GUIA DE BRUSELAS - Europamundo

GUIA DE BRUSELAS VISION GENERAL DE LA CIUDAD Bruselas

El Parlamento Europeo ha encontrado en Bruselas su hogar ideal (Bruxelles en francés, Brussel en neerlandés). Esta ciudad de interior y capital de Bélgica limita con los Países Bajos, Alemania, Luxemburgo y Francia, lo que la convierte en una urbe multicultural y multilingüe situada en el corazón de la Unión Europea. Es por ello que la ciudad se autoproclama, no sin razón, la "Capital de Europa". Aunque Bélgica celebró en 2005 el 175 aniversario como Estado, la historia de la capital de la se remonta muy atrás en el tiempo. En la Edad Media, Bruselas ya era un pujante centro mercantil. Los bruselenses heredaron la sabiduría de sus antecesores, quienes vivieron bajo el imperio de los romanos, españoles, austriacos, franceses, holandeses y alemanes hasta que lograron la independencia en 1830. Hoy en día, Bruselas goza de una cualificada y flexible población activa. A pesar de que el país cuenta con sólo 10,2 millones de habitantes, de los cuales menos de un millón habitan en la capital, los ciudadanos de Bruselas compensan esta escasez numérica con sus buenas dotes para la diplomacia, el compromiso y la negociación. Además de estas extraordinarias características, los bruselenses gozan de un sentido del humor inteligente y poco convencional, que se sustenta en una fuerte sensibilidad en torno la extravagancia. Esto ayuda a explicar el origen belga del movimiento surrealista, que nació en Bruselas de la mano de René Magritte. Esta concepción juguetona e irreverente de la vida también se manifiesta en la afición nacional por los tebeos, divulgada por el mundo a través de Tintín, el pequeño héroe de Hergé. La lengua es un asunto muy complejo y serio en la bilingüe ciudad de Bruselas (las dos lenguas oficiales son el francés y el neerlandés) que genera tensiones entre las comunidades. El francés es la lengua materna del 85% de los bruselenses. Irónicamente, Bruselas también es la capital de Flandes, donde se habla neerlandés. Sin embargo, el intenso debate lingüístico también tiene una vertiente más ligera, con constantes juegos de palabras que tejen una complicada red. Por ejemplo, existe un fino restaurante llamado Comme Chez Soi (Como en casa) y otro restaurante con menos prestigio, da una irónica vuelta de tuerca al nombrar a su establecimiento Comme Chez Moi (Como en mi casa). La imagen que la ciudad proyecta al exterior se ha visto perjudicada por esta diversidad y también por la naturaleza retraída de sus extravagantes habitantes, demasiado modestos para echarse flores. Bruselas no tiene iconos que hagan la competencia a la Torre Eiffel, aparte del diminuto y famoso Manneken-Pis, la estatua de un niño orinando. Si se realiza la primera visita a Bruselas sin muchas expectaciones, ésta acaba siendo la más satisfactoria. Las estrechas calles de adoquines abren paso

súbitamente a la bulliciosa Grand-Place, con sus floridas casas gremiales e impresionante consistorio. Sería difícil encontrar una plaza más bella en Europa. Los bares, restaurantes y museos se apiñan en el compacto centro de la ciudad, rodeado por un petit ring, que sigue la ruta de las murallas del siglo XIV que cercaban la ciudad. La ciudad medieval se distingue claramente por sus estrechas y laberínticas calles, que contrastan con las construcciones posteriores, como los bulevares de estilo parisino de la época de Leopoldo II (Belliard y La Loi), próximos al deslumbrante barrio nuevo de la Unión Europea y que albergan en la actualidad embajadas, bancos y magníficos apartamentos de la burguesía. La clase trabajadora se concentra todavía en el barrio Marolles, a la sombra del Palais de Justice, aunque está zona cada vez está más de moda. Las nuevas comunidades de inmigrantes se están asentando en las decadentes zonas alrededor de la Gare du Nord. Las comunas vecinas, St-Gilles e Ixelles, atraen a un público más bohemio con sus tiendas y restaurantes de moda. La caminata merece la pena aunque sólo sea para echar un vistazo a los edificios Art Nouveau más hermosos de Bruselas, un estilo desarrollado por el bruxellois Víctor Horta, hijo de un zapatero. Con una temperatura agradable (veranos cálidos e inviernos suaves) y una gran cantidad de lugares interesantes, Bruselas ofrece al visitante mucho más que excelentes cervezas y chocolates. ESTADÍSTICAS DE LA CIUDAD

Ubicación Región de Bruselas, Bélgica. Código de acceso 32. Población 141.000 (ciudad); 992.050 millones (área metropolitana). Grupos étnicos Mayoría belga (francesa y flamenca), multitud de minorías de otros países de la Unión Europea, Marruecos y Turquía. Religión Mayoría católica con un importantes comunidades protestantes, judías y musulmanas. Zona horaria GMT 1 (GMT + 2 desde el último domingo de marzo al sábado previo al último domingo de septiembre). Electricidad 220 voltios CA, 50Hz; el enchufe estándar es redondo de dos clavijas. Temperatura media en enero 3°C (37,5°F). Temperatura media en julio

17,5°C (63,5°F). Promedio anual de precipitaciones 800mm (31 pulgadas). Historia

695-712 El obispo de Cambria y Arras, San Vindicien, habita durante toda su vida en el emplazamiento actual de Bruselas. 966 Primera mención escrita de Bruocsella (Bruselas) en un decreto del Emperador Otón el Grande. 1100 Construcción de las primeras murallas de Bruselas. 1357 Comienzan las obras de la segunda muralla y sus siete puertas (una zona ocupada hoy en día por la circunvalación de la ciudad). 1402 Colocación de la primera piedra para construir el consistorio de Bruselas (finalizada en 1455). 1404 Comienza el periodo de los Borgoña. Antoine, hijo de Felipe el Bueno, es proclamado regente de Brabante. 1436 Rogier de la Pasture es nombrado pintor oficial de Bruselas. 1467-77 Reinado de Carlos el Temerario. 1531 Bruselas se convierte en la capital de los Países Bajos españoles. 1568 Decapitación de los condes de Egmont y Hornes por alta traición por mandato del duque de Alba, el virrey español. 1569 Muere Brueghel en su residencia de la Rue Haute. 1577 Levantamiento de los partidarios del príncipe de Orange contra Felipe II. 1585 Fracaso del segundo levantamiento contra los españoles. 1599 Isabel (hija de Felipe II) y su esposo Albert establecen su residencia en Bruselas. 1617 Construcción de la Rue Neuve. 1695 El Mariscal de Villeroy ordena a las tropas francesas bombardear Bruselas y la Grand-Place. 1703 Fundación de la Cámara de Comercio de Bruselas. 1715 El tratado de Utrecht establece Bruselas como territorio austriaco. 1719 Decapitación del decano de Guilds, François Anneessens, tras el fracaso del levantamiento contra José II. 1731 El palacio Coundenberg es destruido por un incendio. 1794 Anexión de los Países Bajos Católicos a Francia por el Directorio. 1814-30 Bruselas comparte capitalidad con La Haya en el Reino de los Países Bajos. 1815 El Tratado de Viena cede a los Países Bajos el control de Bélgica tras la derrota de Napoleón en Waterloo. 1830 Independencia de Bélgica tras la Revolución Belga y Bruselas es nombrada capital del nuevo reino. 1831 Reinado de Leopoldo Saxe-Coburg en una Bélgica independiente de 100.000 habitantes. 1865 Leopoldo II asciende al trono tras la muerte de su progenitor Leopoldo I. 1866 Llega la epidemia del cólera a Bruselas, soterramiento del contaminado río Senne. 1871 Construcción de las grandes avenidas de Bruselas. 1880 Celebración de la Exposición Internacional con motivo de la conmemoración del 50 aniversario de la independencia de Bélgica. 1909 Ascenso al trono de Alberto I tras la muerte sin heredero varón de Leopoldo II . 1928 Víctor Horta concluye las obras del Palacio de Bellas Artes.

1934 Leopoldo III es nombrado rey al morir Alberto I en un accidente de escalada. 1944 Nombramiento de Carlos, hermano de Leopoldo II, como regente. 1951 Abdicación del regente, asciende al trono el heredero, Balduino I. 1958 Celebración en Heysel de la Expo universal de 1958 durante seis meses. 1959 Bruselas es nombrada centro oficial de la Comunidad Europea tras el Tratado de Roma (1957). 1967 La OTAN establece su cuartel general en la ciudad. 1980 150 aniversario de la independencia. 1992 Bélgica se convierte en un estado federal. 1993 Subida al trono del hermano del rey Balduino, Alberto, tras su muerte. 2000 Bruselas es Ciudad Europea de la Cultura. CÓMO DESPLAZARSE

Transporte público El sistema de transporte, compuesto por autobuses, tranvías subterráneos y de superficie (prémetro) y metro está gestionado por la Société des Transports Intercommunaux Bruxellois, conocida por las siglas STIB (tel: (0900) 10310; página web: http://www.stib.irisnet.be/). El sistema funciona todos los días de 06.00 a 24.00 y el teléfono de información está disponible de lunes a viernes de 08.00 a 19.00 y los sábados de 08.00 a 16.00. A pesar de que es eficiente y limpio, la red no está exenta de problemas - es necesario ampliar el sistema de metro y cambiar los tranvías subterráneos. Algunas mejoras recientes incluyen la incorporación de ascensores para minusválidos en las estaciones de Maelbeek, De Brouckère y Gare-Centrale. Los puntos de información de STIB se encuentran en Rogier y en las estaciones de metro de Midi, así como en el centro comercial Anspach, rue de l'Evêque. En la superficie, la señal que indica las paradas de metro es una "M" de color blanco sobre un fondo azul. Muchas estaciones exhiben obras de artistas locales y los asientos de metro son blandos y cómodos. Los trenes resultan agradables incluso en las horas punta (de 07.30 a 09.30 y de 16.00 a 18.30). Las líneas de metro 1A y 1B forman una H gigante. La línea de metro IA va desde el noroeste hacia el sureste, desde Roi Baudouin hasta Herrmann-Debroux. La línea 1B hace un recorrido desde el suroeste al noreste, desde Erasmus hasta Stockel. Ambas líneas se unen en el centro y comparten trayecto desde Beekhant a Merode, cubriendo el centro de la ciudad. La incompleta línea circular 2, desde Simonis a Clemenceau, realiza el mismo recorrido que la circunvalación. Las paradas de tranvía y autobús se encuentran señalizadas en rojo y blanco respectivamente. El número de ruta y destino se muestra en la parte delantera del vehículo y todas las paradas deben ser solicitadas. Los tranvías amarillos y azules recorren el centro de la ciudad y los barrios periféricos. Los tranvías alcanzan su mayor velocidad en el subsuelo, el prémetro va hacia el sur desde la Gare du Nord y para en la Place de Brouckère y en Bourse, así como en Bruxelles-Midi (terminal de Eurostar). Algunos tranvías llegan hasta St-Gilles y Albert. Los billetes se pueden comprar en las estaciones de metro o en las tiendas de prensa. El mostrador de información turística en la Rue du Marché-aux-Herbes 63 y la oficina de información turística en el ayuntamiento de la Grand-Place venden pases diarios de transporte (véase abajo) y facilitan mapas gratuitos de la red, que

también están disponibles en muchas de las estaciones de metro. Los billetes deben ser validados en la entrada del andén, y en el caso de los autobuses y tranvías, antes o al subir al transporte. Los billetes de autobús y tranvía de superficie se pueden adquirir antes o en el transporte (es necesario llevar el importe exacto si se compra en el autobús). Una vez comprado, el billete es válido para cualquier medio de transporte, incluso para hacer trasbordos. Los billetes de una hora (carte d'une voyage) cuestan 1,50€, mientas que los de 10 horas (carte Jump de 10 voyages) cuestan 10€. El pase diario (carte Jump d'un jour) cuesta 3,80€ y es válido para dos personas durante los fines de semana y vacaciones. Un pase de grupo para un día (para un máximo de cinco personas) cuesta 9€ y se puede utilizar durante los fines de semana, vacaciones y después de las 09.00 entre semana. Los pases con descuentos no suelen valer para ir al aeropuerto o para ir al cuartel de la OTAN. Además de la red STIB, existe también la Red Ferroviaria Belga (véase Cómo llegar por tren), cuyos trenes locales parten de Bruxelles-Chapelle, BruxellesQuartier Léopold, Bruxelles-Schuman y Bruxelles-Congrès, enlazando el centro de la ciudad con los barrios periféricos. Taxis Autolux (tel: (02) 5123 123; página web: http://www.taxisautolux.be/) es la compañía de taxis oficial de Bruselas. Sus vehículos llevan una placa de color amarillo y azul y hacen recorridos desde el aeropuerto de Bruselas a cualquier punto de la ciudad. En el centro de Bruselas hay numerosas paradas de taxis en las principales estaciones de tren y en la Bourse, la Place de Brouckère y Porte de Namur. También se pueden pedir taxis por teléfono. Por ejemplo Taxis Verts y Taxis Orange (tel: (02) 349 4949; página web: http://www.taxisverts.be/) y Taxis Bleus (tel: (02) 268 0000; página web: http://www.taxisbleus.be/). La tarifa mínima es de 2,35€ durante el día y 4,20€ por la noche. Los viajes cuestan aproximadamente 1,15€ por kilómetro (el doble por la noche) y se cobran 22€ adicionales por cada hora de espera. Sin embargo, no hay que pagar más por llevar equipaje. Se recomienda dejar una propina de 1-2€. Limusinas Blue Limousines (tel: (02) 412 7124; página web: http://www.taxisbleus.be/) ofrece alquiler de limusinas con chofer. Las tarifas comienzan a partir de 325€ por un día completo e incluyen la recogida y dejada en el aeropuerto. Taxis Verts/Taxis Oranges ofrecen también servicios similares (véase Taxis). Conduciendo por la ciudad A pesar de que el tráfico puede ser denso en la periferia de Bruselas durante las horas punta (de 07.30 a 09.30 y de 16.00 a 18.30) el desplazamiento por el centro de la ciudad no presenta complicaciones una vez que se conoce el sistema. Constantemente se aprueban proyectos para reducir el tráfico en el centro de la ciudad, como son la peatonalización de zonas o la aplicación de diferentes esquemas de gestión de tráfico. Aparte de los aparcamientos ubicados en el centro de la ciudad, en algunas calles hay aparcamientos de estacionamiento limitado (que aceptan monedas de 0,10€, 0,20€, 0,50€, 1€ y 2€). Las reglas difieren según la hora del día. También hay un parking público bajo el Hotel Novotel, Rue de la Montagne. La tarifa para aparcar en el centro de la ciudad es de 2€ por hora. Las tarifas de los parquímetros de la

calle varían y sólo se aplican de lunes a sábado de 09.00 a 13.00 y de 14.30 a 19.00. Los aparcamientos son gratuitos los domingos y los días de fiesta. Alquiler de coches Para alquilar un coche se requiere ser mayor de 23 años, estar en posesión de un pasaporte o carné de identidad así como de un permiso de conducir nacional válido de un año de antigüedad. Todas las empresas principales tienen una oficina en el aeropuerto de Bruselas. Otras oficinas en la ciudad son Avis, Gare du Midi (tel: (02) 527 1705; página web: http://www.avis.be/), Budget Rent-a-Car, en Avenue Louise 327B (tel: (02) 646 5130; página web: http://www.budget.com/), Europcar, Bruxelles-Midi y Chaussée de Waterloo 538 (tel: (02) 345 9290; página web: http://www.europcar.com/), Eurostar/TGV Arrival Hall, Avenue Fonsy 46 (tel: (02) 522 9573), y Hertz, en Bruxelles-Midi, Boulevard Lemonnier 8 (tel: (02) 513 2886; página web: http://www.hertz.be/). El alquiler por un día cuesta a partir de 60€ por un coche pequeño y hasta 200€ por un vehículo más grande. Aunque por norma las tarifas incluyen un seguro a terceros, es aconsejable informarse a este respecto. Alquiler de bicicletas y motocicletas La compañía Pro Vélo, Rue de Londres 15 (tel: (02) 502 7355; página web: http://www.provelo.org/), alquila bicicletas por 20€ para todo el fin de semana y por 12€ al día. Además organiza recorridos turísticos temáticos, que cuestan 14€ por medio día. QUÉ VER

Visión general Salvo la Grand-Place y los estrechos callejones circundantes, Bruselas no está atestada de turistas. La ciudad ofrece una buena selección de más de 90 museos, algunos diminutos, otros de importancia mundial. Los cartles informativos en los museos se encuentran en los dos idiomas oficiales: el francés y el neerlandés. No siempre se utiliza el inglés, sin embargo es habitual encontrar folletos en este idioma. En los últimos años se ha mejorado la señalización (tanto para conductores, como para peatones) de los museos y monumentos más importantes, lo que facilita la visita a la ciudad. La arquitectura de la ciudad es a menudo impresionante, especialmente en la Grand-Place y en sus alrededores, zonas que se pueden recorrer fácilmente a pie y que cobijan multitud de atractivos museos que versan sobre artes tan diferentes como la fabricación de cerveza, el chocolate o los encajes. Algunos lugares y experiencias son de visita obligada, como por ejemplo el hilo de agua que emana del Manneken-Pis o pedir un deseo al tocar la estatua de bronce de CharlesEverard de T'Serclaes, que supuestamente trae buena suerte. En todo caso, la ciudad tiene mucho más que ofrecer al visitante. El trasporte público es lo suficientemente fiable como para aventurarse a visitar los diferentes barrios de Bruselas libres de turistas: el moderno Quartier des Institutions Européennes, el aristocrático Sablon, cerca de la Place Royal, el vibrante barrio obrero de Marolles, al sur de la Grand-Place, St-Gilles con sus espléndidas muestras de la arquitectura Art Nouveau de Victor Horta y Heysel, situado hacia el

noroeste y sede de la Exposición de 1958 y del estadio Roi Baudoin, lugar de la tragedia del estadio de Heysel en 1985.

INFORMACIÓN TURÍSTICA Brussels International Tourism and Congress (BITC) Hôtel de Ville, Grand-Place Tel: (02) 513 8940. Fax: (02) 513 8320. E-mail: [email protected] Página web: http://www.brusselsinternational.be/ Horario: Todos los días de 09.00 a 18.00 (de abril a octubre); de lunes a sábados de 09.00 a 18.00, domingos de 10.00 a 14.00 (de octubre a diciembre); de lunes a sábados de 09.00 a 18.00 (de diciembre a marzo). Pases

La Brussels Card (página web: http://www.brusselscard.be/) ofrece acceso gratuito a museos y transporte público STIB durante 72 horas. También ofrece un 25% de descuento en el autobús turístico "Visit Brussels" (véase Excursiones por la ciudad), además de descuentos en determinadas tiendas, restaurantes y bares. Cuesta 30€ y se puede comprar en museos, oficinas de información turística y hoteles. La guía de museos de la ciudad se puede consultar en http://www.brusselsmuseums.be/. ATRACCIONES PRINCIPALES

Grand-Place Una maraña de estrechas calles de adoquines se abre repentinamente a la grandiosa Grand-Place, el corazón económico y social de Bruselas desde la Edad Media. La hilera de edificios góticos está dominada por el asimétrico Hôtel de Ville, que data del siglo XV. La aguja de 96 metros (315 pies) se encuentra coronada por una estatua de cobre de St. Michel. Enfrente se encuentra el consistorio, tan espléndido como la Maison du Roi, encargado en 1515 y reconstruido fielmente en la ultima década del siglo XIX. Antaño segunda residencia de la monarquía de los Habsburgo, el edificio alberga hoy en día el Musée de la Ville de Bruxelles, cuya pequeña colección incluye tapices y objetos de retablos, así como los numerosos disfraces del MannekenPis. Una serie de espléndidas casas gremiales cierran el rectángulo de la plaza. El número 10, la Maison de l'Arbre d'Or, es aún la sede del gremio de los cerveceros. Los principales acontecimientos, muestras y mercados se suelen celebrar en la Grand-Place. Grand-Place Transporte: Paradas de metro Bourse, De Brouckère o Gare Centrale. Musée de la Ville de Bruxelles Tel: (02) 279 4350. Fax: (02): 279 4362. Horario: De martes a domingo de 10.00 a 17.00 (cerrado el primer día de

enero, mayo y noviembre y los días 11 y 25 de diciembre) Entrada: 3€. Manneken-Pis La Rue de l'Etuve lleva al visitante desde la grandeza de la Grand-Place a este irreverente icono de la socarronería bruselense: una estatuilla de bronce de un niño orinando. Si el niño no estuviera orinando, sería similar a los angélicos putto que decoran la fachada de la cercana Bourse (Mercado de Valores), que se dice que fue esculpida por Rodin. Jérôme Duquesnoy proyectó el Manneken-Pis sobre 1660, haciendo quizás referencia a la leyenda de un joven campesino de quien se dice que apagó un incendio con sus orines. El Manneken-Pis tiene un ajuar de más de 500 modelos creados por empresas, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones que buscan promoción. Rue de Etuve Transporte: Parada de metro Bourse. Place du Grand-Sablon Aunque se trata de la plaza más elegante de la ciudad, la Place du GrandSablon es muy tranquila. La iglesia de Notre-Dame du Sablon domina la plaza. Aunque en sus comienzos fuera una humilde capilla del gremio de los arqueros, la llegada de la estatua de María (con una conocida capacidad mágica para curar) desde Amberes en 1348 popularizó de forma espectacular la imagen. El edificio se convirtió en una impresionante iglesia gótica, en la que todavía se celebra la procesión anual de Ommegang (véase Acontecimientos culturales y Acontecimientos especiales). En esta zona se concentran los anticuarios y cada fin de semana se levanta un concurrido mercado de antigüedades y libros. Merece la pena perderse por las calles del barrio del Sablon. Los enigmáticos callejones sin salida conducen a zonas umbrosas, como el encantador Impasse Saint-Jacques. La cercana Place du Petit-Sablon es una pequeña y frondosa plaza rodeada de 48 estatuillas de bronce que representan los gremios del siglo XVI, con estatuas de mayor tamaño en el centro que incluyen los mártires de Egmont y Hornes, así como Mercator, el cartógrafo. Place du Grand-Sablon Transporte: Autobús 20, 34, 48, 95 ó 96; tranvía 92, 93 ó 94. Notre-Dame du Sablon Horario: De lunes a viernes de 09.00 a 17.00, sábados de 09.30 a 17.00, domingos de 13.00 a 17.00. Entrada: Gratuita. Palais Royal (Palacio Real) Algunas atracciones clave de Bruselas son los opulentos edificios apiñados alrededor del céntrico Parc de Bruxelles, un antiguo parque creado en 1870 que consta de grandes avenidas y árboles alineados en torno a una fuente central. En el extremo sureste se encuentra el Palais des Académies, la

antigua residencia del príncipe de Orange, y la Place du Trône, con una impresionante estatua de Leopoldo II montado a caballo. En las proximidades se congregan el Palacio Real y los museos. Enfrente del Parc de Bruxelles se encuentra el Palais Royal, construido por el rey Guillermo I (1815-30) en el siglo XIX y posteriormente ampliado por Leopoldo II. La familia real reside en la actualidad en Laeken, al norte de Bruselas. No obstante, el palacio se utiliza como recepción real y para actos de estado. Desde finales de julio a principios de septiembre el palacio abre sus puertas para mostrar, entre otras cosas, la Sala del Trono, las lámparas de araña, los tapices y el refinado comedor. Rue Bredeorde 16 Tel: (02) 551 2020. Fax: (02) 502 3949. Página web: www.monarchie.be/en/visit/palace/ Transporte: Parada de metro Trône o Parc; tranvía 92, 93 ó 94; bus 20, 21, 22, 34, 38, 54, 60, 71, 95 ó 96. Horario: De martes a domingo de 10.30 a 16.30 (mediados de julio a mediados de agosto); el horario puede cambiar debido a la celebración de eventos oficiales. Teléfono de información: (02) 513 8940. Entrada: Gratis. Museo Belvue Reabierto tras una gran remodelación en julio de 2005 para conmemorar el 175 aniversario de la independencia de Bélgica, el museo Belvue está consagrado a las 12 épocas más significativas de la historia del país. Las exposiciones se centran en los reinos de cada uno de los 12 monarcas del país. El edificio se encuentra en el escenario de la Revolución Belga de 1830, que condujo al establecimiento de un estado independiente. Hôtel Bellevue, Place des Palais 7 Tel: (02) 545 0800. Fax: (02) 502 4623. E-mail: [email protected] Página web: http://www.belvue.be/ Transporte: Parada de metro Trône, Porte de Namur o Parc; tranvía 92, 93 ó 94; autobús 38, 60, 71. Horario: De martes a domingo de 10.00 a 18.00 (de junio a septiembre), de martes a domingo de 10.00 a 17.00 (de octubre a mayo). Cerrado el 1 de enero, domingo de pascua, 1 de mayo y 25 de diciembre. Entrada: 3€; descuentos disponibles. Museo de Ciencias Naturales (Muséum des Sciences Naturelles) Ubicado en las proximidades del Parlamento Europeo, este museo posee una de las mejores colecciones de dinosaurios del mundo (con iguanos de Bernissart) además de unas fascinantes exposiciones especiales sobre el Ártico y la Antártida. También alberga una amplia colección permanente de mamíferos marinos. Todas las formas de vida, extintas o existentes, así como la mineralogía, se encuentran representadas en este museo. Rue Vautier 29 Tel: (02) 627 4211. Fax: (02) 646 4466. Página web: http://www.naturalsciences.be/

Transporte: Parada de metro Maelbeek o Trône; autobús 34 y 80. Horario: De lunes a viernes de 09.30 a 16.45, de sábado a domingo de 10.00 a 18.00. Entrada: 4€; descuentos disponibles; gratis cada primer miércoles del mes desde la 13.00. Musée du Cinquantenaire (Museos Reales de Arte e Historia) Como todo lo que concibió Leopoldo II, el Parc du Cinquantenaire es un colosal parque construido para conmemorar el 50 aniversario de la independencia de Bélgica. El Musée de la´Armée, situado en el ala norte, tiene una interesante muestra de aviones antiguos y la entrada es gratuita. El Musée du Cinquantenaire, anteriormente conocido como los Musées Royaux d´Art et d'Histoire, es el plato fuerte del lugar. Presenta una colección de los cinco continentes, desde la prehistoria hasta el presente, que incluye mobiliario Art Nouveau diseñado por Víctor Horta y elegantes muestras de antiquísimos encajes. Los aficionados de los cómics encontrarán objetos familiares, como la extensa colección egipcia que inspiró a una serie de artistas belgas, entre ellos Hergé. Parc du Cinquantenaire 10 Tel: (02) 741 7211. Fax: (02) 733 7735. E-mail: [email protected] Página web: http://www.kmkg-mrah.be/ Transporte: Tren/metro parada Mérode o Schuman; tranvía 81 ó 82 (hacia Mérode); autobús 21, 67, 80. Horario: De martes a viernes de 09.30 a 17.00, sábados y domingos de 10.00 a 17.00. Entrada: 4€; gratis el primer miércoles del mes de 13.00 a 17.00. Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique (Museo Real de Bellas Artes de Bélgica) El complejo de museos más importante de Bélgica se encuentra cerca del Palacio Real. Consta de dos valiosos museos con colecciones que datan del siglo XIV hasta la actualidad: el Musée d´Art Ancien (Museo de Arte Antiguo), ubicado en la que era la corte de Carlos de Lorraine, y el subterráneo Musée d'Art Moderne (Museo de Arte Moderno), inaugurado en 1984. En la colección del Musée d'Art Ancien, también conocido como el Museo de Bellas Artes, destacan las obras antiguas de pintores como Rubens, Bouts y Memling. Las colecciones de Brueghel el Viejo y Brueghel el joven y de El Bosco son reducidas, ya que los maestros belgas se llevaron sus tesoros con ellos. Un pasillo conduce al Musée d'Art Moderne, con su espléndida colección de artistas surrealistas belgas. René Magritte tiene un lugar de honor, aunque también son interesantes las evocadoras e inquietantes obras de Paul Delvaux. El museo también alberga obras de Picasso, Chagall, Henry Moore y Francis Bacon. Rue de la Régence 3 Tel: (02) 508 3211. Fax: (02) 508 3232. E-mail: [email protected] Página web: http://www.fine-arts-museum.be/

Transporte: Gare Centrale; tranvía 92, 93 ó 94 (hacia Royale); autobús 20, 38. 60, 71, 95 ó 96 (hacia Royale). Horario: De martes a domingo de 10.00 a 18.00. Entrada: 5€, gratis el primer miércoles del mes desde la 13.00. OTRAS DISTRACCIONES

Centre Belge de la Bande Dessinée (Centro Belga del Cómic) La historia del cómic belga, incluyendo sus lazos con el cine mudo y la animación, se exhibe en el edificante Grand Magasin Waucquez, diseñado por Víctor Horta. Los dibujos originales de grandes ilustradores como André Franquin (creador del torpe Gaston Lagaffe) y Georges Remi (Hergé), que dio vida a Tintín, se exponen junto a tiras cómicas actuales, exposiciones temporales, una exhaustiva biblioteca académica, una biblioteca infantil y un restaurante. Rue des Sables 20 Tel: (02) 219 1980. Fax: (02) 219 2376. E-mail: [email protected] Página web: http://www.cbbd.be/ Transporte: Parada de tren/metro Gare Centrale; autobús 29, 38, 47, 60, 65, 66, 71. Horario: Todos los días de 10.00 a 18.00. Entrada: 6.20€; descuentos disponibles; 2.50€ (biblioteca de consulta). Musée Horta (Museo Horta) El arquitecto Víctor Horta (1885-1946) proyectó cerca de 110 edificios. Los primeros eran de estilo neo-gótico, después diseñó Art Nouveau y por último se centró en el modernismo. Muchos de estos edificios siguen aún en pie como el Hôtel Solvay, Avenue Louise 224, y el Hôtel Van Eetvelde, en la Avenue Palmerston 4. No obstante, el Museo Horta, que era la antigua residencia y estudio del arquitecto, se conserva en un espléndido estado y se encuentra abierto al público. En el edificio abundan los detalles, desde el buzón vertical o la caligrafía del número de la casa en la fachada hasta la escalera esculpida o el suelo del comedor, compuesto por un mosaico de mármol que delimita un magnífico suelo de fresno americano. Una disposición teatral de puertas secretas permitía al arquitecto recibir a invitados de diferentes clases sociales y creencias sin que ellos mismos se percataran de la presencia de otras personas. Rue Américaine 25 Tel: (02) 543 0490. Fax: (02) 538 7631. E-mail: [email protected] Página web: http://www.hortamuseum.be/ Transporte: Tranvía 81, 82, 92 (Place Janson); autobús 54. Horario: De martes a domingo de 14.00 a 17.30. Entrada: 4.95€; descuentos disponibles.

Atomium y Mini-Europa Leopoldo II legó 202 hectáreas (500 acres) de la región de Heysel a la ciudad de Bruselas en 1909. En esta zona al noroeste de la ciudad se concentran varios espacios de exposiciones. La referencia más famosa es el Atomium, una gigante molécula de oxígeno, construida para ser expuesta temporalmente en la Exposición Universal de 1958 y que nunca se llegó a desmontar. Tras una importante renovación, que incluye el reemplazo de la cubierta de metal, volverá a abrir sus puertas en enero de 2006. La esfera más alta proporciona unas vistas panorámicas de la región. La exposición de ciencia está dirigida a los niños. En el cercano parque de Mini-Europe se puede pasear por una versión reducida del continente, con pequeñas réplicas de la Torre Eiffel, Westminster y el Muro de Berlín en pleno desmantelamiento. En 2005 se incluyeron cinco nuevos países como Chipre o Lituania. Atomium Boulevard du Centenaire Tel: (02) 475 4777. Fax: (02) 475 4779. E-mail: [email protected] Página web: http://www.atomium.be/ Transporte: Parada de metro Heysel; autobús 84 ó 89; tranvía 23 ó 81. Horario: Desde enero de 2006 todos los días de 09.00 a 19.00 (de abril a agosto); todos los días de 10.00 a 17.30 (de septiembre a marzo). Entrada: 6€ entre febrero y abril 2006, 8€ desde mayo 2006; descuentos disponibles. Mini-Europe Bruparck, Boulevard du Centenaire Tel: (02) 474 1313. Fax: (02) 478 2675. E-mail: [email protected] Página web: http://www.minieurope.com/ Transporte: Parada de metro Heysel; autobús 84 ó 89; tranvía 23 ó 81. Horario: Todos los días de 09.30 a 20.00, (de julio a agosto); todos los días de 09.30 a 24.00 (finales de julio a finales de agosto), todos los días de 09.30 a 18.00 (de septiembre a marzo). Entrada: 11,80€; descuentos disponibles. La Maison d´Estasme (Casa de Erasmo) Este interesante museo dedicado al gran viajero y erudito del siglo XV/XVI se encuentra en el barrio de Anderlecht, al oeste del centro de la ciudad, junto al Anderlecht Convent, el museo público más antiguo de Bélgica. Alberga colecciones de arte, muebles y literatura de la época así como los estudios de Erasmo, quien habitó esta casa en 1521. La casa tiene también un atractivo jardín. Rue du Chapitre 31 Tel: (02) 521 1383. Fax: (02) 527 1269. E-mail: [email protected] Página web: http://www.erasmushouse.museum/

Transporte: Parada de metro línea 1B hacia St Guidon; tranvía 56 hacia St Guidon; autobús 49 hacia Formanoir. Horario: De martes a domingo de 10.00 a 17.00. Entrada: 1,25€. RECORRIDOS POR LA CIUDAD

Recorridos a pie El compacto centro de Bruselas es perfecto para pasear. La Oficina de Información Turística de Bruselas (tel: (02) 513 8940; página web: http://www.brusselsinternational.be/) ofrece diferentes recorridos temáticos de tres horas: arquitectura, cultura, cómics, gastronomía y clásico. Los puntos de partida varían en función del recorrido. Entre la multitud de recorridos, destaca uno sobre Bruselas en el siglo XVIII, otro sobre Carlos de Lorraine y un recorrido que sigue los pasos de Jacques Brel. Los recorridos cuestan 91€ para un máximo de 20 personas. Por 8€ por persona se puede disfrutar de uno de los numerosos recorridos regulares que ofrece Itinéraires (tel: (02) 534 3000; página web: http://www.itineraires.be/). Se recomienda visitar las calles originales del siglo XIV bajo el Palais Royal. Recorridos en autobús Visit Brussels Line (tel: (02) 513 7744; página web: http://www.brussels-citytours.com/) y City Sightseeing (tel: (02) 466 1111; página web: http://www.citysightseeing.com/) ofrecen recorridos por la ciudad en autobuses sin techo. Los billetes cuestan como mínimo 16€ (descuentos disponibles) y son válidos durante 24 horas. El autobús parte de Central Station y el recorrido circular para en numerosos puntos de interés como son el Atomium, la Grand-Place y el Manneken Pis. Ambas empresas ofrecen también excursiones a otras ciudades del país como Brujas o Amberes. Restaurantes

Los restaurantes que aquí mencionamos han sido clasificados en cinco categorías: Gastronómicos, Negocios, De moda, Económicos y Recomendaciones personales. Las categorías son orientativas más que clasificaciones absolutas. La mayoría de los restaurantes de Bruselas incluyen el IVA, que en la actualidad es de un 6%, así como una propina en torno al 16% del importe. Sin embargo, la mayoría de los comensales redondean la cuenta para dejar unos euros de propina o dejar cerca de un 5% del importe si el servicio ha sido correcto. Los precios que mostramos aquí son por una comida normal de tres platos para una persona e incluyen una botella de vino de la casa o su equivalente más barato. Estos precios no incluyen IVA o propina a menos que se indique lo contrario. Gastronómicos

Comme Chez Soi Este íntimo y pequeño restaurante, decorado al estilo de la Belle Epoque, es conocido en todo el mundo. El chef Pierre Wynants prepara junto a su yerno Lionel Rigolet una cocina francesa que ya le ha proporcionado tres estrellas Michelín. Algunas de las especialidades incluyen filetes de lenguado con una

mousseline de Riesling o soufflé de gambas y albaricoques con pistachos crujientes y frutas del bosque. Se aconseja reservar mesa. Cierra los domingos y lunes. Place Rouppe 23 Tel: (02) 512 2921. Fax: (02) 511 8052. E-mail: [email protected] Página web: http://www.commechezsoi.be/ Precio: 80€. Vino: 30€. De Bijgaarden Situado a 20 minutos del centro de Bruselas, De Bijgaarden es el restaurante del chef Olivier Schlissinger, cuyas creaciones de inspiración francesa y decoración de paneles de madera le han valido dos estrellas Michelín. Entre las especialidades destacan el foie gras de pato y oca y las ostras de Colchester con champán. Cierra los sábados a mediodía, los domingos y durante el mes de agosto. Isidoor van Beverenstrat 20, Groot-Bijgaarden Tel: (02) 466 4485. Fax: (02) 463 0811. E-mail: [email protected] Página web: http://www.debijgaarden.be/ Precio: 70€. Vino: 40€. La Truffe Noire La predilección que siente el chef italiano Luigi Ciciriello por las trufas queda manifiesta en los platos de su gastronómico y simpático restaurante, galardonado con una estrella Michelín. Ubicado cerca de la Avenue Louise, en el centro de Bruselas, el restaurante se caracteriza por su elaborada decoración de madera y los cálidos y sutiles tonos. Las especialidades incluyen trufas de carpaccio con aceite de oliva y parmesano, risotto de langosta con trufas y como postre, trufas de chocolate negro espolvoreadas con azúcar y salsa de frambuesas. Una amplia bodega de magníficos vinos de Italia y Francia constituye el acompañamiento perfecto a cualquier comida. También se ofrecen menús para almuerzos de negocios al mediodía y cenas privadas en los salones de la primera planta para grupos de hasta 20 personas. Cierra los sábados al mediodía y domingos. Los que tengan debilidad por las trufas pero no dispongan de tiempo pueden acudir a un establecimiento más económico hermano de La Truffe Noire: L'Atelier de la Trufe Noire, Avenue Louise 300 (precio: €35). Boulevard de la Cambre 12 Tel: (02) 640 4422. Fax: (02) 647 9704. E-mail: [email protected] Página web: http://www.truffenoire.com/ Precio: 50€. Vino: 40€. La Villa Lorraine Situado en el barrio de Uccle, en el borde del Bois de la Cambre, este elegante restaurante de impecables manteles blancos tiene unos ventanales que asoman a un frondoso jardín, en el que se puede cenar durante el verano. El chef Freddy Vandecasserie basa sus creaciones en la cocina clásica francesa y algunas de sus especialidades incluyen el lenguado Lorraine, terrina de brócoli con espárragos salvajes o langosta con cúrcuma y leche de coco. Tiene una amplia carta de vinos que abarca desde vinos aceptables y de buen precio hasta vinos de cosecha de la

bodega Villas. Es un lugar ideal para impresionar a un cliente importante. Este establecimiento ofrece una serie de elegantes salas privadas, apropiadas para comidas de negocios o banquetes, y se pueden confeccionar menús especiales. Se requiere traje (para caballeros). Tiene una estrella Michelín y cierra los domingos. Chaussée de la Hulpe 28 Tel: (02) 374 3163. Fax: (02) 372 0195. E-mail: [email protected] Página web: http://www.villalorraine.be/ Precio: 55€. Vino: 20€. Restaurant Bruneau El chef Jean-Pierre Bruneau, uno de los mejores y más innovadores chefs de la ciudad, ha sido galardonado con dos estrellas Michelín por su cocina clásica francesa contemporánea. Los platos de diseño se sirven en el Bruneau (situado en el barrio de Ganshoren, cerca de la basílica de Koekelberg), en un entorno con decoración moderna y ambiente formal. Se trata de un templo de comida exquisita que ofrece una selección de mariscos y de platos de carnes y caza. Algunos platos son el coucou de malines (pollo relleno de trufas), ravioli con apio y trufas y langosta con trufas y salsa ligera de vinagre. Cierra los martes, miércoles y durante el mes de agosto. Avenue Broustin 75 Tel: (02) 421 7070. Fax: (02) 425 9726. E-mail: [email protected] Página web: http://www.bruneau.be/ Precio: 45€. Vino: 25€. De moda Le Living Room Es imposible no sentirse en casa en este antiguo hotel reconvertido en un supermoderno restaurante situado en el barrio de St. Gilles. En el menú de este espacioso y aireado restaurante aparecen platos de cocina de fusión con influencias del este asiático, incluyendo sushi y sashimi, servidos en un ambiente cosmopolita. Chaussée de Charleroi 50 Tel: (02) 539 2111. Fax: (02) 538 0779. E-mail: [email protected] Página web: http://www.lelivingroom.be/ Precio: 50€. Vino: 20€. Lola Ubicado en las cercanías del barrio de las antigüedades, Lola ofrece a su bohemia clientela de treinta y tantos una cocina francesa clásica con un toque contemporáneo. El largo y estrecho interior de líneas elegantes y modernas tiene un ambiente retro de los años 60. El chef Larbi Ouriaghi es el autor de especialidades como el pato con mango, aunque los vegetarianos disfrutarán más del risotto vegetal con ajo, champiñones, parmesano y albahaca fresca, así como de las copiosas ensaladas. Cerrado durante el mes de agosto. Place du Grand-Sablon 33

Tel: (02) 514 2460. Fax: (02) 514 2653. Precio: 50€. Vino: 20€. Económicos Bleu de Toi El íntimo restaurante de dos plantas de Corinne Ceuleman tiene una invitadora fachada azul y un recargado y decadente interior con un ambiente relajado donde se sirve cocina de brasserie. La especialidad de la casa es el bintje (una variedad de patata de los Países Bajos) con varios rellenos, desde langosta a salmón ahumado pasando por caviar, ternera o caracoles. Los postres incluyen helado con spéculoos (galleta belga de jengibre) y turrón oriental. Los invitados pueden cenar en la tranquila sala azul o en la animada sala roja de la planta de arriba. Se pueden hacer reservas de hasta 16 personas. Cerrado sábados al mediodía y domingos. Rue des Alexiens 73 Tel/Fax: (02) 502 4371. Página web: http://www.bleudetoi.be/ Precio: 30€. Vino: 25€. Chez Léon Esta cadena de restaurantes es conocida por sus generosas porciones de moules frites (mejillones y patatas fritas), aunque también sirve otros platos tradicionales. Chez Léon no es el sitio más adecuado si lo que se busca es un ambiente relajado o romántico, ya que los manteles son de papel y todo el mundo (personal y comensales) parece tener prisa. Ubicado en el centro, cerca de la Grand-Place, este es un buen lugar para disfrutar de la cocina belga tradicional y auténtica. Hay terraza en el exterior durante el verano. Rue des Bouchers 18 Tel: (02) 511 1415. Fax: (02) 514 0231. Página web: http://www.chezleon.be/ Precio: 15€. Vino: 15€. Le Grain de Sel El poco pretencioso restaurante familiar de Grégory Yarm, cerca del Lago Ixelles y de Flagey, es una estupenda elección a un buen precio. Algunas especialidades incluyen delicias como tomate con queso de cabra, carpaccio de atún, pichón con lentejas o salmón con salsa tártara con pepino y rábano picante. Yarm también ofrece recetas familiares de su abuela portuguesa como lenguado con banana Elvira. La decoración es discreta, con bellas lámparas de araña venecianas y sencillas mesas de madera. Durante el verano se puede cenar al aire libre en el agradable jardín de rosas. Cierra los sábados al mediodía y los domingos y lunes. Chaussée de Vleurgat 9 Tel: (02) 648 1858. Fax: (02) 646 3579. E-mail: [email protected] Precio: 25€. Vino: 15€. Raconte-Moi des Salades Los amantes de las ensaladas disfrutarán de la variedad de platos vegetarianos y de carne que se ofrecen en este agradable restaurante con cómodas sillas de mimbre y é iluminación de luz de velas. Los platos de carne incluyen ternera con romero con una ensalada de roquette y parmesano; los vegetarianos pueden

degustar platos de pasta o una selección de cinco verduras con ensalada y vinagreta. El ambiente es tranquilo y los precios, teniendo en cuenta su ubicación en Ixelles, son razonables. Durante el verano se puede disfrutar de una cena al aire libre. Suele acudir una clientela joven y moderna y es aconsejable reservar. Cerrado los domingos. Place du Châtelain 19 Tel/Fax: (02) 534 2727. E-mail: [email protected] Página web: www2.resto.be/salades Precio: 25€. Vino: 15€. Touch and Go El simpático personal sirve sabrosos panes pitas rellenos de diferentes ensaladas y salsas en este famosa cadena de restaurantes. Hay varios restaurantes Touch and Go por la ciudad y el de la rue Saint Boniface está decorado con paredes de colores vivos y cuadros grandes. Cerrado los domingos. Rue Saint Boniface 12 Tel: (02) 513 8502. Precio: 25€. Vino: 15€. Otros: Rue Edith Cavell 113 Tel: (02) 347 5494. Rue de Livourne 131 Tel: (02) 640 5589. Recomendaciones personales La Quincaillerie La Quincaillerie es uno de los restaurantes con más renombre de cuantos se apiñan en la Place du Châtelain del barrio de Ixelles. Ubicado en una antigua ferretería (de ahí el nombre), el interior ha conservado gran parte de su decoración original e incluye una escalera de hierro forjado diseñado por los estudiantes de Víctor Horta (el conocido arquitecto Art Nouveau de Bruselas) en 1903. Los chefs Patrick Amourette y Olivier Bellaches sirven una espléndida comida de brasserie que se centra en platos de pescado y marisco, con especialidades como filetes de salmonete con salsa vinagreta de cangrejo. Cerrado sábados y domingos al mediodía. Rue du Page 43-45 Tel: (02) 533 9833. Fax: (02) 539 4095. E-mail: [email protected] Página web: http://www.quincaillerie.be/ Precio: 25€. Vino: 20€. VIDA NOCTURNA

La privilegiada situación geográfica de Bruselas, ubicada en el corazón de Europa, atrae a todo tipo de artistas consagrados o en ciernes. Sin embargo, la ciudad

goza de una floreciente escena autóctona. El jazz tiene un papel preeminente desde la década de los 20 con una apretada agenda anual de jazz en directo que alcanza su cenit durante el mes de mayo con la celebración del Maratón de Bruselas de Jazz. La escena electrónica es mucho más reciente y empieza a atraer a grandes cantidades de público que suelen salir por los numerosos bares de la ciudad o por los pubs irlandeses, llenos de expatriados. La edad mínima para consumir alcohol en Bélgica es de 16 años y el precio de la cerveza ronda los 24€. Aparte de las horteras discotecas para turistas, está The Fuse, que atrae a los grandes nombres de la música electrónica (véase abajo Discotecas). Las mejores locales para salir por la noche se concentran en la Place St-Géry, Manneken-Pis y en el barrio de Marolles. Las discotecas abren a las 23.00, se llenan a medianoche y permanecen abiertas hasta las 06.00. Ser extranjero y vestir acorde a la imagen del lugar al que se pretenda acceder facilita la entrada. En ocasiones la entrada es gratuita, pero es más probable que cueste unos 7€. Quizás el acontecimiento más destacado del año sea el Klinkende Munt, un festival de música al aire libre que se celebra cada mes de julio en Bruselas en la Place de la Monnaie, Petit-Chateau y en Beursschouwburg. Se puede consultar la agenda para salir por la noche en Internet (página web: http://www.noctis.com/). La revista Tels Quels (en francés) ofrece los listados más completos sobre la escena gay. Bares Bélgica es conocida por su excelente selección de cervezas, en especial las creadas por los monjes trapenses en varios monasterios del país. Bruselas por ejemplo, tiene su propia idiosincrasia de variedades, en especial la Gueuze y las variedades afrutadas Kriek. Algunos bares céntricos son La Bécasse, Rue de Tabora 11, A La Mort Subite, Rue Montagne aux Herbes Potagères, y La Rose Blanche, Grande-Place 11. Le Soleil, Rue des Capucins 63, es un íntimo y pequeño bar ideal para pasar las tardes charlando en compañía de unas buenas cervezas. Cuando cae la noche algunos bares se convierten en discotecas, como el ambientado Le Sud, Rue de l'Ecuyer 43-5, abierto de jueves a sábados. Para pasar una noche más tranquila, el lugar adecuado es Théâtre de Toone VII, Impasse Schuddeveld 6, junto a Petite Rue de Bouchers, cuyas marionetas componen el telón de fondo del bar. Para el público más joven se recomiendan los populares bares de la Place St Géry. Casinos Existe un casino en la cercana localidad de Namur. El Casino de Naumur, Avenue Baron Moreau 1 (tel: (081) 223021), abre todos los días de 14.00 a 05.00. Para entrar se requiere un pasaporte o carné de identidad y la etiqueta de vestir es formal (las zapatillas deportivas están prohibidas). La edad mínima para entrar es 21 años. Está previsto que a principios de 2006 abra temporalmente en Bruselas un nuevo casino, que en 2008 pasará a ser un bloque de viviendas. Bazaar, Rue des Capucins 63 (página web: http://www.bazaarresto.be/) es un conocido complejo ubicado en Les Marolles formado por un restaurante y una discoteca. Le You, en Rue Duquesnoy 18, es una destacada sala de house, funk y R'n'B con una noche gay cada domingo (página web: http://www.leyou.be/). El lugar preferido de los más modernos es Les Jeux d'Hiver, Bois de la Cambre (página web: http://www.jeuxdhiver.be/).

Música La escena musical bruselense está dominada por el jazz. Todos los sábados y algunos domingos hay jazz en directo en L'Archiduc, Rue Antoine Dansaert 6 (página web: http://www.archiduc.net/). Sounds Jazz Club, Rue de la Tulipe 28, es otro conocido local de similar ambiente. Los conciertos de rock tienen lugar en la sala Ancienne Belgique, Boulevard Anspach 110 (página web: http://www.abconcerts.be/). En Beursschouwburg, Rue Orts 20 (página web: http://www.beursschouwburg.be/) hay actuaciones de todo tipo de música, desde electro a jazz. El Forest National, Avenue du Globe 36 (página web: http://www.forestnational.be/), es el auditorio donde actúan los grandes nombres internacionales, mientras que los conciertos más minoritarios se celebran en Le Botanique, Rue Royale 236, y en el Cirque Royal, Rue de l´Enseignement 81. COMPRAS

Las tiendas de las grandes cadenas de moda dominan la Rue Neuve, aunque Rue de Midi y la Grand Place ofrecen tiendas más interesantes. Destacan las Galéries St Hubert y sus tiendas de diseño. El souvenir clásico de Bruselas es el chocolate. Se pueden comprar frescos y cremosos pralinés en Wittamer, Place du Grand-Sablon, un lugar que lleva un siglo perfeccionando las recetas. Otros nombres a tener en cuenta son el magnífico Neuhaus, Grand-Place 27 y Galerie de la Reine 25-27, y Godiva, que también se encuentra en la Grand-Place. La conocida cadena Léonidas, Anspach 46, vende chocolate a un precio inferior. Las galletas belgas son un regalo tentador que nunca falla. Dandoy, Rue au Beurre 31, confecciona unos mostachones que se derriten en la boca, así como una especialidad belga llamada speculoos que consiste en una crujiente galleta de jengibre. Un buen sitio para comprar cerveza es Bière Artisanale, Chaussée de Wavre 174 (tel: (02) 512 1788; página web: www.users.skynet.be/beermania), que dispone de más de 400 tipos de cerveza y vasos a juego. Las tiendas de moda de diseño se concentran en las elegantes Avenue Louise y Avenue de la Toison d'Or. Algunas tiendas clave en la Avenue Louise son el buque insignia del diseño belga, Shine's, situada en 82-84 Avenue Louise (un lugar fantástico para comprar vaporosos vestidos de seda y creaciones de inspiración oriental) y Caroline Biss, 21 Avenue Louise, que vende una ropa de calle más práctica. En la elegante Rue Antoine Dansaert se encuentran las boutiques de nombres consolidados y pujantes del diseño belga como Oliver Strelli, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten y Carine Lauwers. La innovadora Stijl ofrece una vanguardista ropa de diseño creada por Xavier Delcour y Olvier Theyskens en el número 74, ropa interior en el número 47 y ropa de niños en Kat en Muis, en el número 32. Una tienda interesante para comprar zapatos es Nouchka, en la Avenue de la Toison d'Or. En Bruselas hay numerosas tiendas de cómics que harán las delicias de niños y adultos. Entre éstas, destaca la céntrica Boutique Tintin, Rue de la Colline 13. Los típicos encajes de Bruselas (expuestos en Lace Museum, Rue de la Violette 6) se pueden adquirir en F Rubbrecht, Grand-Place 23 o en la mayor confeccionadora

de encajes de la ciudad, Manufacture Belge de Dentelle, Galerie de la Reine 6-8. Muchas de las tiendas de encajes que hay alrededor de Grand-Place ofrecen un género menos auténtico y son más turísticas. Cada día hay un mercado en un lugar diferente de Bruselas. Sobresale el mercado de flores, abierto los martes y domingos de 08.00 a 18.00 en la Grand-Place, lugar en el que también se celebra los domingos por la mañana un mercado de pájaros. Un buen lugar para comprar antigüedades es el mercado de la Place du GrandSablon, abierto todos los sábados de 09.00 a 18.00 y los domingos de 09.00 a 13.00, mientras que el mercadillo de la Place du Jeu de Balle, en el barrio Marolles, está abierto de 07.00 a 13.00 todos los días, aunque se aconseja ir durante los fines de semana por la mañana. El horario comercial es de 10.00 a 18.00/19.00, pero las tiendas de la zona de la Grand-Place suelen estar abiertas hasta las 20.00. El impuesto de venta es del 21% y los ciudadanos no comunitarios lo pueden reclamar en las comercios afiliados a Global Refund Belgium (tel: (02) 479 9461; página web: http://www.globalrefund.com/). Dichos comercios expiden cheques reembolsables, que son posteriormente sellados en la aduana y que se cobran antes de abandonar el país. Global Refund también ofrece el servicio "First Currency Choice", un sistema de pago por tarjeta de crédito que permite a los usuarios pagar en su propia moneda. CULTURA Bruselas

La vida cultural de Bruselas (o más bien las vidas, ya que la escena cultural está lingüísticamente dividida entre los francófonos y los flamencos) está en auge, a pesar de la dispersión causada por la división lingüística. Como es lógico, algunas formas de arte saltan las barreras lingüísticas. El cine belga francés tuvo su momento estelar en 1994 con la divertida cinta de Jan Bucquoy La Vie Sexuelle des Belges, mientras que la más seria película flamenca de Stijn Coninx, Daens (1992) obtuvo una candidatura en la categoría de Mejor película extranjera en los Oscar de 1992. La danza contemporánea también tuvo su momento de gloria en la década de los 80 gracias a coreógrafos como Anne Teresa De Keersmaeker (Compañía Rosas) y Wim Vandekeybus (Compañía Última Vez). La fiesta del teatro tiene lugar cada mayo durante el Kunstenfestivaldesarts (tel: (070) 22 2199). El templo de la ópera es el prestigioso Théâtre Royal de la Monnaie, Place de la Monnaie (tel: (070) 233 939; página web: http://www.lamonnaie.be/), donde la vehemente representación de una ópera de Auber incitó a la audiencia a llevar a cabo la revolución belga de 1830. Algunas compañías importantes como RSC y Comédie Française actúan aquí en sus giras. La principal sala intercultural es el Palais des Beaux Arts, Rue Ravenstein 23 (tel: (02) 507 8444; página web: http://www.bozar.be/), que alberga exposiciones de arte temporales, danza clásica y contemporánea, música clásica y las rondas finales del conocido concurso musical Reina Isabel. El Cirque Royal, Rue de l'Enseignement 81 (tel: (02) 218 2015; página web: http://www.cirqueroyal.org/) también alberga numerosos tipos de espectáculos como música clásica, danza, musicales y ópera. En el Halles de Schaerbeek, Rue Royale Sainte-Marie 22B (tel: (02) 218 2107; página web: http://www.halles.be/) se celebran grandes

espectáculos de ópera, teatro y danza, así como conciertos de pop. El teatro y la danza contemporánea flamenca se representan en el neobarroco Koninklijke Vlaamse Schouwberg o Teatro Real Flamenco, Rue de Laeken 146 (tel: (02) 210 1100; página web: http://www.kvs.be/). Las secciones en inglés de "What´s On" de la revista Bulletin, el suplemento de los miércoles de Le Soir y la sección "Agenda" del periódico Brussel Deze Week (página web: http://www.brusseldezeweek.be/), gratis cada martes, ofrecen listados de eventos culturales. Para obtener más información y comprar entradas: Brussels Tourist Office, Hôtel de Ville, Grand-Place (tel: (02) 513 8940) o en la tienda FNAC en el centro comercial City 2, Rue Neuve (tel: (02) 275 1111). La FNAC tiene un servicio de reservas por teléfono (tel: (0900) 00600) para conciertos, teatro y exposiciones. Los precios de las entradas rondan entre 13 y 70€ para danza y teatro,15 y 90€ para la ópera y 6-8€ para el cine. Acontecimientos culturales Bruselas goza de una animada agenda cultural durante todo el año en la que destacan el festival de arte Kunstenfestivaldesarts, celebrado en mayo, y el espectacular desfile de Ommegang a principios de julio. Los orígenes de las festividades tradicionales de Ommegang se remontan al siglo XIII, cuando los aristócratas, la nobleza y miembros destacados de los gremios se unían en una procesión solemne para rendir homenaje al monarca. Hoy en día una animada procesión recuerda este evento medieval. Música La sede de la ópera nacional sigue estando en el sobresaliente Théâtre Royal de la Monnaie, Place du Monnaie (tel: (070) 233 939; página web: http://www.lamonnaie.be/). Se recomienda hacer reserva ya que sólo dispone de 1.200 asientos. La ópera en neerlandés se puede disfrutar en Vlaamse Opera, Van Ertbornstraat 8, Amberes (tel: (03) 202 1011; página web: http://www.vlaamseopera.be/), o en Gante en Schouwburg Straat 3 (tel: (09) 268 1011). El Palais des Beaux Arts (véase arriba) es la sede de la Orquesta Nacional (página web: http://www.nob-onb.be/) y de la Sociedad Filarmónica, que organiza la mayor parte de los conciertos en Bruselas. La temporada, que incluye más de 350 conciertos, comienza en septiembre y concluye en junio. Además de estos auditorios, existen otros como el íntimo Conservatoire Royal de Musique, Rue de la Régence 30 (tel: (02) 511 0427; página web: http://www.conservatoire.be/), hecho a la medida de los recitales de cámara. El auditorio de Musée d'Art Ancien, Rue de la Régence 3 (tel: (02) 508 3211), ofrece conciertos todos los miércoles al mediodía de septiembre a junio. Teatro Existen más de 30 teatros en Bruselas. El principal teatro francófono es el Théâtre National, que abrió de nuevo las puertas de su sede permanente en Boulevard Emile Jacqmain en septiembre de 2005 (tel: (02) 203 4155; página web: http://www.theatrenational.be/). El teatro flamenco Kaaitheater tiene dos sedes: Kaaitheater, Place Sainctelette 20, y Kaaitheater Studios, Rue Notre-Dame du Sommeil 81 (tel: (02) 201 5959; página web: http://www.kaaitheater.be/). Las producciones más innovadoras se ponen en escena en el francófono Théâtre le Public, Rue Braemt 64-70 (tel: (0800) 94444; página web:

http://www.theatrelepublic.be/), mientas que las tertulias y lecturas literarias tienen lugar en Théâtre-Poème, Rue d'Ecosse 30 (tel: (02) 538 6358). La American Theatre Company (página web: http://www.atc-brussels.com/) es un grupo de teatro de lengua inglesa cuya sede está en Bruselas, en The Studio Theatre, Rue Waelhem 73, Schaerbeek. Otro teatro que no hay perderse es el Théâtre de Toone, Petite Rue de Bouchers 21 (tel: (02) 511 7137), donde las marionetas, manejadas por siete titiriteros, representan obras clásicas como Fausto o El rey Lear. Las actuaciones son en francés (en su variante local), neerlandés y en ocasiones, en inglés. El teatro se encuentra en un pub del siglo XVII y ofrece una buena selección de cervezas locales. Danza La Compañía Rosas de Keersmaecker tiene una estrecha relación con el Théâtre Royal de la Monnaie, Place de la Monnaie (tel: (070) 233 939; página web: http://www.lamonnaie.be/), mientras que los montajes de los coreógrafos más innovadores se representan en Kaaitheater, Place Sainctelette 20 (tel: (02) 201 5959), donde también se programa música contemporánea y teatro de vanguardia, y en Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Teatro Real Flamenco), Rue de Laeken 146 (tel: (02) 210 1100; página web: http://www.kvs.be/). La música, danza y teatro alternativo se escenifican en el moderno Beursschouwburg, Rue Auguste Orts 2028 (tel: (02) 550 0350; página web: http://www.beursschouwburg.be/). A pesar del peso que tiene la danza contemporánea en Bruselas, no existe ningún teatro o lugar consagrado en exclusiva a este arte. Amberes es un buen lugar para disfrutar de la danza clásica con su Ballet Real de Flandes (tel: (03) 234 3438; página web: http://www.koninklijkballetvanvlaanderen.be/). Cine Casi el 50% de las películas se proyectan en inglés, es decir en versión original con subtítulos en francés y neerlandés. La cartelera cambia cada miércoles. Las exportaciones de Hollywood se pueden ver en el ultramoderno multicine de 12 salas UGC De Brouckère, Place de Brouckère 38 (tel: (0900) 10440). Las entradas valen a partir de 7,80€ y hay descuentos disponibles. El supermoderno Kinepolis, Boulevard du Centenaire 20, Bruparck (tel: (0900) 00555), está integrado por 25 pantallas y un auditorio IMAX. El céntrico Actors Studio, Rue des Bouchers 16 (tel: (02) 512 1696), proyecta cine de arte y ensayo. Notas literarias Bruselas acogió a Karl Marx en su exilio y fue aquí donde escribió su "Manifiesto Comunista" en febrero de 1848. Víctor Hugo buscó protección durante un breve periodo en la Place des Barricanes 4, antes de partir de nuevo al exilio para protestar contra las leyes de refugiados. Quizás el mejor embajador literario de Bruselas sea el joven reportero Tintín, creado por Hergé (Georges Remy, 19071983). El famoso Jacques Brel, nacido en Bruselas y autor de la canción Ne Me Quitte Pas/No me dejes (1959), fue adoptado por Francia al igual que el autor de novelas detectivescas Georges Simenon, Marguerite Yourcenar y otros brillantes autores belgas. Bélgica desarrolló su propia expresión literaria a través del movimiento simbolista con escritores como Emile Verhaeren, Charles Van Lerberghe y el premio Nobel Maurice Maeterlinck, quien recreaba en sus obras una Bruselas Art Nouveau neblinosa y etérea. Este gusto por la fantasía y lo místico que mostraban los burgueses de la ciudad se vio perpetuado en la obra de Henri Michaux y en las visiones surrealistas de Magritte y Delvaux. Esta visión

también era compartida por los autores gráficos. Los belgas han liderado la industria de los cómic en francés (Hergé es sólo la punta del iceberg), lo que demuestra que tienen un carácter mucho más fantasioso y bobalicón que los franceses. Para obtener un punto de vista británico de Bruselas, se recomienda la lectura del superventas Travels as a Brussels Scout (1997), escrito por el londinense Nick Middleton. EVENTOS ESPECIALES

Feria de Antigüedades, a finales de enero, Avenue du Port (página web: http://www.antiques-fair.be/). Festival de Danza, a finales de febrero, la Monnaie (página web: http://www.lamonnaie.be/). Ars Musica, en marzo, festival de música contemporánea, en varios locales (página web: http://www.arsmusica.be/). Festival Barroco de Primavera en Sablon, abril, festival de música barroca, barrio de Sablon. Art Bruselas, abril, arte contemporáneo (página web: http://www.artbrussels.be/). Zinneke Parade, finales de mayo, festival cultural, Grand-Place. Día del Orgullo Gay, principios de mayo, en varias salas. Maratón de Jazz de Bruselas, finales de mayo, Grand-Place y otros locales (página web: http://www.brusselsjazzmarathon.be/). Kunstenfestivaldesarts, en mayo, festival de danza, teatro y ópera, en varias salas (página web: http://www.kfda.be/) . Coleur Café, a finales de junio, conciertos de músicas del mundo, Edificio Thurn et Taxis (página web: http://www.couleurcafe.org/). Visitas al Palacio Real, de julio a septiembre, Palacio Real (página web: www.monarchie.be/en/visit/palace/). Ommegang, comienzos de julio, desfile por la Grand-Place & Place du Sablon (página web: http://www.ommegang-brussels.be/). Festival de Cine Europeo, julio, Flagey (página web: http://www.fffb.be/). Klinkende Munt, a comienzos de julio, festival de danza y música al aire libre, Place de la Monnaie (página web: http://www.beursschouwburg.be/). Mini-Europe por la Noche, de viernes a domingo, mediados de julio a mediados a agosto, fuegos artificiales, Mini-Europe (página web: http://www.minieurope.com/). Meyboom, agosto, festividades tradicionales y bailes de maypole, Place des Sablons hasta la Grand-Place. Alfombra de Flores, agosto, miles de begonias forman una alfombra de preciosos dibujos, Grand-Place. Maratón de Bruselas, finales de agosto, maratón desde el Parc du Cinquantenaire a la Grand-Place (página web: http://www.ingbrusselsmarathon.be/). Fin de Semana de la Cerveza, festival de cerveza belga, Grand-Place, a principios de septiembre (página web: http://www.weekenddelabiere.be/). Festival Audi Jazz, de octubre a noviembre, varios locales (página web: http://www.audijazz.be/). Mercado de Navidad, en diciembre, Grand Place. Patinaje sobre hielo al aire libre, de diciembre a enero, Marché aux Poissons.

EXCURSIONES

Por medio día: Brujas: La ciudad vivió su mayor apogeo a partir del siglo XIII, cuando los comerciantes se enriquecieron gracias al comercio de tejidos hasta que el río Zwin se convirtió en una ciénaga, lo que condujo a un rápido declive de la urbe. Sin embargo, Brujas es todavía una de las ciudades medievales mejor conservadas de Europa y es la atracción turística más visitada de Bélgica. Los visitantes pueden explorar las encantadoras calles y canales, repletos de pequeños restaurantes, cafés e interesantes museos e iglesias. Lo más destacado es el espectacular Belfry. En la Onze Lieve Vrouwekerk (Iglesia de Nuestra Señora) yace la delicada "Madona con el niño" de mármol de Miguel Ángel. Situado a 80 km (50 millas) al oeste de Bruselas, Brujas está bien conectada mediante trasporte público y autovías y sólo está a una hora en autobús o tren, aunque a veces el tráfico es muy denso. La Oficina Turística, t' Zand 34 (tel: (050) 448 686; página web: http://www.brugge.be/), facilita información y un servicio de reserva de hoteles. Por un día: Amberes: Situada a 40km (25 millas) al norte de Bruselas, Amberes se encuentra recogida en la orilla oriental en una curva del río Schelde. La Catedral de Nuestra Señora del siglo XIV es sin duda uno de los edificios más espectaculares de los Países Bajos. Algunas obras maestras de Rubens (antiguo habitante de la ciudad) y Van Dyck se encuentran en el Museum voor Schone Kunsten (Royal Museum of Fine Art), Léopold De Waelplaats (tel: (03) 238 7809). Además de ser el principal centro de diamantes del mundo y una capital internacional de la moda, Amberes tiene también un próspero puerto. A la Centraal Station de Amberes llegan trenes de las tres principales estaciones de Bruselas. La Oficina de Turismo, Grote Markt 13 (tel: (03) 232 0103; página web: http://www.visitantwerpen.be/), facilita información sobre la ciudad. Namur: Ubicado a sólo 45 km (28 millas) al sureste de Bruselas, Namur es un pueblo pintoresco con una ciudadela en la cumbre de una montaña, recuerdo de la importancia militar de la confluencia de los ríos Meuse y Sambre. Abajo, en las riberas, se encuentra el pueblo con sus bellas calles peatonales rebosantes de interesantes tiendas, viejas iglesias y un puñado de decentes museos. El mejor de todos es el Trésor du Prieuré d'Oignies, ubicado en un convento en el número 17 de la Rue Julie Billiart, y que alberga una exquisita colección de trabajos en oro y plata. Namur tiene también unos restaurantes magníficos y una animada vida nocturna universitaria. Se puede obtener más información en la Oficina de Turismo, Hôtel de Ville (tel: (081) 246 444; web site: http://www.ville.namur.be/), a dos minutos de la estación. A Namur llegan trenes de las tres estaciones principales de Bruselas.