ”ï‚è æNìaê"ø³è øúa¹ ï ‚ì”éiè ä" ø !ÿ  è"øŒì”éêkëíä"ìaî è"çïYûï–ë»è›çåûëå”éùSéï iå è"øŒú”$ ï –ì”éiè"ä ø ÿè"øŒì”éêUëíä ì”îòè"çï ä ø açaèwçåûë{ðgãçï è{ó¹• ì ‚ìaéiè"ä ø ÿè"øŒì”éêwîÿê è Nïpåaùùïdf ù ˜iê"øŒ é ‚ï•è"çï æNï–éå”û³è øïdê ì”é 
 $  å”Rä ê åä ï¼ê"ï–éiè®è"ì5è çï¼è{ó¹ì:çåûŒú”ïê¸è çä 씈 ÿ aç å  IE ¤–ì”éé#ï £è øìaé øŒé è çï¾ëíìaä"óåä‹ùOæå”ê ê– ð  /ä –êøé 
 $  è çå è åææïdåä¹éï–øè"çïäø é   wéì”ä¹ø é   ^çårú”ïp• å aä åaùøïéiè^ì; ë ¾ï–ä ìð ãçï  ùì&é쐝 è –ì”éiè"ä ø ÿè"ï¼è ì&è"ç¥ ï ‚ìaêèœ ð  /ä –ê®è çå è\åææNïå”ä©øé

Nìè" ç    åéù 
  åûê"ì©çårú”' ï ¾–ï–ä Ÿ ì aä åaùøïéièðkãç ï /¿'‚ìaéiè"ä ªø 

ÿè øìaé:ëíä"ìaî è"çï ä ø ”çièYçåûY ë å é –ï–ûêwè"çï®è çï ¿ ‚ì”éiè ä" ø ÿè øìaé ëíä ì”îÂè"çï ûŒï‚ë»èwçåûë{Y 𠛫éŸìè"çï–ä›ó¹ì”ä‹ùê ˜”óYçïé¾åéŸå/ä øŒê^ä" ø ”çiè"ëíÿû û  æå”äè ì”ëUè çï©åéêó¹ï–#ä ˜è"çï–ä ï øŒêYé¢ ì ”ä‹å”ùøŒï–éièd… ð ›}ë›åé&å/ä ®åææNïå”ä ê øŒé 
  ÿè^éìè›øŒé    ˜”è"ç' ï ”ä‹å”ùøŒï–éièkøŒê ¿”ðBãçï å/ä ¹ê"çìaÿûŒù çårúaïSçåaùÆåûŒì ó¹ï–ä¸æïéåû@è ·è ì:îŸå”ô”ï¼ø³è®è ì    ¨ ð ›}ëYåéÆå/ä øê øŒé   $ ÿèpéì”è•øé   U˜è"çŸ ï aä åaùøŒï–éiè øŒ ê R¿að¹ãçïå/ä ®çå”ù&å

ûŒì ó-æNï–éå”û³è@š˜ˆ ÿè•ê"çì”ÿûŒù:çårúaïpçåaù5åSçøaçï–äYæNï–éå”û³è@:êøŒé–ï ø³è øêéìè æå”äèYì”ëBè çï©ùïê"øŒä"ïdùå”éêó¹ï–ädð ›åä øŒåè"øŒì”éêì”ëiè çøêè"# ï ‹çé
ø ™iÿï›çårúab ï Nï–ïé ÿê"ïù¸ëíì”äè"çï^ê"æNï–ï ‹ç ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é; ð "•ä øŒå” é ‚ìaÿä"èpåé ù ¹ì”èè"ìaÿ  Uÿê"ïù·åŸúaï–ä‹êøŒì”é5ì”ë øè:óYçïä"ïOè"çï ûŒìaê ê¾ëíÿé £è"øŒì”é9øŒê:ê å è"ÿä åè"ïùHè"ìKÃ å ©ˆ£ïù6úrå”ûÿï”ð ãçø… ê –å”¨ é ï•ê"ï–ïé\åaê›t å ”ïéï–ä‹åûŒ ø ¾å è øìaéì”ëè çB ï ïdåä éøŒˆ é tgï £è ì”ä 4pÿå”éaè ø ¾då è øìa4 é •ÁJš4'šÂNûìiê"êëíÿ é ‚è"øŒì” é  56' mðUý•è çï–äBú åä øŒåè"øŒì”éê ìëwè"çøê®î¼ï‚è çìù†ÿêï¼éì”è®ìaé û &è"ç¨ ï pø³è ï–Rä øgæå è  ç ˜; ÿè®è"ç¢ ï 

Nïêèwæåè"çêðgãç{ ï "pøŒRê ‚ä øŒî\øŒéåè"øŒú”' ï pø³è ï–Rä øå û ”ì”ä øè"çî(ùì“ïêwéìè çårúaï•è çï 9åró êìëBè"çï®éìa!é }ùøŒRê ‚ä øî¼øŒéå è øúaïpúaï–ä‹êøŒì”; é ˜Z ÿèè"çïä"ï åä ïŸæä ì ûŒï–îŸêéì”éï–è"çïûïdê"êð&ãçï1îŸå”øé æä ì ûïî=øê è çå èSè"çï ‚ä øè"ï–ä øŒì”é¾ùì“ïêwé씏 è ÿøŒûù1å îŸåRä ”øŒ¢ é Nï‚è{ó¹ï–ïéŸè"ç ï ‚ûå”ê êïdê–ðkãçï ”ä‹å”ùøïéaè¸øŒt ê ¾ï–ä ìåaê¸ê"ì“ì”é å”êpè"çï\æNï–éå”û³@è ·ì”ë›è"ç¨ ï –ì”éêè"ä‹åøŒéïdù •øè"ï† ä ø;æåè"ç5øŒÀ ê ¸ ­'-aè ìŸè"çå è ìëkè çŸ ï •øè"ï†ä øæå è ç ð ›}è•ówìaÿûù

Nï1ùïê"øŒä  å ûï\è ì&æÿê"ç ÿæÆè"çïŸæNï–éå”û³è øïdê©ì”ëwè çïŸóYä"ìaˆ é 5æå è çê óYçïéHè"çï 6åä ïOù唈 é ”ïä"ìaÿê û –ûìiêï·è"ì è çž ï ”ì“ìùÄì”éïaðÂãçï ëíì”ûŒûŒì óYøˆ é Ÿê"ï ‚è"øŒì”é:æä"ïdêïéiè êåŸêìaûÿè"øŒì”éè"ì\è"çøêYæä ì ûïî:ð



>



_%

X¶o¬4¼§­?¬





M !

?/¶o¬ G²

­?²

%

_%

;¶?¬4¼§­o¬

  !

°!¬R­ G² G²

çøûŒï è çï æNï–éå”û³@è \ìëè ç ï pø³è ï–Rä øæå è"çŸøê›æNï–ä"ëíï ‚è" û Ÿåææä ì? æä øŒåè"ïYëíìaägè"çï•æÿä æNìaê"ïYìëä"ï#‚ìš”éøè"øŒì”é˜aø³è”øŒú”ïê›ì”éû \å©æåä"è"øåû æ ø
£è ÿä"ïìëUè"çïê"øè"ÿåè"øŒì”éð›«îŸå?”øŒéï®è çï©ûŒì ówïdê{è æNï–éå”û³è@æå è çê  ‚ìaä"ä ïê"æNì”éùøŒéˆ\è"ì¾ê"ï–úaï–ä‹åû %' '¸U¬R¸U² »;êï”î¼ï–éiè‹å è"øŒì”éêæä"ìùÿ ‚ïù è"çï©ê"å”î\ï å”éêó¹ï– ä Áíè"çïê åî¼ï®û?å Nï–ûê"ï ™iÿï–é ‚ï#‚ð›ãçï–é5ø' è ‚ìaÿûŒù

Nï5唆 ä aÿïù è"çåè\è çï5ì ú”ïä å”ûûwæïéåû@è Æëíì”ä\è"çï:øŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìaé ê"çì”ÿû ù ïYê"î¼å”ûûŒï–äkè çåéSè"çï¹æNï–éåû@è ì è åøŒéïdù©óYçïé\ìaé û  ì”éï æåè"ç:æä"ìùÿ ‚ïù¾è"çåèYøéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa é ˜ #ï –å”ÿêï¸îÿû³è øæûŒï®æå è çê óYøè"çÆøŒùï–éiè"
ø –å”ûgûŒå ïû›ê#ï ™aÿï– é –ïê®åä ïSî¼ìaä"ï\ï–ú“øùï– é –ï\è"çåè è"çï û?å Nï–û^ê"ï ™iÿï é ‚ïŸøŸ ê ‚ìaä"ä ï ‚èð¾þ“ïú”ï–ä‹åûgä ÿûŒïŸ ê 吞 é ï1ÿêïdù ‚ì”À î  æÿè ï›è çïwæNï–éåû@è ®åaê"ê"!ì ‚øå è ïùpè"ì¸ å ”ä‹åæç®è"çåb è ‚ìaéiè åøŒéêBêïú”ï–ä‹åû æå”ä å”ûûŒï–ûUæå è çêð  ï¼ÿê"ïSœ å ‚ì” î øŒéå è øìaé·ä"ÿûÀ ï ìaä"ä ì ó¹ïùëíä"ìaî å·æä"šì ?å øŒûŒøŒêè"
ø ŸøŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”é ì”ëYè"çïæïéåûè"øŒïê\å”êéï iå è"øŒú”ï ûŒì ¾æNìaêè"ïä"øŒì”ä‹ê–$ 𠛫é†åŸæä ì å øûŒøê{è ø ®ëíä‹åî¼ïówìaä"w ô ˜è çïSæNìaêè"ïä"øŒì”ä æä ì å øŒûø@è \ëíì”äwè"çï®øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”é¾ê"çì”ÿûŒù ïpè"çï ê"ÿî ìë;è"çï æNìaêè"ï–ä øŒì”ä‹ê®ëíì”ä\åûŒû^è çï1æåè"çêè"çå èSæä"ìù ÿ –ïŸè"çå èSøŒéiè"ïä"æä ï‚è‹oå  è"øŒì”é;ðOã;ä‹åéêûå è ïùÆøŒé è"ïä"îŸê©ì”ë æïéåûè"øŒïê ˜Uè"çïæïéåû@è Æìë åé øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”éŸê"çì”ÿû¨ ù Nï è"çï•éï aå è øúaïYûšì aå”ä"øè"çîÂìëè"çïpê"ÿî ìëè çï éï aå è øúaïYUï £æNì”éïéaè øŒå”ûŒê›ìëè"çïpæïéåûè"øŒïê^ìëè"çï øéùøú“øù  ÿå”ûæå è çê–ðwãçï®ì ú”ï–ä‹åûŒûæïéåû@è 1óYøŒûŒ û ï©ê"îŸåûŒûïä¹è"çå”é5å”ûûè"çï æNï–éå”û³è øïdêYìëBè"çï øŒéùøŒú“øŒùÿåûæåè"çêð â¸øúaï–é†å”éOøŒéiè"ï–ä æä ï‚è‹å è"øŒì”; é ˜è çï–ä ï\øŒê®å¾ó¹ï–ûŒûkô“éì óYé·î¼ï‚è çìf ù ˜ –å”ûûŒïù è"çb ï ´U¶o¬4¼§­o¬>%Ÿ­ - Z¶o¬MG»µ¯·Äëíìab ä –ì”î¼æÿè ø é  è"çïw?å Nì ú” ï ™aÿå!é  è"ø@è ·,ï *¹–øïéiè" û   65 }ðSãçï¼æNï–éå”û³@è ¦‚ì”î¼æÿè"ïù†óYøè"ç è"çøê®æä ?ì  ‚ïdùÿä ï®ëíì”ä•å¼æåä"è"
ø ‚ÿûåäYøŒéiè"ï–ä æä ï‚è‹å è"øŒì”é:ø ê –å”ûûŒïù:è ç ï ´U¶o¬4¼§­?¬_% ®¸U²w­ -Ž» { ð wì”éê"øùï–ä•å aå”øé:è"ç ï ‚ìa é ‚ïæè•ì”ƒ ë –ì”éêè"ä‹åøŒéïd¥ ù aä å”æ ç ˜ è"çï·êˆ ÿ ”ä‹åæç ìë¸è"çï&øŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìa é aä å”æçKóYç ø ‹ç\‚ìaéiè åøŒéê ì”éû &è çïŸæåè"çê¸è çå è©åä ¹ ï ‚ìaéêøêè"ï–éiè®óYø³è ç åæåä"è"
ø ‚ÿûåä®û?å Nï–û ê"ï ™iÿï–é ‚ï”ðòãçï–ä ï·øŒê1ì”é¦ ï ‚ì”éê{è ä å”øéïd€ ù ”ä‹åæç ëíì”äïšå ‹çHæìi@ê  ê"ø ûŒï·û?å Nï–û•ê"ï ™iÿï é ‚ïÁüêìaî¼ï·îŸ%å  ïOï–î¼æ@è €”ä‹åæçê ˜¹óYç ø ‹ç çårúaïSøŒ!é ©éøè"ïŸæNï–éåûè"øŒï/ê £ð¾â¸øúaï–éÆåé øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì” é ˜ä ÿééøŒˆ é  è"çïOëíìaä"óåä‹ùHå û ”ìaä"øè"çî ìaéHè"çï ‚ìaä"ä ïê"æNì”éùøŒˆ é Öì”éêè"ä‹åøŒéïdù ”ä‹åæç ”øŒú”ïdê1è çï ëíì”ä ó¹å”ä ù6æïéåû@è Äëíì”ä:è"çå è&øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”éð ãçïŸëíìaä"óåä‹ù å û ”ì”ä øè"çî=æä"!ì –ï–ïùê øé å5ó%å Oúaï–Rä Oê"øî¼øŒûŒå”ä è"ì è"ç¥ ï pø³è ï–Rä øYå û ”ì”ä øè"ç& î ˜kUï £ˆ‚ïæè\è"çåèSè çïìaæïä åè"øŒì”é ÿêïdù å è ïšå ‹ç éìùïè"¦ ì –ì” î øéïŸè"çï:øŒ é ‚ìaî\øŒˆ é ž‚ÿîSÿûŒåè"ïdù æïéåûè"øŒïê ˜ øŒéê{è ïåaùÆì$ ë ïø é &è"çï †ëíÿ é £è øìaé øŒê©è"çïêì OåûŒûïdù ì”æNï–ä‹å è øìa é ˜”óYç ø ‹ç 吢 é Nïpê"ï–ïé1å”êwC å  êì”ë»>è

úaï–ä‹êøŒì”é¼ìëè çï






 ',$

&  ',$


 


 "! ëíÿé‚è"øŒì”é +

9'XK5Hûìšaå”ùù W 

Á


W



9A Â \

óYçïä"ï9    5 ˆ˜  X1øêè"çï©êï–è ìëkÿæêè"ä ïåîPåä/–êìëUéìùï
W øŒê¹è çï æNï–éå”û³è@ì”é5åä/.5/˜å”éù ûŒìiå”ùùfÁ#_L:LAB: 0;56+BH4F$+@CU0O,R06:L24CtAB,/CtQ?+§,BMU24:LD%+@D QUS'568f+@+@>%:LC%H,36+BA@24H/K C%:L`@+@3;,R0b+rMU+@36S'>?245156:LQ%_L+Y_L2A†,R06:L24Ct:LC01*#+§:LC#>%.#0 o  +@_LDZk ûŒïê ê•é“ÿî¼ï–ä ø
–åûUæä ì ûŒï–îŸê¸ùÿä øé1è çïSìaæè"øŒî¼ø¾då è øìaéð  ï\óYøûŒû ê"ï–ï•øŒé:þï£è øìaé'@ hè çå è¹è"çøê¹øŒê¹åŸaì“ì“ù¾ó¹å%Sè"ì\ì è‹åøŒé1êR‚ì”ä ïê ì”é¼óYç
ø ‹ç¼è"ì å”ê"ï å ä"ï+{ï‚è"øŒì”éŸê{è ä åè"ï”ðUãçï øŒî¼æìaäè‹åéiè›æìaøéiè

Nï–øŒˆ é 5î¼åaùï¼çï–ä ï¼øŒê¸è çå è ìaéï¼øŒê¸ëíä ï–ïSè"ì‹çì“ìaê"ï­o² \æå”ä å”î ï‚è ï–ä ø ¾då è øìaé ùïï–î¼ïùÆå”ææä ì”æä øŒåè"ïSëíì”ä© å –ûŒåaê"ê"ªø ©v–å è øìaéOî¼ìùï–ûmð ãçï1ë€å £èSè"çåè\å&æåä"è"
ø ‚ÿûåä©æåä‹åî¼ï‚è ï–ä ø ¾då è"øŒì”éÆÿê"ïêøéiè ï–ä éåû ú åä øŒå ûŒïêBóYø³è çét ì ‚ûŒïå”äBæä ì ?å øŒûøêè"
ø ›øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”é\ùì“ïêBéìè îŸåôaï è"çïSî¼ì“ùï–ûkåé 1ûŒïê ê ûŒï aø³è øîŸå è ï©è çåé&î¼ìùï–ûê•è"çåèpîŸoå  éøŒæÿûå è ï éì”ä îŸåûŒø ¾ïœ ù ™aÿåéiè"øè"øŒïêð  éòøŒî¼æìaäè‹åéiè†å”ùúrå”éiè ? å aï 쐢 ë aûšì åûå”éù ùø†ê –ä"øŒî¼øéå è"øŒú”ï è"ä‹åøŒéøŒˆ é  øŒêè"çå è5ûïdåä éø é  ëí! ì ‚ÿê"ïê:ìaé6è"çï î¼ìiê{è5øî¼æNì”ä"è å”éaè ï–ä ä ì”ä‹ê ˜¸åéù9è"çï Bê êè"ï–î ûïdåä éê:è"ìHøŒéiè"ï aä åè"ï†è"çï 唕 î  ø ”ÿªø  è"øŒïêëíä ì”î è"çï†ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaé6å û ”ì”ä øè"çî óYøè"çHè çï 唕 î  ø ”ÿªø  è"øŒïê¸ì”ë›è"ç¹ ï ‹çå”ä šå £è ï–ä•ä ï –ìaéø ¾ï–äd{ 𠛫éÆþ“ï ‚è"øŒì”¦ é ›Âó¹ïSæä"ïdêïéaè ï £æNï–ä øî¼ïéaè‹åûkä ïê"ÿû³è‹ê¸óYø³è ç å”é†ìa! U é mûŒøŒéïSçåéùóYä øè"øŒˆ é ä ï –ìaéªø  è"øŒì”é6†ê ê{è ï–î è"ç吥 è ‚ìa! é ©ä î@è çï†åaùú åéiè å ”ïê¼ì”ë ÿêøŒˆ é xaûšì åû è"ä‹åøŒéøŒˆ é ·úaï–ä‹êÿêSêïæåä‹å è ï¼è"ä‹åøŒéøŒˆ é ! ð (…£æïä"øŒî¼ï–éiè êøéhê"æNï–ï ‹ç ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é-óYø³è ç-ç  ä"øùêìëéï–ÿä‹åû¸éï‚è{ó¹ì”ä ôê1å”éù-õpö·ö·ê åûê"ì¸ê"çì ó¹ïù îŸåä ô”ïdù©øŒî¼æä"ì úaï–î¼ï–éiè‹; ê ä ì” ÿ ”çib è  aûšì åûiè"ä‹åøŒ!é  øŒˆ é  6 1˜  A;' 1˜    1˜  5'c& mð




À““#”

$

&

ßܖÞf— ÜaÙ 
£ÙÛÞ ©ÙÛ× ;Ú—Þf—í×BÚ   rÝÛÙ ¨— ܔÝÛNÙØpÙÚÞhÖ\ÙßàÝ;Ü5Ö\ÙÞ ¼×Bà



 

ð ãçï–ä ïwøêkåpê"øŒî\æûïYåûè"ïä"éå è"øŒú”ï^è"ì¸ïU£æûŒø –ø³è ûSêï”î¼ï–éiè"øŒéˆpøîÀ å?aïêìë'‹çå”ä 嚣è"ïäêè"ä øéˆiêÿêøŒéˆOçï–ÿä øŒêè"ø
–êð†ãçï1øùïåOøŒêè"ì ê"ówïï–æhå†ä"#ï ‚ìš”éø ¾–ïäå èŸåûŒûwæNìaê ê"ø ûŒï:ûì!–åè"øŒì”éêSå–ä"ìiê"êSå·éìaäB îŸåûŒø ¾ïù-øîŸ?å aïOì”ë©è"çï ï–éiè øä ïOó¹ì”ä‹ùHì”ä5êè"ä øˆ é  å”ê:êçì óYé6øé Uø aÿä . ï &ð  øè"ç è çøê©è ï ‹çé
ø ™iÿï ˜géì†ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaé çï–ÿä ø@ê  è"
ø –ê å”ä"ïSä"#ï ™iÿøä ïùOêøŒ é ‚ïSè"ç＆ê ê{è ï–î ïdê"ê"ï–éiè"øåûŒ û :ï £åî¼øéï¹ ê ­ -è"çï:æNìaê ê"ø ûŒï&êï ”î¼ï–éiè‹å è"øŒì”éêSì”ë è"çï&øéæÿèðÄõ ì ó¹ï–úaï–#ä ˜kè"çïä"ï åä ï¼æä ì ûŒï–îŸê¸óYø³è ç è"çøê©åææä"ìiå ‹çÀ ð Uøä‹ê{#è ˜è çïŸî¼ï‚è"çì“ù øê®øé ”ïéï–ä‹å û ™iÿø³è ï1ï £“æNï–éêøŒú”ïaðOãçï1ä ï –ìaéø ¾ï–ä©îSÿê è NïåææûøŒïù å è¾ïú”ï†ä  æNìaê ê"ø ûŒï&ûŒì å è øìaé ìaé è"çï·øŒéæÿè ˜Yì”ä¾åè¾ûïdå”êè1å èå ûåRä ”ï\ï–éìaˆ ÿ ”ç êˆ ÿ êï–è®ì”ëwûŒ! ì –å è øìaéê®êìè"çå è î¼øŒê åûŒø aéî¼ï–éiè ê¸ì”ë ‹çå”ä šå £è"ïä ê øé&è çŸ ï ©ï–ûù&ìëgú“øïó ìëkè"çïSä ï –ì”éø ¾ï–ä‹êYåä ïêîŸå”ûû ï–é씈 ÿ aç&è"ì:çårú”ïSéì:Uï Äï £è®ì”éOè"çï\ï–ä ä ì”ä•ä‹å è ï”ð©þ“#ï ‚ì”éf ù ˜óYçï–é è"çï ä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–äø$ ê ‚ïéaè ï–ä ïù:ì”é5¨ å ‹çåä‹å ‚è"ïäwè ¹ ì ï ä ï –ìaéø ¾ïf ù ˜ è"çïpéïø aç ìaä ê^ìëè"ç ï –ï–éiè"ï ä ‹çå”ä šå £è ï–ä›óYøŒûw û Nï•æä ïê"ï–éiè¹øé1è"çï ©ïûŒù ìë¹ú“øïóÂì”ë^è"çïŸä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–#ä ˜æNìaê ê ø  û &è"ìa ÿ ‹çøŒˆ é :è"ç¢ ï –ï–!é  è"ïä ‹çå”ä šå £è"ïäð9ãçï–ä ï‚ëíìaä"ï:è"çï·ä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïäŸîÿê¢ è ï†?å ûŒï5è"ì ‚ìaä"ä ï ‚è" û 1ä ï –ì”éø ¾ïpè ç• ï ‹çå”ä šå £è ï–äYøŒé&è"ç ï ‚ï–éiè ï–ä ì”ëkøè ê•øéæÿè ©ïûŒf ù ˜^ï–ú”ïéhøë•éïø aZç Nì”ä øŒˆ é ¦‹çå”ä šå £è ï–ä‹ê©åä ï1úaï–Rä  –ûìiêï1è"ì ˜›ì”ä è"ìa ÿ ‹çøŒˆ é &è çï ‚ïéiè"ä‹å§ û ‹çå”ä šå £è ï–ädðãçøŒä  ù ˜kå5ó¹ì”ä‹ù 씕 ä ‹çåä‹å 4 è"ïä ê{è ä"øŒˆ é &–åééìt è ï¼æNï–ä"ëíï ‚è" û Oê ø ¾–ï\éìaä"îŸåûŒ ø ¾–ïùŸ 𠛫éùøŒú“øŒùÿåû

$
ˆ:LH%k!Š4’#kyVo,/A@+'ab:L56>%_Ž,/A@+BF$+@CU0hX+@.%3O,/_vhX+r0G8f2436g:L5…,A@24CUMU24_L.#06:L24Co,/_ C%+r0G8f2436g06*o,R0X*o,/5;Q+@+@Ct36+B>#_L:LA†,R06+@D2BMU+B3X,8;:LD%+Y:LC#>%.#0 o  +@_LDZk ‹çå”ä 嚣è"ïä ê©óYø³è çøéÄåOêè"ä øŒéˆOîŸå%Æçårú”ï1óYøŒùïû ú å”䆓øŒéˆ†ê"ø¾ïê åéù¦ å”ê"ï–ûŒøéïŸæNìaê"øè"øŒì”éêðãçïä"ï–ëíì”ä ï¼è"çï1ä"ï#‚ìaéø ¾–ï–ä®îSÿê{è ï ú”ï†ä Ÿä ì ÿê{èè ì¾êçøë»è ê•åéù:ê ø ¾–ï ú å”ä"øå è øìaéê–ð ãçïê"ïÆè"çä ï–ïÆæä ì ûïî¼ê&å”ä"ïÆïûï aåéiè û c–ø/ä ‚ÿîú”ïéiè"ïù9øë¼å ‚ìaé“ú”ì”ûŒÿè øìaéåû¸éï‚è{ó¹ì”ä ôHøê&ä"ïæûŒ ø å è"ïdù6ì úaï–ä:è"çï øŒéæÿ è ©ï–ûùð Uøä‹êè5ì”ë\å”û1 û ˜ å”ê5êçì óYé-øŒé ê"ï ‚è"øŒì” é ›B›†›4˜t–ì”é“ú”ìaûÿè"øŒì”éå”ûpéï!ÿ  ä‹åû¼éï‚è{ó¹ì”ä ôê†å”ä"ï ú”ï†ä  ä ì ÿê{è è"ì ê"çø³ë»è‹ê åéù(Rê –åûŒï úrå”ä"øoå  è"øŒì”éê¾ìë®è çïOøŒéæÿè:øîŸå ”ï ˜YåaêŸówïûû¸å”ê¾è"ì éìaøŒê"ï·åéùÄUï £“è"ä‹oå  éïì”ÿêSîŸåä ô“êøéhè"çï:øŒéæÿèdð ãçïê"ï1æä ì”æNï–ä"è"øŒïêè å”ô”œ ï –åä ï¾ì”ë è"çïûå è"è"ï–ä\è{ó¹ìOæä ì ûïî¼ê\î¼ï–éiè øìaéïùhøéhè"çï5æä ï–ú“øŒì”ÿêSæåä‹oå  ”ä‹åæçðhþ“ ï –ì”é ù ˜‚ìaé“ú”ì”ûŒÿè øìaéåûwéï‚è{ó¹ì”ä ôêæä ì ú“øŒùïå ùä åaê{è ø ê årúiøŒˆ é \ø é –ì”î¼æÿè‹å è"øŒì”éåûä ï ™iÿøŒä"ïî¼ï–éièYóYçï–é5ä ï–æûŒ ø å è ïùì ú”ï–ä ûåRä ”ïYøŒéæÿ è ©ï–ûùêƒ ð 6ä ï–æûŒ ø å è ï¹ ù ‚ìaé“ú”ì”ûŒÿè øìaéåûéï‚è{ó¹ì”ä v ô ˜iåûêì –å”ûûŒïù\å ?®­6?/¸;"
³1® - ­6?/¸U·¹¸²»º•¸ !¬†­ -º¸U»1¼§¶o¬†½ì”ä›!þ "¸ñ•2 ñ   1˜ øêŸêçì óYé øŒ€ é U ø ”ÿä C ï 'bð  çøŒûï·Rê –å”ééøŒˆ é  åOä ï –ì”éø ¾ ä –åé

Nï†æä ì”çø øè"øŒú”ïû Ä ï £“æNï–éêøŒú”ï·øŒc é aï–éïä å”6û ˜–ì”é“ú”ìaûÿè"øŒì”éå”û•éï–Bè  ó¹ì”ä ô“¥ ê –å”c é Nï Rê –å”ééïù-ì”ä:ä"ïæûŒ ø å è"ïdùHú”ï†ä Ä,ï *¹–øïéiè" û Hì ú”ï–ä ûåRä ”ï ˜Uú åä øŒå ûŒUï «ê ø ¾–ï¼øŒéæÿ è ©ï–ûùêž ð wì”éê"øùï–ä©ìaéï¾øŒéêè åé ‚ï¾ì”ë å –ì”é“ú”ìaûÿè"øŒì”éå”ûéï‚è®åéù·ø³è‹À ê ­'-Ž»O¸¬À¸:Z¶åèpå¾éïåRä ûŒ!ì –åè"øŒì”éð ¹ ï åÿê"ïì”ë›è"ç¨ ï ‚ìaé“ú”ì”ûŒÿè øìaéåûBéå è ÿä"ï\ìë^è"çï\éï‚è{ó¹ì”ä w ô ˜ÿéøè ê øŒé¾è"çïpè{ó¹ìøŒéêè å” é ‚ïdê^è çå èûŒìiìaô¾å èøŒùï–éiè"
ø –å”ûNûŒ!ì –åè"øŒì”éêwì”é1è"çï øŒéæÿè®çårú”ï øùïéaè ø åûUì”ÿè æÿè‹ê ˜Nè"çï–ä ï‚ëíì”ä ï è çï–øŒä¸êè åè"ïdê•ùìéìè éïïùKè"x ì N¤ ï ‚ìaî\æÿè"ïdù è{óY ø –ï”ð9ýpé û Kå è çø# é  êûŒ ø –ï ìë®éïó êè å è ïê\è çå è¾åä ï5éìè¾ê"çåä ïà ù  è"çï5è{ó¹ìÆéï‚è{ó¹ì”ä ô øŒéê{è‹å é –ïê éïïùê©è"  ì Nï¾ä ï –ì”î¼æÿè ïùð  çïéhåûŒû›è çïê"ûŒ ø –ïêå”ä"ï1æÿèè ?ì  ”ï–è"çï ä ˜è"çïSä"ïdêÿûè øê•ê"øî¼æ û åŸûåRä ”ï ä ‚ìaéiúaì”ûŒÿè"øŒì”éåûéï‚è{ó¹ì”ä ô óYçìiêï•êè"ä  ÿ ‚è"ÿä ï øê^øùï–éiè ø åûè ì©è çï•ìaä" ø ”øŒéåûéï‚è{ó¹ì”ä w ô ˜”Uï £ˆ–ï–æè è"çå è®è"çï¼ëíïdå è ÿä"ï¼îŸåæê¸å”ä"ï\ûåRä ”ï–ä®øŒéOè çï¼çì”ä ø ¾–ì”éiè‹åûgùøŒî\ï!é  ê"øìaé¹ 𠛫é ìè çï–ä ó¹ì”ä‹ùê ˜ä"ïæûŒ ø å è"øŒˆ é && å ‚ìaéiúaì”ûŒÿè"øŒì”éåûkéï‚è{ó¹ì”ä ô –唢 é Nï®ùì”éï¸êøŒî¼æû ¹ ¼øŒ é ‚ä ïåaêøŒˆ é ©è çï®ê ø ¾–ïpìëè ç' ï ©ï–ûùê¹ì ú”ï–ä óYç
ø ‹ç è"ç¹ ï ‚ìaé“ú”ì”ûŒÿè øìaéê®åä ï\æNï–ä"ëíì”ä î¼ïf ù ˜Båéž ù ·ä ï–æûŒ ø å è øˆ é  è"çïSìaÿè"æÿè¸û%å ”ïäpå ‚ìaä ùøŒˆ é aû aðpãçï\ì”ÿè æÿè®ûŒ%å aï–äpUï Äï £è øúaï– û 

N ï ‚ìaî¼ïê¨ å ‚ì”é“úaì”ûŒÿè"øŒì”éå”ûû%å ”ïäb ð  é5ì”ÿè"æÿèYóYçìiêï¸ä ï ‚ïæè"øŒú”ï ©ïûŒùOøŒ ê ‚ïéaè ï–ä ïù&ìaéOåéOï–ûŒï–î¼ï–éiè 唆ä :ì {ï £è¸óYøûŒûkæä ì“ù ÿ ‚ïè"çï ‚ûå”ê ê ì”ëkè"çøê¸ì {#ï £è˜NóYçøŒûï\åé&øŒ!é O ï–è{ówïï–é·ìaÿè"æÿèpîŸ%å øŒéùø  –åè"ï©éì ‹çåä‹å ‚è"ïäYì”{ ä –ì”éiè å”øé&ä ˆ ÿ ˆ øŒê"çð ãçï©ìaÿè"æÿè  ê –å” é ï øŒéaè ï–ä æä ï‚è"ïdù†åaê®ï–ú“øùï– é –ïê®ëíìaä®è"çïŸæä"ïdêï é ‚ï¼ìë¹ì {#ï £è‹ê©å è©åûŒû æNìaê ê ø ûŒï¸æNìaê"øè"øŒì”éêøŒé:è"çï øŒéæÿ' è ©ï–ûùð ãçï•!þ "¸ñ•ñ-å”Rä ‹çø³è ï £è ÿä ïê"ï–ïîŸêgæåä"è"
ø ‚ÿûŒå”ä" û ©å è"è"ä‹å £è øúaïëíì”ä






 


 "!

!

ä ï‚ìš”éø ¾–øŒéˆ¨‚ÿä‹ê"øúaïpçå”éùóYä ø³è øé\óYçï–ä ï¸éì\ä ï–ûŒøå? ûŒï¸ê"ïaî¼ï–é! è å è"øŒì”é¼çïÿä"øêè"ø
ïU£øŒêè êðY ûè"çìaÿˆ”ç\è"çï øŒùïå®ìëþ!"¸ñ•ñHøꅙiÿøè"ï ì”ûùf˜å”éù:ú”ï䆾åèè"ä‹å‚è"øŒú”ït 1øè ê ê"øŒî\æûø
‚øè@˜øè çåaêYéìèaï–éïäB å è ïù5óYøùïøŒéiè"ïä"ïdê{è•ÿéaè øûUä ï ‚ïéiè" û  Nï –å”ÿê"ï ˜å”ê êè åè"ïùO?å Nì ú”ï ˜ øè¸æÿè êpï–éìaä"î¼ì”ÿê•ùïî¼å”éùêpì”é&è çïä ï –ìaéø ¾ï–ä  A' 1˜   }' 𠛫é ê"æïï ‹çWä"#ï ‚ìaéøè"øŒì” é ˜póYçï–ä ïOè çï ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïäøê5å è&ûŒïå”êè&ì”éï ì”ä‹ùïäìëYîŸ?å aéøè"ÿùï:êîŸå”ûûŒï–#ä ˜kä"ïæû
ø –åè"ïdx ù ‚ì”é“úaì”ûŒÿè"øŒì”éå”û›éï–Bè  ó¹ì”ä ô“êåä ï·ïåaêøŒï–ä1è"ìKøî¼æûŒï–î¼ï–éi#è ˜ ëíì”äøéê{è‹å é –ïOøŒé9õ•?å ÄNéï–ä < ê ö&ÿûè"ø {þiè åè"ï©$ ã "¸ñ•ñ î¼ìùï– û  A5 O˜  5  mð

 %4²

Z 0

»O¸¬1®v¬R¸U» G² ¢»G¯¸



!»ª® !»¶B´•­o²

!"

º'º

¼

Viterbi Answer

Viterbi Graph Viterbi Transformer

Interpretation Graph Character Model Transducer

G»µ¯¤­ «Ÿ°vº

ãçïSìaÿè"æÿè¸ì”ëwåéÆþ!"¸ñ•ñ(øŒê¸å:êï#™aÿï–é–ïìëwú”ï‚è"ìaä ê•óYçø ‹ç ï–é ‚ìùï¸è"çï®ûŒøôaï–ûŒøçìiìùê ˜“æïéåûè"øŒïê ˜ì”äYRê ‚ìaä"ïdê^ì”; ë ©éùøéˆ¹‹çå”äB å‚è"ïäŸìë åÆæåä"è"
ø ‚ÿû吹 ä –ûŒåaê"ê¼û?å Nï–û•åèŸè"ç¤ ï –ì”ä ä"ïdêæNì”éùø é †ûŒ?ì  –åè"øŒì”é øŒé è çï1øŒéæÿèx ð /æNìaêBè }æä ! ì ‚ïê ê"ì”ä©øêä ï ™iÿøŒä ïùÆè ìOæÿûŒû ì”ÿè\è ç& ï ïdê{èŸæNìaê ê ø ûŒï5ûŒå ïû ê#ï ™aÿï– é –ï1ëíä ì”î÷è çøŒê¼úaï ‚è"ì”äŸê"Uï  ™iÿï–é ‚ï”ð  é-U ï £åî¼æûŒïOì”ëS! þ "pñpñFìaÿè"æÿè:øê:êçì óYéHøŒé U ø ? ÿä N ï  x ð gï†ä  ì”ë»è"ï–; é ˜›øéùøú“øùÿå” û ‹çåä‹å ‚è"ï–ä‹êå”ä"ï:êæNìè"è"ïdà ù  ê"ï–ú”ïä å”û éïø aZç Nì”ä øŒˆ é  øéê{è‹å é –ïêìë®è"çï†ä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïä ˜Y å –ì”éê"Uï  ™iÿï–é ‚ïOì”ë è"çï ä ì ÿêè"éïê êŸìë è çï†ä ï –ìaéø ¾ï–äŸè ìhçìaä" ø ¾–ìaéiè åû è"ä‹åéêûå è øìaéꖜ ð  ûê¤ ì ™iÿøè"ï1ìë»è"ï é ˜Y‹çåä‹å ‚è"ï–ä‹ê åä ï¼ï–ä ä"ìaéï–ìaÿê"û  ùï–è"ï ‚è"ïdà ù  ä ï ‚ìš”é ø ¾–ïäøŒéêè åé ‚ïêè"çå è¾êïïìaé û Æå†æøŒï –ïì”ë å ‹çå”ä šå £è"ïä¹  ð ì”ä©ï £å”î¼æûï¾å:ä ï –ì”éø ¾ï–ä®øéê{è‹å é –ï¼è"çåèì”é û  ê"ï–ïê›è"çï•ä" ø ”çiè›è çøä‹ù¼ìë;C å +c ¸î¼ ø ”çièwìaÿè"æÿè›è"çïpûŒå ï; û ¿aðkõ•ì ó –å”é¼ówïï–ûŒøŒî\øŒéåè"ïè"çìaê"ï¹ï £“è"ä‹åéïì”ÿƒ ê ‹çå”ä šå £è ï–ä‹êëíä ì”î è çï ìaÿBè  æÿè¾ê"ï ™iÿï é ‚ï&åéù æÿûŒû mìaÿè¼è"ç& ï Nïêè¼øŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìaé ãçøê –å” é ï\ùì”éï©ÿê"øˆ é å¾éïó9@è “æNïì”ë›â¸ä‹åæç·ã;ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä óYøè"ç è{ó¹ì¾øéæÿt è ”ä‹åæçêpå”êpêçì óYéOø  é U ø ”ÿä ï 'cðpãçïSê"ï ™iÿï–é ‚ï©ì”ë ú”#ï £è ì”ä‹êYæä ì“ù ÿ ‚ïd& ù Z1è"çï¼! þ "¸ñ•ñòø$ ê ©ä ê{ è ‚ìùïdù5øéiè ì1åŸûŒøéïdåä ”ä‹åæçSóYøè"ç¼îÿû³è øæûŒï å/ ä –êb Nï‚è{ó¹ï–ïé\æåøŒä êkì”ëNê" ÿ –ïê êøŒú”ï¹éìùïêð (^š å ‹ç å/ä  Nï‚è{ó¹ï–ïé å5æåä"è"
ø ‚ÿûŒå”ä©æåøŒä©ì”ëéì“ùïŸ ê –ì”éiè å”øéê è"çï û?å Nï–ûìë•ìaéï:ìëYè"çï:æNìaê ê"ø ûŒ¥ ï å è ï ”ìaä"øŒïê ˜Uè"šì ”ï‚è çï–ä\óYøè"çKè"çï æNï–éå”û³@è ¼æä ìù ÿ ‚ïd¹ ù \è"çï ! þ "¸ñ•ñ9ëíì”ä^è"çå è –ûŒåaê"ê^ûŒå ïûåè^è çå è ûŒì å è øìaéðKãçø¨ ê ”ä‹åæç øŒ¹ ê åûŒûïdù è çï !"º'º !»Ž® !»¹«¬R­R®ˆ¯ð ãçï¾ê"ï –ì”éù†øéæÿŸ è ”ä‹åæçOè ìè çï¼è"ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–ä®øê C å ?¬R­o·À·¨­?¬ »1¬†­o²³ % B?/¸U¬4˜î¼ì”ä ïSê"æN ï ‚ø© åûŒû &å
…²G»r¸](O³/»r­o»r¸»6¬R­o²ˆ³]% B?R¸¬  56' 1˜ è"çå è›ï–é ‚ìùïêUè çïä"ïûŒåè"øŒì”éê"çøŒ æ Nï‚è{ó¹ï–ïéSøŒéæÿè^ê{è ä"øŒˆ é aêkì”v ë –ûŒåaê"ê û?å Nï–ûêgåéÀ ù ‚ìaä"ä ïê"æìaéùøŒˆ é •ìaÿè"æÿè›ê{è ä"øŒˆ é aêUì”ëä ï ‚ìš”é ø ¾–ïd• ù ‹çå”Bä  å ‚è"ïä êð ãçïYè"ä‹åéê ù  ÿ –ï–ä¹øŒê¹å©ó¹ï– ø ”çiè ïÀ ù ©éøè"ï®êè å è ï•îŸå ‹çøéÀ ï Á€å ”ä‹åæç ÂóYçïä"ï¹ïš å ‹çå/ä §–ì”éiè å”øéêBå•æåøŒäBì”ëû?å Nï–ûêUå”éù©æNìaê ê"ø  û  å¼æNï–éå”û³@è að øŒô”ï À å ©éøè"ï }êè åè"ï îŸå ‹çøéšï ˜å\è"ä‹åéê ù ÿ –ï–äYøêøé·å êè å è ïSå”éù&ëíìaûûŒì ó ê•å”éOå/ä ®è"ì5å¾éï–óòêè å è ïóYçïé†å”é·ì ê"ï–ä ú”ïdù øŒéæÿè Bê “ î ìaû;îŸå /è ‹çïê•è"ç• ï ©ä‹ê{è®Bê “• î Nì”ûBøé·è"çï¼Bê “ î ìaû;æå”øä å è"è šå ‹çïù\è ì è"çïpå/ä ðY¹è^è"çøŒê^æìaøéiè^è çïYè ä å”éê"ù ÿ ‚ïä›ï–î¼øè ê^è"çï ê"ï ‚ìaéù®Bê “ î ìaû”øŒé®è"çï›æåøŒäè"šì ”ï‚è çï–ä;óYø³è ç©åæïéåû@è •è çå b è ‚ì”À î 

øŒéïê è"çï¼æNï–éå”û³@ è †ìë^è çïŸøŒéæÿè†ê “• î Nì”û›åéù·è çïŸæïéåû@è ·ì”ë è"çï¹å”Rä ”ð; è ä å”éê ù ÿ ‚ïäè çï–ä ï‚ëíìaä"ïgè ä å”éêëíì”ä î¼êBå ó¹ï– ø ”çiè"ïdù©†ê iÀ î 

Nì”û;ê" ï ™iÿï é ‚ï øŒéiè"ì¾åéìè"çï–ä ó¹ï– ø ”çiè"ïdù†ê “• î Nì”û;ê"ï ™iÿï é ‚ïað^ãçï ”ä‹åæç1è ä å”éê{ëíìaä"î¼ïä êçì óYé5øŒœ é ©”ÿä ï  cŸæNï–ä"ëíì”ä îŸêYå ?/¶o·'®ˆ¶o³, ( »Z ¶o² ï–è{ówïï–é è çïwä  ï –ìaéø³è øìa é ”ä‹åæç©å”éù®è ç ï aä å”î¼î¼å”äè"ä‹åé@ê  ù ÿ –ï–ädð›ãçøêì”æNï–ä‹å è"øŒì”é1è å”ô”ïê¹ïú”ï–Rä ŸæNìaê ê ø ûŒï®ê"ï ™iÿï é ‚ït‚ìaä"ä Uï  ê"æìaéùøŒˆ é &è"ì†ï–úaï–Rä OæNìaê ê ø ûŒï1æåè"ç øŒé è"çïä"#ï ‚ìš”éøè"øŒì”é ”ä‹åæç åéù†îŸåRè ‹çïdê®è"çïî=óYøè"çÆè çïŸæåè"çêøé è"ç¢ ï ”ä‹åî¼îŸåä¸è"ä‹åé@ê  ù ÿ –ï–ädðUãç ï –ì”î¼æìiêøè"øŒì”é\æä ìù ÿ ‚ïdêBè"çïøŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”Ÿ é aä å”æ ç ˜ óYç
ø ‹çœ–ì”éiè å”øéê¹åSæåè"çëíì”äYïšå ‹ç¥–ì”ä ä"ïdêæNì”éùøˆ é Sì”ÿè æÿèYû?å Nï–û ê"ï ™iÿï–é ‚ï”ðgãçø ê –ì”î¼æìiêøè"øŒì”éì”æNï–ä‹å è øìaéîŸ%å ¾ê"ï–ï–î ‚ì” î øŒéoå  è"ìaä"øåûŒ û  øéiè"ä‹å ‚è å ûšï ˜o ÿègøèUè ÿä éêUì”ÿèkè"çï–ä ïwï £“øêè êgåéSCï *¢‚øŒï–éiè å û ”ìaä"øè"çî ëíì”äYøè•ùïRê ‚ä ø ïdù1øŒé5î\ìaä"ï ùï–è å”øûêøé·þ“#ï £è øìaœ é {›B›†›£ð

Compose S....c.....r......i....p....t s....e.....n.....e.j...o.T 5......a...i...u......p.....f

SDNN Output

SDNN Transformer


ˆ:LH%kŠ +%k•V

b3O,/>#*$)!3O,/C%5 } 2436F$+B3ˆ>%.#_L_L5v24.#0 01*%+XQ?+B5 0w:LCU01+@36>%31+r01,R01:L24C$}3124F

06*%+ƒ24.#06>%.#0X2/}06*%+§%_L+§2/} F.%_ 06:L>%_L+ƒAO*o,/31,/Ar01+@3ƒ31+@A@24H4C%: 06:L24C 8X: 06*•?+B3 } 2436F$+@DZk





Answer

Compose + Viterbi

'





U®¸U¬MG·¹¸²»6³t¼ G»µ¯"{º{º

›«éå\êïä"øŒïêwìë ï £“æNï–ä øŒî\ïéiè ê˜!;ïñ•ï‚èB ó¹åaê›è ä å”øéïdùŸóYøè"çè"çï ”ìiåû›ì”ë ïøéOä ï–æûŒø å è ïù ê"ìOå”ê©è"ì·ä ï–ì”éø¾ïŸîÿûè"øŒæûŒïœ‹çå”äB å ‚è"ïä ê5óYøè"çìaÿèOê"ï”î¼ïéaè‹å è øìaéê–ð ãçï ùå è‹åKóå”ê&aï–éïä åè"ïdù  ëíä ì”î@è çï·æä ï–ú“øŒì”ÿê" û Kùïd†ê –ä"ø ïdùÄö&ìùøª©ïùHñ›þãMê"ï‚è1åaê¼ëíì”û ûŒì ó ê–ðÄã;ä‹åøŒéøŒˆ é ÆøîŸå ”ïê\ó¹ï–ä œ ï –ì”î¼æNìaê"ïùKìë¸å –ï–éiè"ä‹å û ‹çå”Bä  å ‚è"ïä ˜ 9å”éô”ïd  ù 5è{ówì:êøù¨ ï ‹çåä‹å ‚è"ï–ä‹ê æ ø ‹ôaïù·åè¸ä‹åéùì”î øé è"çïOè ä å”øéøŒˆ é  êï–èð ãçïÆêïæåä‹å è øìa\ é ï–è{ówïï–é-è"çž ï ìaÿéùøŒˆ é 

N% ì £“ïdêìëBè"çŸ ï ‹çå”ä šå £è ï–ä‹ê^ó¹ï–ä  ï ‹çìaê"ï–é5å èYä å”éùìaî ï–è{ówï é R¿ åéO ù c1æø £ï–ûê–t 𠛫é·ì”è"çïäpøŒéêè å” é ‚ïdê ˜éœ ì ‚ï–éiè ä å”b û ‹çå”ä šå £è ï–ä óå”ê æä ïê"ï–éiè ˜køŒé óYç
ø ‹çÖåaêï¾è"çï5ùïê"øŒä"ïdùÆì”ÿè æÿèSì”ëYè"çïéï‚è{ó¹ì”ä ô óå”ê¼è ç  ï ûåéô ê"æå –ï ‚ûå”ê ê 𠛫é6åaùùøè"øŒì” é ˜è ä å”øéøˆ é høîŸ?å aïê ó¹ï–ä ï5ùï ”ä‹å”ùïùKóYø³è ç ¿8 ê"å”û³è1å”éù æïææïä¾éìaøŒê" ï Áíä‹åéùì”î æø £ï–ûøŒé“ú”ï–ä‹ê"øìaéRê ‚ð B ø ”ÿä"ïdê & å”éù A ê"çì ó å ëíï–ó Uï £å”î\æûïdê ìë·ê"ÿ –ïê @ê  ëíÿû&ä ï –ì”éø³è øìaéêhì”ëOîÿû³è øæûŒï ‹çåä‹å ‚è"ïä à ê ZLè çï ïdñ ï‚†è  þ "¸ñ•ñð5þiè‹åéùåä‹ùMè"ï ‹çé ø ™iÿïdê åaêïdùMì”é õ ïÿä øŒêè"
ø Âýpú”ïBä  ! þ“ï ”î¼ï–éiè åè"øŒì”éKówìaÿûŒù ë€åøŒûYî¼øŒê"ï–ä‹?å  û  ì”éKîŸåé  ìë•è"çìiêï5Uï £ åî¼æûŒïê 𠕨 ê åÃ é Nï5êïï–éhìaé è"çïê"ï:ï £åî¼æûŒïê ˜kè"çï:éï‚è{ó¹ì”ä ô ï £ç ø øè ê›êè"ä øŒôiøŒˆ U é ®øŒéiú å”ä"øå é –ïYåéùSéì”øê"ï¹ä ïê"øê{è‹å é –ï¹æä"ìaæïäè øïdê–ð  çøŒûïêìaî\ï¾å”ÿè"çì”ä‹ê çårú”ïŸå”†ä aÿïùOè"çåèøŒéiú å”ä"øåé –ï¼ä"#ï ™aÿøä ïê î¼ì”ä ï:ê"ì”æçøŒêè"
ø –åè"ïdùhî¼ìùï–ûê\è"çåé ëíï–ïdù üëíìaä"óåä‹ù éïÿä‹åûYéï–Bè  ó¹ì”ä ô“ ê  53 O˜0;ïñ•ï‚Bè   ï £çø ø³è‹ê^è çïê"ï¸æä"ìaæïäè øïdê›è ìSåûŒå”†ä aï•Uï £ è"ïéièð 

1


 


 "!

55

Answer SDNN output



540 4 0

1114 1 1 1 441

678 6 777 88

3514 3 55 114

F6

Input


ˆ:LH%k?Š4‰#k&VXC %>%_L:L+@D062,C%24:L56S':LF,/H4+ƒ2/}D%:LH4: 0;560631:LC%H%kv)*%+…D%:LH4: 015X51*%2B8;C:LC{06*%+%.#0b31+@>%36+B56+@C0;01*#+…8;:LC%C#:LC%H$A@_Ž,/515;_Ž,/Q+@_L5BT%8;: 01* ,_L:LH4*U01+@3H431+rS'_L+rMU+@_Z} 243*%:LH4*KG>?+BC%,/_ 0GS,/C#568f+@315Bk

þ“øî¼øŒûŒå”ä" û ˜røèBçåa ê Nï–ïéê ÿ ”ïdê{è ïùpè"çå èUåš–ÿä åè"ï›ä ï–ìaéø³è øìaé ì ëîÿûè"øŒæûŒïwì úaï–ä ûŒå”ææøŒéˆ ì {ï£è‹ê;ä ï™iÿøŒä ï^ïU£æûŒø
‚øèUî¼ï‹çåéøêîŸê è"çå è^ó¹ì”ÿûù¼êìaûúaïè"çïpêìOåûŒûïdù{´U¸/­o» !¬†¸*]G² % G²! æä"ìš ûïî  5  m𠕧 ê –åÀ é Nï êïï–é¼ì”¨ é Uø aÿä"ïdê &¸åé? ù 6ˆ˜ è çïYéï‚è{ó¹ì”ä ô øê›å? ûŒï¹è"ì è"ïûûè çŸ ï ‹çå”ä šå £è"ïä êwåæå”ä#è ˜“ï–ú”ïéóYçï–éè"çï 1åä  ï –ûìiêïû ŸøŒéiè"ïBä  è{óYøŒéïf ù ˜aå è‹å”ê"ô®è"çåèkó¹ì”ÿûŒ• ù ï¹øî¼æNìaê ê ø ûŒï¹è"ì®å ‹çøŒï–úaï^óYøè"çSè"çï î¼ì”ä … ï ‚ûå”ê ê
ø –å”ûõ ïÿä"øêè"
ø wýpú”ïBä {þ“ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”é è ï ‹çé ø ™iÿïaðBãçï þ "¸ñ•ñ øê©å”ûŒê"ì&?å ûŒï¼è" ! ì ‚ìaä"ä ï ‚è" û ¤”ä ì”ÿæ ùøRê ‚ì”ééï ‚è"ïù æøŒï –ïê ìë¸øéô è"çåèŸëíì”ä î ‹çåä‹å ‚è"ïä êðKâ¸ì“ìùhï £å”î¼æûïdê¼ìëpè"çåèŸå”ä"ï ê"çì óYé øéhè"çïÿææNï–ä\çåûë ì$ ë © ”ÿä ï A  𠛫é è çï¾è ì”æ ûŒï‚ë»è¼Uï £ åî¼æûŒï ˜è"çK ï c&åéùOè"çï :åä ï\î\ìaä"¨ ï ‚ìaéé#ï £è"ïdù·è ì5ïå ‹ç†ìè çï–ä è"çåéÆè"çï Æåä ¨ ï –ì”ééï £è ïùÆóYøè"çÆè çï–îŸê"ï–ûŒú”ïê ˜;aï‚è©è çﾆê “êè"ïî ‚ìaä"ä ï ‚è" û ®øŒùïéiè"ø ©ïêUè ç@ ï c®å”éù è çï påaêkêïæåä‹å è ïwšì {ï ‚è êðBãçï è"ìaæÆä" ø ”çiè®Uï £åî¼æûŒï¼øŒê øŒéiè"ïä"ïdê{è øˆ é ëíì”ä©ê"ï–úaï–ä‹åûkä ïå”ê"ì”éê–À ð BøŒä‹ê{è è"çïOBê êè"ïî ‚ìaä"ä ï ‚è" û  øùï–éiè"ø ©ïdêŸè"çï&è"çä ï–ï&øŒéùøŒú“øŒùÿåûpì”éïdê–ð þ“#ï ‚ì”éf ù ˜Uè"çï¾ûŒï‚ë»è\çåûë åéùÆä ø ”çiè©çåûë ìë ùøRê ‚ì”ééï ‚è"ïL ù c·å”ä"ï ‚ìaä"ä ï ‚è" û Ÿ”ä ì”ÿæïdf ù ˜ï–úaï–é\è"ç씈 ÿ aç\é ì aï–ìaî\ï–è"ä ø åûøŒéëíì”ä îŸå è øìaé ‚ìaÿûùŸùï –øŒùï è"ìåaê"ê"! ì ‚øå è"ï¹è çï•ûŒï‚ë»è^çåûëNè ì è"çï•ú”ïäè ø å!û å”ä^ìaé øè ê®ûŒï‚ë»è©ì”ä¸ì”é øè ê®ä ø açaèdðSãçï\ä ø açaè®çå”û³ë¹ìë^è çK ï c&ùì“ït ê –å”ÿêï è"çï·åææNïå”ä å” é ‚ï5ìë åé ï–ä ä ì”éïì”ÿœ ê ¿&ì”éKè"çï†! þ "¸ñ•ñ ìaÿè"æÿè ˜

ÿè¹è"çøŒê¹ì”éï•øêwä ï–î¼ì úaï¨ ù \è"çt ï ‹çåä‹å ‚è"ïä^î¼ìùï–ûè"ä‹åéê ù ÿ –ï–ä óYç
ø ‹çHæä ï–ú”ïéiè ¢ ê ‹çå”ä šå £è ï–ä‹êëíä ì”î åææNïå”ä"øŒˆ é  ìaé ‚ì”éiè ø aÿì”ÿê ì”ÿè"æÿè‹ê–ð



 éì”è"çïä øî¼æNì”ä"è å”éaè åaùú åéiè å”ï¸ìë›þ!"pñpñ øŒêYè"çï ïdå”ê"ï¸óYøè"ç 

óYçø
‹ç\è"çå”é¨ ï øŒî¼æûŒï–î¼ï–éiè"ïdù¼ì”é¼æå”ä å”ûûŒï–ûçå”ä ùó¹å”ä"ïaðBþ“æNïU ‚øåûŒ ø ¾–ïù†åéå”ûšì  ùø aø³è‹å; û ‹çøæê¸çårúa• ï Nï–ïé†ùïdêø ”éïdùOå”éù·ÿê"ïù øŒé ‹çåä‹å ‚è"ïä›ä"#ï ‚ìš”éøè"øŒì” é ˜aåéùŸøŒé¾øŒîŸ?å ”ï•æä"ïæä ì –ïê êøŒˆ é  åææûø  –åè"øŒì”é. ê  565 }ð õ ì ó¹ï–úaï–äè"çï5ä‹åæøù æä ì aä"ïdê"êì{ ë –ì”é“ú”ïéaè øìaéåû æä !ì ‚ïê ê"ì”ä è ï ‹çéìaûšì †óYø³è çhä ïù ÿ –ïù }æä ï –øŒê"øìaéÆú”ï ‚è"ìaäSåä øè"!ç  î¼ï‚è ø •øéêè"ä  ÿ ‚è"øŒì”é{ ê Á€ê" ÿ ‹ç¾å”ƒ ê ›«éiè ï–û < ê¹ö·O ö tÂgîŸåôaïè"çï¸ê ÿ ‚ïdê"ê ìëgê"æ#ï ‚øåûŒø ¾ïùçåä‹ùóåä ï•ç “æì”è"çï–è"
ø –åûBå $ è ïdê{èdð þ“çì”ä"è^ú“øù ì –ûøŒæê^ìëè"çE ï ïdñ ï‚†è !þ "pñpñ 吹 é Nï ú“øïówïdùŸå è ð

     &&     , #&$ $&  @- * - '  0 ! " >

«

¶ /­ °ˆ¬†­ G² G² &¶B´

º'º

›«éÆè"çï¾ å ì úaï\ï £æïä"øŒî¼ï–éiè ê˜;è çï¾êè"ä øéˆ&øŒîŸå?aï\ó¹ï–ä ï¾åä"è"ø©ˆ ‚øåûŒû ¢”ïéï–ä‹å è ïùŸëíä ì”îPøéùøú“øùÿå”û‹çåä‹å‚è"ï–ädðkãçï©å”ùú å”éaè‹å?aï øê è"çå èó¹ïŸô“éì óÂøŒé å”ùúrå”é‚ï¼è çï¾ûŒì!–å è øìaé åéù†è"çï¾ûŒå ïû^ì”ë è"çï øî¼æNì”ä"è åéi è ‹çå”ä 嚣è"ïäð  øè"ç5ä"ïdåûè ä å”øéøŒéˆ¼ùå è‹åˆ˜è çï ‚ìaäB ä ï £è¼ê#ï ™iÿï– é –ï1ì”ë ûŒå ïûŒêëíì”ä¼åOêè"ä ø é ·øŒÀ ê aï–éïä å”û û †årú åøŒû?å ûŒï ˜

ÿèSè"çï1æä"# ï ‚øêï1û!ì –åè"øŒì”éê©ìëYïšå ‹ç‚ì”ä ä ïê"æìaéùøŒˆ é ‹çåä‹å ‚è"ï–ä øŒéè çï øŒéæÿè øŒîŸ?å ”ï å”ä"ï®ÿéô“éì óYé;𠛫éSè çï  ï £“æNï–ä øŒî\ïéiè ê›ùïd†ê –ä" ø Nïù\øé\è çï æä ï–ú“øŒì”ÿêgê"ï ‚è"øŒì” é ˜”è"çï

Nïêè©øéiè"ïä"æä"ï–è å è øìaéOóå”ê® ï £iè ä šå £è ïùOëíä"ìaî è"çï1ˆ þ "pñpñ ì”ÿè æÿè ÿê"ø é 1åŸú”ï†ä :êøŒî¼æûŒ• ï ”ä‹åæçè ä å”éêëíì”ä î\ïäð â¸ûŒì å”ûè"ä‹åøŒéøŒˆ é ¾ì”ë åé¾!þ "¸ñ•ñ –唹 é ï æNï–ä"ëíì”ä î¼ïÀ ù • šå ‹ôZmæä ì”æ?å aåè"øŒˆ é ”ä‹å”ùøŒï–éiè ê è"çä"ìaˆ ÿ ”ç¾ê" ÿ ‹ç¢aä å”æç¼è"ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä‹ê›åä ä‹åˆ é aïù\øé:å/ä ‹çøè"ï ‚è"ÿä ïê ê"øî¼øŒûŒå”äè"ì\è"çï ìaéïêYùïRê ‚ä ø Nïù:øŒé:ê"ï ‚è"øŒì”& é '›£ð




 


 "!

Cdforw

+

− Cforw

Forward Scorer Constrained Interpretation Graph Desired Sequence

Gc

Forward Scorer

Path Selector

Gint

Interpretation Graph Character Model Transducer SDNN Output

Compose S....c.....r......i....p....t s....e.....n.....e.j...o.T 5......a...i...u......p.....f

SDNN Transformer


ˆ:LH%koŠUjk¹V¤H4_L24Qo,/_L_ S0131,/:LCo,/Q%_L+§ ¶o·'®¶%³MG») ¶?² å û ”ìaä"øè"çî:ð





@¬†¸


¶ ³

&¶?¬†½

ñ ÿî¼ï–ä ì”ÿê4åÿè"çìaä ê4øé@ê"æïï‹ç@ä ï–ìaéø³è øìaé÷çårú”ï ÿê"ïù â ä‹å”ùøŒï–éièBrå”ê"ïù ïå”ä"éøéˆ î¼ï‚è çìùê5è"çå è&øéiè ï”ä‹å è ï ”ä‹åæç! ¸

åaêïdù ê{è‹å è øŒêè"ø
–å”û1î¼ìùï–ûê Á€éìè‹å? û  õ•ö·ö¦Â óYøè"ç/嚂ìaÿê{è ø ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”éî\ìùÿûïdê ˜îŸå”øé û â®åÿê"ê"øŒå”éî¼ø£iè ÿä ïwî¼ìùï–ûê˜? ÿè åûê"ìpéïÿä‹åû“éï‚è{ó¹ì”ä ô@ ê  ;5 O˜  A5 O˜ ;; O˜  3 }ðUþ“øŒî¼øûåägøùïdå”êUçårú”ï

Nï–ï–é†åææûŒøŒïù:è"ì1çåéùóYä"øè"øŒˆ é Ÿä ï ‚ìš”éøè"øŒì”x é Áüêï ï  b5 ëíìaä•åŸä Uï  ú“øï' ó £ð•õ•ì ówïú”ïä ˜è çï–ä ï©çåa ê Nï–ïé·éì¾æä ì”æNìaê åûëíì”äpå1Bê êè"ï–À î  å è ø wåææä"ìiå ‹çpè"ì•îSÿûè"ø mû%å ”ïf ä ”ä‹åæ! ç O åaêïdù•è ä å”øé?å ûŒï^†ê “êè"ïîŸê–ð ãçï©øùïdåŸìëkè"ä‹åéê{ëíìaä"î¼øŒˆ é ¹”ä‹åæçêøéiè"ì1ìè"çï–' ä aä å”æçêYçå”êYä Uï  ‚ïøúaïx ù –ì”éê"øŒùï–ä‹?å ûŒïŸøéiè ï–ä ïêèø é –ì”î¼æÿè ï–ä\†ê –øï é ‚ïš˜Bè çä 씈 ÿ aç è"ç ï –ì” é –ï–æègì”X ë ¼§¸] #¯!»O¸,%
…²G»r¸](O³/»r­o»r¸»1¬†­o²³]% B?/¸U¬/³  56' mðkãBä å”é@ê  ù ÿ –ï–ä‹ê çårúa¹ ï ïï–é åææûøŒïù è ìOê"æïï ‹çÆä"#ï ‚ìš”éøè"øŒì” é ¿86' ^åéù û合 é aÿ?å aï®è"ä‹åéê"ûŒåè"øŒì”é ¿8¿ O˜åéù5æä"ìaæìiê"å”ûŒê çårú” ï Nï–ïé·îŸå”ùï ëíì”äŸçåéùóYä øè"øŒˆ é †ä ï –ìaéø³è øìaé ¿80 }ðKãçøêŸûŒøéï5ì”ëpó¹ì”ä ô çå”ê

Nï–ï–é9îŸåøŒéû Äëí! ì –ÿêïdùHì”é9Cï *¢‚øŒï–éiè5êïdå/ä ‹ç6å û ”ì”ä øè"çîŸê ¿8 b åéùŸì”éŸè çï®å û ”ï ä å” ø  åaêæNï ‚è êwì; ë –ì”• î øéøŒˆ é  è ä å”éê ù ÿ ‚ïä êwåéù ”ä‹åæç¤ ê Á åûŒûïdù6å ‚ïæè"ìaä ê¼øŒéHè"çøŒœ ê ‚ìaéaè Uï £“/è ÂU˜$ ÿè:ú”ï–Rä hûŒøèè"ûŒï ï Äì”ä"èpçå” U ê Nï–ïéOùïú”ìè ïù:è ì ÿøŒûùø é  ”ûŒì åûŒû 1è"ä‹åøŒé?å ûŒï†ê @ê  è"ïîŸê®ì”ÿè ìëwè"ä‹åéê ù ÿ –ï–ä‹ê–ð  çå è øêpæä"ìaæìiêïdù·øŒéOè çï\ëíì”ûŒûì  ó  øŒˆ é ©ê#ï £è øìaéêgøê›å Bê êè"ïî¼åè"
ø Yåææä"ìiå ‹ç©è ì©åÿè ì”îŸå è ø ¹è ä å”øéøˆ é  øŒ€ é aä å”æ! ç }îŸåéøŒæÿûå è øˆ é  †ê ê{è ï–îŸê–ð  ùªø Äï–ä ï–éiè1å”ææä ìaå ‹çhè"ì ”ä‹åæ! ç 1 å”ê"ïù¸è"ä‹åøŒéå ûï¹Bê êè"ïî¼ê ˜?–å”ûûŒï• ù ›«éæÿ†è {ýpÿè"æÿè›õpö·x ö ˜ óå”êæä ì”æNìaê"ïù1ø é ¿8'c& 1˜ ¿80 }ð



'





% _%

v»O­?² ­?¬

]%

°!¬†­?²ˆ³



Z ¶o²

B?»

›«é è"çï ïdê{è‹å? ûŒøêçïdùWëíä å”î¼ï–ó¹ì”ä ô6ìëÀ©éøè"ï}êè åè"ï è ä å”éê"ùÿ4 ï–ä‹ê; 5 O˜rùøŒêR‚ä ï‚è ï^êB“î ìaûŒêUåä ï^å è"è 嚋çïù®è ìpå”äRêøŒé è"çï”ä‹åæçê–ð '‚ïæè"ìaä”ä‹åæçê:çårúaï†åÄê"øéˆaûï ê†“î• Nì”û å è"è å‹çïù-è"ìÄï嚋ç å/ä YóYçïä"ïdå”êkè ä å”éê ù ÿ ‚ï… ä ”ä‹åæçêgçårúaïè{ówì©ê†“î• Nì”ûê'Á€å”éŸøéæÿè ê i † î ìaû^åéù åéÆì”ÿè æÿè¼Bê “• î Nì”Gû £& ð  ê"æ#ï ‚øåû›é“ÿûŒûw†ê “• î Nì”û›øê å êìa†ä Nï  ? ù Z åé &ìè çï–䩆ê “• î Nì” û Á€óYçï–x é ‚ìa é –åè"ïéå è øˆ é 5†ê iÀ î 

Nì”ûê\è"ž ì ÿøŒûŒù 円ê “• î Nì”ûYê"ï ™iÿï–é ‚ï#‚ð  ï– ø ”çiè"ïdù è ä å”éê ù ÿ ‚ïä ê åéùšå ‚ïæè"ìaä ê¹åûê"ìçårúaï¸å\†ê åûå ä ™iÿåéiè"ø@è ¾å è"è šå ‹çïù¾è"ì¼ïšå ‹ç å/ä ðb›«éŸè çøŒê^ëíä‹åî¼ï–ó¹ì”ä w ô ˜ è"ç ï ‚ìaî\æNìaê"øè"øŒì”é¾ìaæïä åè"øŒì”é\è å”ô”ïêwå”ê øŒéæÿè^å”é\šå ‚ïæè"ìaY ä ”ä‹åæç\åéù¼å•è"ä‹åéê ù ÿ –ï–ƒ ä ”ä‹åæçSåé• ù ÿøûùê åéì”ÿè æÿèYå ‚ï–æè"ì” ä ”ä‹åæç ð (wå ‹ç¾æå è"çøéè"çøŒê¹ì”ÿè"æÿ è ”ä‹åæç ÁíóYøè"矆 ê “• î Nì”ûê"ï ™iÿï–é ‚ï'>   Âb‚ì”ä ä ïê"æìaéùêBè"ì®ì”éïwæåè"& ç ÁíóYøè"ç ê i † î ìaûê#ï ™iÿï– é –ï>  $ ¹øéè"çï øéæÿèpå ‚ïæè"ìa ä aä å”æçå”éù:ì”éï



æåè"çÆåéùÆå&‚ìaä"ä ïê"æìaéùøŒéˆ1æåøŒä¸ì”ë¹øŒéæÿè rìaÿè"æÿèêï#™iÿï–é–ïê Á;>  U˜ >  $ Â;øŒéè çï¹è"ä‹åéê ùÿ–ï–äb”ä‹åæçðUãçïówïøaçiè êBì”é©è çïYåä/–ê ìë¸è"çï:ìaÿè"æÿè ”ä‹åæçKåä ï:ì è‹åøŒéï€ ù hå”ùùø é †è çï&ó¹ï–ø ”çiè ê ëíä ì”î è"çï:îŸå /è ‹çø é †å/ä –êSøŒé è"çïøŒéæÿèŸå ‚ïæè"ìaä\å”éùÆè"ä‹åé@ê  ù ÿ –ï–¨ ä ”ä‹åæçê–x 𠛫éKè"çï:ä ïêè¼ìë•è çï:æåæNï–#ä ˜^ó¹ïóYøŒûŒ û –åûŒû¹è"çøê ”ä‹åæ  ç ‚ìaî\æNìaê"øè"øŒì”éOìaæïä åè"øŒì”é†ÿêøŒˆ é è"ä‹åéê ù ÿ –ï–ä‹ê è çï 1³/»r­o²/( %­?¬_% ¢»1¬†­?²ˆ³]% B?») ¶?²¦¶R®¸¬†­o»Z ¶o²ð -ê"øî¼æûŒï• ï £å”î¼æûïpìëè ä å”éê"ù ÿ £è øìaéŸøŒê¹êçì óYéŸøœ é B ø ”ÿä" ï 65𠛫é†è"çøê êøŒî¼æûŒï\ ï £åî¼æûŒï ˜è"çï\øŒéæÿèåéùOì”ÿè æÿè©Bê “ î ìaûŒê¸ì”é è"çï›è"ä‹åéê"ùÿ ‚ï–äBå/ä –êå”ä"ï^å”ûó%å êøùï–éiè"
ø –å”ûüðUãçøê@è “æïwìë“è"ä‹åé@ê  ù ÿ –ï– ä ”ä‹åæçOøŒt ê –å”ûûŒïùOå aä å”î\îŸå” ä ”ä‹åæç;ð®ãBì Nï‚è"è"ïä ÿéùïBä  êè åéù&è"çïè ä å”éê"ù ÿ £è øìaé·ì”æNï–ä‹å è øìa é ˜øîŸ?å aøéï©è{ó¹ì¾è"ìaô”ïéêpê"øBè  è"øŒˆ é ·ïdå ‹ç ìaéÆè"çï1êè å”äèSéìùïêìëè"çï1øéæÿè\šå ‚ïæè"ìaŸ ä ”ä‹åæç åéùhè çï&è ä å”éê"ù ÿ ‚ï¢ ä ”ä‹åæç;ð-ãçï&è ì”ô”ïé¢ ê åé ëíä"ïï– û  ëíìaûûŒì ó åé  å/ä 5ûŒå ïûïdùKóYøè"ç9åÆéiÿûûpøéæÿè†ê i î ìaûü ð  è ì”ô”ï\ é –åé ëíì”ûŒûŒì óÂåé å”Rä \û?å Nï–ûŒïù óYø³è ç å5é씈 é mé“ÿûŒû›øŒéæÿè†ê “• î Nì”û›øëè"çï ìè çï–ä®è ì”ôaï–é åûêì:ëíìaûûŒì ó ê åé å/ä \ûŒå ïûïdù óYø³è ç†è ç ï ³­o·¹¸®øŒ!é  æÿè†ê “• î Nì”ûmð  ïŸçårú”ï¼åé ­6? ?/¸O®w»O­ * - ¸¢»1¬†­&¸ ?»O¶?¬ ¼óYçï–é Nìè"ç è"ìaô”ïéêä"ïdå ‹ç1è"çï ïéù:éìùïêì”ëBè çï–øŒ ä ”ä‹åæçt ê Áíømð ïaðè"çï®è ì”ôaï–éê çårúaïä ïå ‹çïù:è"çïSè ï–ä î¼øéå”b û –ì”!é © ”ÿä‹å è øìaé £ð ãçøêpè"ä‹å {ï ‚è"ìa†ä  ä ï–æä ïê"ï–éiè êå¼ê"ï ™iÿï–é ‚ï¸ìëkøéæÿè•Bê “ î ìaûŒêwè"çå ' è ‚ìaî¼æûøŒïêóYøè"ç

Nìè"ç¾è"çï® å ‚ï–æè"ì”ä¹åéùŸè"çï•è"ä‹åéê ù ÿ –ï–ädð  { ï åéŸè çï–é –ì”ûŒû#ï £è è"ç¤ ï ‚ì”ä ä ïê"æìaéùøŒˆ é  ê"ï ™iÿï é ‚ï&ì”ëpìaÿè"æÿèBê “ î ìaûŒêŸå”ûìaˆ é  è"çï è"ä‹å {#ï £è ì”Rä ·ìë¹è"çï¾è"ä‹åéê ù ÿ –ï–ä è ì”ô”ïéðãçï1?å Nì ú”ï¼æä !ì ‚ïùÿä"ï æä ìù ÿ ‚ïdê®å1è ä"ïï ˜f ÿèå:ê"øŒî\æûï\è"#ï ‹çé
ø ™iÿïŸùïRê ‚ä ø NïùOøé þ“#ï 4 è"øŒì”À é '›†›B›OB x吕 é Nïÿê"ïùè"ì®årú”ì”ø ù aï–éïä åè"øŒˆ é pîSÿûè"øŒæû$ ï –ì”æøŒïê ìw ë ‚ïäè‹åøŒé\ê"ˆ ÿ ˆaä å”æçY ê ùï–è"ï ‚è"øŒˆ é ®óYçï–éŸå¸æå”äè ø –ÿûŒå”ägì”ÿè æÿè êè å è ï®çå”êYå”ûä ïåa!ù ¢ Nï–ï–é&ê"ï–ïéð ãçïè ä å”éê ù ÿ £è øìaéOìaæïä åè"øŒì”  é 吤 é Nï¼æïäëíìaä"î¼ïù·ú”ï–Rä 5Cï *¨ ‚øŒï–éiè û C¿8 O˜š ÿèæä"ïdêïéa苏 ê –ì”î¼æûŒUï £¢ Nì“ì”Zô môaï–ïæø é æä ì ûŒï–îŸê ‚ìa é ‚ïä"éøˆ é •è"çïçå”éùûŒø é pì”ëNåûŒ!û ‚ìa• î øŒéå è øìaéêBìëé“ÿûŒûåéùéì”é é“ÿûŒûBê “ î ìaûŒê; ð ›}ëNè"çïYó¹ï– ø ”çiè‹êgåä ïwøŒéiè"ï–ä æä ï‚è ïù\å”êkæä ì å øŒûøè"øŒïê Áíéì”ä î¼å”û ø ¾–ïdùOå”ææä ì”æä øŒåè"ïû ˆÂè çï–éÆåé å ‚ï–æè"ì”t  ä aä å”æç·ä ï–æä Uï  ê"ï–éiè ê å:æä ì å øŒûø@è Oùøê{è ä" ø ÿè øìaéÆì ú”ï–ä¸è çïŸûŒå”ˆ é ”ÿ?å ”ï¼ùï ©éïù

¸è"çïêï–èUì”ëûŒ å ïûê#ï ™aÿï– é –ïêUå”ê ê!ì ‚øå è ïù¸è ì¸å”ûûiæìiê"ê" ø ûïwæå è çê Á»ëíä ì”î/è"çï©êè å”äèè ìSè çï ï–éùéì“ù# ï ¹øŒéè ç ï ”ä‹åæçð  éWU ï £åî¼æûŒïOì”ëSåææû
ø –åè"øŒì”é-ì”ë©è"çïOè ä å”éê"ù ÿ £è øìaé6ì”æNï–ä‹oå  è"øŒì”é1øŒê›è"çïpø é –ì”ä æìaä åè"øŒì”é\ìëûŒø é ”ÿøê{è ø '‚ì”éê{è ä å”øéiè ' ê Á€å©ûŒUï £
ø ‚ìaé ì”äp¹ å ”ä‹åî¼îŸå4ä ÂwóYçï–é&ä ï –ì”éø ¾øˆ é Ÿó¹ì”ä‹ùêìaä•ìè çï–{ ä ‹çåä‹å ‚è"ï–ä êè"ä øˆ é iê–ð&ãçï1ä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”é è"ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä æä ìù ÿ –ïê®è çï1ä ï –ì? éøè"øŒì” é ”ä‹åæc ç Áüåé å –ï–æè 씝 ä ”ä‹åæç •  åææ û “ø é ·è"çï:éï–ÿä‹åû éï–è{ówìaä"ô ä ï –ì”éø ¾ï–äSè"ì ïšå ‹çåéùøùåè"ï·ê"ï ”î¼ïéaèdð ãçøŒê¾šå 4 ‚ïæè"ìa ä ”ä‹åæç:ø' ê –ì”î¼æNìaê"ïù:óYø³è ç·å¼è"ä‹åéê"ùÿ ‚ï–' ä ”ä‹åæçëíì”ä•è"çï ”ä‹åî¼îŸåädð-ãç  ï ”ä‹åî¼îŸåä\è"ä‹åéê ù ÿ –ï–ä –ì”éiè å”øéê¾åÆæå è çÄëíì”ä ïšå ‹çÄûï aåû¸ê#ï ™iÿï– é –ï&ìë†ê “• î Nì”1û ˜¹æNìaê ê"ø  û Ä合 ÿ aî\ïéiè"ïùÄóYøè"ç æNï–éå”û³è øïdê©è ì·øéù ø å è ï¾è"çï1ä ï–ûå è"øŒú”ïŸûŒøŒô”ï–ûŒøŒçì“ì“ùê©ìëYè çï1æNìaê ê"ªø 

ûŒï•ê" ï ™iÿï–é ‚ïêðkãçï•å/ä –ê§‚ì”éiè‹åøŒé\øùïéaè ø åûøéæÿè¹å”éù¼ì”ÿè æÿè ê i † î ìaûŒêƒ ð  éì”è"çïäYUï £åî¼æûŒï®ìëBè"ä‹åéê ù ÿ ‚è"øŒì”é:ó¹åaêwî¼ïéaè øìaéïù øŒé†þ“ï ‚è"øŒì” é  +wè çïæå è"ç†êïû#ï £è"ìaä•ÿê"ïù5øŒé&è çïçïÿä øŒêè"
ø ì ú”ïBä  ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaéŸè"ä‹åøŒéøŒˆ é \â®ãYñWøêwøŒî¼æûŒï–î¼ï–éiè å ûŒ{ ï ¾À å ‚ì”î¼æN?ì  ê"ø³è øìaéðHãçï:è"ä‹åéê ù ÿ –ï–¨ ä ”ä‹åæç øê¼ûøŒéï唨 ä ”ä‹åæç óYç
ø ‹ç€–ì”!é  è å”øéê è"ç¥ ï ‚ìaä"ä ï ‚è©ûŒå ïûwê"ï ™iÿï é ‚ïað·ãç¥ ï –ì”î¼æìiêøè"øŒì”éÆì”ëYè"çï øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”œ é ”ä‹åæç:óYøè"ç:è"çøê ûŒøŒéïå”$ ä ”ä‹åæœ ç “øïûŒùê¹è ç• ï –ì”!é  êè"ä‹åøŒéï¥ ù ”ä‹åæç;ð











>



«¸²v¸¬†­

- ¸,%

]%

°!¬R­o²ˆ³



Z ¶o²

B?U»

›}ëYè"çï1ùå è åOê{è ä"ÿ‚è"ÿä ïêSå”ê êì!–øŒåè"ïù†è ì·ï嚋çÆå”äRŸè"ì“ì”ô†ì”éû  幩éø³è ïé“ÿî ïäpì”ë›úrå”ûÿïê˜v–ì”î¼æìiêøŒéˆŸè çï\øéæÿè{aä å”æç·åéù

>


 


 "!

  

 
 

 

& $     $  $ $    ,        $ $  $ & 


  & $     $ $ $   

$ $ 



0 

&



&





 

 $    

  

 $  

 

interpretations: cut (2.0) cap (0.8) cat (1.4)

interpretation graph "t" 0.8 "u"

0.8 "p" 0.2

"c" 0.4

"a" 0.2

grammar graph

"t" 0.8

"r"

"n"

"a"

Graph Composition

åé&å”ææä ì”æä øŒåè"ï¸è"ä‹åéê"ùÿ ‚ï–äYó¹ì”ÿûŒù¥ ïSåŸêìaÿéù5êìaûÿè"øŒì”éð§ì”ä ”ì ÿä®å”ææûŒø å è øìaéê•çì ówïú”ï–ä#˜Nè"çïŸùåè å:ê{è ä"ÿ £è"ÿä"ïdêpåèè 嚋çïù·è"ì è"çï å”äRê¾ìë è çïž”ä‹åæçê1îŸå%€ Nï ú”ï‚è"ìaä ê˜YøîŸå”ïê1ì”ä:ìè çï–ä ç ø ”!ç «ùøŒî¼ï–éê"øìaéåûìš {ï‚è ê¹è çå è•å”ä"ï®éì”è ä"ïdå”ùøŒû1ï–é“ÿî¼ï–ä‹å è ïùð  ï1æä ïê"ï–éièSå&éï–ó ‚ìaî¼æìiêøè"øŒì”é ìaæïä åè"øŒì”é è"çåè\ê"ì”ûŒú”ïdê®è"çøê æä ì ûŒï–î5𠛫éê{è ïåaùhì”ëpì”éû  çåéùûŒøŒˆ é  ”ä‹åæçê\óYøè"çÄùø†ê –ä"ï–è"ï&Bê “ î ìaûŒê åéùæNï–éåûè"øŒïêYìaéè çïå”Rä ê˜ó¹ï åä ï¸øŒéiè"ïä"ïdê{è ïù:ø¤ é –ì”éê"øùï–ä ø é  ”ä‹åæçêYóYçìiêï©å”R ä êYîŸ%å ¥–å”ä"Rä  –ì”î¼æûŒUï £:ùå è å1ê{è ä" ÿ ‚è"ÿä ïê ˜øŒ!é  ‚ûŒÿùøŒˆ é ‚ìaéiè"øŒéiÿì”ÿBê mú å”ûÿïdù·ùåè å:ê{è ä" ÿ ‚è"ÿä ïê®ê" ÿ ‹çÆå”ê¸ú”#ï £è"ìaä ê åéùKøŒîŸ?å aïêð wì”î¼æìiêøŒˆ é  ê" ÿ ‹ç ”ä‹åæçê\ä ï ™iÿøŒä"ïdêŸå”ùùø³è øìaéåû øŒéëíì”ä îŸå è"øŒì”é#+ á  çïé9ï £åî¼øéøˆ é Äå æåøŒä5ìë¼å/ä –ê Áíìaéï ëíä"ìaî ïå ‹ç9øéæÿè ”ä‹åæç Â4˜ó¹ï¹éï–ïdù\ å ‚ä øè"ï–ä øŒì”é©è ì ùï –øŒùïóYçï–è"çïäkè" ì ‚ä ïåè"$ ï ‚ìaBä  ä ïê"æìaéùøŒˆ é 1å/ä ÁüRê •åéù·éìùšï ÁüRê  øéOè"çïSì”ÿè æÿt è ”ä‹åæ ç ˜v åaêïdù ì”é1è"çï®øŒéëíì”ä îŸå è øìaéå è"è šå ‹çïù¾è"ì\è"çï®øŒéæÿè å”Rä ê–ð  ï åéùUï  ‚øùï1è"¤ ì ÿøûùhå”é å/ä ?˜kêïú”ï–ä‹åûwå/ä –ê˜BìaäSåéhï–éiè"øŒä"ïêˆ ÿ ˆ1aä å”æç óYøè"ç&êïú”ïä å”ûNéì“ùïêYåéù:å”Rä ê–ð á  çïé6è çå & è ‚ä ø³è ï–ä øìaé6øŒêî¼ï‚#è ˜pó¹ïOîSÿê{œ è ÿøŒûŒù6è"çï ‚ìaä"ä Uï  ê"æìaéùøŒˆ é Så”Rä šÁ€/ê ›åéùŸéìùšï ÁüRê Â^øŒé¾è"çï•ì”ÿè"æÿ è ”ä‹åæç1åéù ‚ì”À î  æÿè ï©è çï©øŒéëíì”ä îŸå è"øŒì”é&åèè šå ‹çïù:è ì¼è"çïSéï–óY û &‚ä ïå è ïù5å/ä ÁüRê  å”êå ëíÿ é ‚è"øŒì”éHè çï&è"çïOøŒéëíì”ä îŸå è"øŒì”éHåèè šå ‹çïù è ì è"çï·øéæÿè å/ä –êð ãçïê"ï¾ëíÿé £è"øŒì”éêSå”ä"ï¾ï é –å”æê"ÿûŒåè"ïdùÆøé åé ì {ï £è¨–å”ûûŒïù å > ¶o·'®ˆ¶o³MG») ¶?² °ˆ¬†­o²³µ´U¶o¬4·¹¸U¬£( ð  é øŒéê{è‹å é –ï ìë wì”î¼æNìaê"ø³è øìaé ãBä å”éê{ëíìaä"î¼ïä¹øŒî¼æûŒï–î¼ï–éiè êYè"çä ï–ï®î¼ï‚è çìùê,+ á
 !  ‚ìaî¼æåä ïêè"çïùå è‹å•êè"ä  ÿ £è ÿä ïêBæìaøéiè"ïdù®è" ì  å/ä –ê 'Áíëíä"ìaî è"çt ï ©ä ê è ”ä‹åæç ¹åéù Áíëíä"ìaî è"çï©ê# ï ‚ì”é¥ ù aä å”æç Âwåéù:ä Uï  è"ÿä"éêx å NìiìaûïdåéHøŒéù
ø –åè"øŒˆ é  óYçï–è"çï¥ ä ‚ìaä"ä ïê"æNì”éùøŒˆ é  å/ä ÁüRê  ê"çì”ÿûœ ù Ÿ ï –ä"ïdå è ïù¾øŒé:è"çï ìaÿè"æÿ è ”ä‹åæç;ð á (     !  øx ê –åûŒûŒïùòóYçï–é     ä ï‚è"ÿä"éê†è ä"ÿïað8ãçøê î¼ï‚è çìù ‚ä ïåè"ïdê›éïó6å/ä –ê^å”éùŸéìùïd§ ê Nï‚è{ó¹ï–ïé1éìùïd ê  åéù \øŒé5è"çïSì”ÿè æÿ' è aä å”æç f˜åé ù –ì”î¼æÿè ïê è"çïSøŒéëíì”ä îŸå è øìaé·å èè‹å ‹çïdù5è"ì1è"çïdêïSéï–óY û ¤‚ä ïåè"ïdù&å/ä –ê•åaêpå ëíÿ é ‚è"øŒì”éŸì”ëè"çï å èè‹å ‹çïdù\øéëíìaä"îŸåè"øŒì”é\ìëNè"çïYøŒéæÿè^å”Rä ê  åéù ð á *     !  ø$ ê –åûŒûŒïù1ùÿä"øŒˆ é Sè"ä‹åøŒéøŒˆ é SøŒé:ì”ä‹ùï–äwè"ì¼æä ì”æå aåè"' ï aä åaùøŒï–éièwøŒ!é  ëíì”ä îŸå è øìaéŸëíä"ìaîLè"çï®ìaÿè"æÿèê"ˆ ÿ !O”ä‹åæç ï–è{ówïï– é  åéù ŸøŒéaè ì¾è çï\ùå è å:êè"ä  ÿ £è ÿä"ïdê ìaé·è"çï å”éù ˜ å”ê^ówïûûNå”êgóYøè"ç1ä"ïdêæNï ‚è›è"ì è çï•æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹êUè"çåèwó¹ï–ä ïYÿêïdù¼øé è"çï ( t–åûŒû”óYøè"ç©è"çïê"å”î¼ï^åR ä ”ÿî¼ïéaè‹ê–ðBãçøŒêBå”ê êÿî\ïdêè çå è è"çïëíÿ é £è øìaé¼ÿêïdÀ ù Z (

è" ì ‚ìaî¼æÿè"ïè çïYú åûŒÿïêgåèè‹å ‹çïdù è"ìŸøè êìaÿè"æÿèpå/ä –ê¹øêYùø ÄNïä"ïéaè øŒå ûŒï”ð ãçï î¼ï–è"çì\ ù –å”\ é ï†êïï–é6å”ê ‚ì”éê{è ä" ÿ ‚è"øŒˆ é  å !ù Z éå”î\
ø ­?¬?/¯!G»r¸ ?» !¬†¸ìë©ëíÿé £è"øŒì”éåû®ùï–æNï–éùï– é –øïdê ˜póYçøûŒï†è"çï ( -î¼ï–è"çìù æNï–ä"ëíì”ä î¼êOå ëíì”ä ó¹å”ä ù9æä ì”æå aå è øìaé-è çä 씈 ÿ aç è"çå è›å/ä ‹çøè"ï ‚è"ÿä ïwè" ì ‚ìaî\æÿè"ï¹è"çï¹é“ÿî¼ïä"
ø –å”ûiøŒéëíìaä"îŸå è øìaé\åBè  è šå ‹çïù è ì&è"çï1å/ä –êð:ãçï * Oî¼ï–è"çìùÆæNï–ä"ëíì”ä î¼êS& å å ‹ôZ óåä‹ù†æä"ìaæ?å iå è"øŒì”é†è"çä"ìaˆ ÿ ”ç è"çïê åî¼ï¾å/ä ‹çøè"ï ‚è"ÿä ï¼è"¦ ì ‚ì”À î  æÿè ï^è çï^æåä"è"øåû“ùï–ä øú åè"øŒú”ïê;ìëè çïwûŒìaê êëíÿ é £è øìaéóYøè"ç©ä ïê"æ#ï £è è"ìSè"çï¸øŒéëíìaä"îŸå è øìaéåèè šå ‹çïùŸè"ìSè"çï å/ä –êðkãçøŒê¹øê¹øûŒûÿê{è ä åè"ïù øŒ& é U ø ”ÿä  ï A5ð B ø ”ÿä"4 ï A;Sêçì ó ê¹å\êøŒî¼æûø ©ïd¢ ù ”ïéï–ä‹åûŒ ø ¾–ï¢ ù ”ä‹åæç –ì”î¼æNìaê"ªø  è"øŒì”é·å”û aì”ä ø³è çî5ðYãçøŒêpêøŒî¼æûŒªø ©ïdù·å û ”ìaä"øè"çîPùì“ïê•éìèpçåéùûï é“ÿûŒûaè ä å”éê"ø³è øìaéê ˜ å”éùùì“ïdêBéìb è ‹çï ‹ô®óYçï‚è çï–äUè çï^è ì”ôaï–éê;è"ä‹oå 

"t" "u"

"b" match & add

match & add

match & add

"t"

"e"

"u" "c"

"r" "p"

"a"

"t" "r"

"c" 0.4

"x" 0.1

"o" 1.0

"a" 0.2

"d" 1.8

"u" 0.8

"e"

"d"

"p" 0.2 Recognition Graph

"t" 0.8


ˆ:LH%kXŠ4‹#kJl%,/F$>#_L+•2/}A@24F$>2456: 01:L24C2/}01*#+¨31+@A@24H4C%: 06:L24C H431,/>%*8;: 01*

06*%+{H431,/F$F,/3ƒH43O,/>%*À:LC¨2431D%+@3§012ŸQ%.%:L_LDÀ,/C¹:LC06+@31>%36+r0O,R06:L24C¨01*%,R0$:L5 A@24C%51:L5 01+@CU0ƒ8;: 01*•Q?2/01*•2/}w06*%+@Ftk$ab.%36:LC%H$01*#+} 243 8,/31D >%3624>o,/HU,R06:L24C



 ƒ,/C%D…,/36+w.%56+BDšk

Do,/31g…,/36312†8;5 rT/06*%+fF$+r06*%2D#5



b3O,/D%:L+@CU015

Do,/51*%+@D',/31362†8;5 ˆ,/31+;Qo,/AOgUKG>%3624>o,/HU,R06+BD8;: 01*06*%+X,/>%>%_L:LAB,R06:L24C'2/}06*%+

ok

F$+r01*#2D

{ï‚è"ìaä†SøŒê›åš–ï–æè‹å? ûŒïŸÁíømð ïað Nìè çSè ì”ôaï–éê›ê"øŒîÿûè å”éï–ìaÿêû ©ä ï嚋ç

è"çï¾ï–éùÆéì“ùïê ì”ë¹è çï–øŒäŸaä å”æçê/£ðãçï¾îŸåéå”ï–î¼ïéaè ì”ëé“ÿûŒû è"ä‹åéêøè"øŒì”éêøŒê\å·êè"ä‹åø ”çièëíìaä"óåä‹ù†î\ìùø© å è"øŒì”éhìëè"çïè"ìaô”ïé ê"øîSÿûŒåè"øŒì”é&ëíÿ é £è øìaéŸ ð ¹ï‚ëíì”ä ïïé“ÿî¼ï–ä‹å è"øŒéˆ1è"çï\æìiê"ê"ø ûïSéì”é é“ÿûŒû {ì”øŒéaè¼è ì”ô”ïé è ä å”éêøè"øŒì”éê ˜›ó¹ï:ûì“ì”æKì”éKè"çï5æNìaê ê ø ûŒïé“ÿûŒû è"ä‹åéêøè"øŒì”éê¼ì”ëpïdå ‹çKè"ì”ôaï– é ˜¹ä ï ‚ÿä ê"øúaï– û –å”ûûè çï5è"ìaô”ï–éÄê"øÀ î  ÿûå è øìaéOëíÿé £è"øŒì”; é ˜Uå”é¦ ù ©éåûŒ û  –å”ûûkè çï¾î¼ï‚è çìù ( ð¼ãçï ê å ëíïêèkó¹%å ®ëíìaäUøùïéaè ø³µë “øŒˆ é ®å –ï–æè‹?å ûŒïwè"ä‹å {ï ‚è"ìaä"øŒïb ê ‚ìaéêøêè êUøé ä ÿééøŒˆ é ·å5æä ï–ûŒøî¼øŒéåRä Oæå”ê ê¸ëíì”ä©øùï–éiè ø³µë “øŒˆ é &è"çïŸè"ìaô”ï–x é –ì”!é  ©aÿä åè"øŒì”éêYëíä"ìaîPóYç
ø ‹ç&ó¹• ï –å”é&ä"ïdå ‹çè"çïè"ï–ä î¼øéåX û –ì”!é © ”!ÿ  ä‹å è"øŒì”é Áíømð ï” ð Nìè ç†è ì”ôaï–éê®ìaéOè çïŸï–éù éìùïdRê ‚ð¾ãçøê®øŒê ïdå”ê"ø û  å ‹çøïú”ï  ù Zhï–é“ÿî¼ï–ä‹å è øˆ é †è"çïè ä 'å {ï ‚è"ì”ä øŒïê©øŒéKè"çï5ì”ææìiêøè"ï ùøŒä"#ï £è øìaéð  ï¾êè åä"è ì”é†è"çï¼ïéù éìùïê å”éù·ëíìaûûŒì óòè çïŸå/ä –ê ÿæêè"ä ïå”î5 ð "pÿä øˆ é ¾è"çïSî¼å”øé&æå”ê ê ˜ó¹ï©ìaéû ¥ ÿøŒûŒù&è"çï©éì“ùïê è"çå è•åûŒûŒì óHè"çï®è ì”ôaï–éê¹è ìŸä"ïdå ‹ç¾è çï®è"ïä"î¼øŒéå û –ì”! é © ”ÿä‹å è øìaéð â¸ä å”æç ‚ìaî\æNìaê"øè"øŒì”é ÿê"ø é  è"ä‹åéê"ùÿ ‚ï–ä‹ê Á€øüð ï”ðÆê{è‹åéùåä‹ù è"ä‹åéê"ùÿ £è"øŒì”v é ÂøŒê;ïåaêøŒû ®åéù®Cï *¢‚øŒï–éiè" û ¸øî¼æûŒï–î¼ï–éiè ïù©åaê;$ å aï–!é  ï–ä‹åûŒ ø ¾–ïù¾è"ä‹åéê ù ÿ ‚è"øŒì”éðgãçï î¼ï–è"çìù ŸêøŒî¼æû 1è"ïdê{è‹ê¹è"çï ï ™iÿå”ûø@è Äìë©è çï øéæÿè·Bê “•  î Nì”ûêì”éHè çïOè{ó¹ìKå”Rä ê˜påéù6è"çï î¼ï‚è çìù ( \‚ä ïåè"ïdêåKêøŒˆ é ”ûŒïÆå/ä ·óYçìiêï Bê “• î Nì”û®øêè"çï ì”ÿè"æÿ蕆ê “• î Nì”ûìaéè çï®è"ä‹åéê"ùÿ ‚ï–ä < ê¹å”Rä ”ð ãçŸ ï ‚ìaî\æNìaê"øè"øŒì”œ é ï–è{ówïï–é5æåøŒä‹êìY ë ”ä‹åæçêøêYæå”äè ø –ÿûåä û  ÿê"ï‚ëíÿûpëíì”ä1ø é –ì”ä æìaä åè"øŒˆ é ÆûøŒˆ é aÿøŒêè"
ø  –ì”éêè"ä‹åøŒéiè ê¼øŒé-åÆçå”éù  óYä ø³è øˆ é Æä ï –ì”éø ¾ï–ädð (ƒ£åî¼æûŒïêSìë¸ø³è‹ê¼ÿê"ï5å”ä"œ ï ”øŒú”ïéhøŒé è"çï 씈 é mûŒøéï:çåéùóYä øè"øŒˆ é Æä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”éK†ê ê{è ï–î*ùïRê ‚ä ø NïùKøéHþ“#ï 4 è"øŒì”¥ é ›Âwåéù1øé1è"çt ï ‹ç#ï ‹ô\ä ïåaùøŒˆ é S†ê ê{è ï–î ùïd†ê –ä" ø ïdùŸøŒé:þ“#ï 4 è"øŒì”N é t£𠛫é è"çï:ä ïêèìëYè çï1æå”æïä ˜kè çï¾è ï–ä î > ¶?·®¶%³MG»Z ¶o²^°ˆ¬†­o²³M( ´U¶o¬4·¹¸¬›óYøûŒûùï–éì”è"ï¸åâ¸ä å”æç1ãBä å”éêëíì”ä î\ï… ä åaêïdù¼ì”éŸè ç' ï aï–!é  ï–ä‹åûŒ ø ¾–ïù&è"ä‹åéê ù ÿ ‚è"øŒì”éêpìë›îSÿû³è øæû¨ ï ”ä‹åæçê–ð®ãç¨ ï ‚ìa é ‚ïæèpì”ë ”ïéï–ä‹åûŒ ø ¾–ïù è ä å”éê ù ÿ £è øìaé6øê:åhú”ï†ä €”ïéï–ä‹åû¸ì”éïa^ 𠛫é-ë€å ‚è˜ îŸåé  ì”ë•è"ç ï ”ä‹åæçhè"ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä‹êSùïd†ê –ä" ø NïùKïåä ûŒøïä\øŒé è"çøê æå”æïä ˜›ê" ÿ ‹çKåaê©è çï5êï ”î¼ï–éiè"ïäSå”éù è çïä ï –ìaéø ¾ï–#ä ˜bå é ï

&

,

&


 


 "! ëíì”ä îÿûŒåè"ïùhøé è ï–ä î¼ê¼ì”ë{aï–éïä å”ûø ¾–ïdù è"ä‹åéê"ùÿ £è"øŒì”é;ðÛ«é è"çøê –åaêïwè"çï˜ è çïaï–éïä å”ûø ¾–ïdù®è"ä‹åéê"ùÿ £è"øŒì”é\ùì“ïêUéì”èUè‹åôaï›è{ó¹ìpøŒé! æÿ è ”ä‹åæçY ê ÿè¹å ê"øŒéˆ”ûŒï øŒéæÿè§aä å”æçðkãçï î¼ï‚è çìù ( ì”ë è"çïYè"ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä›îŸ%å À‚ä ïå è ï êïú”ïä å”ûå/ä –êgìaä›ï–úaï–é¾å ‚ìaî¼æûï–è"ï ê"ˆ ÿ ˆ”ä‹åæç1ëíìaäYïå ‹ç5å/ä pìëUè"çï øŒéøè"øå û aä å”æçY 𠛫é:ë€å £èYè çï æå”øä   ( wøè ê"ï–ûf ë –å é ï ê"ï–ïéSåaêkæä"!ì –ïùÿä‹åûŒ û ®ùUï ©éøŒˆ é  åSè"ä‹åéê ù ÿ –ï–äd𠛫é5åaùùøè"øŒì” é ˜›}{ è –å”¥ é Nïê"çì óYé1è çå èYè çŸ ï aï–éïä å”û ø ¾–ïdùŸè"ä‹åé@ê  ù ÿ ‚è"øŒì”é&ì”ëgåŸê"øŒˆ é ”ûŒ ï ”ä‹åæç5øêYè çï–ìaä"ï–è"
ø –åûŒ û ¾ï ™iÿøŒú åûŒï–éiè è"ì¾è"çï êè åéùåä‹• ù –ì”î¼æìiêøè"øŒì”é\ìëè"çøY ê ”ä‹åæçóYøè"çŸå•æåä"è"
ø ‚ÿûåäUè"ä‹åé@ê  ù ÿ –ï–¥ ä ”ä‹åæçðWõ ì ó¹ï–úaï–#ä ˜wøŒî¼æûïî¼ï–éiè"øŒˆ é  è çï·ìaæïä åè"øŒì”é è"çøê ó%å  îŸ%å à Nï·ú”ï†ä  øŒé,ï *¹–øïéièêøŒ é –ï5è"çï&è ä å”éê ù ÿ ‚ïä –å”é ï ú”ï†ä ¢–ì”î¼æûŒ ø å è ïù𠛫é·æä‹ å £è ø –ï˜Nè"ç• ï ”ä‹åæç·æä ì“ù ÿ ‚ïd& ù Z&å ”ï–éï–ä‹åûŒø ¾ïù:è"ä‹åé@ê  ù ÿ ‚è"øŒì”éSøŒêBä"ïæä ïê"ï–éiè"ïdù æä ì –ïùÿä å”û û ˜døéSì”ä‹ùï–ä;è"ì®årú”ìaøŒt ù ÿøûù  øŒˆ é Ÿè"çï©óYçì”ûŒï©ìaÿè"æÿ' è ”ä‹åæx ç Á€óYç ø ‹ç&îŸ%å œ ïçi ÿ ”ï óYçïé&ëíì”ä ï £å”î\æûïÆè çï øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì” U é ”ä‹åæç9ø  ê –ì”î¼æìiêïdùWóYø³è ç è"çï ”ä‹åî¼îŸåœ ä ”ä‹åæç £ð  ï ìaé û 6øéê{è‹åéiè"øå è ï†è çï éìùïdê5óYç ø ‹ç åä ïYú“øŒê"øè"ï¨ ù Sè"çïpêïdå/ä ‹ç\å”û aì”ä ø³è çîÂùÿä"øŒˆ é ©ä ï –ì”éø³è øìaœ é Á€ï”ð ð •øè"ï† ä 
ø ‚ð¹ãçøê êè"ä‹å è ï 1æä"ìaæ?å iå è ïêwè"ç• ï ïéUï ©è‹ê ì”ëUæä ÿéøŒˆ é  å û ”ìaä"øè"ç ê Á€ï”ð #ð wïdåî þ“ïå”Rä ‹ç ÂøŒé©åûŒû è"çïwâ¸ä å”æç ã;ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–ä ñ ï–è{ówìaä"ôð

 &

$ ('$ &$ '
&&&', '$ 

             $(  & $(        & & $& &    $  &   $   &      & &   *  $ & &$ &'('$(   $  $   (  $ &   $ (   $ $ $  # ,(  (  $ $     &    $ $     &   ! $ $   $     "  
   $' #&
  * &  ',$ (   '   (',$  & &$   $( '$ ' & &$   $ $   % $ $  $  & $(       $
  $$  !   (  $    $     &  &  ' (  &  & # #('',&  ' ( 
   &$$ (   $('    )  &  $& $ ( '  & '$   &$$  !
  $  & *+& & $&    (  $&  0$   "   &$ $    $ (&&  & ' * $$ *$    "  ,  ',$ & &$  &$('('$(      !  '%$  $     $          ',$  $     $   ' (   &$

 *+&&             $ $$ )   '  & &$(   $ $&    !     $ $&       &$(  * + ( &  $    

   &$$   $$          )  & $ $   '%$ ,   & & $
 &$$&  . 

.

 " (  & &$  '   ('$ '  & &$(  & $      &$    &  &  ( & $ $  &


ˆ:LH%kŠ4#kxIv56+@.%D%2/KGA@2D%+}243Y,$51:LF$>%_L: %+BD{H4+@C%+@3O,/_L:L`@+@D•A@24F$>?2451: 06:L24C ,/_LH42/K 31: 06*%Ftk o
243ƒ51:LF$>#_L: }S:LC%H06*%+$>%31+@56+BCU01,R01:L24CZTZ8f+D%2{C%2/0…*o,/C%D%_L+C.%_L_ 063O,/C%56: 01:L24C%5C%243§:LF$>%_L+@F$+BCU0§D%+B,/D¨+@C%D¢,BMU24:LD%,/C%A@+Uk•)*%+0G8f2 F,/:LC




A@24F$>?24C%+@C02/}01*%+A@24F$>?2451: 06:L24C¨,/>%>?+B,/3§AB_L+B,/36_ S*#+B36+4m ,/C%DZT Q

, ƒ06*%+31+rK

0/2143 576 89…+@C.#F$+B31,R01:LC#H06*%+b0624g4+BC'0131,  +BAr062431:L+@5†T Y06*%+$,/56512A@:Ž,R01: MU+,/363O,BS:3$;  .%51+@DŸ} 243b31+@F$+@FQ?+@31:LC%H$8;*%:LAO*

A@.%3156: MU+X}.%C%Ar06:L24C

C%2D%+@5X2/}!06*%+…A@24F$>?2451+@DH431,/>%**o,@MU+…Q+@+@C{M:L51: 06+@DZk

&

" 

 &

º¶o»r¸4³Ÿ¶o²¦»G¯¸¢«¬†­/®ˆ¯

 

»1¬ B?U» !¬†¸U³

þ“ï‚è"øŒì”é '›Æçåaê ùøꆖÿê"ê"ïùÂè çï6øùïå ì”ëœaûìš åûŸè ä å”øéøéˆ å ‹ô }æä ì”æåaåè"øŒéˆ ”ä‹å”ùøŒï–éiè¹è"çä ì”ÿ”çê"øŒî\æûït”ä‹åæç¾è"ä‹åéê@ ëíì”ä î¼ï–ä‹ê–ð ãçï * î¼ï‚è"çì“ù4øŒê†è çï å”ê"øŒê†ìë1è"çï€ å‹ôZ æä ì”æå aåè"øŒì”éÆåû ”ì”ä øè"çîFëíì”äŸaï–éïä"ø
¨”ä‹åæç è ä å”éê{ëíìaä"î¼ïä ê𥠔ïéï–ä‹åûŒ ø ¾–ï ù –ì”î¼æNìaê"ø³è øìaé®è"ä‹åéêëíì”ä î¼ï–; ä 吟 é Nïwê"ï–ïéå”êUù!“éåîÀ
ø –åûŒ û \ïdê{è‹? å ûŒøêçøŒˆ é  ëíÿ é £è øìaéåûNä"ïûŒåè"øŒì”éê"çøŒæ… ê Nï‚è{ó¹ï–ïéŸè"çï•é“!ÿ  î¼ï–ä ø åf û ™iÿåéiè ø³è øïdêì”é¾è çï øŒéæÿè•å”éù¾ìaÿè"æÿè•å/ä –êðgýp é –ï¸è"çï Yëíÿ é £è øìaé çå”êùï ‚øùïdù¸è"çåè;åYä"ïûŒåè"øŒì”éê"çøŒæ¸ê"çìaÿûŒt ù Nï›ïd@ê  è å ûŒøŒê"çï ù ˜ è"çï ( ¸ëíÿ é ‚è"øŒì”é\øî¼æûŒï–î¼ïéaè‹êUè"çïé“ÿî¼ï–ä
ø –åû“ä Uï  ûå è"øŒì”éêçøŒæðkãçï ëíÿ é ‚è"øŒì”é¾ïdê{è‹?å ûŒøŒê"çïdêkè"çïpê{è ä" ÿ ‚è"ÿä ï ì”ë è"çïYï–æçïî¼ï–ä‹åû“éï‚è{ó¹ì”ä ô øŒéêøùï¹è"ç ï ‚ì”î¼æNìaê"ø³è øìaéè ä å”éêëíì”ä î\ïäð þ“øé ‚ï ( pøŒêBå”ê êÿî¼ïdù•è  ì Nï^ùø ÄNïä"ïéaè øŒå ûŒï ˜%”ä‹å”ùøŒï–éiè‹f ê –åé

N ï šå ‹ôZmæä ì”æ?å aåè"ïdù¾è çä"ìaˆ ÿ ”ç5è çå è êè"ä  ÿ £è ÿä"ïaðpö&ìiê{è¸æåä‹åÀ î  ï‚è ï–ä‹êp?å ÄN#ï £è¸è"çïŸRê ‚ìaä"ïdê•êè"ì”ä ïù·ì”é&è çïŸå/ä –ê ì”ë›è"çï\ê" ÿ –ïê êøŒú”ï ”ä‹åæçêgìëè ç ê ê{è ï–î5ƒ ð Hëíï–óÄè çä ïê"çì”ûù¼æåä‹åî¼ï–è"ï–ä‹êgîŸ%å SùUï  è"ïä"î¼øŒéï¸óYçï‚è çï–äåé:å/ä •åææïdåä‹ê›ì”ä¹éì”è¹øŒé¾è ç{ ï aä å”æçðgþ“øŒ é ‚ï éìaé-Uï £øê{è ø é Kå/ä –ê:åä ïO#ï ™iÿøú å”ûïéaè:è"ìÄå/ä –ê1óYø³è ç9úaï–Rä KûåRä ”ï æNï–éå”û³è øïdê ˜UówïŸìaé û  ‚ìaéêøùïä è"ç¢ ï å”ê"ïŸìëæåä‹åî¼ï–è"ï–ä‹ê®oå Äï ‚èB øŒˆ é \è"çï æNï–éå”û³è øïdê–ð ›«é¾è"çï¸ô“øŒéù¾ì”ëB† ê “êè"ïîŸê^ó¹ïpçårú”ïpùøŒRê ‚ÿê ê"ïùŸÿéiè øûéì y ó Áüåéù è"çï¹å”ææûŒ ø å è"øŒì”é\ùïRê ‚ä ø ïdù©øŒé\þ“#ï £è"øŒì”é ÂU˜î ÿ ‹çSìëè çï¹ôiéì óYªû  ïˆ ù ”ï ?å Nì”ÿèYè çï©êè"ä  ÿ £è ÿä"ï®ì”ëBè ç ï ”ä‹åæç1è"çåè øŒê æä"ìùÿ ‚ï¥ ù  åOâ¸ä‹åæçKã;ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ä øêSùï‚è"ïä"î¼øŒéï ù Z è çï1éåè"ÿä ï¾ì”ëYè"çï â¸ä‹åæçÆã;ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–#ä ˜f ÿè©øè îŸ%å Oåûêì5ùïæïéù ì”é†è"çïŸú åûŒÿï ìëè çï¹æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê;å”éù ì”é©è"çïwøéæÿèY ð ›}èBîŸ%å  åûê" ì ï¹øŒéaè ï–ä ïêBè  øŒˆ é ¸è"Ÿ ì ‚ìaéê"øŒùïä›â¸ä å”æçŸã;ä‹åéêëíì”ä î¼ï–äUî¼ì“ùÿûïdêgóYç
ø ‹ç\åèè ï–î¼æè è"ìhûïdåä éÄè"çïOêè"ä  ÿ ‚è"ÿä ï·ìë®è çïOìaÿè"æÿè ”ä‹åæç;ð ãçøŒê1î\ ø ”çiè

N¨ ï –ì”éê"øùï–ä ïù·œ å ‚ìa• î øŒéåè"ì”ä øåûUæä"šì ûŒï–î åéù·éì”è å”î¼ï–éå ûï è"ì â¸ä åaùøïéiBè r¹åaêïdL ù ïå”ä"éøˆ é  ˜X ÿèSå·ê"ì”ûŒÿè"øŒì”éÆè ì&è"çøŒêSæä ì ! ûŒï–î÷øŒêè"¦ ì ”ïéï–ä‹å è ï1å·ûåRä ”¹ ï aä å”æçÆè"ç吨 è –ì”éiè å”øéê è"çï ”ä‹åæç –å”éùøùå è ïêpå”ê•ê"ˆ ÿ !O”ä‹åæçê ˜Nåéù&è"çïéOêïû#ï £èpè"çï\åææä ì”æä"øå è ï ê"ˆ ÿ !O”ä‹åæçð

¢ š š



&

& 

&


 


 "!

 

«•° º

­o²

%   J%&%¸² # ­?¬†½¶  #¤¶ %¸]-L³

â®ãYñ•b ê –å• é ï¹êïï–éåaêB$ å aï–éïä å”û ø ¾åè"øŒì”é åéù©åé©ï£“è"ï–éêøŒì”é ì”ë õ•öOö·ê–ð ýpé&è"çïSìaéï©çå”éùf˜Nè"çïSæä ì å øûŒøê{è ø øŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìaé –å”¥ é Nï®ï–øè"çïäYô”ïæ• è ÁíóYøè"ç:æïéåûè"øŒïê ïøéˆ¼ûŒìmæä ì å? øŒûøè"øŒïê/Â4˜ æÿê"çïdù è"ì•è"ç ï ©éå”ûùï –øŒê"øìaéêè ?å a' ï ÁíóYøè"çSè"çï¹ùø Äï–ä ï– é –ï^ìëè"çï ‚ìaéêè"ä‹åøŒéïùpëíì”ä óåä‹ùpæNï–éåû@è ¸å”éù¸è"çïwÿ é –ì”éêè"ä‹åøŒéïùpëíìaä"óåä‹ù æNï–éå”û³@è  Nï–øŒˆ é  øŒéiè"ï–ä æä ï‚è ïù å”ê¼éï aå è øúaïûŒì mæä"šì ?å øŒûŒø³è øïdêì”ë û?å Nï–û›ê"ï ™iÿï–é ‚ï/ê Â4˜;ì”ä ùä ì”ææNïù åûè"šì ”ï‚è ç ä Áíè"çïŸéï–è{ówìaä"K ô {ÿê{è ä ï–æä ïê"ï–éiè êSåOù#ï ‚øêøŒì”éKêÿä"ë€å –ï¾ëíìaäSû?å Nï–ûYê"ï ™iÿï–é ‚ïêSøŒé øéæÿè ê"æå –ï#£ðýpéOè"çï\ìè çï–ä¸çåéf ù ˜;â¸ä å”æçOãBä å”éêëíì”ä î\ïäpñ•ï‚è{ó¹ì”ä ô“ê ïU£“è ï–éù&õpö·ö· ê :åûŒûì óYøŒˆ é \è"¢ ì –ì”• î øéï øŒé·å¼ó¹ï–ûŒªû }æä ø é –øæûïdù ëíä‹åî¼ï–ó¹ì”ä ôîSÿûè"øŒæûï¼ûŒï–úaï–ûêpì”ë^æä ! ì ‚ïê ê"øˆ é  ˜ìaä®îÿûè"øŒæûŒïSî¼ìù  ï–ûê Áíïað ð ˜'kïä"ïøä‹å ï–è5å”ûüð(çårú”¦ ï ïï–é9ÿêøŒˆ é hè"çï†è"ä‹åéê ù ÿ –ï–ä ëíä‹åî¼ï–ó¹ì”ä ôëíìaä¹êè šå ‹ô“øˆ é Sõ•ö·ö·ê¹ä ï–æä ïê"ï–éiè øˆ é Sùªø Äï–ä ï–éièûïú”ïûŒê ìëkæä !ì ‚ïê ê"øˆ é \øŒé5å”ÿè"ìaîŸå è"
ø ®êæNï–#ï ‹çä ï –ìaéø³è øìaé  56' G‚𠡠éëíìaûŒùøŒˆ é ¸å õ•ö·ö/øé©è"øŒî\ ï “øïûŒùêB å aä å”æç¸è"çåèBøê;úaï–Rä pê"øÀ î  øŒûŒå”äpè ììaÿä¸øéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa¤ é ”ä‹åæà ç Á€åèpè çÀ ï ©éåûgêè å ”ïì”ë^æä ?ì  ‚ïdê"ê"øŒˆ é ŸìëUè"çï\â¸ä å”æç&ã;ä‹åéêëíì”ä î¼ï–äYñ ï–è{ówìaä"w ô ˜ˆ Nï‚ëíìaä" ï pø³è ï–Rä ø ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”v é £& ð ›}èçåaê©éìùïdê …Á
M< 5rÂå”ê ê! ì –øŒåè"ïùOè"ìOïå ‹çÆè øî¼ï êè"ï– æ å”éù&êè å è  ï 5¹øé5è çïî¼ìùïûüð ãçïSæïéåû@è 
W ëíìaäpåé·å”Rä ëíä ì”î …Á
 ¿ < ÂSè"ì …ÁM< 5@Â\è çï–é –ì”ä ä"ïdêæNì”éùê\è"ìÆè"çï·éï ioå  è"øŒú”ï:ûŒì ?}æä ì å øŒûø@è Oì”ë ï–î¼ø³è"è"øŒˆ é  ì ê"ï–ä ú”ïdù ùå è‹ å R©å è¼æNìaê"ªø  è"øŒì” é ›åéù ”ìaøˆ é ©ëíä"ìaîLêè åè"ï è"ìSêè åè"( ï 5køé1è"çïpè"øŒî¼ïpøŒéiè"ï–ä ú åû  ø³è çhè çøŒêSæä ì å øŒûøê{è ø 1øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”é ˜Uè"çï1ëíìaBä  Á
 ¿&BC'!+*,-

./ K   L2M N5 #H,  " /

›«é†è"çøê åææû
ø –åè"øŒì” é ˜Nè"çï\ûåé”ÿå”ïî¼ìùïû›êøŒî¼æû¤–ì”éêè"ä‹åøŒéê è"çï ©éå”û;ì”ÿè"æÿè”ä‹åæç:è ì¾ä"ïæä ïê"ï–éiè•êï#™iÿï–é–ïêYì”ë…‹çåä‹å‚è"ï–ä û?å Nï–ûêYëíä ì”î ¹ å ”øŒú”ïé&ù ø ‚è"øŒì”éå”ä†aðÿä"è"çï–ä î\ìaä"è çïøŒéiè"ï–ä æä ïU è åè"øŒì” é aä å”æç øêSéìè\šå £è ÿåûŒû  ‚ìaî¼æûï–è"ïû  øŒéêè åéiè øŒåè"ïù +¼è"çï ì”éû Ÿéìùïd$ ê ‚ä ïåè"ïùåä ï è çìaê"ï¸è"çåèYå”ä"ïpéï–ïdùï¥ ù Ÿè"çt ï ¹ïdåî þ“ïdå/ä ‹ç:î¼ìùÿûŒï”ðYãçïøéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa& é ”ä‹åæç5øêYè"çï–ä ï‚ëíì”ä ï ä ï–!æ  ä ïê"ï–éiè"ïdù1æä !ì ‚ïdùÿä‹åûŒû Ÿä‹å è çï–äè çåé:Uï £æûŒ ø –ø³è û að ‚ä  ÿ ‚ø吚û ‚ì”éiè ä" ø ÿè øìaé ìë“è"çøêä ïê"ïå”Rä ‹ç¸óå”êNè"çï {ì”øŒéièè"ä‹åøŒ!é  øŒˆ é Oì”ëpåûŒ û aä å”æçÆè"ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–äSî¼ì“ùÿûïdêóYøè"çøéKè"çïéï‚è{ó¹ì”ä ô óYøè"ç4ä ïê"æNï £è†è"ìWå-ê"øˆ é aû€ ï ‚ä ø³è ï–ä øìa é ˜SåaêOï £æûŒå”øéïù øŒéÂþ“#ï 4 è"øŒì”é ê '›å”é ù '›B›†›£ð  ï›ÿê"ïù¸è ç§ ï "pøŒRê ‚ä øŒî\øŒéåè"øŒú”… ï ìaä"óåä‹ùpûìiê"ê ëíÿ é ‚è"øŒì”é†ì”é·è ç ï ©éåûkìaÿè"æÿt è aä å”æç +Yî¼øŒéøî¼ ø ¾–ïSè"çï\ëíìaä"óåä‹ù æNï–éå”û³@è SìëNè"ç ï –ì”éêè"ä‹åøŒéïùSøŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì” é Áíømð ï” ð ˜aåûŒì” é ®å”ûûè"çï †–ì”ä ä"#ï £è, ¼æå è çRê •óYçøŒûïSîŸoå £øî¼ ø ¾–øŒˆé ¾è çïSëíì”ä ó¹å”ä ù5æNï–éå”û³@è 5ì”ë è"çï óYçì”ûŒï®øéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa¥ é aä å”æ¦ ç Á€øüð ï” ð ˜å”ûìaˆ é ŸåûŒûè"çï æåè"ç/ê £ð "•ÿä øŒˆ é ¥aûšì åûBè"ä‹åøŒéøŒˆ é ˜è çï¼ûìiê"ê•ëíÿ é ‚è"øŒì”é ó¹åaê¸ì”æè øî¼ ø ¾–ïù óYøè"ç è"çïŸêè"!ì ‹çåaê{è ø ¼ùø?å aì”éå”û ;ï–ú”ïé ï†ä }ö·å”Rä ™iÿå”ä ùè•æä ì –ïU ùÿä ïYùïRê ‚ä ø ïdùøŒ¹ é  ææNï–éùªø £¢ {˜ è"çåè›ÿê"ïêgê"ï ‚ìaéùùï–ä øú å è øúaïê è"œ ì ‚ìaî\æÿè"ï\ì”æè øîŸå”ûUûŒïå”ä"éøˆ é 1ä åè"ïêð®ãçøŒêpì”æè"øŒî\ ø ¾åè"øŒì”é†ì”!æ  ï–ä‹å è ïê®ìa\ é ­'- -è"çï1æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê¸øéÆè çï¾Bê êè"ïœ î ˜Uî¼ìaêè©éìè‹?å  û  è"çï éï‚è{ó¹ì”ä ôŸówïø açiè êYåéù¾è çŸ ï Öï–éiè"ïä êð

" 



U®¸U¬MG·¹¸²»r­ -
{¸4³ -Ž»6³

›«éŸè"çï{©ä‹ê{èêï–èwì”ëïU£æïä"øŒî¼ï–éiè ê˜iówïpï–ú åûŒÿå è ïù\è çï{aï–éïä å”ûª ø ¾å è øìaé¾å? øŒûŒø³è@\ìëè çï•éïÿä‹åûéï‚è{ó¹ì”ä ô‚ûå”ê ê"øª©ï䧂ìaÿæûŒïùŸóYøè"ç è"çï ó¹ì”ä‹ùHéìaä"îŸå”ûø ¾åè"øŒì”é6æä ï–æä"ì!‚ïdê"ê"øŒéˆhåéù pö¤'Pøéæÿè ä ï–æä ïê"ï–éiè åè"øŒì”éðƒ•ûûä ïê"ÿûè êYå”ä"ï®øŒéž¼ƒ¬MG»r¸¬4G² %¸r®¸U² %¸²»;î¼ìùï Á€ùªø Äï–ä ï–éiè5óYä"øè"ïä ê1øé-è"ä‹åøŒéø é KåéùÄè"ïdê{è øˆ é £𠛫éøè"øåû¸è"ä‹åøŒé! øŒˆ é Ÿì”é5øêìaûŒåè"ïœ ù ‹çå”ä šå £è"ïä ê¹óå”êæNï–ä"ëíì”ä î¼ïù:ì”é5åŸùå è‹?å åaêï®ì”ë åææä"%ì £øŒîŸå è"ïû &¿6ˆ˜ 6 çå”éù1æä"øŒéiè"ïœ ù ‹çå”ä šå £è"ïä { ê Á;0•–ûŒåaê"ê"ïê ìëwÿææNï– ä –åaêšï ˜NûŒì ó¹ï–t ä –å”ê"ï ˜ù ø ”øè ê ˜åéù·æÿé £è"ÿå è"øŒì”v é £ð©ãBïêè ê ì”é·å1ùå è‹?å åaêï ì”ëkøê"ì”ûå è"ïd ù ‹çåä‹å ‚è"ïä êó¹ï–ä ï æïäëíìaä"î¼ïdù&êïæoå  ä‹å è"ïû &ìaé·è çï\ëíì”ÿä¸@è “æïdê®ì ë ‹çåä‹å £è ï–ä‹,ê +•ÿææNï– ä –åaê& ï Á)ð ;; ï–ä ä ì”ä ì”) é ;¿  :æå è"è"ï–ä é/ê Â4˜kûŒì ówï• ä –åaê¤ ï ÁJc ð ¿  ï–ä ä ì”ä ì”) é 50A¿ æåèè"ïä"éRê ÂU˜ù ø ”øè Ÿ ê ÁB¿”ð c ï–ä ä"ìaä¹ìaé A; b65Sæå è"è"ï–ä é/ê Â4˜Nåéù:æÿé 4 è"ÿå è"øŒì” é ÁUcð b =ï–ä ä"ìaäì”é 565ˆ¿æå è"è"ïä"é/ê £) ð (…£æïä"øŒî¼ï–éiè êSówïä"ï æNï–ä"ëíì”ä î\ïdù5óYø³è ç&è"çï©éï‚è{ó¹ì”ä ôå”Rä ‹çø³è ï £è ÿä ï©ùïRê ‚ä ø Nïù&å ì úaï”ð ãBì:ïéçå” é ‚ï\è"çï\ä ì ÿê{è éïê ê¸ìë¹è"çï¼ä ï –ì”éø ¾ï–äpè"ì5ú åä øŒåè"øŒì”éê øŒé æìiêøè"øŒì”; é ˜Uê"ø ¾ï ˜kì”ä øŒï–éiè åè"øŒì” é ˜kåéùÆì”è"çïäùøê{è ì”ä"è"øŒì”éê ˜kå”ùùø  è"øŒì”éåûNè"ä‹åøŒéøŒˆ é \ùå è åSóå” ê ”ïéï–ä‹å è ï¢ ù ¾å”ææ û iøŒˆ é \û!ì åûå *Ÿéï è"ä‹åéê{ëíìaä"îŸå è øìaéêwè"ì\è"çï ì”ä ø aøéå”f û ‹çåä‹å ‚è"ï–ä‹êð ãçïŸê#ï ‚ì”éù·åéùOè"çøä‹ùOê"ï‚è ìëwUï £æïä"øŒî¼ï–éiè t ê –ì” é –ï–ä éïù·è"çï ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é:ìëUûì ó¹ï– ä å”ê"ï®ówìaä ùt ê Á€óYä"øè"ïä øéùï–æNï–éùï–éi/è ‚ðwãçï è"ïdê{è‹ê¼ówïä"ï5æNï–ä"ëíì”ä î¼ïù ìaé åÆùåè å å”ê"ïì”ë 55ˆ¿:ówìaä ùꖀ ð BøŒä‹ê{è ó¹ïï–ú å”ûÿåè"ïdù5è"çï\øŒî\æä"ì úaï–î¼ï–éiè ' ê ä 씈 ÿ aça{ è Z:è çïSó¹ì”ä‹ù5éìaBä  îŸåûŒø ¾då è øìaéKè ìÆè"çï†Bê êè"ï–î5 ð ì”ä¾è"ç þ "pñpñ  õpö·ö †ê “êè"ïî ó¹\ ï ¯­ o¸†è"ìWÿêï ó¹ì”ä‹ù mûŒï–úaï–û©éì”ä î¼å”û ø ¾åè"øŒì”é4ê"øŒ é ‚ïKè"çï éï–Bè  ó¹ì”ä ôKê"ï–ïê¾ì”éï·óYçì”ûŒï·ówìaä ùÄåèåÆè"øŒî¼ï”ð  øè"çHè çï†õ•ï–ÿä ø@ê  è"
ø pýpúaä «þ“ï ”î¼ï–éiè‹å è"øŒì”é\Bê êè"ïœ î ˜“åé ù Nï‚ëíìaä"ï ùì”øŒˆ é åé Sówìaä ù  ûŒï–ú”ïûè"ä‹åøŒéøŒˆ é ˜ó¹ï®ì è‹åøŒéïùóYø³è  ç ‹çåä‹å ‚è"ä }ûïú”ï–ûNéìaä"îŸåûŒ ø ¾oå  è"øŒì”& é ð b LåéO ù bð  (ó¹ì”ä‹ù5åé& ù ‹çå”ä šå £è"ïäYï–ä ä"ìaä t ê Áüå”ùùøŒˆ é ŸøŒ!é  ê"ï–ä"è"øŒì”éê ˜ùïûï–è"øŒì”éê å”éù5ê ÿ ê{è ø³è ÿè"øŒì”éRê ÂóYçï–é:è"çïSêïdå/ä ‹çóå”ê ‚ìaéêè"ä‹åøŒéïù óYøè"çøŒé å &'c¿U}ówìaä ù&ù
ø £è øìaéåRä ”ð  çïé ÿêøŒˆ é  è"çïó¹ì”ä‹ùéì”ä î¼å”û ø ¾åè"øŒì”é5æä ï–æä !ì ‚ïdê"ê"ø é \øŒéêè"ïdå”ù5ìë›¢ å ‹çåä‹å 4 è"ïä¼ûïú”ï–ûYéì”ä î¼å”û ø ¾åè"øŒì” é ˜gïä"ä ì”ä\ä‹å è"ïdêSùä"ìaææïdù è ì cð  åéù ð  (ëíì”äYó¹ì”ä‹ùå”é& ù ‹çåä‹å ‚è"ï–äïä"ä ì”ä‹ê^ä ïê"æNï £è øúaï– û ˜ømð ïað ˜å¼ä"ïªû  å è øúaï&ùä"ìaæKì”E ë b3 ÷å”éù c0b =øŒéÄówìaä ùKåéù ‹çå”ä šå £è"ïäSïä"ä ì”ä ä ïê"æ#ï £è"øŒú”ïû að ãçøŒê\ê ÿ ”ïdê{è‹ê©è çå è\éì”ä îŸåûŒø ¾ø é &è"çï:ó¹ì”ä‹ù øé

1

1

1

1



1

1

1

1

1

1


 


 "! øè ê¹ï–éiè"øŒä ï‚è@¼øŒê Nï‚è"è"ï–ä¹è çåé ©ä êè¹ê"ïaî¼ï–éiè"øŒéˆøèYåéù¾è"çïé1éìaäB îŸåûŒø¾øé¼å”éù:æä ì–ïê êøŒéˆ\ï嚋çì”ë;è"çï©êï”î¼ï–éiè êð SDNN/HMM

No Language Model 12.4

no global training

HOS

No Language Model

no global training

8.5

with global training

6.3

HOS

25K Word Lexicon 2

no global training 1.4

with global training 0


ˆ:LH%kf’4Š#k



8.2

with global training

5

‡f24F$>%,/3O,R06: MU+t31+@51.#_ 015

10

15



AO*o,/3O,/Ar06+@3+@3136243$3O,R06+B5 51*%2B8X:LC#H06*%+

:LF$>%362†MU+@F$+@C0$Q#3124.%H4*U0QUS¥H4_L24Qo,/_b063O,/:LC%:LC%HÀ24C¥06*%+%_L+r06+AO*%+@AOg•,/F$24.%CU0…31+B,/D%+@3…:LF$>%_L+@F$+@C06+@DŸ,/5,51:LC#H4_L+ AB,/51AB,/D%+Y2/} b3O,/>%*)!3O,/C#56}2431F$+@3vF$2D%.%_L+@5†k %*$0131,/C%56K }2431F,R06:L24C%5f>%3124H436+@5151: MU+@_ S+  0131,/A@0b*%:LH4*%+@3_L+rMU+B_Z:LC#} 2436F,R01:L24Cšk ëíÿé‚è"øŒì”é&øê ùøÄNïä"ïéiè"øå? ûŒï˜è çï–ä ï‚ëíìaä"ï®øè êYæåä‹åî¼ï‚è ï–äYåä ït”ûŒì ! åûŒ û Ÿè"ÿé?å ûŒï”ð  é·å/ ä ®îŸ%å ¾ä ï–æä ïê"ï–éiè•ê"ï–æå”ä åè"ï ùì”ûŒûåä åéùœ–ï–éièpå”î\ìaÿéiè ê å”ê•å\ê"ï ™iÿï é ‚ï ì”X ë ©ï–ûùꖧ 𠛫éë€šå £è#˜øé&çåéùóYä øèè"ïé‹çï‹ôꘓè"çï ‚ïéièå”î\ìaÿéiè¹îŸ%å ¹ NïpóYä øèè"ïéì úaï–ä¹{ å ´/¬†­?U»Z ¶o²w­ - */­?¬4˜åéù1éìè åûŒ ø ”éïdù åèåûŒûgóYø³è çÆè"çïùì”ûŒûŒå”ä åî¼ì”ÿéièd¢ 𠛫éÆè"çïŸó¹ì”ä‹ê è å”ê"ï ˜ ì”éï¾îŸ%å ¤©éù ê"ï–úaï–ä‹å… û –ï–éièSåî¼ìaÿéi• è –åéùøŒùå è"ïdê Áü?å Nì ú”ïŸåéù

Nï–ûŒì ó6è"çï®ëíä š å £è"øŒì”œ é å”/ä Â^ëíì”ä è"çï ê åî¼ï©ùì”ûŒûåäYåî¼ì”ÿéaèdð  
Z˜gê"øî¼øŒûŒå”ä è"ì·è"çï ì”éïwùïd†ê –ä" ø ïdù øŒéSþ“ï ‚è"øŒì”Ÿ é {›B›†›Uï £åî¼øŒéïê;ïšå ‹ç ¾–ì”é ï ‚ìaéiè åøŒéïdù øŒé†è ç¨ ï ©ïûŒ¦ ù ”ä‹åæ; ç ˜;åéž ù ‚ÿè ê ïdå ‹ç øîŸ?å aïSøŒéiè"ì&æøŒï –ïê®ì”ëwøŒéô ÿê"ø é  çï–ÿä"øê{è ø ·øîŸ?å aï·æä ! ì ‚ïê ê"øˆ é  è ï ‹çé
ø ™iÿïêð (^šå ‹çÄæø#ï ‚ï ìëpøéôÆîŸ%å  ï5å·óYçì”ûŒ¥ ï ‹çå”ä šå £è"ïäìaäSå·æø#ï ‚ï:ì' ë ‹çå”ä šå £è"ïäð (^š å ‹ç†å”Rä \øŒéOè ç¨ ï ©ï–ûž ù ”ä‹åæç†øŒê®ä ï–æûŒšå ‚ï¦ ù ·øè ê ‚ìaä"ä ïê"æNì”éù  øŒˆ é Ÿêï ”î¼ï–éiè åè"øŒì”œ é ”ä‹åæç1è"çåè ä"ïæä ïê"ï–éiè êåûŒûæNìaê ê ø ûŒ ï ”ä ì”ÿ!æ  øŒˆ é aêYì”ëgæø#ï ‚ïdêYìëgøŒéôð (wå ‹çœ©ï–ûù&ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaœ é aä å”æç:øŒêpå!æ  æNï–éùïdù·è ì:å”éOå/ä è çå è ‚ìaéiè åøŒéê•è"çï¼æNï–éå”û³@è &ì”ëgè"çÀ ï ©ïûŒùOøé è"çï ©ïûŒ ù ”ä‹åæç. ð (^šå ‹ç å/ä ¢–å”ä"ä øïdê®è"çï:ê"ï aî\ïéièøîŸå ”ï ˜kè ?ì  ”ï–è"çïäŸóYø³è çHå†æNï–éåû@ è  è"çåè¾æä ì úiøùïdê\¦ å ©ä‹êè¼ïú åûŒÿå è øìaéKì”ë è"çï•ûŒøôaï–ûŒøçì“ìù\è"çå è^è çïpê"ï aî¼ï–éièwå ‚è"ÿå”û û ¨‚ì”éiè‹åøŒéê^Ÿ å ‹çåä‹å 4 è"ïäðgãçøê¹æïéåû@è ¼øŒê¹šì è å”øéïdùŸóYøè"çåSùø ÄNïä"ïéaè øŒå ûŒï•ëíÿé £è"øŒì”é è"çå  è –ì” î øéïê•åŸëíï–ó êøŒî¼æûŒï©ëíïåè"ÿä ïêpêÿ ‹ç·å”êYè çïê"æå –ïŸ NUï  è{ó¹ï–ï–é è çïŸæøŒï ‚ïdê ìëøŒéôOìaä®è"çï –ì”î¼æûŒøŒå” é ‚ï¼ì”ëwè çï1ê"ï ”î¼ïéaè øŒî¼å ”ïŸóYøè"çh& å aûšì 吧 û å”ê"ï–ûŒøéï ˜kåéùÆå5ëíïóÂè ÿéå ûï1æåä‹åî¼Uï  è"ïä êðÆãçï:ê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”x é ”ä‹åæç ä"ïæä ïê"ï–éiè œ ê ­ - -Bè"çï:æìiê"ê" ø ûï ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaéê^ì” ë ­ - -iè ç' ï ©ï–ûù1øŒîŸ?å ”ïdê–ð  t ï 吜 é ‚ì”î¼æÿè"ïpè"çï æNï–éå”û³@è ëíì”ä›ìaéï êï ”î¼ï–éiè ï ù ©ï–û¨ ù SåaùùøŒˆ é ®è"çïpå/ä wæNï–éåûè"øŒïê åûŒì” é ¾è"çÀ ï –ì”ä ä"ïdêæNì”éùøˆ é 1æå è çŸ ð • ê Nï‚ëíì”ä ïÿêøŒˆ é 5å1ùø ÄNïä"ï!é  è"ø?å ûïëíÿé £è"øŒì”é\ëíìa… ä ‚ì”î¼æÿè"øŒˆ é ¸è"çïYæNï–éå”û³è øïdêgóYøŒûûïéê"ÿä"ï¹è çå è è"çï æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ ê –åœ é Nï ì”æè øî¼ ø ¾–ïœ ù aûšì åûŒû að

7/   

./

1  

ãçï êï ”î¼ï–éiè"ïäÿêïdêYåú å”ä"øŒï‚@è ¾ì”ëBçïÿä øŒêè"ø
–êwè"ìÀ©éùœåéùøª ùåè"ï‚ÿèdð›ýpéïwì”ëè"çïî¼ìaêèkøî¼æNì”ä"è åéièkì”éïdêUøŒêƒåûŒûïdùCçø³ègåéù ù,ï 9ï ‚è> ¿¿ }ðUãçïpøùïåøŒê^è"¨ ì –åaê{è¹ûøŒéïdêwùì óYé“óåä‹ù\ëíä"ìaî(è"çï è"ìaæì”ëBè ç ï ©ï–ûù:øîŸå ”ï”ð  çïé&åSûŒøŒéï çøè êYÀ å ûå ‹ô¾æø £ï–1û ˜ø³è øê ù,ï 9ï ‚è"ïù1êìåaê›è ì ëíì”ûŒûŒì óKè çt ï ‚ì”éiè ì”ÿä›ì”ëè"çïpì {#ï £èdð  çï–é1å ûŒøéï®çøè êYåSûŒì åûî¼øéøîSÿî ìëBè"çï®ÿææïäYæä"ì ©ûŒï ˜“øüð ï”ðgóYçï–é:ø³è –å”ééì”' è ‚ì”éiè øé“ÿïùì óYéióåä‹ù¾óYøè"çì”ÿt è ‚ä ìaê êøŒˆ é Ÿ¨ å ûå ‹ô1æªø £ï–1û ˜ øè øŒê {ÿêè æä ì”æå aåè"ïù1ú”ïäè ø åûŒû ¾ùì óYé“óåä‹ù¼è"çä"ìaˆ ÿ ”çè"çï øŒéôð  çïéSè{ó¹ì êÿ ‹çSûŒøéïêgî¼ï–ï–ègïå ‹ç\ìè çï–#ä ˜ è çï \åä ï¹î¼ï†ä aïù©øŒéiè"ì å\êøŒˆ é ”ûŒt ï ‚ÿèdðkãçï¸æä"!ì ‚ïdùÿä { ï åé Nï®ä"ïæïdå è ïùŸëíä ì”î(è çt ï ì”Bè  è"ìaî ÿæð ãçøê¼ê{è ä åè"ï š å”ûûŒì ó êè"çï5êïæåä‹å è øìaé ìë è ì” ÿ ‹çøˆ é  ‹çå”ä šå £è"ïä ê¹ê" ÿ ‹ç&å”êùì” ÿ û ï ¾ï–ä ìaêð

T
øè"ï–ä‹å è ïêì ú”ïäåûŒû ê"ï ”î¼ïéaè^å”Rä êkøé¼è çï•ê"ï aî\ïéiè å è øìa é aä å”æçŸåéù\ä ÿéê› å ‹çåä‹å 4 è"ïäwä ï –ìaéø ¾ï–ä›ìaéŸè"ç{ ï ‚ìaä"ä ïê"æNì”éùøŒˆ é ê"ï aî¼ï–éiè^øŒî¼å ”ïab 𠛫é1ì”ÿä –åaêšï ˜è"çïŸä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ä¸ø ê ïdñ ï‚†è ˆ˜è"ç¥ ï wì”é“ú”ìaûÿè øìaéåûgñ•ï–ÿä‹åû ñ ï–è{ówìaä"ô:ùïRê ‚ä ø ïdù5øé†þï £è øìa é ›B›4˜NóYçìaê"ï ó¹ï– ø ”çiè { ê ‚ì”éê{è ø³è ÿè"ï è"çï ûŒå”†ä aïêèå”éù:î\ìiê{èYøŒî¼æìaäè‹åéiè êˆ ÿ êï–è ìëUè"ÿéå ûŒï æåä‹åî¼Uï  è"ïä êðSãçïSä ï –ì”éø ¾ï–t ä ‚ûå”ê êø ©ïê®ê"ï aî\ïéiè¸øŒîŸ?å ”ïdê•øŒéiè"ì5ì”éïSì”ë ; {‚ûå”ê ê"ï$ ê Á»ëíÿûûæä"øŒéiè ?å û$ ï pþ ›B›kêï–/è ÂBæûŒÿê›å¸ä" ÿ ˆ øê¨ ç ‚ûå”ê êUëíì”ä ÿéô“éì óYé:Bê “ î ìaûŒêwì” ä å”ùû Zmëíì”ä î\ïd¢ ù ‹çå”ä šå £è"ïä êð (wå ‹ç1å”Rä •øé è"çï\øŒéæÿŸ è ”ä‹åæç T
øê¸ä"ïæûŒšå ‚ïd¤ ù !;6:å/ä –êpøŒéOè çïŸì”ÿè æÿè ”ä‹åæçð (w å ‹ç†ìë¹è"çìiê$ ï ;6:å/ä –êt–ì”éiè å”øéê¸è çï¼ûŒå ïû›ìë¹ì”éï¼ì”ë è"çï ‚ûå”ê êïdê ˜Båéù å5æNï–éå”û³@è Oè"çåè©øŒê©è"çïêÿî=ìë¹è"çï1æïéåû@è  ìëNè"ç' ï ‚ìaä"ä ïê"æìaéùøŒˆ é ®å/ä wøŒé\è"çï•øéæÿ{ è Á€ê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”é ÂX”ä‹åæç åéù è çï&æïéåû@è håaê"ê"!ì ‚øå è"ïdù óYøè"ç ‚ûå”ê êøµë “ø é †è çï5øîŸå ”ï5øé è"ç' ï ‚ìaä"ä ïê"æìaéùøŒˆ é Ÿ‚ûå”ê ê ˜”唏 ê ‚ì”î¼æÿè"ï¨ ù Sè"çï•ä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–äd; 𠛫é ìè çï–äSówìaä ùê ˜;è"çïä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”é ”ä‹åæçÆä ï–æä ïê"ï–éiè‹ê©å&ó¹ï– ø ”çiè"ïdù è"ä ï–ûŒûŒøŒêYì”ëkRê ‚ìaä"ïd¥ ù ‹çåä‹å £è ï–$ ä ‚ûå”ê ê"ïêð (^šå ‹çæåè"ç5øŒé5è"çø$ ê ”ä‹åæç ä ï–æä ïê"ï–éiè êå&æìiê"ê" ø ûœ ï ‹çåä‹å ‚è"ïä©ê{è ä"øŒˆ é &ëíìaä©è"ç¥ ï ‚ìaä"ä ïê"æNì”éù  øŒˆ é  ©ïûŒùð  { ï 吢 é ‚ìaî¼æÿè"ï¸å æNï–éå”û³@è Sëíì”ä^è"çøê^øŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìaé

·å”ùùøˆ é è"çï\æNï–éåûè"øŒïê åûŒì” é ¾è"çï\æå è"ç;ðSãçøê®ê#ï ™aÿï– é –ïSì”ë ‹çå”ä šå £è"ïä êwîŸ%å ¾ì”äYîŸ%å ¾éì$ è ï©å¼ú å”ûø¥ ù ‹çï ‹ô1å”î\ìaÿéièð

,T,V
ê"ï–ûŒï ‚è êòè"çï æåè"çêSìë è çï:ä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”x é ”ä‹åæçÆè"çåè\ä ï–æä ïê"ï–éièú å”ûøà ù ‹çå”Bä  å ‚è"ïäwê"ï ™iÿï–é ‚ïê^ëíì”  ä ‹ç#ï ‹ô\å”î\ìaÿéiè êðUãçøŒêwè"ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–ä›è åôaïê è{ó¹• ì ”ä‹åæçê^åaê^øŒéæÿè +kè"çï¸ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é ”ä‹åæ ç ˜“åéù¼è"çt ï aä 唝 î  îŸåŸ ä aä å”æçð:ãç¢ ï ”ä‹åî¼îŸå ä aä å”æx ç ‚ìaéaè‹åøŒéê©å”ûû›æNìaê ê"ø ûŒï1ê"Uï  ™iÿï–é ‚ïê•ìë›† ê i î ìaûŒê è"çå è –ì”éêè"øè"ÿè ïåŸó¹ï–ûŒªû mëíì”ä î¼ïù5åî¼ìaÿéièð ãçïSì”ÿè æÿè®ìëkè"ç¨ ï ‚ìaî¼æìiêøè"øŒì”é5è ä å”éê{ëíìaä"î¼ïä ˜v–åûŒûŒïù5è çïøŒ!é  è"ïä"æä"ï–è å è øìa é ”ä‹åæ; ç ˜%–ì”éiè å”øéê;åûŒûè çï¹æå è çê;øŒé è çï^ä ï –ì”éø³è øìaé ”ä‹åæçOè çå èSå”ä"¹ ï –ì”î¼æå è ø ûïŸóYøè"çÆè ç¢ ï ”ä‹åî¼îŸåädð¾ãçïŸìaæïBä  å è øìaéOè çå Ÿ è –ì”• î øéïdê¸è"çï\è{ó¹ìøŒéæÿŸ è ”ä‹åæçêpè ì:æä"ìù ÿ –ï\è"çï ì”ÿè"æÿèŸøê¼å Z¸U²w¸U¬†­'- #¸,% »6¬R­o²ˆ³]% B?U»Z ¶o² Á€ê"ï–ï&þ“ï ‚è"øŒì”€ é '›†›B›B£ð  ùø ÄNïä"ïéiè"ø?å ûŒïgëíÿ é ‚è"øŒì”é©øêBÿêïdù¸è"' ì –ì”î¼æÿè ï›è çïwùåè å åèè‹å ‹çïdù è"ì©è"çï ìaÿè"æÿèwå/ä ¹ëíä ì”îòè çï•ùåè å©åèè‹å ‹çïdùè ì è"çï øéæÿèwå”Rä ê–ð ›«éÆì”ÿ ä å”ê"ï ˜è çïŸì”ÿè æÿèå”Rä \ä ï ‚ïøúaïêpè"ç¢ ï ‚ûå”ê ê®ûŒå ïûgìë¹è"çï è{ó¹ì¼å”Rä ê˜å”éùå\æNï–éå”û³@è œ‚ìaî\æÿè"ïdù ê"øŒî\æû 1ê"ÿî¼î¼ø é ¼è"çï æNï–éå”û³è øïdêgìëè"çïè{ówì øŒéæÿè¹å/ä –ê$Á»è çï ä ï –ì”éø ¾ï–äkæïéåû@è ˜iåéù è"çïSå/ä æNï–éå”û³@è 5øŒé&è"ç• ï ”ä‹åî¼îŸå' ä ”ä‹åæç ‚ð (^šå ‹ç&æå è ç·øé·è"çï øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì” é ”ä‹åæçKä"ïæä"ïdêïéiè ê\ì”éï5øŒéiè"ï–ä æä ï‚è‹å è"øŒì”éKìë¸ì”éï ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaéhìëpì”éœ ï ©ïûŒùKì”éhè"ç¤ ï ‹ç#ï ‹ôðhãçï&êÿî@ìëpè"çï æNï–éå”û³è øïdê\å”ûìaˆ é ·è çï5æå è çhä ï–æä ïê"ï–éiè‹ê©è ç$ ï B åaùéïê >ê &ìëpè"çï ‚ìaä"ä ïê"æNì”éùøŒˆ é :øéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”é åéù –씕 î øéïdê®ï–ú“øùï– é –ï¼ëíä"ìaî ïšå ‹çì”ëBè çï î¼ìùÿûŒïê å”ûìaˆ é è çï©æä !ì ‚ïdê"ê ˜å”êYó¹ï–ûŒûå”ê¹ëíä ì”î/è"çï ”ä‹åî¼îŸåädð   {©éåûŒ û \ê"ï–ûŒ ï ‚è êkè çï•æåè"ç¾óYøè"ç è"çï¸ûŒì ó¹ïêèšå ‚ÿîÿûå è ïùæïéåû@è ˜ˆ–ì”ä ä"ïdêæNì”éùøˆ é è"ì\è"ç ï ïdê{è

7&1#>/ 

./   "E/

7 #$+*, 

./   " /1 >



7 :

 "

1  


 


 "!

 å”êkùïdꆖä"ø NïùSøé¨Uøaÿä"ïS!¿š˜ ÿê"øéˆ®å”êUìaÿägùïê"øä ïùSêï#™iÿï–é–ï¹è"çï •øè"ïä† ø;åéê"ó¹ï–ädðUãçøêYøêYêÿî\îŸå”ä"ø ¾–ïdù1øŒéBø ”ÿä"ï4b'c ˜óYø³è ç +

Edforw

Cdforw

+



‚ìaé!©ùïé‚ïB56ïU£æ;ÁJD

− Cforw

" 

Forward Scorer Forward Scorer Viterbi Answer

Path Selector


ˆ:LH%k%’ +%k¢VbD%D%: 06:L24Co,/_>#312AB+@5651:LC%H36+@~.%:L36+@D'062$A@24F$>%.#06+Y01*%+ƒA@24C %D%+@C%A@+Uk ”ä‹åî¼îŸå è ø åûŒû¢–ì”ä ä"ï#£èøéiè ï–ä æä"ï–è åè"øŒì”éêð 



«¬†­

%  ¸²»Z( '

,% 

 !

­o³U¸

¸R­?¬4² G²

(^ å ‹çÄêè ?å aï5ìë¸è"çø¢ ê ‹ç#ï ‹ô ä"ïdå”ùøŒéˆÆêBêè"ïî ‚ìaéiè åøŒéê\è ÿé! å ûïpæåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê–ð  çøŒûï®êìaî¼ï ìëè çïê"ïpæåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê…‚ìaÿûŒù¢ ï ? îŸåé“ÿå”ûû \åaù{ÿêè"ïdùf˜iëíì”ä¹ïU£åî¼æûŒï è çï•æå”ä å”î¼ï‚è"ïä ê›ìëè"çï'©ïûŒù ûŒì å è ì”ä åéù&êï ”î¼ï–éiè"ïä ˜è"çï©ú åaê{è îŸå {ìaä"øè@¾ì”ëUè çï–î(· ³/»; ï ûŒïåä éïdf ù ˜kæåä"è"
ø ‚ÿûåä û ·è"çï1ó¹ï– ø ”çiè êìëYè"çï1éïÿä å”û^éï–èSä ï –ì? é ø ¾–ïäð ›ä øìaä;è  ì aûšì åûŒ û  ì”æè øî¼ ø ¾–øŒˆ é ¸è"çïY†ê “êè"ï& î ˜ïšå ‹çSî¼ìùÿûŒïæoå  ä‹åî¼ï‚è ï–ä‹êåä ïgøéø³è øŒå”û ø ¾–ïdù®óYø³è ç ä"ïdå”ê"ì”éå ûïkú åûŒÿïdê–ðUãçï›æå”ä 唝 î  ï‚è ï–ä‹ê•ì”ë›è"ç• ï ©ïûŒùOû! ì å è"ìaä¸å”éù5è çïŸêï ”î¼ï–éiè"ïäpå”ä"ïSøéøè"øåûŒ ø ¾–ïù

 çåéf ù ˜^óYçøŒûŒïè çï5æåä‹åî¼ï–è"ï–ä‹ê©ì”ë•è çï5éï–ÿä‹åû¹é è ‹çåä‹å 4 è"ïä ä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïä®å”ä"ï\øŒéø³è øŒå”û ø ¾–ïd  ù Oè"ä‹åøŒéø é ìaé å5ùåè ?å å”ê"ïSì”ë æä Uï «êï ”î¼ï–éiè ïùHåéùHûŒå ïûïdc ù ‹çå”ä šå £è ï–ä‹ê–ðòãçï é ˜ è çï ï–éiè"øŒä"ï ê “êè"ïîÂøêgè ä å”øéï¨ † ù ”ûŒì åûŒû ëíä"ìaîÂóYçìaû{ ï ‹çï ‹ôSøîŸ?å aïêgû?å Nï–ûŒïù óYøè"ç·è ç¨ ï ‚ì”ä ä ï £è¸åî¼ì”ÿéièdð®ñ•ì1ï £“æû
ø ‚øè®ê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”é&ìë^è"çï åî¼ìaÿéiè ê¹øŒêéï–ïùïù1è"ì\è"ä‹åøŒé1è çï Bê êè"ï% î +køè øŒêwè ä å”øéïdùåèè"çï ‹ç#ï ‹ô¾ûïú”ïûüð ãçï6ûŒìaê êÆëíÿ é ‚è"øŒì”é D î¼øŒéøî¼ ø ¾–ïdù Z(ì”ÿ ä ”ûŒì å”ûŸè"ä‹åøŒ!é  øŒˆ é &æä ì –ïùÿä"ï¼øê è"ç¢ ï "•ø†ê –ä"øŒî¼øéå è"øŒú”¢ ï ì”ä ó¹å”ä ¦ ù ‚ä ø³è ï–ä øìaé ùUï  ê ‚ä ø Nïù øŒéÆþ“#ï £è øìaž R é {› +®è"çï¾ùªø Äï–ä ï– é –ï¹ ï–è{ówïï–é Á€Zå Âpè"çï¼ëíìaBä  óåä‹ù¼æïéåû@è ¼ìëè"çt ï ‚ìaéêè"ä‹åøŒéïù\øŒéaè ï–ä æä ï‚è åè"øŒì”¹ é aä å”æ¤ ç Á –ì”!é  êè"ä‹åøŒéï ù ¸è"ç ï –ì”ä ä"#ï £èBû?å Nï–û“ê"ï ™iÿï–é ‚ï#ÂU˜åé¥ ù Áµ Âè"çï^ëíìaä"óåä‹ù æNï–éå”û³@è \ìëè"çï•ÿ é –ì”éêè"ä‹åøŒéïdùSøŒéiè"ïä"æä ï‚è‹å è øìaÀ é aä å”æçY ð "•ïä"øŒú oå  è"øŒú”ïd ê 吢 é N ï å ‹ôZ}æä"ìaæ?å iå è ïùè"çä 씈 ÿ açŸè"çïpïéaè øä ïpêè"ä  ÿ ‚è"ÿä ï ˜ åûè"ç씈 ÿ açøè ì”é û ¾æä‹å ‚è"
ø –å”ûè"ìŸùìŸøè•ùì óYé1è ì\è"çï©ê"ï aî\ïéiè"ï–ädð



>






) ! 

{¸&¸ ?» G²

¶o¼

>

¶?²


%

š¸U² ?/¸

>

YÂ


 {¸4³

Ž»6³

 ú”ïä ê"øŒì”éÄìë è çï†å ì úaïOêBêè"ïî óå”ê¾ëíÿûû Äøî¼æûŒï–î¼ïéaè ïù å éùHè"ïdê{è ïù-ì”é-îŸåš‹çøéïU}æä"øŒéiè¥ ÿêøŒéïê ê&‹çï‹ôêð ãçøŒê5ê†ê@ è"ïî øŒê åaêø
–å”ûû  夔ïéï–ä ø
â®ãYñPï–éˆaøéïóYø³è ç è‹å”ê"ôÆê"æNï‚ø© çïÿä"øêè"
ø –ê\ï– é åæê"ÿûå è ïù øŒé è çï å”éù ( Æî¼ï‚è çìùð •ê å ‚ì”éê#ï ™aÿï– é –ï˜è çï1å”î\ìaÿéiè©ì$ ë ‚ìùï¼è ì&óYä"øè"ï¾óå”ê®î¼øŒé! øŒî¼å” û +Ÿî¼ìiê{è û  è"çïå”ùåæè‹å è"øŒì”éhìë•åéhïåä ûŒøïäêï ”î¼ï–éiè ï–äøŒéiè"ì è"çï¸ê"ï aî\ïéiè å è øìaé¼è"ä‹åéêëíì”ä î¼ï–ädðBãçﮆê “êè"ïî(è"çåèùïdåûê^óYøè"ç çå”éù }óYä"øèè ï–éÆì”ä©æNï–ä‹ê"ì”é唅 û ‹çï ‹ôê®óå”t ê åaêïdù†ìaéÆïåä ûŒøïä øÀ î  æûŒï–î¼ï–éiè‹å è"øŒì”éê¸è"çåè©ÿêïdù·è çï1â®ãYñ ‚ìa é ‚ïæè©øŒéÆå:ä ïêè"ä ø ‚è"ïdù ó%å ”ð ãçï éïÿä å”ûéï–è{ówìaä"ô ‚ûå”ê êø ©ï–äOó¹åaê&øéø³è øŒå”û û Wè"ä‹åøŒéïùWì”é Aˆ˜ 6ÆøîŸ?å aïê1쐕 ë ‹çå”ä šå £è"ïä1øŒîŸ?å ”ïdêŸëíä ì”î ú åä øìaÿê¾ìaä" ø ”øŒéê ê"æåééøˆ é Oè"çï5ïéaè øä ï1æä"øŒéiè ?å ûœ ï p þ ›†›Sê"ï‚èð ãçøŒ¨ ê ‚ìaéiè åøŒéïdù

Nìè"ç\çå”éùóYä ø³è"è"ï–é\åéùîŸ å ‹çøŒéUï }æä øéiè ï• ù ‹çåä‹å £è ï–ä‹êè çå èkçå”ù

Nï–ï–é†æä ï–ú“øìaÿê"û &ê"ø ¾ïéìaä"îŸåûŒ ø ¾–ïùOå è•è çï¼ê{è ä"øŒˆ é 1ûŒï–úaï–ûm ð •ùùø  è"øŒì”éåû¹øîŸ?å aïêówïä"¥ ï ”ï–éï–ä‹å è"ïdù  ä‹åéùì”î¼ û  ùøêè"ì”ä"è"øŒˆ é Oè"çï ì”ä ø ”øŒéåûkøŒî¼å ”ïdêpÿêøŒˆ é ·ê"øî¼æûŒïŸå *Ÿéï¼è"ä‹åéê{ëíìaä"îŸå è øìaéêpìë¹è"çï øŒî¼å ”ïdê–ðUãçïéï‚è{ó¹ì”ä ô®ó¹åaê;è çï–éSëíÿä"è"çïäUè"ä‹åøŒéïùSì”À é ‹çåä‹å ‚è"ï–ä øŒî¼å ”ïdêgè"çå èç唹 ù Nï–ïé1åÿè"ì”îŸåè"
ø –åûŒ û \ê"ï aî\ïéiè"ïùŸëíä"ìaî ‹çï ‹ô øŒî¼å ”ïdê åéù îŸåé“ÿå”û û &è"ä ÿè çïùð:ãçïŸéï–è{ówìaä"ô&óå”ê å”ûŒê"ì5øéø  è"øåûŒ û Æè"ä‹åøŒéïùhè"ì ä"+ï {ï ‚è¼éì”!é r‹çåä‹å ‚è"ïä ê®è çå èŸä ïê"ÿûè"ïù ëíä"ìaî ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaéOï–ä ä ì”ä‹ê–ð\ãçïŸä"#ï ‚ìš”é ø ¾–ïäpóå”ê¸è çï–éÆøŒéêïäè ïù†øé è"ç ï ‹çï ‹ô ä ïå”ùøˆ é ¸Bê êè"ïî4åéùSåpê"îŸåûŒûêˆ ÿ êï–èkì”ëè çïæåä‹åî¼Uï  è"ïä êUó¹ï–ä ï›è ä å”øéïdŸ ù aûšì åûŒû ¹Áüå èkè"ç ï ©ïûŒùSûïú”ï
û Â;ì”éSóYçì”ûŒ ï ‹çï ‹ô øŒî¼å ”ïdê–ð ýpé &cÀ ÿê"øŒéïê  ê ‹ç#ï ‹ô“ê¹è çå èpówïä"ï åÿè"ì”îŸåè"
ø –åûŒ û ¥–åè"ï ”?ì  ä ø ¾ïù6åa¤ ê ·¹­6?/¯!G²v¸œ®v¬MG²»r¸,%5è çï†æNï–ä"ëíì”ä îŸå é –ï·óå” ê 50 ‚ìaBä  ä ï £è û 1ä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï¥ ù ‹çï ‹ôê ˜f¿ (ïä"ä ì”ä‹ê ˜iå”éž ù ¿  Lä"+ï {ï £è‹ê–ðgãçøê –å”¦ é N¢ ï ‚ìaî¼æåä ïù·è"ì5è"çïŸæïäëíìaä"îŸåé ‚ï\ìë¹è"çïŸæä ï–ú“øŒì”ÿꮆê @ê  è"ïî ì”éHè çï†ê åî¼ïOè"ïêè:ê"ï‚è +)65 –ì”ä ä"#ï £è#˜ ¿ *ï–ä ä"ìaä ê ˜Yåéù bˆ¿ *ä"+ï {ï £è‹ê–ð (‹ç#ï ‹ôHøŒœ ê –åè"ï aì”ä ø ¾ïù6åaê1îŸšå ‹çøéUï }æä"øŒéiè"ïdù óYçïé ‹çåä‹å £è ï–ä‹ê è çå èå”ä"ï¼éïdåä©å5êè åéùåä‹ù·æNìaê"ø³è øìax é "•ìaûûåä ê"ø aé†åä ï¼ùï‚è ï £è ïù å”ê¸îŸå ‹çøŒéï\æä øéiè"ïdf ù ˜ìaäpóYçï é ˜øëwéì”è"çøŒˆ é  øê¾ëíìaÿéù6øŒé6è çïÆê{è‹åéùå”ä ù6æìiêøè"øŒì” é ˜på è5ûïdå”êèì”é¦ ï ‚ìaÿä"è"ï†ê  åî¼ìaÿéi{ è –å”éùøùå è ïøêYëíì”ÿéù·ê"ì”î¼ï–óYçïä"ïï–ûêïað•ãçïøŒî¼æä ì ú”Uï  î¼ï–éiè øŒê®åèè"ä ø ÿè"ïdù·è ì1è çä ï–ï¼îŸåøŒ¦ é –å”ÿê"ïê• ð Uøä‹ê{è¸è"çï\éï–ÿä‹åû éï–è{ówìaä"ôä"#ï ‚ìaé ø ¾–ï–ä•ó¹åa ê  ø aï–#ä ˜åéù&è"ä‹åøŒéïù5ìaé·î¼ì”ä ï©ùå è‹åð þ“#ï ‚ì”éf ù ˜ˆ Nï –å”ÿê"ï ìëUè"çïSâ®ãYñ å”Rä ‹çø³è ï £è ÿä ï ˜“è"çï©éï–ó †ê “êè"ïî ‚ìaÿûùè‹åôaïåaùú åéiè å ”ï¹ìw ë ”ä‹åî¼îŸå è ø å!û ‚ìaéê{è ä å”øéiè‹êkøéŸå¸î ÿ ‹ç î¼ì”ä ï1,ï *¹–øïéièSó%å †è çåé è"çï:æä ï–ú“øìaÿê\Bê êè"ï–î5ðÆãçøŒä f ù ˜›è"çï â®ãYñ/å”Rä ‹çø³è ï £è ÿä ïŸæä"ì ú“øùïùÆï £“è"ä ï–î¼$ ï 9ï £“ ø øŒûø@è  ëíì”äè"ïêè"øŒˆ é  çïÿä"øêè"
ø –꘹åaù {ÿêè"øŒˆ é  æåä‹åî¼ï–è"ï–ä‹ê ˜^åéùKè ÿéøŒˆ é Æè"çﷆê ê{è ï–î5ð ãçøê›ûå”êè›æìaøéiè^øêgî¼ì”ä ïYøŒî\æNì”ä"è å”éiègè"çå”éŸø³èwê"ï–ïîŸê–ðkãçïpâ®ãYñ ëíä‹åî¼ï–ó¹ì”ä ôê"ï–æå”ä åè"ïdê¹è"çï "å û ”ìaä"øè"çî\
ø ] ¼æåä"è•ìëkè"çïS†ê “êè"ïî ëíä ì”î è çï "ô“éì óYûïd!ù ”ï 1 å”ê"ïù 1æåä"è©ìëè"çï1Bê êè"ïœ î ˜kåûŒûŒì óYøˆ é  ïåaBê †å”ù {ÿêè"î¼ïéaè‹ê®ìë¹è"çïŸûå è"è"ïäðŸãçïŸøŒî¼æìaäè‹å é –ï\씏 ë aûšì åû è"ä‹åøŒéøŒˆ é  óå”êì”é û  î\øŒéìaäøŒé6è çøŒê1è åaêô Nï åÿê"ï·è ç  ï aûšì åû è"ä‹åøŒéøŒˆ é ¼ì”é û  –ì” é –ï–ä éïù:å¼êîŸåûŒûê"ˆ ÿ ê"ï‚è ìëBè"çï æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê–ð  éhøŒéùïæïéùïéaè¼è ïêè¼æNï–ä"ëíì”ä î¼ïx ù  †ê ê{è ï–îŸêøŒéiè"ï ”ä‹å è"ìaä ê øŒc é ¿8;; &ê"çì ó¹ïùÆè çï&êÿæïä"øŒì”ä ø³@è  ìë•è"çøêŸBê êè"ïî ì úaï–ä\ìè çï–ä ‚ìaî¼î\ïRä –øŒå”!û wìaÿä"è"ï†ê  åî¼ì”ÿéaèUä"ïdå”ùøŒˆ é ¸Bê êè"ï–îŸêðBãçï†ê “êè"ïî óå”ê øŒéiè"ï ”ä‹å è"ïdù:øéOt ñ  < ê•ûŒøéï쐅 ë ‹ç#ï ‹ôä ïåaùøŒˆ é ¾Bê êè"ïî¼ê ð ›}è

,

Interpretation Graph

'

&
 

¯¸ ?/½o³

›«éOì”ä‹ùïä•è ¥ ì Nï\å ûŒïè ìä ï {ï#£è ‹çï‹ôêpóYçø ‹ç åä ï©è çïSî¼ìiê{è Œû øôaï–û Äè"ì\–å”ä"äRÄï–ä ä"ìaéï–ìaÿê pø³è ï–äR ø©åéêó¹ï–ä‹ê˜pówï îÿê{è&ä‹å è"ï è"çï–î óYøè"çhå ?R¶?²
;%¸² ?/¸U˜›å”éù ä ï {ï#£èè ç屢çï‹ô ø³ë è çøꝖì”é! ©ùï é ‚ïOøŒ¹ ê Nï–ûŒì óPå aøúaï–é è"çä"ïdêçìaûŒùð-ã;ì–ì”î¼æå”ä"ï:è"çï&ÿé! éìaä"îŸåûŒ ø ¾–ï¥ ù •øè"ï†ä ; ø kï–éå”û³è øïdê¹ìëUè{ówìŸùø ÄNïä"ïéi$ è ‹çï ‹ôêówìaÿûù

Nï\î¼ïdåéøŒˆ é ”ûŒïê ê¸óYçï–é†ø³Ÿ è –ì”î¼ïêpè"ì5ù#ï ‚øùï¼óYç ø ‹çÆåéêó¹ï–ä¸ówï è"ä ÿêèYè"çï î¼ìiê{èdð ãçïìaæè"øŒîŸåûUî\ïdå”ê"ÿä ï 쐧 ë ‚ìa! é ©ùï é ‚ïSøŒê è"çï\æä ì å øŒûø@è 1ì”ë è"çŸ ï •øè"ï†ä øUåéê"ó¹ï–$ ä ”øŒú”ïé1è çï©øŒéæÿèpøîŸ?å aï” ð •ê•ê"ï–ïé5øéOþ“#ï 4 è"øŒì”c é '›O (˜aøúaï–é6å è‹åRä ”ï–èê#ï ™iÿï– é –ïÃÁíóYç ø ‹ç˜pøé6è"çø¥ ê å”ê"ï ˜ ó¹ì”ÿûž ù ïŸè ç¢ ï pø³è ï–Rä ø^åéêó¹ï–4ä Â4˜;è"çï %'
³,?U¬MG·?G²v­?») o¸t´U¶o¬4¼§­?¬_% ûŒìaê ê ëíÿé £è"øŒì”é øêpå”éOïêè"øŒîŸå è ïSì”ëgè"çï¼ûŒì aå”ä"øè"çîPì”ë›è"çøê¸æä ì ! å øûŒø³@è að^ãçïä"ï–ëíì”ä ï ˜åŸêøŒî¼æûŒï©êìaûÿè øìaé1è ìŸì è‹åøŒé& ? å aì“ì“ùïêè"ø  îŸå è ï¸ì”ëè"çt ï –ì”! é ©Nùï– é –ïpøêwè"ì\ä"ïÿê"ï•è çï®øéiè"ïä"æä"ï–è å è øìa¢ é ”ä‹åæç Á€ê"ï–t ï Uø aÿä E ï b bšÂ›è"¨ ì ‚ì”î¼æÿè"ïpè"çï ùø†ê –ä"øŒî¼øéå è"øŒú”ï•ëíì”ä ó¹å”ä ù¾ûìiê"ê



1

1

1

&

1 1

1




 


 "!



çåaê ïï–霩ï–ûùïdùøŒé5êïú”ï–ä‹åûw å”éôêYå–ä"ìiê"ê^è"ç¸þ:êøŒé‚ï aÿéï ¿8;;6˜åéù\çåaƒ ê ïï–éŸä ïåaùø é ¸î¼øŒûûŒøŒì”éêgì”w ë ‹çï ‹ôêkæïä^ù%å ê"øŒé‚ï è"çï–éð

¸×BÚ;ÛNÜaß  í×BÚ 

¨“%”

—

"•ÿä øŒˆ é &è"çïê"çì”ä"è©çøê{è ì”äROìë å”ÿè"ìaî¼åè"ø
Ÿæåèè"ïä"é ä ï–ìaéøª è"øŒì”é;˜BøŒé‚ä ïåaêøŒéˆ:è"çï¾ä"ìaûï¼ì”ëûŒïå”ä"éøéˆ&ê"ï–ïî¼ê è"ì&çårúaï\øŒé“ú åä øª å û &øŒî¼æä"ì úaïù:è çï¼ì ú”ï–ä‹åûŒû;æNï–ä"ëíì”ä îŸåé–ïì”ë^ä"ï#‚ìš”éøè"øŒì”é·ê†ê@ ? è"ïîŸê–ð ãçï:Bê êè"ïî¼ê\ùïd†ê –ä" ø ïdù øŒé è çøŒê\æå”æïä\å”ä"ïî¼ì”ä ï1ï–Zú  øùï– é –ï¾è ì·è"çøŒêSë€å ‚è ð wì”é“ú”ìaûÿè"øŒì”éå”û^ñ ïÿä å”û¹ñ•ï‚è{ó¹ì”ä ôê çårú”ï

Nï–ï–é ê"çì óYé9è"ìHï–ûŒøŒî\øŒéåè"ïÆè"çï éï–ïdù-ëíìaä·çå”éù r‚ä‹å ë»è"ïdù6ëíïdoå  è"ÿä"ïUï £“è"ä‹å ‚è"ì”ä‹êðOâ¸ä å”æçhãBä å”éê{ëíìaä"î¼ïäñ ï–è{ówìaä"ôê çårúa¢ ï Nï–ï–é ê"çì óYé\è"ì ä ïù ÿ –ïè"çï•éï–ïdù\ëíì”ä›çå”éù r‚ä‹å ë»è ïù\çï–ÿä"øê{è ø ê˜aîŸå!é  ÿå”û ûŒå ïûøŒˆ é  ˜¹å”éùhîŸå”éiÿåû æå”ä å”î¼ï‚è"ïä\è"ÿéøŒˆ é  øŒéHù!ì ‚ÿî¼ï–éiè ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”éSBê êè"ï–îŸêb ð pêBè"ä‹åøŒéø é ¸ùåè { å #ï ‚ìaî\ïdêUæûïéiè"øëíÿ6û ˜iå”ê ‚ìaî¼æÿè"ïä { ê ”ï–è ë€å”êè"ïä ˜åaê ì”ÿä•ÿéùï–ä‹ê{è‹åéùøŒˆ é ìë›ûŒïåä éøŒˆ é 1唪û  ”ìaä"øè"çî¼ê¹øŒî¼æä"ì úaï ê ˜aä ï –ìaéø³è øìaé†ê ê{è ï–îŸê¹óYøûŒûä"ïû Ÿî¼ìaä"ï®åéù î¼ì”ä ï®ìëBûŒïå”ä"éøˆ é  ˜åéù1è"çï–øŒä æïäëíìaä"îŸå” é ‚ï®óYøŒûûøŒî¼æä"ì úaï”ð ”ÿêè å”ê¹è çt ï å ‹ôZ}æä"ìaæ?å iå è øìaé¾å û ”ì”ä øè"çî ïûï aåéiè û ¾ê"ì”ûŒú”ïdù è"ç¤ ï ‚ä ïùøè1å”ê ê ø ”éî\ïéiè\æä ì ûïî@øéÄîSÿû³è ªø }û%å ”ï–ä¼éïÿä‹åûYéï–Bè  ó¹ì”ä ô“ê ˜pè"çï ”ä‹å”ùøïéa†è 1 å”ê"ïùHûŒïå”ä"éøŒˆ é Äæä ! ì ‚ïùÿä"ï†ëíì”äOâ¸ä‹åæç ãBä å”éê{ëíìaä"î¼ïä•ñ ï–è{ówìaä"ôê øŒéiè"ä ìù ÿ ‚ïdù&øŒé&è"çøê¸æåæNï–ä¸êìaûúaïê è"çï ‚ä ïùø³èYå”ê ê ø ”éî\ïéiè^æä ì ûŒï–îLøŒé†ê “êè"ïîŸê^óYçìiêï•ëíÿ é ‚è"øŒì”éå”ûNå”Bä  ‹çøè"#ï £è"ÿä"ïˆ ù iéåî¼ ø åûŒû œ‹çå é ”ïêóYøè"çOïå ‹ç5éïó øéæÿèðYãçï ûŒïåä éøŒˆ é 5å û ”ì”ä øè"çîŸê¸æä ïê"ï–éiè"ïdùOçïä"ï¼åä ï\øé å5êïéê"ïSéì”è"çøŒˆ é  î¼ì”ä ï¼è"çå”éÆÿé“ÿêÿåûgëíìaä"îŸê®ì ë ”ä‹å”ùøïéaè©ùïd†ê –ï–éiè©øŒ é ‚ì”î¼æûŒUï £f˜ ù “éå”î\
ø \å/ä ‹çø³è ï ‚è"ÿä ïê ˜óYø³è ç†,ï *¹–øïéit ! è å ‹ôZmæä"ìaæ?å iå è"øŒì”é&唪û  ”ìaä"øè"çî¼êYè"¥ ì –ì”î¼æÿè ï è"ç• ï ”ä‹å”ùøïéaèdðYãçï©ä ïê"ÿû³è‹ê øŒé5è"çøêpæoå  æNï–ä¹çï–ûŒæ¾ïêè å ûŒøŒê"ç¼è"çïpÿê"ï‚ëíÿûŒéïê ê¹åéù¼ä ï–ûŒï–ú åé ‚ï ì” ë ”ä‹å”ùøŒï–éiBè 

åaêïdù5î\øŒéøŒî¼ø ¾då è"øŒì”é&î¼ï–è"çìùêpå”ê ¹ å aï–éïä å”ûì”Rä aå”é ø ¾–øŒˆ é ¼æä"øŒ!é  ‚øŒæûŒï®ëíì”äYûŒïå”ä"éøŒˆ é \øé5ûåRä ”ï®Bê êè"ïî¼êð ›}è©ó¹åaê êçì óYé†è"çå èåûŒûkè"çï¾ê{è ï–æê ì”ë¹å&ù! ì –ÿî¼ï–éièåéå”û ê"øŒê ê “êè"ï( † î åx é NïŸëíì”ä îÿûŒåè"ïù åa ê ”ä‹åæç†è ä å”éêëíì”ä î\ïä ê¸è çä 씈 ÿ aç óYç
ø ‹ç^aä åaùøŒï–éiè ž ê –å”± é N€ ï å ‹ôZmæä"ìaæ?å iå è"ïdùð (›úaï–é4øŒéÂè"çï éìa!é üè ä å”øé?å ûŒïæåä"è ê\ìë è çﷆê “êè"ï& î ˜›è"çï5ùïê"ø aéhæçøŒûŒìaê"ì”æç  øŒéOè ï–ä î¼ê®ì” ë aä å”æç&è"ä‹åéê{ëíìaä"îŸå è øìaéOæä ì ú“øŒùï긥 å –ûïdåä êïæåä‹oå  è"øŒì”œ é Nï‚è{ó¹ï–ï–é5ùìaî¼å”øˆ é }ê"æ#ï ‚ø© pçï–ÿä øê{è ø êÁ€ï”ð ðgê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaé çïÿä"øêè"
ø –ê/®åéž ù ”ïéï–ä
ø ?˜æä ! ì ‚ïdùÿä‹åûkô“éì óYûïd! ù ” ï Áíè"ç¢ ï aï–éïBä  åûŒ ø ¾–ïù1è"ä‹åéê"ùÿ £è"øŒì”é5å û ”ìaä"øè"ç¹ î  ›}è†øêOó¹ì”ä"è"ç æNì”øŒéiè"øŒˆ é -ìaÿèOè çå è %­o»r­ š¸²v¸¬†­o»ZG²0 ·¹¶%š¸ -Ž³ Á€ê" ÿ ‹çHå”êŸõpö·ö·/ê ¼åéùhè"çï #¤­ G· !·  ½š¸ - ¯¶¶ % @¬MG² ?] ® - ¸ ó¹ï–ä ¤ ï ²v¶?»åûŒûïdù ÿæNì”é è ` ì {ÿêè"øµë  î¼ìaêèSì”ëYè"çï5å/ä ‹çøè"ï ‚è"ÿä ïê åéù¾è çï¸è"ä‹åøŒéø é ¨–ä"øè"ïä"øåùïRê ‚ä ø Nïùøéè"çøŒêYæåæNï–ädðgâ¸ä‹å”ùøïéaè

åaêïdù ûïdåä éøŒˆ é ·åææûøŒïùÆè   ì aûšì åû¹ùøŒRê ‚ä øŒî\øŒéåè"øŒú”ï¾ûŒìaê ê ëíÿé 4 è"øŒì”é' ê aÿåä‹åéiè"ïïê•ì”æè øîŸåY û ‚ûå”ê ê"ªø © å è øìaé·åéù&ä ï {#ï £è øìaé·óYø³è !ç  ì”ÿè è"çïSÿê"ï©ì4 ë çåä‹ù1è  ì {ÿêè"øµë  Ÿæä øé ‚øŒæûïdêYè çå è¸æÿèpêè"ä 씈 é  ‚ìaéêè"ä‹åøŒéaè‹êì”é©è"çï¹Bê êè"ï–î å/ä ‹çøè"#ï £è"ÿä"šï ˜ì”ë»è"ï–éSå èè çï^ï £“æNï–éêï ìëkæNï–ä"ëíì”ä î¼å” é ‚ïdê–ð ö&ì”ä ïhê"æ#ï ‚ø© –å”û û ˜ è çï î¼ï‚è çìùê åéù å”Rä ‹çøè"#ï £è ÿä"ïdê&æä Uï  ê"ï–éiè"ïdù¾øŒé1è çøŒêæåæNï–ä?ì Äï– ä ”ïéï–ä
ø •ê"ì”ûŒÿè"øŒì”éêwè ì\åSûŒå”†ä aï•é“ÿÀ î 

Nï–ä5ìëæä"š ì ûïîŸêï é ‚ìaÿéiè"ïä"ïdùHøé9æå è"è"ïä"é9ä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”é-†ê @ê  è"ïîŸ,ê + ¿”$ ð ïå è ÿä ïhUï £“è ä šå £è"øŒì”é øê·è ä åaùøè"øŒì”éå”û û W\ å ©ˆ£ïù è ä å”éê{ëíìaä"& î ˜ ”ïéï–ä‹åûŒ û ¼ùï–ä øúaïùŸëíä ì”î ê"ì”î¼ï¸Uï £æNï–ä"è¹æä øŒì”ä¹ôiéì óYûïd! ù ”ï¸?å Nì”ÿè è"çïpè‹å”ê"ôðkãçøŒêä ï–ûŒøïdê¹ì”é¾è çï®æä ì å û ¼øŒ é ‚ìaä"ä ï ‚èåaê"ê"ÿî¼æè øìaé è"çå è1è çï·ç“ÿîŸåé6ùïê"ø aéï–äøŒê?å ûŒï&è" ì –åæè"ÿä ïOåûŒûYè çïOä ï–ûŒUï  ú åéièŸøéëíì”ä î¼åè"øŒì”éKøé è"çï:øŒéæÿèð  ï5çårúaï:ê"çì óYéKè"çåè¼è"çï åææû
ø –åè"øŒì”éKìë¸â¸ä‹å”ùøŒï–éi†è Oå”ê"ï ù ;ïå”ä"éøŒˆ é Oè" ì wì”é“ú”ìaûÿè øìaéåû





ñ ïÿä‹åûñ ï–è{ówìaä"ôê¹åûŒûì ó ê^è"ì¼ûŒïåä éå”ææä ì”æä øå è"ï ëíïå è ÿä ïêwëíä"ìaî ïU£å”î\æûïdê–ð›ãçï©ê"ÿ‚ïê ê¹ìëUè"çøê å”ææä ìaå‹çó¹åaêYùï–î¼ìaéê{è ä åè"ïdù øŒé·Uï £“è"ïéê"øúa• ï ‚ìaî\æåä‹å è"øŒú”ï©ùøaø³è¸ä"ï#‚ìaéøè"øŒì”é5ïU£æNï–ä øî¼ï–éiè‹ê ì”é è"çï© ñ ›þãWùå è‹?å åaêïað ð þ“ï ”î¼ï–éiè‹å è"øŒì”é5åéù1ä ï –ì”éø³è øìaé¾ìëUì {#ï £è êøŒé5øîŸå ”ï ê å!é  éì” è N¹ ï ‚ì”î¼æûŒï‚è ï– û Où#ï ‚ì”ÿæûïdùŸ 𠛫éêè"ïdå”ùOìë^è‹åô“øŒˆ é 1çå”ä ù†êï ? î¼ï–éiè åè"øŒì”éùï ‚øê"øìaéêè ì“ì•ïå”ä" û ˜ró¹ï^çårúaï^ÿê"ïùõ ï–ÿä"øê{è ø Yýpú”ïBä  þ“ï ”î¼ï–éiè åè"øŒì”éOè"œ ì ”ï–éï–ä‹å è"ï¼åéù·ï–ú å”ûÿåè"ï¼å:ûŒå”†ä aïé“ÿ• î Nï–ä®ì”ë ç “æì”è"çïdêïdêSøŒéhæåä‹åûŒûï6û ˜›æNìaêè"æNì”éøˆ  é Æåé  ù#ï ‚øêøŒì”éKÿéiè"øŒûè"çï ì ú”ïä å”ûw û ‚ä øè"ï–ä øŒì”é:øŒêî¼øŒéøî¼ ø ¾–ïdùð bðYõpåéù è"ä ÿè"çøŒˆé ÆøŒî¼å ”ïdê©è 솚ì è å”øé êï ”î¼ï–éiè"ïd ù ‹çå”ä šå £è"ïä ê ëíì”ä\è ä å”øéøŒˆ é  ¦ å ‹çå”ä šå £è ï–ää ï –ìaéø ¾ï–äSøŒê¼ï £“æNï–éêøŒú”ï:åéùKùì“ïê éì”èYè åôaï øéiè 켚å –ì”ÿéièYè"çï ó¹%å ¾øŒé5óYç
ø ‹ç5å¼óYçì”ûŒï©ù!ì ‚ÿî¼ï–éiè ì”ä¸ê#ï ™iÿï– é –ï©ì§ ë ‹çåä‹å £è ï–ä‹êóYøûŒb û ïSä"#ï ‚ìaé ø ¾–ïù Á€øé·æåä"è"
ø ‚ÿûåä è"çïYë€å ‚ègè"çåè^êìaî\ï ê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì”¨ é –åéùøŒùå è"ïdêkîŸ%å • NïYóYä"ìaˆ é ˜ ï–úaï–éOè"çìaˆ ÿ ”ç†è"çï ·îŸ%å &ûì“ìaô&ûøŒô”ï\è"ä ÿ¹ ï ‹çå”ä šå £è"ïä /ê £ 𠛫éê{è ïå”ù ó¹ïSè ä å”øéÆîSÿû³è ªø }î¼ìùÿûŒï¾Bê êè"ï–îŸê¸è ì:ìaæè"øŒî¼ø ¾ﾜ å ”ûŒì å”ûgî\ïdoå  ê"ÿä"ï®ì”ëUæNï–ä"ëíì”ä îŸå é –ï˜óYç
ø ‹ç&ùì“ïêYéì”èYä"#ï ™aÿøä ï¸è"øŒî\ ï ‚ì”éêÿÀ î  øŒˆ é &ùï‚è‹åøŒûïdùOçå”éù mè"ä ÿè"çøˆ é  ˜åé¦ ù “øïûŒùê ê ø ”éø © åéiè" û  ï–èè ï–ä ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”é æNï–ä"ëíì”ä îŸå é –ï˜ƒ Nï åÿê"ï1øè¼å”ûûŒì ó ê è ìOè ä å”øé è"çïdêï î¼ìùÿûŒïêè ¨ ì –ì“ì”æNï–ä‹å è"ï¸è ì ó¹å”ä ù깨 å ‚ìaî\î¼ìaœ é aìaå”ûüð c$ ð •• î  ø ”ÿøè"øŒïêKøŒéçï–ä ï–éiè øé è çï9ê"ï aî¼ï–éiè åè"øŒì” é ˜œ‹çåä‹å ‚è"ï–ä ä ï ‚ìš”éøè"øŒì”; é ˜åéù5ûŒøŒˆ é ”ÿøêè"
ø î¼ì“ùï–ûBê"çìaÿûŒ& ù NïøŒéiè"ï ”ä‹å è"ïdù:ì”!æ  è"øŒîŸåûŒû a𠛫éêè"ïdå”ùWìë¼ÿê"øˆ é 6åHê"ï ™iÿï é ‚ïÆì”ëSè‹å”ê"šô «ùïæïéùï–éiè çïÿä"øêè"
ø –êÆè ± ì ‚ìa• î øŒéïHè çïê"ï-ê"ì”ÿ/ä ‚ïdêÆìë&øéëíì”ä î¼åè"øŒì” é ˜1ówï çårúaï&æä"ìaæìiêïdùÄå ÿéø ©ïùHëíä å”î\ïówìaä"ôKøéHóYç ø ‹ç\aï–éïä å”û ø ¾–ïdù è"ä‹åéê"ùÿ £è"øŒì”é1î\ï–è"çìùê¹åä ï•å”ææûŒøïdùŸè" ì ”ä‹åæçê›ä ï–æä ïê"ï–éiè"øŒˆ é ©å ó¹ï– ø ”çiè"ïdù\ê"ï‚è›ì”ëZç “æNìè çïê"ïêgå ìaÿè›è"çï øéæÿèðgãçïpê ÿ ‚ïdê"êkì”ë è"çøŒê©å”ææä ìašå ‹çOóå”ê ùïî\ìaéêè"ä‹å è"ïdù óYø³è çÆ å –ì”î¼î¼ï–/ä ‚øåûŒû ·ùUï  æûŒoì ”ïd ù ‹ç#ï ‹ô ä"ïdå”ùøŒˆ é  †ê “êè"ïî è"çå è›ä ïå”ùêBî¼øŒûûŒøŒì”éêgì”ë ÿêøŒéïê ê åéù1æNï–ä‹êìaéå û ‹çï ‹ôêæïä ù%å  +Uè"ç ï aï–éïä å”û ø ¾–ïdù¾è ä å”éê"ù ÿ £è øìaé ï– é ”øŒéï®ä"ïdêøùïêøŒé5ì”é û 1åSëíï–óWç“ÿéùä ïùûŒøéïdêY쐃 ë ‚ìùïað ðYãBä åaùøè"øŒì”éå”ûŸä"#ï ‚ìaéøè"øŒì”é Bê êè"ïî¼ê ä"ïû òìaé îŸåé òçå”éù  ‚ä‹å ë»è ïùKçï–ÿä"øê{è ø ê¼è"ìÆøêìaûŒåè"ï5øŒéùøŒúiøùÿå”û û hä ï –ìaéø ¾d?å ûŒï:ì ! {ï ‚è êðYãçï©æä ì”î¼øêøŒˆé 1þ“æšå ‚ï•"pøêæûå –ï–î¼ï–éièpñ•ï–ÿä‹åûBñ ï‚è{ó¹ì”ä ô åææä"ìiå ‹ç ùä‹åró ê©ìaé è"çï1ä ì ÿêè"éïê êSå”éù Cï *¢–øï é UÆì ë wì”!é  ú”ìaûÿè"øŒì”éå”ûñ•ï–ÿä‹åûñ•ï‚è{ó¹ì”ä ôê^è ìŸårú”ì”øù¾ï £æû
ø ‚øè•ê"ï ”î¼ïéaè‹å è øìaé åûè"šì ”ï–è"çïäðYþ“øŒîÿûè å”éï–ìaÿê•å”ÿè"ìaî¼åè"
ø ®ûïdåä éøŒˆ é Ÿìë›ê"ï ”î¼ïéaè‹oå  è"øŒì”é5åéù1ä ï –ì”éø³è øìa¥ é –å”¥ é Nï©å ‹çøïú”ïù1óYø³è ç·â¸ä åaùøïéiBè r¹åaêïdù ïdåä éøŒˆé Sî¼ï–è"çìùêð ãçøŒêUæå”æïäkæä"ïdêïéiè êUåpê"îŸåûŒûié“ÿ î ïäkìëï £å”î¼æûïdê;ì” ë ”ä‹åæç è"ä‹åéê{ëíìaä"î¼ï–äBî¼ì“ùÿûïdê ˜o ÿèUøèkøŒY ê ‚ûŒïå”äè çå èUè"ç ï ‚ìa é ‚ïæb è 吝 é ï åææûøŒïùSè ì î¼å”é êøè"ÿå è"øŒì”éêkóYçï–ä ïè"çï ùì”îŸåøŒéSô“éì óYûŒïˆ ù ”ïì”ä è"çïêè åè"ï¹øéëíì”ä î¼åè"øŒì”À é –å é ïä ï–æä ïê"ï–éiè ï ù  ”ä‹åæçê–ðUãçøêBøê è"ç{ ï –åaêï•øé¾îŸå”Zé ¼åÿùøìSê ø ”éå”ûä ï –ì”éø³è øìaé¼è å”ê"ôê ˜iåéù¾úiøê"ÿåû ê ‚ï–éïåéå û “ê"øêåææû
ø –åè"øŒì”éê¦ R ð ÿè"ÿä"ïówìaä"ô óYøûŒûå èè ï–î¼æè\è"ì åææû â¸ä‹åæç\ãBä å”éêëíì”ä î\ïäBñ•ï‚è{ó¹ì”ä ô“ê;è"ì ê" ÿ ‹çæä"šì ûïîŸê ˜óYøè"ç è"çïçìaæïSìë›åûŒûì óYøŒˆ é Ÿî¼ì”ä ï©ä ï–ûŒøŒå” é ‚ïì”é·åÿè"ì”îŸåè"
ø ûïdåä éøŒˆ é ˜ åéù1ûŒïê êYì”é5ùï–è åøŒûŒïù: é aøéï–ï–ä øŒˆ é ð



](

@¬†¸ ?/¶o²

 ÙÚ

% G»Z ¶o²ˆ³…´U¶?¬§´U­%³4»r¸U¬

íÛNÙ

–;—





)

?/¶o² %¸¬ Z¸U² ?/¸

•êYê"ï–ï–œ é Nï‚ëíì”ä ï ˜“è çï †ê ™iÿåaêçøˆ é Sëíÿ é ‚è"øŒì”é5ÿê"ïùøé:ì”ÿ{ ä wì”!é  ”ú ìaûÿè"øŒì”éå”ûñ ï–è{ówìaä"ôê5øê 9YÁ3‚ð@þ“î\î¼ï–è"ä ø ëíÿé‚è"øŒì”éê^åä ï Nï–ûŒøïú”ïdù©è ì iøŒï–ûùë€å”êè"ï–ä…–ì”é“ú”ïä†aï–é–ï˜ åûè"çì”ÿˆaç è"çï©ûïdåä éøŒˆ é ¢–唜 é Nï –ì”î¼ï©ï £iè ä"ïî¼ï– û ê"ûì óWø³ëkè çï©ó¹ï– ø ”çiè ê å”ä"ï è"ì“ì¸êîŸåûŒûmðUãç ï –å”ÿêïwìëè çøêBæä"šì ûïî øŒêBè"çå èkøéSówïø açaèkêæå ‚ï è"çï¾ì”ä ø aøé øêœ å ©ˆ£ïùÆæNì”øŒéiè©ìëè"çï¾ûïdåä éøŒˆ é &!ù “éåî¼
ø –ê˜Uå”éf ù ˜


 


 "! åûè"çì”ÿˆaçOøè¸øê®åê å”ùùûï\æìaøéiè#˜ø³è øê¸åèè ä 嚣è"øŒú”ïSøé åûŒî¼ìaêè®å”ûû ùøŒä"#ï £è øìaé` ê ¿¿8' mœ ð ìaä©ì”ÿäSêøŒîÿûå è øìaéê˜Bó¹ïŸÿê"ï = 5 ¿&\ ¿ 6; åéù >#5 Á€ê"ï–L ï  6 O˜  b&c' µÂ£ð  øè"çKè"çøꨋçì”ø
‚ï:ìëpæåä‹åî¼ïU è"ïä ê ˜è çï ï ™iÿå”ûøè"øŒï? ê 9YÁB¿# 5y¿©åéù 9YÁ  ¿% 5  ¿ åä ï ê"åè"ø@ê ©ïùð ãçï&ä‹å è øìaéåûŒ¥ ï Nï–çøéùKè çøŒê¾øŒê\è çå èŸè çï5ì ú”ï–ä‹åûŒ û aå”øéKìë¸è"çï ê ™aÿå”ê"çø R é  è"ä‹åéê{ëíìaä"îŸå è øìaéHøŒê:åä ì”ÿéù ¿ øé9éì”ä îŸåû•ìaæïä åBè  øŒˆ é ¦–ì”éùøè"øŒì”éê ˜›å”éùÆè"çïøŒéiè"ï–ä æä ï‚è‹å è"øŒì”é ì”ëYè"çï5êè å è ï1ì”ëYè"çï éï–è{ówìaä"ô:øŒêpêøŒî¼æûŒªø ©ïdùð®ö&ì”ä ï–ì úaï–#ä ˜è"çï\?å ê"ì”ûŒÿè ï©ú åûŒÿïì”ëgè"çï ê"ï ‚ìaéù1ùï–ä øú å è øúaïpì”J ë 9&øêåîŸ?å £“øŒîÿî/å è ¿¸å”éù  ¿š˜“óYç ø ‹ç øŒî\æä"ì úaïêYè ç¨ ï ‚ì”é“úaï–Rä ”ï–é ‚ï®è"ì óåä‹ùê è"çï\ï–éùOìëgè çïSûŒïå”ä"éøˆ é  ê"ïê êøŒì”éð&ãçøêSæåä"è"
ø ‚ÿû吝 ä ‹çì”
ø ‚ïŸì”ë æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê®øŒêSî¼ï–ä ï– û  å ‚ìaé“ú”ï–éøï é ‚ïš˜åéù:ùì“ïêéì”è•oå Äï ‚èYè"çï ä ïê"ÿûèð wï–ëíì”ä ï®è"ä‹åøŒéøŒˆ é ˜è çï©ó¹ï– ø ”çiè ê•åä ï¸øŒéøè"øåûŒø ¾ïù5óYøè"ç&ä‹åéùì”î ú åûŒÿïê©ÿêøŒˆ é ·å5ÿéø³ëíìaä"î ùøŒêè"ä ø ÿè"øŒì”x é Nï‚è{ó¹ï–ïé  \ c 7 W åéù \ c '7 W óYçïä"S ï 7 W øêUè"çïYé“ÿ î ïägìëøŒéæÿè  ê Áíë€å! é }øv é ÂUìëNè"çïYÿéø³è óYç
ø ‹ç¼è"ç{ ï ‚ì”ééï ‚è"øŒì”¨ é ïûìaˆ é aêgè"ìð›þ“øŒ é –ï•êïú”ïä 唈 û ‚ì”ééï ‚è"øŒì”éê ê"çåä ï å¼ówïø aça#è ˜“è"çøê ä ÿûŒŸ ï ‚ìaÿûŒœ ù Nï©ùø *¹–ÿûè è"ì¾å”ææ û ˜ˆ ÿè•øé ì”ÿt ä å”ê"ï ˜åûŒƒ û ‚ìaééï ‚è"øŒì”éê¸ê"çåä ø é å:ê"å”î\ïSówïø açi è Nï–ûŒì”ˆ é 1è"ì ÿéøè êwóYøè"çŸøùï–éiè"
ø –å”ûë€å”! é møŒéêðgãçï ä ïå”ê"ì”éSëíì”ä¹ùøŒúiøùøŒˆ é Ÿ Sè"çï ë€åˆ é møŒéOøêpè"çåè®ó¹ïó¹ì”ÿûŒùOûøŒô”ïSè"çï\øŒéø³è øŒå”û›ê{è‹åéùåä‹ù·ùï–ú“øå è øìaé ìëè"çï ówïø açiè"ïù9êÿî¼ê1è"€ ì Nï†øŒé-è çïÆê"å”î\ï†ä 唈 é ”ïOëíì”ä:ïšå ‹ç ÿéøè ˜åéù1è"ì¼ë€å”ûûóYøè"çøŒé:è"çï éì”ä î¼å”ûì”æNï–ä‹å è"øŒˆ é \ä"ï ”øŒì”é:ìëBè"çï ê"ø aî\ìaøŒù ð ›}ëkè çïøŒéøè"øåû;ó¹ï– ø ”çiè‹ê åä ï®è"ì“ì1ê"îŸåûŒ6û ˜è"ç ï ”ä‹å”ùøŒï–éiè ê åä ï5ú”ï†ä  ê"îŸåûŒû åéùhè"çï&ûŒïå”ä"éøˆ é  øêŸêûŒì ó ð ›}ëpè çï hå”ä"ï:è ìiì ûåRä ”ï ˜è"çï¾ê"ø aî¼ì”øùê®åä ï¼ê å è ÿä‹å è"ïdùOå”éù†è"ç¹ ï aä åaùøïéiè¸øê åûêì ú”ï†ä Æê"î¼å”ûûmð·ãçï:ê{è‹åéùå”ä ùÆùïú“øŒåè"øŒì”é ì”ë¹è çï1ó¹ï– ø ”çiè ïù ê"ÿî ê –åûŒïêûøŒô”ï¾è"çï:†ê ™iÿå”ä"ïŸä ì“ìèì”ë¹è çï1é“ÿ R î ïäì”ë øéæÿè êSóYçï–é è"çï©øéæÿè ê•åä ï øéùï–æNï–éùïéiè ˜å”éù:ø³è¸†ê åûŒïêûŒøéïdåä û 1óYø³è ç5è"çï é“ÿ• î Nï–äìëYøéæÿè ê©ø³ëè"çï¾øéæÿè êSåä ï¼çø aç û ¦‚ìaä"ä ï–ûå è ïùð  ï ‹çìiêï5è ìhå”ê êÿî\ï·è"çï ê#ï ‚ì”éùKç “æNìè"çïê"øŒêêøŒ é ‚ï†êìaî\ïOÿéøè ê ä ï ‚ïøúaï®çø aç û  ‚ìaä"ä ï–ûå è ïù1ê" ø ”éå”ûŒêð '





Z

v»O¶?R¯­%³4» ?

«¬†­

%  ¸²»³ ' ­o» ?R¯«¬†­&%' ¸U² »  ïå”ä"éøŒéˆŸåû ”ìaä"øè"çî¼ê'–åé5ÿê"ï ì”éï ìëkè{ówì ;

â¸ä åaùøïéièBr¹åaêïdù ‚ûå”ê ê"ïêŸì”ë©î\ï–è"çìùê1è"ìhÿæNùå è"ïOè"çï†æåä‹åî¼ï–è"ï–ä‹êð ãçï©ä‹ê{è î¼ï‚è çìùf˜”ùÿˆ  ïdùC†åèR‹çâ¸ä‹å”ùøŒï–éiè> ˜røŒê;è"çï‚ûå”ê ê"ø åû”ìaéï6+è"çï ”ä‹å”ùøïéaè‹ê^å”ä"ï•åš–ÿîÿûå è ïù¼ì úaï–ägè çïpïéiè"øŒä"ïYè ä å”øéøéˆ\êï–蘓åéù è"çï:æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹êSå”ä"ï:ÿæùå è ïù å ë»è"ïä\è"çï5Uï £šå £è¨”ä‹å”ùøŒï–éiè¼çå”ê

Nï–ï–éê• ì –ì”î¼æÿè ïùY 𠛫éŸè çïpê"ï –ì”éù¼î¼ï–è"çìf ù ˜!–å”ûûŒïL ù ‹þiè"!ì ‹çåa@ê  è"
ø Sâ¸ä‹å”ùøïéa,è ˆ˜NåŸæåä"è"øå1û ˜ìaä•éìaøŒ†ê ˜v”ä‹å”ùøïéaè øê ïú åûŒÿå è ïù&ìaé è"çœ ï å”ê"øŒê\ìë¸ì”éï5ê"øˆ é aûïè"ä‹åøŒéøŒˆ é Æê"å”î\æûï Áíìaä¼å ê"î¼å”ûûé“ÿÀ î 

Nï–ä&ìë¼ê"å”î¼æûïdR ê ÂU˜ åéù-è"çïÆæå”ä å”î¼ï‚è"ïä ê5å”ä"ï ÿæùå è ïùWÿê"øˆ é  è"çøŒêŸå”ææä %ì £“øŒîŸå è ï ”ä‹å”ùøïéaèdðhãçï:è"ä‹åøŒéøŒˆ é Æê"å”î\æûïdÀ ê å é ï ê"ï–ûŒï £è ïù†ä å”éùìaî\ û ·ìa䮚å –ì”ä‹ùø é 1è ì5å:æä ì”æNï–ä û &ä å”éùì”î¼ ø ¾–ïdù ê"ï ™iÿï–é ‚ï”Y 𠛫éè"çï êè"!ì ‹çåaê{è ø pú”ïä ê"øìa é ˜iè"çt ï aä åaùøïéiè¹ïdê{è øîŸå è ïê åä ï^éì”øBê š˜o ÿèkè"çï¹æå”ä å”î\ï–è"ïä êUåä ï^ÿæùåè"ïùSîÿ ‹çî¼ì”ä ï^ì”ë»è"ï–é è"çåé óYøè"ç è ç¢ ï åRè ‹ç ú”ïä ê"øŒì”éœ ð  é ïî\æøä ø åû›ä ïê"ÿûèì ë –ì”!é  ê"øŒùïä å ûŒï æä šå £è ø åûøŒî¼æìaäè‹å é –ï©øŒê è"çåè•ì”é5è‹å”ê"ôêYóYø³è ç·ûåRä ”ï ˜ ä ïùÿéùåéiè ùå è‹åSê"ï‚è‹ê ˜“è çï©êè"! ì ‹çå”êè"
ø pú”ï–ä‹ê"øìaé1ø$ ê ‚ì”éêøùï–ä‹?å û  ë€å”êè"ïä›è çåéŸè ç ï åRè ‹çŸúaï–ä‹êøŒì” é ˜iêìaî¼ï‚è"øŒî¼ï§ ê Z\ì”ä‹ùïä êgì”ëî¼å ? éøè"ÿù ï ª¿š¿  m ð  ûè"çìaˆ ÿ ”ç:è"çï©ä"ïdå”ê"ì”éê¹ëíìaäYè"çøŒêpåä ï¸éìè è ìè å”û û  ÿéùï–ä‹ê{è ìiìù è"çïì”ä ï‚è"
ø –å”û û ˜›å”éhøŒéiè"ÿøè"øŒú”ï:Uï £æûåéåè"øŒì”à é å é ï ëíì”ÿéùhøŒé è çïëíì”ûŒûì óYøŒˆ é Oï £“è"ä ï–î¼ïï £åî¼æûŒï”ð ï–è\ÿêè‹åôaï:å”é ï £å”î\æûï¾óYçï–ä ïŸè"çïè"ä‹åøŒéøŒˆ U é ·ùåè ?å å”ê"ï¾øŒ ê ‚ìaî\æNìaê"ïùÆì”ëYè{ówì ‚ìaæøŒïêgì”ëè çï•ê åî¼ïYêˆ ÿ êï–èðgãçï–韚å ‚ÿîÿûå è øˆ é ®è ç$ ï ”ä‹å”ùøïéaè ì ú”ïä¼è"çï&óYçì”ûŒï·êï–è1ówìaÿû ù åÿê"ï&ä"ïdùÿéùåéiè ‚ìaî\æÿè åè"øŒì”éê è" ì ï†æïäëíìaä"î¼ïdùðLýpéÄè çïOì”è"çïäçå”éf ù ˜ ä ÿééøˆ é  þiè"!ì ‹çåa@ê  è"
ø Æâ¸ä åaùøïéièì”é ‚ïOìaéHè"çøŒêè"ä‹åøŒéøŒˆ é Kê"ï‚è:ówìaÿûù6åî¼ì”ÿéaèè"ì

‚ æNï–ä"ëíì”ä î\øŒéˆ è{ó¹ì–ì”î¼æûŒï‚è ï•ûŒïåä éøŒéˆ©øè"ïä åè"øŒì”éê^ì ú”ï–ä›è"çï¸êîŸåûŒû ê"ˆ ÿ ê"ï‚èðgãçøêwøŒùïd埖å”é¢ Nï'”ïéï–ä‹åûŒø ¾–ïùSè ì©è"ä‹åøŒéøŒéˆê"ï‚è‹ê^óYçïä"ï è"çï–ä ï1Uï £øê{è\éìOæä"#ï ‚øêïä"ïæï–è"øè"øŒì”é ì”ë è"çï5ê åî¼ï¾æåèè"ïä"éà ÿè óYçïä"ï¼êìaî¼ïSä ïùÿéùåé U&øêpæä"ïdêïéaèdŸ 𠛫é†ë€å £è êè"!ì ‹çå”êè"
ø Sÿ!æ  ùåè"• ï · ³4» N' ï Nï‚è"è"ï–ä¹óYçïéŸè"çïä"ï•øŒêwä"ïdùÿéùå é ˜iøüð ï” ð ˜“óYçï–é¾å ‚ïäè‹åøŒéûŒï–úaï–ûì”b ë aï–éïä å”û ø ¾åè"øŒì”é¾øêYUï £æNï ‚è"ïùð ö·åé Âå”ÿè"çì”ä‹êÆçårú”\ ï ‚ûåøŒî¼ïùÂè"çå èhê"ï ‚ìaéù }ì”ä‹ùï–äÆî¼ï‚è !ç  ìùê&ê"çì”ÿûù ïÆÿê"ïùWøŒé9ûŒøïÿ9ì”À ë aä åaùøŒï–éiè5ùïRê ‚ï–éiè5ëíì”ä5éï!ÿ  ä‹åû1éï‚èhè ä å”øéøˆ é ð ãçï9ûøè"ïä åè"ÿä ï-?å Nì”ÿéùê óYøè"ç/ä"#ï ‚ì”À î  î¼ï–éùå è"øŒì”éê ¿¿5 ^ëíìa ä –ûŒåaê"ê" ø åû¹ê#ï ‚ì”éù mìaä ùï–ä©î¼ï‚è çìùê\ê ÿ ‹ç å”ê^è"çï¸â®åÿê"Bê }ñ•ï–óè ì”é¾ìa ä ïú”ïZé Nï–Rä ?«ö·å”Rä ™iÿå”ä ù“è›å”û aì”ä ø³è çîŸê ˜ ëíì”ä 4pÿåaêø «ñ ï–óè ì”é·î¼ï–è"çìùê®ê" ÿ ‹ç†åaê è ç¹ ï wä oì ù é OUûŒï‚Rè ‹çä  â¸ì”ûù“ë€å”†ä !{þ“çå”ééì î¼ï‚è çì¤ ù Á U⠈ þ Â4˜!øŒî¼ø³è ïù «ê{è ì”ä‹?å a ï Uâ w þ ˜ ì”ä\ëíìaäŸúrå”ä"øŒì”ÿêSúaï–ä‹êøŒì”éêì”ëpè ç  ï wì”é {ˆ ÿ iå è ï&â¸ä‹å”ùøïéaè‹& ê Á1  â  î¼ï‚è çìùÀ 𠡕éëíì”ä"è"ÿéå è ï– û ˜;å”ûûgì”ë›è"çï¾å ì úaïî¼ï‚è çìùê åä ï\ÿ!é  ê"ÿø³è‹?å ûŒï:ëíì”ä¼è ä å”øéøŒˆ é  ûŒå”†ä aïéï–ÿä‹åûéï–è{ówìaä"ôê\ì”é ûŒå”†ä aï:ùå è å ê"ï‚è êð^ãçïâ®å”ÿê @ê «ñ ïóè"ì”é5åé. ù ;ï–úaï–é ï†ä }öOå/ä ™aÿåä‹ù“èwî¼ï‚è !ç  ìùêÆä ï ™iÿøŒä"ï ¨Á †ì”æNï–ä‹å è øìaéê æïä ÿæNùå è"šï ˜¾óYçïä"ï øê è"çïOé“ÿ• î Nï–ä:ìë©æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê ˜óYç
ø ‹ç6îŸåôaïê¼è çï–î øŒî¼æä šå £è ªø  –å”ûëíì”ä•ï–ú”ïé5î\ìùïä åè"ï©ê"ø ¾ï éï‚è{ó¹ì”ä ôê–ð 4pÿå”ê"ªø «ñ ïóè"ìaéî¼ï‚è !ç  ìùê¹ä"#ï ™iÿøä  ï "ì”é û  ¨Á Âwìaæïä åè"øŒì”éêwæïäYÿæùå è  ï ˜! ÿèè çå è êè"øŒûûgîŸåôaïê•è"çïî øŒî\æä šå £è"
ø –å”û;ëíìaä®ûŒå”†ä aïéï–è{ówìaä"ôê ð øŒî\øè"ïdù  þiè ì”ä‹?å ”{ ï Uâ þ¾å”é¥ ù wì”'é {ˆ ÿ aåè"ï¸â¸ä‹å”ùøïéaè¹ä"#ï ™iÿøä ï•ìaé û  ¨Á  Â ì”æNï–ä‹å è øìaéê¸æïä©ÿæùå è ï¾êì:è çï †ówìaÿûŒù åææïdåä©åææä"ìaæä øŒåè"ï”ð ¡ éëíì”ä"è"ÿéåè"ïû š˜;è çï–øŒ• ä ‚ìaé“ú”ï–Rä ”ï é ‚ï\êæNï–ïdùÆä"ïûøŒïê®ìaé åé å ‚ÿ! ä‹å è"ïwï–ú åûŒÿåè"øŒì”éì”ëê" ÿ –ïê êøŒú”ï †‚ìaé {ˆ ÿ iå è"ïwùïRê ‚ïéaègùøŒä"#ï £è øìaé_ê óYç
ø ‹ç†ìaé û ·îŸåô”ïdê êïéê"ï\øŒé B åRè ‹ç î¼ì“ù ð ìaä ûŒå”†ä aï\ùå è å ê"ï‚è ê ˜è"çï\ê"æïïù }ÿž æ ä 씈 ÿ aça è 5è"çïdêï\î¼ï‚è"çì“ùêpì úaï–ä¸ä"ï ”ÿûåä

åR è ‹ç aä åaùøŒï–éiè¸ùïd†ê –ï–éi è åééìè®î¼åRè ‹çOè"çï\ï–éìaä"î¼ìaÿêpê"æNï–ïù ÿž æ ä 씈 ÿ aça è 5è"çï¼ÿê"ïSì”ë¹êè"!ì ‹çåaê{è ø •”ä‹å”ùøŒï–éièð\þ“ï–úaï–ä‹åûkå!ÿ  è"çì”ä‹êçårúaï›å èè ï–î¼æè ïù®è ì•ÿê" ï wì”'é {ˆ ÿ aåè"ïwâ¸ä‹å”ùøŒï–éiè;óYøè"çSêîŸåûŒû

åR è ‹çïdê ˜rì”X ä å /è ‹çïê;ìëøŒ é ‚ä ïåaêøŒˆ é  ê"ø ¾ï; ê ª¿š¿8;' 1˜!ª¿A' 1˜# ÿèBè"çìiêï å è"è"ïî\æè êBçårú”ïgéì”X è aï‚X è Nï–ïéùïî\ìaéêè"ä‹å è"ïdù¸è"ì•ê"ÿä æå”ê ê å åä Uï  ëíÿûŒû Sè"ÿéïùŸêè"!ì ‹çåaê{è ø aä åaùøïéièð›ýpÿä›Uï £æNï–ä øî¼ïéaè‹êgó¹ï–ä ï¹æNä  ëíì”ä î¼ïù\óYøè"ç¾å êè"!ì ‹çå”êè"
ø ¹î¼ï‚è"çì“ù\è çå 蹆ê åûŒïêUè"çï æåä‹åî¼ï–è"ï–ä å £ïdê^ê"ìå”êkè ìî¼øŒéøî¼ ø ¾–ï•è"çïpï –ï–éiè"ä
ø ‚ø@è Sì”ëNè çï•ïä"ä ì”äwêÿä"ë€å –ï”ð o








 

>





Z " ­š¶?²v­ - 

v»O¶?/¯ˆ­%³4» ?

 



¸ o¸U²

*R¸¬)&(# ­o¬ 



_%

­o¬ ?»

ýpóYøéˆSè"ì\è çï®ä"ïdå”ê"ì”éꏔøŒú”ïé1øŒé&•ææNï–éùø£¥˜ó¹ï¸æä"ï–ëíï–ä¹è"ì ÿ æùå è ï®è"çï®ó¹ï–ø ”çiè êåë»è"ï–äYïdå‹ç:æä ïê"ï–éiè åè"øŒì”é1ì”ëUå¼ê"øéˆaûï¸æåèB  è"ïä"é øŒé å‚ì”ä‹ùå”é‚ï¼óYøè"ç êè"ì!‹çå”êè"ø
¼ÿæùå è ï¾î¼ï‚è çìùê–ð5ãçï æåèè"ïä"éêgåä ïwæä ïê"ï–éiè ïù©øŒéŸå{–ì”éêè å”éièkä‹åéùì”î ìaä ùï䘐å”éùè"çï è"ä‹åøŒéøŒˆ é Ÿêï–èYøŒê@è “æ
ø –å”û û ¾ä ï–æNïåè"ïN ù ASè øî¼ïêð ýpÿäkÿæNùå è"ïYå”û aì”ä ø³è çî øŒêkù ÿ ˆ ïdùSè"çï þiè ì ‹çå”êè"
ø "pøŒå ”ìaéåû ïú”ïZé Nï–Rä ?«ö·å”Rä ™iÿå”ä ù“èî¼ï‚è çìù®óYçï–ä ï›åé øŒéùøŒú“øŒùÿåû”ûŒïå”ä"éøˆé  ä‹å è"ž ï Á€êè"ïæ ê"ø ¾#ï ÂøŒ¨ ê –ì”î¼æÿè ïù ëíìaäSïdå ‹çKæåä‹åî¼ï‚è  ä Áíó¹ï– ø ”çi/è Â

Nï‚ëíì”ä ï¼ïš å ‹çOæåaê"êpè"çä"ìaˆ ÿ ”ç†è"çï\è ä å”øéøŒˆ é 5êï–` è  6 O˜ ª¿!¿] 1˜  b'c& mð ãçïdêï›ûŒïå”ä"éøˆ é Yä‹å è ïêå”ä" ï ‚ì”î¼æÿè"ïù®ÿêøŒˆ é Yè çïwùø?å aì”éå”ûrè"ïä"îŸê ìë›å”é:ïdê{è øîŸåè"ï©ì”ëUè çïSâ®å”ÿê"Bê «ñ ï–óè ì”é&åææä"%ì £øŒîŸå è"øŒì”éè"ì¾è"çï õ ïdê"ê"øåÃ é Áüê#ï ‚ì”éù&ùï–ä øú åè"øŒú”#ï  îŸå è"ä ø £ð¸ãçøêpå”û aì”ä ø³è çîPøêpéìè

Nï–ûŒøïú”ïù·è"œ ì ä øˆ é :åŸè ä"ïî\ïéùìaÿê¸ø é –ä"ïdå”ê"ï©øŒéOûŒïåä éøŒˆ é ê"æNï–ïù

ÿèø³è –ì”é“ú”ï† ä aïêSä"ïûø?å  û  óYøè"çìaÿè1ä ï ™iÿøŒä"øŒˆ é  Uï £“è"ïéê"øúaï·å”ù  {ÿêè"î¼ï–éiè‹ê^ì”ëNè çï•ûŒïå”ä"éøˆé  æåä‹åî¼ï‚è ï–ä‹ê–Xð ›} è ‚ìaä"ä ï ‚è êgîŸ'å {ì”ä›øŒûû  ‚ìaéùøè"øŒì”éøŒˆ é ¼ìëUè"çï ûìiê"ê¹ëíÿé £è"øŒì”é:è çå è•å”ä"ï ùÿï®è ì¼è"çï æNï –ÿ! ûŒøŒå”ä"øè"øŒïêì”ëBè çï éï‚è{ó¹ì”ä ô¾å/ä ‹çøè"#ï £è"ÿä"ï åéù¾è çï®è"ä‹åøŒéøŒˆ é Ÿùå è‹åð ãçï¼å”ùùø³è øìaéåb û ‚ìaêè®ìë›ÿê"ø é ¾è"çøŒê¸æä !ì ‚ïùÿä"ïì ú”ï–ä¸ê{è‹åéùåä‹ù êè"!ì ‹çå”êè"
ø ”ä‹å”ùøŒï–éièYùïRê ‚ïéièøêYéï ”ûŒø aø ûïað ¹è®ïd å ‹ç†ûïdåä éø é øè"ïä åè"øŒì”é†å:æå”äè ø –ÿûåä¸æåä‹åî¼ï‚è ï–ä G - øê

,


 


 "!

è"çï^è ìè å”û“øéæÿèkè"ì¸ÿéøè5…Áüùï–éìè"ïdù3!WO£ðb›«éaè ï–ä ïêè"øŒéˆ”û ˜dè çï–ä ïwøê åé5ï,*¹–øïéiè•åû ”ì”ä øè"çî è 좂ìaî\æÿè"ï®è çìaê"ï©êï#‚ìaéùùï–ä øú å è øúaïê óYç
ø ‹çHøŒê1ú”ï†ä hê"øŒî\øŒûåä¾è ìÆè"çï¦ å‹ôZ}æä ì”æåaå è øìaé æä ì!‚ïùÿä"ï ÿê"ïùè"¹ ì –ì”î¼æÿè ï®è"çt ï ©ä‹êèYùï–ä øú å è øúaï4 ê  A' 1˜ ¿ !¿] +

ÿæùå è ïù5å‚ìaä ùøŒéˆSè"ì¼è çï®ëíì”ûŒûì óYøŒéˆ¼ê{è ì!‹çå”êè"ø
¸ÿæNùå è"ï ä ÿûŒï


G

G

-

-

DE3 \ -

.0 - 2

ÁB¿85šÂ

G

2

óYçïä"ï D3ŸøêYè çï\øéêè å”éiè åéï–ì”ÿêYûìiê"ê ëíÿé‚è"øŒì”é&ëíìaäpæåèè ï–ä é A;𠛫à é wì”é“ú”ìaûÿè"øŒì”éå”ûkñ•ï–ÿä‹åûwñ ï‚è{ó¹ì”ä ôê˜f Nïåÿê"ïŸìë¹è"çïŸówïøaçaè  ê"çåä ø é ˜ è çïYæåä"è"øåûùï–ä øú å è øúaï  øêkè çï êÿî4ìëNè"çïYæåä"è"øåû 7 ùïä"øŒú å è"øŒú”ïdê óYøè"ç†ä"ïdêæNï ‚è•è"ì1è"ç¨ ï  ‚ìaéé#ï £è"øŒì”éêYè"çå è êçå”ä"ï©è"çï æå”ä å”î\ï–è"ïä G -=+



2

E

2

DE3 5 -

CE

DE3 E

W 2

YW    

G

2

7

2

E

G

Á

Z

Á AšÂ

-

Â

•ê¹êè å è ïù¼æä ï–ú“øŒì”ÿê"û ˜aè"çï¸ê{è –ï æ¾ê"ø¾ïê 0 - å”ä"ïYéìè–ì”éêè å”éiè§ ÿè åä ï¾ëíÿé£è øìaéhìëYè çï5êï#‚ì”éù  ù ï–ä øú åè"øŒú”ï1ì”ëYè"çï:ûŒìaê ê©ëíÿé £è"øŒì”é åûŒì” é Sè çï©åo£øê G -=+ 

5

)

-

0 -



-

Z

óYçïä"ï øŒê¸å¾çå”éù}æø
‹ô”ïù–ì”éêè å”éiè¸åéù! -,-¼øŒê¸åéOïêè"øŒî¼åè"ï ìë è çïÆêï#‚ì”éù6ùï–ä øŒúråè"øŒú”ï·ì”ë è"çï ûŒìaê êŸëíÿé‚è"øŒì”é D óYø³è ç-ä ïU ê"æ#ï £èkè"ì G - ðBãçï¹ûåäR”ïä -C- ˜è"çïYê"î¼å”ûûŒï–äBè"çï¹ó¹ï–ø ”çièkÿæùå è ï”ð ãçïpæåä‹åî¼ï‚è ï–ä &æä"ïú”ïéaè‹êkè"çï¸êè"ïæ1ê ø ¾–ï ëíä"ìaî Nï –ì”î¼øŒˆ é ©è ìiì ûåRä ”ï¼óYçï–é è çï¾ê#ï ‚ìaéù†ùï–ä øú å è øúaï¼øŒê©ê"îŸåûŒ6û ˜Bú”ï†ä ·îS ÿ ‹çÆûøŒô”ï è"ç ï î¼ìùïªû mè"ä ÿê>è ®î¼ï‚è çìùê ˜“åéù\è"çE ï ï–úaï–é Nï–Rä ?«ö·å/ä ™iÿåä‹ù“è î¼ï‚è çìùê¹øé:é씈 é mûŒøéïåä¹ì”æè"øŒî\ ø ¾åè"øŒì”é  5 }ðgãçï®Uï £å ‚è^ëíìaä"îSÿûŒå è"ž ì ‚ìaî\æÿè" ï -C- ëíä ì”î=è"çïê"ï ‚ìaéù ùïä"øŒú å è"øŒú”ïdê óYøè"ç ä ïê"æ#ï £è è"ì¼è çŸ ï ‚ìaéé#ï £è"øŒì”é:ó¹ï– ø ”çiè ê¹ø,ê +

-

5

CE

-C-

E D

C

YW     7  -    

 2W  2

7

-

2

Z&Â Á



õ ì ó¹ï–úaï–#ä ˜rówïîŸåôaï^è çä"ïïYåææä ì%£øîŸåè"øŒì”éêð;ãçï©ä‹ê{è›å”ææä ì%£Z øŒî¼åè"øŒì”éÄøê¼è"ì ùä ì”æ è"çï&ì?Äv}ùøå?aì”éå”û¹è"ï–ä îŸêŸìë¸è"çï·õ ïê ê"øŒå”é óYøè"ç·ä ïê"æ#ï £è è ì¼è"çïÀ‚ìaééï‚è"øŒì”é&ó¹ï–ø ”çiè ê øé5è çïå? Nì ú”ï ï#™iÿåo è"øŒì”# é +

5

-C-



CE

D

 WE

2

W    

7

2

Z'bšÂ Á

ñ•åè"ÿä‹åûŒû ˜iè"çïpè"ïä"îŸê   å”ä"ï•è"çï®årú”ïä å”ïYì ú”ïä›è çï•è ä å”øéøéˆ   ê"ï‚è ìëBè"çï ûŒ! ì –å”ûê#ï ‚ì”éùùïä"øŒú å è øúaïê8+ 2 2

DE 5 W

¿

^ C

3



2 2

DEE 3 W

Z cZÂ Á

ãçìiêï\ûì!åûgêï#‚ìaéùOùïä"øŒú å è øúaïê¸óYø³è ç†ä ïê"æNï£è¸è"ì–ì”ééï#£è øìaé ó¹ï–ø ”çiè êX–åé N淪ì”î¼æÿè ïù®ëíä ì”îWûì!åûaê"ï–ì”éù®ùïä"øŒú å è øúaïêóYøè"ç ä ïê"æ#ï £èYè"ì\è çï®è"ì”è åûøŒéæÿè•ìëBè"çï©ùì óYéê{è ä"ïdåî ÿéøè8+ 2

E

2

DE3  WE 5 2

2

2 2

Á !¿#Â

-C-

DE3 7 E 3 W

Z&Â Á





óYçïä"ïH7 øêè"çï êè åè"ï ìëÿéø³è Äåéù V  øŒêè çï êï#‚ì”éù  ùïä"øŒú å è"øŒú”ï^ìëè"çïwøŒéêè åéiè‹åéïì”ÿê;ûìiê"êëíÿé£è øìaéóYøè"ç©ä ïê"æNï£èBè"ì

-

 M- W 2 DE3 3 -



9 1Á#>Zk
4’  ‰4]#T?lw‡ŠWx‡w:L+4k  xB Ñ zm| Œ zDk0 d Î}Î    k  ÒY .%>ZkoŠ4  ’4Š#k uk!P+†‡w.%CZT  ‡w24F$>o,/36:LC%H D%: p+@31+@C0C%+@.%31,/_fC%+r0$,/31A1*%: 01+@Ar06.%31+@5}243  j/’ iokˆ%*o,/C%+r065†m,t36+@AB.#3131+@CU0  C#+B.#3O,/_
|!C%+r0G8f2436gÀ,/36AO*%: K r  £z )/.U AB_Ž,/5651: }ªS#:LC#H$*o,/C%D#8;31: 0 06+BC D#:LH4: 015BT œ  :LC7 ~ Ñ tR Ñ ,9* u   k®   Î}Î  01+@Ar01.#31+{8;: 06*¹, *%:LD%D%+@C¹F,/36g42†MF$2D%+@_f:LCU01+@36>%31+r01,R01:L24CZT  | Ñ NI kZ[B4‹4#ToMU24_
k%E EOTo>%>škZ[BŠUj%? [B’4Š#T?EGlvl lXk  Ñhm : }£| Ñ  ToMU24_
ko#T%C#2%k[4T%>%>šk?‹#[
 ‹#[B#T![B44]#k 
4’ N…k  060BT|1 A@24C%5 0136.%Ar01:L24Cx2/}'~.o,/D%31,R01:LA >?24_ S#C%24F$:Ž,/_A@_Ž,/5151: % +B365†T   j+  „Àk?Vk&o
3O,/C%`@:LC%:
T52 k&f
kšPZ+B+4T,/C%DŸVkš‘§k ,/:LQ?+B_
Tr ‡w24C%C%+@Ar06:L24C%:L560  | Î ~ £| Ñ  %3624>o,/HU,R01:L24C¤C%+@.%31,/_…C%+r06K ~.%+@36~.%+4T?hX„ÀTš[B44]#T?>#>Zk+%[†j% +UŠ4]#k 8f2431g5†T ›  Î% ~€ Ñ' |»£| Ñ  ToMU24_
ko’#ToC#2%ko’#To>%>šk+ +U] + +U#T![B4#[4k  j/‰ k?ab36:Ž,/C%A@24.%360b,/C%DtP kdw2/060624.ZTmO „tPIˆToP4ŒY ,/C#DŸabIXm‡w24F$>o,/36: K 
4‰ akv