Guide to the color codes. (Column 1 Sequential verse ... th initialed sura revealed
, 39 th sura revealed, overall ... 962 494 836 193 8. َاْلْ قُّ َف م نْ َث قُل تْ َم و ازِينُهُ َف ...
Guide to the color codes Column 1 Sequential verse numbers (Red) Column 2 Sequential Initialed/Un-initialed verse number (Brown) Column 3 Sequential revelation order of verses (overall) (Plum) Column 4 Sequential revelation order of verses (Initialed or Uninitialed Suras) (Orange) Column 5 Sequential prime numbered verses (Green) Column 6 Sequential verse number containing the word God (Blue) (*) Frequency of the word “God” (Blue) Column 7 Verse numbers (Black) 7. ( االعرافThe Purgatory) 3rd initialed sura, 4th initialed sura revealed, 39th sura revealed, overall http://journal_of_submission.homestead.com/files/007.mp3
ِبِس ِم ه اَّلل ال هر ْحم ِ ِن ال هرِي ِِم ْ In the name of God, the All Gracious, the All Merciful
املص
955 487 829 186 1 AlifLaamMeemSaad 956 488 830 187 220 2
ِ َب َأُنْ ِزل َإِلْيك َفالَي ُك ْن َِِف َص ْد ِرك َحر ٌج َِمْن َهَُلِتُْن ِذر ٌ َكت َبِِهَوِذ ْكرىَلِْل ُم ْؤِمنِي A book that is revealed to you, therefore, do not have any disdain in your heart towards it, for it is to warn with and a reminder for the faithful.
957 489 831 188 221 3
ِ ََدونِِهَأ ْولِياء َِ اتَّبِعُواَماَأُنْ ِزلََإِلْي ُك ْم ُ َم ْنَربِِّ ُك ْمَولَت تَّبِعُواَم ْن َقلِيالَماَتذ َّك ُرون All of you shall follow what is revealed to you from your Lord and do not take anyone as an ally beside Him. Only a few will take heed.
958 490 832 189 4
ٍ ِ ََه َْمَقائِلُون ُ وك ْمَم ْنَقَْريةَأ ْهل ْكناهاَفجاءهَاََبْ ُسناَب يا اًتَأ ْو
And many a community we annihilated as Our might came to them while they were asleep or wide awake.
959 491 833 190 222 5
َفما َكان َد ْعو ُاه ْم َإِ ْذ َجاء ُه ْم ََبْ ُسناَإِال َأ َْن َقالُواَإِ ََّّن َ ُكنَّا َظَلِ ِمي Then their only utterance was, once Our might
came to them, to say that we were certainly unjust.
960 492 834 191 6
َف لن ْسأل َّنَالَّ ِذينَأ ُْرِسلَإِلْي ِه ْمَولن ْسأل َّنَالْ ُمْرسلِي
We surely question those who have received the message and we will certainly question the messengers. 961 493 835 192 223 7
َص َّنَعلْي ِه ْمَبِعِْل ٍمَوماَ ُكنَّاَغائِبِي َّ ف لن ُق
We, therefore, narrate for them with full knowledge; for We are never absent.
962 494 836 193 8
ٍ ِوالْوْز ُن َي ومئ َِاْل ُّق َفمن َث ُقلت َموا ِزينُه َفأُولئ ََه ُم ك ذ ْ ْ ُ ُ ْ ْ َالْ ُم ْفلِ ُحون And the scales are set right on that day. Then those with heavy weights are the winners.
963 495 837 194 9
َت َموا ِزينُهُ َفأُولئِك َالَّ ِذين َخ ِس ُرواَأَنْ ُفس ُه ْم َِِب َا ْ وم ْن َخ َّف َكانُواَ ِِبيَتِناَيظْلِ ُمون As for those whose weights are light, then these are the ones who have ruined their souls, because they transgressed against Our signs.
964 496 838 195 10
ِ َاألر َض َوجعْلنا َل ُك ْم َفِيها َمعايِش ْ َولق ْد َم َّكنَّا ُك ْم َِِف َقلِيالَماَت ْش ُك ُرون
And, We certainly established you on the land and provided for you therein sustenance. Indeed very few are grateful.
965 497 839 196 224 11
ِ ِ ِ ََاس ُج ُدوا ُ َُثََّص َّوْرَّن ُك ْم ُ ولق ْدَخل َْقنا ُك ْم ْ َُثََّقُْلناَلْلمالئكة ََالس ِج ِدين ََّ آلدمَفسج ُدواَإِالََإِبْلِيسََلَْي ُك ْن َِمن
And indeed, We created you, then We designed you, We then said to the angels to honor Adam, they immediately honored him except Iblees who was not one of the honorers.
966 498 840 197 12
َُقال َماَمن عك َأال َت ْس ُجد َإِ ْذ َأمْرتُك َقال َأَّن َخْي ٌر َِمْنه ِ خل ْقت ِِن َِمنََّن ٍرَوخل ْقته َِمن ٍَ َط ي ْ ُ ْ He said; what prevented you from honoring him when I commanded you? He said; I am better than he, You created me from fire and you created him from clay.
967 499 841 198 225 13
ِ ِ َاخ ُر ْج ْ قال َف ْاهبِ ْط َمْن هاَفماَي ُكو ُن َلك َأ ْن َت تكبَّ ر َفيهَاَف ََالصغِ ِرين ََّ إِنَّك َِمن
He said; then you shall go down therefrom, for you shall never be arrogant therein, therefore, get out, for indeed you are lowly.
َقالَأنْ ِظْرِِنَإَِلَي ْوِمَيُْب عثُون
968 500 842 199 14
He said; respite me until the Day of Resurrection. 969 501 843 200 15
َالْ ُمْنظ ِرين
َقالَإِنَّك َِمن
He said; you shall have a respite. 970 502 844 201 16
ِ قالَفبِماَأ ْغ َوي ت ِِنَألقْ عد َّنََلم ََصَرطكَالْ ُم ْست ِقيم ْ ُْ ُ
He said; since you have enticed me, I will surely divert them from Your straight path. 971 503 845 202 226 17
ِ ِ ْ َّه ْم َِم ْنَب َيَأيْ ِدي ِه ْمَوِم ْنَخْل ِف ِه ْمَوع ْنَأَْينِ ِه ْم ُ ُُثََّآلتي ن ِ وعنََشائِلِ َِهمَو َالََت ُدَأ ْكث رُه ْمَشَكِ ِرين ْ ْ Then I will surely come to them from their front and their back and their right and their left; and You will find most of them ungrateful.
972 504 846 203 18
ِ َوراَلم ْنَتبِعك َِمْن ُه ْم ْ قال َاخ ُر ْجَمْن هاَم ْذءُ ا وماَم ْد ُح ا َّ ألم َألنَجهنَّم َِمْن ُك ْمَأ ْْجعِي ْ He said; get out therefrom debased and expelled. Indeed those among them who follow you, I will surely fill Gehenna with you altogether.
973 505 847 204 227 19
ِ َاْلنَّةَف ُك َث ْ َاس ُك ْنَأنْتَوزْو ُجك ُ الَم ْنَحْي ْ وَيَآد ُم َِشْئ تُماَوالَت ْقرَبَه ِذَهَِالشَّجرةَف ت ُكوَّن َِمنَال َظَّلِ ِمي
As for you O Adam, you shall settle, you and your wife in Paradise, and eat from whatever the two of you desire, however, do not approach this one tree, lest you will transgress.
974 506 848 205 20
ِ ََلماَالشَّي َنَلِي ب ِديََلماَماَووِريَعْن هم َاَم ْن َُ ف و ْسوس ُ ُ ُ ُْ ُ ْ َس ْوآِتِِماَوقالَماَن ها ُكماَربُّ ُكماَع ْنَه ِذهَِالشَّجرةَِإِال ِ ْ أ ْنَت ُكوَّنَملَك ََاللِ ِدين َْ يَأ ْوَت ُكوَّن َِمن Thereafter, Satan duped them in order to reveal what was hidden of their bodies and said; your Lord did not forbid you from this tree except to prevent you from becoming angels or becoming immortal.
975 507 849 206 21
ََََََََََََََََوقاَس َُهما َإِِِِّن َل ُكما َل ِمن ِ َّالَن َ ص ِح ي
And he swore by both that indeed I am giving you good advice.
976 508 850 207 22
َت ََلُما َس ْوآتُ ُهما ُ فد ْ الُها َبِغُُروٍر َف ل َّما َذاقا َالشَّجرة َبد ِ ِ انَعلي ِهم ِ ِ َْاُهاَربُّ ُهماَأَل ْ اَم ْنَورِق ُ َاْلن َِّةَوَّند ْ وطفقاََيْصف َأنْ ه ُكما َع ْن َتِْل ُكما َالشَّجرةِ ََوأقُ ْل َل ُكما َإِ َّن َالشَّْي َن ٌَ َِمب ي ُ ل ُكماَع ُد ٌّو He therefore caused their fall with a lie. Consequently, once both tasted the tree, their bodies became visible to them and they tried to cover themselves with the leaves of Paradise. And their Lord called upon them; did I not forbid this tree for the two of you and did I not tell you both that Satan is your most ardent enemy?
977 509 851 208 228 23
َقاالَربَّناَظل ْمناَأنْ ُفسناَوإِ ْنََلَْت ْغ ِفَرلناَوتَْرَحْناَلن ُك َون َّن ََال ِس ِرين َْ ِمن
They said we have been unjust towards our own souls and if You do not forgive us and do not have mercy upon us, we will surely end up losers. 978 510 852 209 24
ِقالَاهبِ ُواَب عض ُكمَل ِ ِ َاألر ٍ َض َِف م ك ل َو و د َع ض ع ب ُ ٌّ ُ ْ ْ ْ ُ ْ ْ ْ ِ مست قٌّرَومتاعٌَإَِل ٍَ َح ي ُْ He said; go down as enemies of one another. And the land will be your abode and sustenance for a while.
979 511 853 210 25
ِ ََ ََََََََاََتي ْونَوفِيهاََتُوتُونَوِمْن ها ْ قالَفيه َُُتْر ُجون
He said; in it you will live and in it you will die and from it you will come out.
980 512 854 211 594(957) 26
ِ َاساَيُوا ِريَس ْوآتِ ُك ْم َيَب ِِنَآدمَق ْدَأنْ زلْناَعلْي ُك ْمَلب ا ِ َيشا َولِباس َالتَّ ْقَوى َذلِك َخي ر َذلِك َِمن َآي َِاَّلل َّ َ ت وِر ا ْ ٌْ ُ َلعَلَّ ُه ْمَي َّذ َّك ُرون O Children of Adam, We have certainly provided for you clothing with which you cover your bodies as well as a luxury; however, the garment of righteousness is the best. These are from God’s Signs that you may be reminded.
981 513 855 212 27
ََي َب ِِن َآدَم َالَي ْفتِن نَّ ُك ُم َالشَّْي َ ُن َكماَأ ْخرج َأب ويْ ُك ْم َِمن َاْلن َِّة َي ْن ِزعُ َعْن ُهما َلِباس ُهما َلُُِِيي ُهما َس ْوآِتِِما َإِنَّهُ َي را ُك ْم ْ
َث َال َت رَْون ُه ْم َإِ ََّّن َجعْلنا َالشَّيَ ِ ي ُ ُهو َوقبِيلُهُ َِم ْن َحْي َأَ ْولِياءَلِلَّ ِذينَالَيُ ْؤِمنُون O Children of Adam, do not let Satan charm you, as he caused the eviction of your parents from Paradise, removed their garments in order to expose their bodies. Indeed, he and his tribe can see you, while you cannot see them. We certainly make demons allies of those who have no faith.
982 514 856 213 595(958,959,960) 28
ِ وإِذاَف علُواَف َاَّللَُأمرَّن َِِبا ََّ احشةاَقالُواَوج ْدَّنَعلْي هاَآَبءَّن ََو َاَّللِ َما َال ََّ َ اَّلل َال ََيْ ُم ُر َ َِبلْف ْحش ِاء َأت ُقوَلُون َعلى ََّ َ قُ ْل َإِ َّن َت ْعل ُمون
Furthermore, when they commit an abomination, they say we found our parents doing it for God has commanded us to do it. Say; God does not advocate evil. Are you saying about God what you do not know? 983 515 857 214 229 29
ِ قُلَأمرَرِِبَ َِبلْ ِقس ِطَوأقِيمواَوجوه ُكم ََعْندَ ُك ِِّل ِّ ْ ُُ ُ ْ ْ ِِّ صيَله ٍ مس ِج ِ َُِمل َ ود ون وه ع اد َو د ُْ ْ ُ َُالدينَكماَبدأ ُك ْمَت ع ُ ُ ُ ْ Say; my Lord commands justice, therefore turn your attention to every mosque, call upon Him, while devoting the religion purely to Him. Just as you were created, you will be returned.
984 516 858 215 596(961) 30
َّ َالضاللَةَُإِنَّ ُهم َاُت ُذوا َّ ف ِري اقاَهدىَوف ِري اقاَح َّقَعلْي ِه ُم ُ ََِّ َون ِ الشَّيَ ِ يَأولِياء َِمنَد ََم ْهت ُدون ُ ْ ْ ُ اَّللَو َْيسَبُونَأنَّ ُه ْم Some are guided and some deserve straying. Certainly, these are the ones who have taken the devils as allies beside God and they reckon that they are guided.
985 517 859 216 230 31
َخ ُذواَ ِزين ت ُك َْمَ ِعْندَ ُك ِِّلَم ْس ِج ٍدَوُكلُوا ُ َيَب ِِنَآدم ُِ وا ْشربواَوالَتُس ِرفُواَإِنَّه َ ِبَالْ ُم ْس ِرف ي ُّ َالََي ُ ُ ْ O Children of Adam, you shall dress nicely at every mosque and eat and drink, but do not be gluttonous. Indeed, He does not love the gluttons.
986 518 860 217 597(962) 32
ِ َاَّللِ َالَِِّت َأَخرج َلِعِب ِادهِ َوال َّيِب َت َِمن ََّ َ قُ ْل َم ْن َحَّرم َ ِزينة ْ ِّ ِ ال ِرْزِق َقُل ِ َهي َلِلَّ ِذين َآمنُو ََاْليََوةِ َالدُّنْياَخالِصةا َي ْوم ْ اَِف ِّ ْ ِ ِ ِ ِ َصلَاآلي ِ َتَلِق ْوٍمَي ْعل ُمون ُ ِّ الْقيَامةَكذلكَنُف Say; who has prohibited the niceties that God has created for His servants as well as the clean
provisions? Say; these are exclusively reserved for those who have attained faith in this world as well as in the Hereafter. We thus explain the signs for those people who are knowledgeable.
987 519 861 218 598(963,964) 33
ِ قُلَإََِّّناَحَّرمَرِِبَالْفو احشَماَظهر َِمْن هاَوماَب َن ِّ ْ ََّللِ َماََلْ َيُنِِّزْل َبِِه ََّ َاْل ِِّق َوأ ْن َتُ ْش ِرُكواَ َِب ْ و ْ اإلُث َوالْب ْغي َبِغ ُِْي َاَّللَِماَالَت ْعل ُمون ََّ َُسْل َنااَوأ ْنَت ُقولُواَعلى Say; indeed my Lord has prohibited evil deeds be it obvious or hidden as well as sin and want without need, and setting up partners for God for which He never revealed any authorization, and to say about God what you do not know.
988 520 862 219 34
ولِ ُك ِِّلَأ َُّم ٍةَأجلٌَفِإذَاَجاءَأجلُ ُه ْمَالَي ْستأْ ِخ ُرونَساعَةا َوالَي ْست ْق ِد ُمون And for every community, there is an interim and once their interim is over, they can neither delay it an hour nor can they advance it.
989 521 863 220 35
ِاََيْت ِ َصونَعلْي ُك ْم م ك َّ ن ي ُ ُّ َر ُسلٌ َِمْن ُك ْمَي ُق ُ ْ َ َيَب ِِنَآدمَإ َّم َ ََُيزن ون ٌ صلحَفالَخ ْو ْ الَه ْم ُ فَعلْي ِه ْمَو ْ آيَ ِِتَفم ِنَاتَّقىَوأ O Children of Adam, indeed messengers have come to you from amongst you narrating my proofs to you. Therefore, whoever takes heed and becomes righteous, he has then nothing to fear nor will he ever grieve.
990 522 864 221 36
ِوالَّ ِذينََك َّذبواَ ِِبيَتِناَواست ْكب رواَعْن هاَأُولئ َب ح ص َأ َ ك ْ ُ ُ ُ ْ ََه ْمَفِيهاَخَلِ ُدون ُ النَّا ِر As for those who reject Our proofs and become arrogant, they are the dwellers of Hell, they will abide therein eternally.
991 523 865 222 599(965,966) 231 37
َاَّللََِك ِذ اَبَأ ْوَك َّذبَ ِِبيَتِ ِه َّ َفم ْنَأظْل ُم َِِمَّ ِنَافْ ت رىَعلى ِ أُولئِك َي نا َُلم َن ِ َصيبُ ُه ْم َِمن َالْ ِكت ََت َإِذا َجاءتْ ُه ْم ََّ ب َح ُْ ِ رسلُناَي ت وفَّون هم َقالُواَأين َما َ ُكْن تُم َت ْدعون َِمن َد َِاَّلل ََّ َ ون ُ ْ ُ ْ ْ ُُ ُْ ْ َقالُواَضلُّواَعنَّاَوش ِه ُدواَعلىَأَنْ ُف ِس ِه ْمَأنَّ ُه ْمَكانُواَكَ ِف ِرين Then who is more unjust than the one who attributes a lie to God or rejects His proofs? They have their destiny according to the scripture. When Our messengers come to them to terminate their lives, they will ask them; where are those whom you used to call upon besides God? They
will say; they have abandoned us and they will bear witness against themselves that they were indeed unfaithful.
992 524 866 223 38
ِ َاد ُخلُو ََاْلِ ِِّن ْ ت َِم ْنَق ْبلِ ُك ْم َِمن ْ قال ْ اَِفَأُم ٍمَق ْدَخل ِ ْواإلن َُخت هاَح ََّتَإِذا ْ تَأ َُّمةٌَلعن ْ س َِِفَالنَّا ِر َ ُكلَّماَدخل ْ تَأ ِ َْجيعا َقالت َأُخراهم َألوالهم َربَّنا َهؤ ِ َّادارُكوا َفِيها َالء ْ ْ ُ ُ ُ ا ْ ْ ِِأضلُّوَّن َفآِت ِ اَب َ ِضع افا َِمن َالنَّا ِر َقال َلِ ُك ٍل َف َ ذ َع م ٌ َض ْع ْ ْ ا ِّ َول ِك ْنَالَت ْعل ُمون He said; enter Hell along with the previous communities of Jinns and Humans. As each community enters, the others curse them, until they all enter, the latter say about the former, our Lord these are the ones who misled us, so increase for them the agony of Hell. He said; everyone is receiving an ever increasing agony but you do not know.
993 525 867 224 39
ِ وقالتَأُوالهمَألخراهمَفماَكانَل ُكمَعلي ن َض ٍل ْ اَم ْنَف ْ ْ ُْ ْ ُْ ْ َف ُذوَقُواَالْعذاب َِِباَ ُكْن تُ ْمَت ْك ِسبُون And the former said to the latter, you do not have any superiority over us, therefore, taste the suffering for what you earned.
994 526 868 225 40
ِ ِ ََّحََلُْم ْ إِ َّنَالَّذينَك َّذبُواَ ِِبيَتناَو ُ است ْكب ُرواَعْن هاَالَتُفت ََاْلملُ َِِفَس ِِّم ْ َاْلنَّةَح ََّتَيلِج ْ َالسم ِاءَوالَي ْد ُخلُون َّ ب ُ أبْ َو ِ ِ الِي َََن ِزيَالْ ُم ْج ِرِمي ْ ْ اطَوكذلك Surely those who reject Our proofs and treat them with arrogance, the gates of the sky will never open for them and they will not enter Paradise, until the camel passes through the needle’s eye. And We thus requite the guilty.
995 527 869 226 232 41
ِ ٍ َلم َِمنَجهنَّم َِمهادَوِمنَف وقِ ِهمَغَو َََن ِزي ْ اشَوكذلك ْ ُْ ْ ْ ْ ٌ َال َظَّلِ ِمي
Gehenna will be their abode and above them will be a barrier. And We thus requite the unjust. 996 528 870 227 42
ِ ِ ِ َّ واَلَّ ِذين َآمنُوا َوع ِملُوا َف َن ْف اسا ُ َِّالصلحَت َال َنُكل
إِال ِ ْ وسعهاَأُولئِكَأصحب ََه ْمَفِيهاَخَلِ ُدون ُ َاْلنَّة ُْ ُ ْ
As for those who have attained faith and led a
righteous life, We never burden any soul beyond her means, these are the dwellers of Paradise; they abide therein eternally.
997 529 871 228 600(967,968) 233 43
ِ ََت ِر ِ اَِفَص ُدوِرِهم َِمن َََتَتِ ِه ُم ْ يَم ْن ْ َغ ٍِّل ْ ْ ُ ِ ون ز ْعناَم ََّللَِالَّ ِذيَهداَّن ََِلذاَوما َ ُكنَّاَلِن ْهت ِدي َََِّاَاْل ْم ُد ْ األنْ هَ ُرَوقالُو َودواَأ ْن ََّ َل ْوالَأ ْنَهداَّن ْ اَّللَُلق ْدَجاء ُ َُر ُس ُلَربِِّناَ َِب ْْل ِِّقَون ُت ِ َاْلنَّةَُأُوِرثْتُموه َاَِباَ ُكْن تُ ْمَت ْعملُون ْ تِْل ُك ُم ُ We further remove all malice from their hearts, rivers flow beneath them, and they will say; praise God for guiding us to this, for we would have never been able to be guided had God not guided us; our Lord’s messengers did bring the truth, and they will be told; this is Paradise that you have inherited as a result of your deeds.
998 530 872 229 601(969) 44
ِ ْ وَّندى َأصحب َصحَب َالنَّا ِر َأ ْن َق ْد َوج ْدَّن َما ْ َاْلنَّة َأ ُ ْ َوعدَّن َربُّنا َح ًّقا َف ه ْل َوج ْد ُُْت َما َوعد َربُّ ُك ْم َح ًّقا َقالُوا َاَّللَِعلىَال َظَّلِ ِمي ََّ ََُمؤِذِّ ٌنَب ْي ن ُه ْمَأ ْنَل ْعنة ُ ن ع ْمَفأذَّن And the dwellers of Paradise call upon the dwellers of Hell, we indeed found our Lord’s promise to be true; have you found your Lord’s promise to be true? They will say; yes. Then a caller amongst them proclaims that God’s curse has befallen upon the unjust, -
999 531 873 230 602(970) 45
ِ َاَّللَِوي ْب غُون هَاَعِو اجاَوُه ْم ََّ َصدُّونَع ْنَسبِ ِيل ُ الَّذينَي ِ َِب َآلخرةَِكَ ِف ُرون
-those who repel from the path of God, and seek to distort it and they are disbelievers in the Hereafter.
1000 532 874 231 46
ِ اَحجابَوعلىَاألعر ِ وب ي ن هم الَي ْع ِرفُونَ ُكال ٌ افََِرج ْ ٌ ُ ْ ِ ََْاْلن َِّة َأ ْن َسالمٌ َعلْي ُك ْم ََل ْ صحَب ْ بِسيم ُه ْم َوَّند ْوا َأ َي ْد ُخلُوهاَوُه ْمَي ْمعُون And in their midst, there is a barrier. As for the Purgatory, there are men who recognize every one by their looks. The dwellers of Paradise call upon them, peace upon you; they did not enter therein just because they wanted it badly.
1001 533 875 232 234 47
ِ ِ َصح َبَالنَّا ِرَقالُواَربَّناَال َْ اَص ِرف ْ تَأبْص ُرُه ْمَتْلقاءَأ ُ وإِذ َََْتعْلناَم َالْق ْوِمَال َظَّلِ ِمي
And when they turned their eyes towards the dwellers of Hell, they said; our Lord, do not put us with the transgressing people.
1002 534 876 233 48
ِ وَّندىَأصحَبَاألعر َافَ ِرجاالَي ْع ِرفُون ُه ْمَبِ ِسيمَ ُه ْمَقالُوا ْ ُ ْ ََْجْعُ ُك ْمَوماَ ُكْن تُ ْمَت ْست ْكُِرُون َ ماَأ ْغَنَعْن ُك ْم And the dwellers of the Purgatory call upon those men whom they recognize by their looks, saying your number did not help you and neither your arrogance.
1003 535 877 234 603(971) 49
ِ أهؤ َاَاْلنَّةَال ََّ َالءَالَّ ِذينَأقْس َْمتُ ْمَالَي نا َُلُُم ْ َاد ُخلُو ْ اَّللَُبِر َْح ٍة ُ َََتزنُون ٌ خ ْو ْ فَعلْي ُك ْمَوالَأنْتُ ْم
Are these not the ones that you swore God’s mercy would never touch? Enter Paradise, have no fear and have no grief.
1004 536 878 235 604(972,973) 50
ِ َاْلن َِّةَأ ْنَأفِيضواَعلي ن َاَمن ْ صحَب ْ بَالنَّا ِرَأ ْ وَّندىَأ ْ ُ ُ صح َاَّلل َحَّرم ُهما َعلى ََّ َ اَّللُ َقالُوا َإِ َّن ََّ َ الْم ِاء َأ ْو َِِمَّا َرزق ُك ُم َالْكَ ِف ِرين And the dwellers of Hell call upon the dwellers of Paradise; let us have some water, or some of what God has provided for you. They respond; God has certainly prohibited this for the unfaithful.
1005 537 879 236 51
ِ َاُت ُذو َّ الَّ ِذين َاْليوةَُالدُّنْيا ْ اَدين ُه ْمََلْاواَولعِبااَوغَّرتْ ُه ُم َفالْي ْومَن ْنسَ ُه ْم َكَماَن ُسواَلِقاءَي ْوَِم ِه ْمَهذاَوما َكانُواَ ِِبيَتِنا ََْيح ُدون These are the ones who have taken their religion as entertainment and play and this worldly life has deceived them. Therefore, We neglect them today just as they neglected the meeting of this day and because they constantly renounced Our proofs.
1006 538 880 237 52
ِ ِ ٍ اه ْمَبِ ِكت َّ بَف َه ادىَور َْحَةا ُ صْلنَهَُعلىَعْل ٍم ُ ولق ْدَجْئ ن َلِق ْوٍمَيُ ْؤِمنُون And We surely have presented them with a fully detailed book, founded on knowledge, a beacon and a mercy for the people who have faith.
1007 539 881 238 235 53
َُولَالَّ ِذينَن ُسوه ُ ه ْلَي ْنظُُرونَإِالََتْ ِويلهَُي ْومََيِِْتََتْ ِويلُهَُي ُق ِ اََب ْْل ِقَف هلَلن ِ ِ تَر ُسلَربِِّن ََشفعَاء اء َج د َق ل ب َق ن م ْ ُ اَم ْن ْ ْ ْ ُ ْ ِّ ُ ُ َف ي ْشفعُوا َلنا َأ ْو َنُرُّد َف ن ْعمل َغْي ر َالَّ ِذي َ ُكنَّا َن ْعم ُل َق ْد
َخ ِس ُرواَأنْ ُفس ُه ْمَوض َّلَعْن ُه ْمَماَكانُواَي ْفت ُرون
Are they waiting to see its fulfillment? The day it is fulfilled, those who ignored it before say; indeed Our Lord’s messengers were truthful. Now do we have any intercessors to intercede on our behalf or could we be sent back to do other than what we used to do? They surely hurt their souls and the very thing they fabricated caused them to go astray.
1008 540 882 239 605(974,975) 54
ِ ت َواألرض َِِف ِ َالسم َو ََست َِّة َأ ََّيٍم ََّ َ إِ َّن َربَّ ُك ُم َّ اَّللَُالَّ ِذيَخلق ْ ََاست وىَعلىَالْعْر ِش َيُ ْغ ِشيَاللَّْيل َالنَّهار َي ْلُبُهُ َحثِيثاا ْ َُُّث ٍ والشَّمس َوالْقمر َوالنُّجوم َمس َّخر ََالْل ُق ْ ُات َ َِب ْم ِرهِ َأالَله ْ ُ ُ َبَالْعَل ِمي ََّ َاألم ُرَت بَارك ُّ اَّللَُر ْ و Certainly, your Lord is God, the one who created the skies and the land in six days, then He balanced the dominion, the night covers the day as it pursues it consistently, and the sun and the moon and the stars are obedient to His command. To him belong all creations and all commands. Blessed is God, Lord of the multiverse.
1009 541 883 240 55
َالْ ُم ْعت ِدين
ُِ ْادعواَربَّ ُكمَتضُّرعاَوخ ْفيةاَإِنَّه َب ُّ َالََي ُ ُ ُ ْ ا
Call upon your Lord, humbly and quietly. He surely does not love the transgressors. 1010 542 884 241 606(976) 56
ِ ضَب عدَإِص ِ والَتُ ْف ِس ُدو الحهاَو ْادعُوهَُخ ْوفاا ْ ْ ِ َاألر ْ اَِف ِاَّلل ِ ِ َيب َِمنَالْ ُم ْح ِسنِي ر ق َ ٌ ََّ َوطم اعاَإ َّنَر َْحة
And do not spread corruption throughout the land after it is set right and call upon Him out of fear and hope. Surely God’s Mercy is always near the righteous.
1011 543 885 242 57
َوُهو َالَّ ِذيَيُْرِس ُل َالِِّرَيح َبُ ْشاراَب ْي َيد ْي َر َْحتِ ِه َح ََّت َإِذا ٍ ِت َسحاَب َثِقاال َس ْقناه ََلِب ل ٍد َمي َت َفأنْ زلْنا َبِِه َالْماء ْ َّأق ل ِّ ُ ُ ا ِات َكذل ِ فأخرجناَبِِه َِمن َ ُك ِلَالثَّمر َِجَالْم ْوتىَلعلَّ ُك ْم ر َُن ك ُ ْ ْ ْ ُ ِّ ْ َتذ َّك ُرون And He is the One who sends the wind bringing the good news of His readily available Mercy. Once the heavy clouds gather, We drive them to the town that was dead, we then send down water therefrom and grow with it all kinds of fruits. We
thus resurrect the dead, that you may be reminded.
1012 544 886 243 58
ِ َبََيُْر ُجَن باتُهَُِبِِ ْذ ِنَربَِِِّهَوالَّ ِذيَخبُثَالََيُْر ُج ُ ِّوالْب ل ُدَال َّي ِ َفَاآلي َتَلِق ْوٍمَي ْش ُك ُرون ُ إِالَنَ ِك اداَكذلِكَنُصِِّر As for the town that is pure, its plants germinate with its Lord’s permission. And as for the one that is impure, nothing germinates except useless plants. We thus explain Our signs for the people who are grateful.
1013 545 887 244 607(977) 236 59
ِ َاَّلل َما ََّ َ َاعبُ ُدوا ْ وحا َإَِل َق ْوِم ِه َف قال ََي َق ْوم لق ْد َأ ْرسْلنا َنُ ا افَعلْي ُك ْمَعذابَي ْوٍمَع ِظي ٍَم ُ ل ُك ْم َِم ْنَإِل ٍهَغْي ُرهَُإِِِِّنَأخ We certainly sent Noah to His people, he then said; O my people worship God, there is no other god beside Him for you. Indeed, I fear for you the suffering of a great day.
1014 546 888 245 60
ٍ ُِمب َي
ِ َقالَالْم َألَم ْنَقَ ْوِم ِهَإَِّنََّلن راكَِِفَضل ٍل
A group amongst his people said; we most certainly see that you are in manifest straying. 1015 547 889 246 237 61
َالْعَل ِمي
ِ ٌ قالََيَق وِمَليس َِِبَضللةٌَول ِك ِِنَرس َب ْ ْ ِِّ ولَم ْنَر ُ ِّ
He said; O my people, I am not astray, but a messenger from the Lord of the multiverse.
1016 548 890 247 608(978) 62
ِ أُبلِِّغُ ُكم َ ِرسل َاَّللِ َما َال ََّ َ ت َرِِِّب َوأنْص ُح َل ُك ْم َوأ ْعل ُم َِمن ْ َت ْعل ُمون I am delivering the messages of my Lord and advise you and I know of God what you do not know.
1017 549 891 248 63
ِ أوع ِجب تم َأ ْن َجاء ُكم ََذ ْكٌر َِم ْن َربِِّ ُك ْم َعلى َر ُج ٍل َِمْن ُك ْم ْ ُْْ َلِيُْن ِذرُك ْمَولِت تَّ ُقواَولعلَّ ُك ْمَتُْرَحُون Are you surprised that a reminder has come from your Lord to a man from among you in order to warn you and to make you god-fearing so that you may attain mercy?
1018 550 892 249 64
ِ فك َّذبوه َفأ َْني نَه َوالَّ ِذين َمعه َِِف َالْ ُفْل ََك َوأ ْغَرقْ نا َالَّ ِذين ُ ُ ْ ُُ َك َّذبُواَ ِِبيَتِناَإِنَّ ُه ْمَكانُواَق ْواماَع ِمي They eventually rejected him, We therefore saved him and those who had believed with him in the
ship and drowned those who rejected Our proofs. They were surely people who were blind. 1019 551 893 250 609(979) 65
ِ ٍ َاَّللَماَل ُك ْم ََّ ََاعبُ َُدوا ْ وداَقالََيَق ْوم َه ا ُ اه ْم ُ وإَِلَعادَأخ َِم ْنَإِل ٍهَغْي ُرهَُأفالَت تَّ ُقون As for Aad, We sent their brother Eber. He said; O my people worship God, there is no other god beside Him for you. Would you then become godfearing?
1020 552 894 251 66
ِ قالَالْمألَالَّ ِذينَكفرو َاَم ْنَق ْوِم ِهَإَِّنََّلن راك َِِفَسفاه ٍة ُ َوإَِّنََّلنظُنُّك َِمنَالْكَ ِذبِي A group amongst his people who rejected faith said; we most certainly see that you are a fool and indeed we think that you are a liar.
1021 553 895 252 238 67
ِ ٌ قالََيَق وِمَليس َِِبَسفاهةٌَولَ ِك ِِنَرس َب ْ ْ ِِّ ولَم ْنَر ُ ِّ َ الْعَل ِم ي He said; O my people, I am not a fool, but a messenger from the Lord of the multiverse.
1022 554 896 253 68
ِ ِ َأُبلِِّغُ ُكمََِرسل َي ٌ تَرِِِّبَوأَّنَل ُك ْمََّن ِص ٌحَأم ْ
I am delivering the messages from my Lord and I am an honest adviser to you.
1023 555 897 254 610(980) 69
ِ أوع ِجب تم َأ ْن َجاء ُكم ََذ ْكٌر َِم ْن َربِِّ ُك ْم َعلى َر ُج ٍل َِمْن ُك ْم ْ ُْْ ِ ِ َوح ٍ َُخلفاء َِم ْن َب ْع ِد َق ْوِم َن ُ ليُْنذرُك ْم َواذْ ُك ُروا ََإِ ْذ َجعل ُك ْم َاَّللَِلعلَّ ُك ْمَتُ ْفلِ ُحون ََّ ََالْل ِقَب ْس ةاَفاذْ ُك ُرواَآالء ْ وزاد ُك ْم َِِف Are you surprised that a reminder has come from your Lord to a man from among you in order to warn you and to remind you that He established you after the people of Noah and increased your population greatly? You shall therefore remember God’s blessings upon you that you may succeed.
1024 556 898 255 611(981) 70
َاَّلل َو ْحدهُ َونذر َمَا َكان َي ْعبُ ُد َآَب ُؤَّن ََّ َ قالُواَأ ِجْئ ت ناَلِن ْعبُد ِ فأْتِن ََالص ِدقِي ََّ اَِباَتَعِ ُدَّنَإِ ْنَ ُكْنت َِمن They said; have you come to make us worship God alone and abandon what our parents used to worship? Then bring us what you have promised us if you are truthful.
1025 557 899 256 612(982) 239 71
ِ َقالَق ْدَوق َعلْي ُك ْم َِم ْنَربِِّ ُك ْم َب ج ر ْ ٌ سَوغض ٌ َاَّللَُ ِِبا ََّ َأ َُت ِادلُون ِِن َِِفَأ َْس ٍاءََسَّْي تُ ُموهاَأنْتُ ْمَوآَب ُؤُك ْمَماَن َّزل
ٍ ِمنَسْل َ انَفانْت ِظ ُرواَإِِِِّنَمع ُك ْم َِمنَالْ ُمْن ت ِظ ِر ين ُ ْ
He said; indeed what has befallen you from your Lord is filth and wrath. Are you arguing with me on behalf of the names that you and your forefathers have invented wherein God has never revealed any authorization? Then wait and I will wait along with you.
1026 558 900 257 72
َفأ َْنْي ناهَُوالَّ ِذين َمعهَُبِر َْح ٍة َِمنَّاَوق ْعناَدابِر َالَّ ِذين َك َّذبُوا ِِِبَيت َاَم ْؤِمنِي و ن ا اَك م اَو ن ُ ُ We therefore saved him and those with him as a mercy from Us and discontinued the progeny of those who rejected Our proofs, and refused to become faithful.
1027 559 901 258 613(983,984,985) 240 73
ِ ِ َاَّلل َماَل ُك ْم ََّ ََاعبُ ُدوا ْ اه ْم َصاْلااَقال ََي َق ْوم ُ وإَِل ََثُود َأخ َِاَّلل ََّ َ ُِم ْن َإِل ٍه َغْي ُرهُ َق ْد َجاءتْ ُك ْم َبيِِّنةٌ َِم ْن َربِِّ ُك ْم َه ِذهِ ََّنَقة ٍ اَّللِ َوال ََت ُّسوها َبِس ِ ل ُك ْم َآيةا َفذ ُروها ََتْ ُك ْل َِِف َأ ْر َوء ََّ َ ض ُ ٌَ ِابَأل يم ٌ ف يأْ ُخذ ُك ْمَعذ And to Thamoud, We dispatched their brother Saleh. He said; O my people worship God, there is no other god beside Him for you. Indeed, a proof has come to you from your Lord. This is God’s camel as a Sign for you, leave her alone and let her eat from God’s land; and do not harm her in any way lest you will endure a painful suffering.
1028 560 902 259 614(986) 74
ََخلفاء َِم ْن َب ْع ِد َع ٍاد َوب َّوأ ُك ْم َِِف ُ واذْ ُك ُروا َإِ ْذ َجَعل ُك ْم ِ َّخ ُذون َِمن َسه ِ ض َت ت ِ األر ََاْلِبال ص ق َ ا وَل ْ ورا َوت ْن ِحتُون ُ ُ ُ ْ ُ ْ ا ِاَّلل ِ ِ ََم ْف ِس ِدين ض َاألر اَِف و ث ع الَت و َ ََّ َوًتَفاذْ ُك ُرواَآالء بُيُ ا ْ ُ ْ ْ Furthermore, you shall remember that He established you as substitutes after the people of Aad and established you on the land as you exploited her resources, built castles and carved homes in the mountains. Therefore, remember God’s blessings and do not roam the land as corruptors.
1029 561 903 260 75
ِ ِ ِِ ِ ِ َضعِ ُفوا ْ َُاست ْ َاست ْكب ُروا َم ْن َق ْومه َللَّذين ْ قال َالْمأل َالَّذين ِ ِ ِ َاَمْرس ٌل َِم ْن َربِِِّه َقالُوا ُ لم ْن َآمن َمْن ُه ْم َأت ْعل ُمون َأ َّن َصاْلا ََِِِّباَأُرِسلَب ِ إَِّن ََم ْؤِمنُون ه ْ ُ The arrogant group among his people said to the humble ones who had attained faith; how did you
know for sure that Saleh is a messenger from his Lord? They said; we indeed believed in the message he brought. 1030 562 904 261 76
ِ ََاست ْكب ُرواَإَِّنََّ َِبلَّ ِذيَآمْن تُ ْمَبِِهَكافُِرون ْ قالَالَّذين
The arrogant ones said; we certainly disbelieve in what you have believed.
1031 563 905 262 77
ِ ف عقرواَالنَّاقة َوعت واَعن َأم ِر َرِِِّبِم َوقالُواََي َصالِح َائْتِن َاَِبا ْ ْ ْ ْ ُ ُ َتعِ ُدَّنَإِ ْنَ ُكْنت َِمنَالْ ُمْرسلِي Thereafter they maimed her and rebelled against the command of their Lord, while saying; O Saleh bring us what you had promised us if you are one of the messengers.
1032 564 906 263 78
ِ صب ُحو َاَِفَدا ِرِه ْمَج ِاَثِي َّ فأخذتْ ُه ُم ْ َالر ْجفةَُفأ
Afterwards, the quake overwhelmed them, and then in the morning, they laid motionless in their homes.
1033 565 907 264 241 79
َف ت وََّل َعْن ُه ْم َوقال ََي َق ْوِم َلق ْد َأبْل ْغتُ ُك ْم َ ِرسالة َرِِِّب ُِ ونصحتَل ُكمَول ِكن ِ َالََتبُّونَالن ََّاص ِحي ْ ْ ُ ْ Subsequently, he walked away from them saying; O my people I indeed delivered my Lord’s messages and gave you advice, however, you did not like an advisor.
1034 566 908 265 80
ِ احشةَماَسب ق ُكم َِِب ِ ولُوطااَإِ ْذَقالَلِقوِم ِهَأَتْتُونَالْف َاَم ْن ْ ْ َأح ٍد َِمنَالْعال ِمي As for Lot, he said to his people, why are you coming up with such an abomination unprecedented in the world?
1035 567 909 266 81
ِ إِنَّ ُكم َلتأْتُون َال ِرجال َشهواة َِمن َد َون َالنِِّس ِاء َب ْل َأنْ تُ ْم َق ْوٌم ُ ْ ْ ْ ِّ َُم ْس ِرفُون You persistently desire men instead of women. You are indeed transgressing people.
1036 568 910 267 82
ِِ َوه ْم َِم ْنَق ْريتِ ُك ْم ُ وما َكانَجوابَق ْومهَإِالَأ ْنَقالُواَأ ْخ ِر ُج ِ َسَي ت َّه ُرون ٌ إنَّ ُه ْمَأَُّن The only response from his people was to say; evict them from your town, these people indeed wish to be pure.
1037 569 911 268 242 83
َت َِمنَالْغابِ ِرين ْ الَامرأتهَُكان ْ ِفأ َْنْي ناهَُوأ ْهلهَُإ
We therefore saved him and his family, except his wife who was to become history.
1038 570 912 269 84
َوأ ْم ْرَّنََعلْي ِه ْمَم اراَفانْظُْرَكْيفَكانَعاقِبةَُالْ ُم ْج ِرِمي And We showered them and what a shower! Therefore, note the consequences for the guilty.
1039 571 913 270 615(987) 85
ِ َاَّللَماَل ُك ْم ََّ ََاعبُ ُدوا ُ اه ْم ْ َشعْي بااَقال ََي َق ْوم ُ وإَِل َم ْدين َأخ َِم ْن َإِل ٍه َغْي ُرهُ َق ْد َجاءتْ ُك ْم َبيِِّنةٌ َِم ْن َربِِّ ُك ْم َفأ ْوفُوا َالْكْيل َوالْ ِميزان َوال َت ْبخ ُسوا َالنَّاس َأ ْشياء ُه ْم َوال َتُ ْف ِس ُدوا َِِف ِ ِ ِضَب عدَإ ََم ْؤِمنِي ْ ْ ِ األر ْ ُ صالحهاَذل ُك ْمَخْي ٌرَل ُك ْمَإِ ْنَ ُكْن تُ ْم And to Medians, We dispatched their brother Jethro. He said; O my people worship God, there is no other god beside Him for you. Indeed a proof has come to you from your Lord. Therefore, you shall give measures and weigh equitably, and do not cheat people out of their belongings and do not corrupt the land after it is set right. This is better for you if you are faithful.
1040 572 914 271 616(988) 86
ِ ٍ ِ َِاَّلل ََّ َصدُّونَع ْنَسبِ ِيل ُ والَت ْقعُ ُدواَبِ ُك ِِّلَصراطَتُوع ُدونَوت ِ من َآمن َبِِه َوت ب غُون ها ََعو اجا َواذْ ُك ُروا َإِ ْذ َ ُكْن تُ ْم َقلِيال ْ ْ َفكثَّرُك ْمَوانْظُُرواَكْيفَكانَعاقِبةَُالْ ُم ْف ِس ِدين And stop blocking every path, seeking to repel from the path of God those who have faith in Him and try to distort it. And remember that you were few and He multiplied you; and you shall note the consequences for those who spread corruption.
1041 573 915 272 617(989) 87
ِ ِ َْتَبِِهَوطائِفةٌََل َِ ٌوإِ ْن َكانَطائِفة ُ َمْن ُك ْمَآمنُواَ َِبلَّذيَأ ُْرسْل ِ ََاْلاكِ ِمي ََّ َََي ُكم ْ اَّللَُب ْي ن ناَوُهوَخْي ُر ْ اصُِرُواَح ََّت ْ يُ ْؤمنُواَف Hence, a group of you have believed in what I was sent with and another group has not believed, therefore, wait until God’s judgment is issued and He is the best judge.
1042 574 916 273 88
ِ ََاست ْكب ُروا َِم ْن َق ْوِم ِه َلنُ ْخ ِرجنَّك ََي ْ قال َالْمأل َالَّذين ِ ِ ِ َود َّن َِِف َِملَّتِنا ُ ُبَوالَّذينَآمنُواَمعكَم ْنَق ْريتناَأ ْوَلت ع ُ ُشعْي َقالَأول ْوَ ُكَنَّاَكا ِرِهي The arrogant group amongst his people said; we will surely banish you and those who have believed with you from our town O Jethro, unless you rejoin our nation. He said; are you going to force us?
1043 575 917 274
َاَّللِ ََك ِذ اَب َإِ ْن َعُ ْدَّن َِِف َِملَّتِ ُك ْم َب ْعد َإِ ْذ ََّ َ ق ِد َافْ ت ريْنا َعلى
618(990,991,992,993) 243 89
َاَّللَُ ِمْن هاَوماَي ُكو ُن َلناَأ ْن َن عُود َفِيهاَإِالَأ ْن َيشاء ََّ َ َنَّاَّن ِ اَّلل َربُّناَو ِس َربُّنا َ ُك َّل َشي ٍء َاَّللِ َت وَّكْلناَربَّنَا ََّ ََعْل اماَعلى ََُّ ْ ِِ افْ تحَب ي ن ناَوب يَق وِمناَ َِب ْْل ِقَوأنْتَخي رَالْف َاَتي ِّ ْ ْ ْ ْ ُْ We would certainly be attributing a lie to God, if we rejoin your nation after God has saved us from it. Furthermore, we have no basis to rejoin your nation unless God, our Lord wills so. Our Lord’s knowledge encompasses all things. In God we trust. Our Lord, judge between us and our people to bring the truth for you are the best judge.
1044 576 918 275 90
ِ وقالَالْمألَالَّ ِذين َكفرو َاَم ْنَق ْوِم ِهَلئِ ِنَاتَّب ْعتُ َْمَ ُشعْي بااَإِنَّ ُك ْم ُ ِ إِ اذاَل َاس ُرون And the group of unfaithful amongst his people said; if you follow Jethro you will indeed be losers.
1045 577 919 276 91
ِ صب ُحو َاَِفَدا ِرِه ْمَج ِاَثِي َّ فأخذتْ ُه ُم ْ َالر ْجفةَُفأ
The quake overwhelmed them; then in the morning, they laid still in their homes.
1046 578 920 277 92
ِ ِ ِ َاَشعْي باَا ُ اَشعْي باا َكأ ْنََلَْي ْغن ْواَفيهاَالَّذين َك َّذبُو ُ الَّذين َك َّذبُو ِ َال َاس ِرين ْ اَه ُم ُ كانُو Those who rejected Jethro became as though they never existed. Those who rejected Jethro, ended up losers.
1047 579 921 278 93
ِ ف ت وََّل َعْن هم َوقال ََي َق وِم َلق ْد َأب ل ْغتُ ُكم َ ِرس َاالت َرِِِّب ْ ْ ْ ُْ َتَل ُك ْمَفكْيفَآسىَعلىَق ْوٍمَكافِ ِرين ُ ونص ْح Subsequently, he walked away from them and said; O my people I indeed delivered my Lord’s messages and gave you advice, therefore, how can I grieve over the unfaithful people?
1048 580 922 279 94
َب َإِال َأخ ْذَّن َأ ْهلها َ َِبلْبأْس ِاء ٍِّ ِوما َأ ْرسْلنا َِِف َق ْري ٍة َِم ْن َن َضَّرعُون َّ َالضَّر ِاءَلعلَّ ُه ْمَي َّ و And We did not send to any community prophets without afflicting its population with war and pestilence that they may implore.
1049 581 923 280 95
َس ْ َالسيِِّئ ِة َّ ُُثََّب َّدلْناَمكان َّ َاْلسنة َح ََّت َعف ْواَوقالُواَق ْد َم َالسَّراءَُفأخ ْذَّن ُه ْمَب ْغتةاَوُه ْمَالَي ْشعُُرون َّ َآَبءَّن َّ َالضَّراءَُو We then replaced the bad with the good but they turned heedless and said; it was indeed our parents who suffered pestilence and prosperity,
We subsequently punished them suddenly while they did not perceive.
1050 582 924 281 96
ٍ ولوَأ َّنَأهلَالْ ُقرىَآمنُواَواتَّقواَلفتحناَعلي ِهمَب رك َات َِمن ْ ْ ْ ْ ْ ْ ِ َّ ِ األر َض َول ِك ْن َك َّذبُوا َفأخ ْذَّن ُه ْم َِِبا َكانُوا ْ السماء َو َي ْك ِسبُون Only if the dwellers of the communities had believed and become god-fearing, We would surely have opened up for them blessings from the sky and the land, however, they disbelieved, consequently we punished them for what they earned.
1051 583 925 282 244 97
َأفأ ِمنَأ ْه ُلَالْ ُقرىَأ َْنََيْتِي ُه ْمََبْ ُسناَب يا اًتَوُه ْمََّنئِ ُمون
Do the dwellers of the communities feel secure that Our might will not come to them while they are in their homes, sleeping? 1052 584 926 283 98
ِ ِ َض احىَوُه ْمَي ْلعبُون ُ َأوأمنَأ ْه ُلَالْ ُقرىَأ ْنََيْتي ُه ْمََبْ ُسنا
Do the dwellers of the communities feel secure that Our might will not come to them while they are playing in the forenoon? 1053 585 927 284 619(994,995) 99
1054 586 928 285 100
ِ ال َاس ُرون ََّ َاَّللَِفالََيْم ُنَم ْكر ََّ َأفأ ِمنُواَم ْكر ْ َاَّللَِإِالَالْق ْوَُم
Do they take God’s plan for granted? No one takes God’s plan for granted except the losers.
ِِِ ََُاألرض َِم ْنَب ْع ِدَأ ْهلِهاَأ ْنَل ْوَنشاء ْ أوَلَْي ْهدَللَّذينَي ِرثُون َاه ْمَبِ ُذنُوِبِِ ْمَون ْب َُعَلىَقُلُوِبِِ ْمَف ُه ْمَالَي ْسمعُون ُ أصْب ن Or did He not point out to those who inherited the land after her previous inhabitants that had We willed, We could have punished them for their sins? Furthermore we seal their hearts, and they cannot pay attention.
1055 587 929 286 620(996) 245 101
َص َعلْيك َِم ْن َأنْبائِها َولق ْد َجاءتْ ُه ْم ُّ تِْلك َالْ ُقرى َن ُق ِ ََبلْبيِن ََات َفما َكانُوا َلِيُ ْؤِمنُوا َِِبا َك َّذبُوا َِم ْن َق ْب ُل ِّ ِ ُر ُسلُ ُه ْم ِ ُاَّللَعلىَقُل َوبَالْكافِ ِرين ََُّ َُ كذلِكَي ْب We thus narrate to you news from various communities. For indeed, their messengers came to them with proofs, however, they were not to believe in what they rejected in the past. God thus seals the hearts of the unfaithful.
1056 588 930 287 102
َوما َوج ْدَّن َأل َْكث ِرِه ْم َِم ْن َع ْه ٍد َوإِ ْن َوج ْدَّن َأ ْكث رُه ْم ِ لف َاس ِقي
And We found the majority of them disregarding their covenant and We found the majority of them to be indeed wicked.
1057 589 931 288 246 103
ِِ ِ ََموسى َ ِِبَيَتِنا َإَِل َفِْرع ْون َوملئِ ِه ُ ُُثَّ َب عثْ نا َم ْن َب ْعده ْم ِ فظلمو َاَِباَفانْظُْرَكْيفَكانَعاقِبةَُالْ ُم ْف ِس ِدين ُ Afterwards, We dispatched Moses with Our proofs to Pharaoh and his people; however, they were biased towards them. Therefore, note the consequence for those who spread corruption.
1058 590 932 289 104
ِوقالَموسىََيَف ِِّ ول َِمنَر ِ ِ َبَالْعال ِمي س َر ِن إ َ ن و ع ر ٌ ُ ِّ ْ ُ ُ ْ ْ And Moses said; O Pharaoh, I am indeed a messenger from the Lord of the multiverse.
1059 591 933 290 621(997) 105
ِ َاْل َّق َق ْد ِ ََجْئ تُ ُك ْم ََّ َ يق َعلى َأ ْن َال َأقُول َعلى ْ اَّللِ َإِال ٌ حق َبِبيِِّن ٍة َِم ْنَربِِّ ُك ْمَفأ ْرِس ْلَمعِيَب ِِنَإِ ْسرائِيل My duty is that I do not say anything about God, except the truth. I have indeed come to you with proofs from your Lord; therefore, let the Children of Israel depart with me.
1060 592 934 291 106
ِ قال َإِ ْن َ ُكْنت ِ َْجْئت َ ِِبي ٍة َفأ َت َِِبا َإِ ْن َ ُكْنت َِمن َالص ِادقِي َّ He said; if you have come with a proof then present it if you are truthful.
1061 593 935 292 247 107
ِ َي ٌ َِمب ُ فألْقىَعصَاهَُفِإذاَهيَثُ ْعبا ٌن
He then threw down his staff whereupon it became a manifest serpent. 1062 594 936 293 108
ِ ون زعَيدهَفِإذ ِ اَهيَب يضاءَلِلن َ َّاظ ِر ين ُ ُ ْ
And he put his hand in his pocket and it became white to the beholders. 1063 595 937 294 248 109
ِ ألَمنَق وِمَفِرعونَإِ َّنَهذاَلس ِ َاحٌرَعلِ ٌيم ْ ْ ْ ْ قالَالْم
A group amongst Pharaoh’s people said; surely this is a knowledgeable magician. 1064 596 938 295 110
َََيْ ِرج ُك ْم َِم ْنَأ ْر ِض ُك ْمَفماذاََتْ ُم ُرَون ُ يدَأ ْن ُ يُِر
He wants to evict you from your land; what is your recommendation? 1065 597 939 296 111
ِ قالُواَأرِجهَوأخاهَوأرِسل َِِفَالْمدائِ ِنَح َاش ِرين ْ ْ ُ ْ ْ
They said; respite him and his brother and dispatch emissaries to cities as recruiters – 1066 598 940 297 112
ِ َيْتُوكَبِ ُك ِلَس َاح ٍرَعلِي ٍم ِّ
– to bring you every knowledgeable magician.
1067 599 941 298 249 113
ِ َّ وجاء َََن ُن ْ َألجارا َإِ ْن َ ُكنَّا ْ َالسحرةُ َفْرع ْون َقالُوا َإِ َّن َلنا َالْغالِبِي And the magicians came to Pharaoh saying would we have a reward if we are victorious?
1068 600 942 299 114
َقالَن ع ْمَوإِنَّ ُك ْمَل ِمنَالْ ُمقَّربِي
He said; of course and you will indeed be amongst the close ones. 1069 601 943 300 115
ِ َََن ُنَالْ ُمْل ِقي ْ َموسىَإِ َّماَأ ْنَتُْلقيَوإِ َّماَأ ْنَن ُكون ُ قالُواََي
They said; O Moses, either you throw or we throw.
1070 602 944 301 116
ِ قال َألْ ُقوا َف ل َّما َألْق ْوا َسح ُروا َأ ْع ُي َالن َوه ْم ُ ُاست ْرهب ْ َّاس َو وجاءُواَبِ ِس ْح ٍرَع ِظي ٍَم He said; you throw. When they threw, they bewitched people’s eyes and frightened them and they produced a great magic.
1071 603 945 302 117
ِ َف َما ُ َموسى َأ ْن َألْ ِق َعصاك َفِإذا َهي َت ْلق ُ وأ ْوحْي نا َإَِل ََيْفِ ُكون And We inspired Moses; throw your staff, it will then swallow what they fabricated.
1072 604 946 303 118
ََاْل ُّقَوب لَماَكانُواَي ْعملُون ْ ف وق
The truth was therefore established and it nullified their efforts. 1073 605 947 304 119
ِ ف غُلِبواَهنالِكَوانْ قلبواَص َاغ ِرين ُ ُ ُ
As they were defeated, and humbly retreated. 1074 606 948 305 120
ِ َالسحرةَُس َاج ِدين َّ وأُلْ ِقي
And the magicians fell prostrate. 1075 607 949 306 121
َبَالْعال ِمي ِِّ قالُواَآمنَّاَبِر
They said; we believe in the Lord of the multiverse. 1076 608 950 307 122
َبَ ُموسىَوه ُارون ِِّ ر
Lord of Moses and Aaron.
1077 609 951 308 123
َقال َفِْرع ْو ُن َآمْن تُ ْم َبِِه َق ْبل َأ ْن َآذن َل ُك ْم َإِ َّن َهذا َلم ْكٌر ِ مكرَُتُوه َِِفَالْم ِدين ِةَلِتُخ ِرجو َاَمْن هاَأ ْهلهاَفس ْوفَت ْعل ُمون ُ ْ ُ ْ Pharaoh said; did you believe in Him before I granted you permission? This is a plot that you have schemed in this city in order to evict its inhabitants therefrom. You shall therefore soon find out!
1078 610 952 309 124
ٍ َخ ِ ألق ِِّع َّن َأي ِدي ُكم َوأرجل ُكم َِمن ََُثَّ َألصلِِّب نَّ ُك ْم َُ الف ْ ْ ُْ ْ ْ َأ ْْجعِي I will surely cut off your hands and your feet on the alternate sides, and then I will crucify all of you.
1079 611 953 310 125
َاَمْن قلِبُون ُ قالُواَإَِّنََّإَِلَربِِّن
They said, we will indeed return to our Lord.
1080 612 954 311 126
ِ َّاَِبَي ِ وماَت ْن ِقم َِمنَّاَإِالَأ ْنَآمن َتَربِِّناَل َّماَجاءتْ ناَربَّناَأفْ ِر ْغ ُ َاَم ْسلِ ِمي ُ علْي ناَصْب اراَوت وفَّن You are taking revenge on us just because we believed in our Lord’s proofs once they were manifested to us. Our Lord, grant us patience and terminate our lives as peace-offerers.
1081 613 955 312 250 127
ِألَمن َق وِم َف ِ وقال َالْم ََموسىَوق ْومهَُلِيُ ْف ِس ُدوا ر ذ ت َأ ن و ع ر ُ ُ ْ ْ ْ ْ ِ َاألر َض َويذرك َو ِآَلتك َقال َسنُقتِِّ ُل َأبْناء ُه ْم ْ ِِف ِ َونستحيِيَنِساءهمَوإَِّنََّف وق همَق َاه ُرون ْ ْ ُْ ْ ُْ In the meantime, a group among Pharaoh’s people said; if you leave Moses and his people alone, they will corrupt the land and will undermine you and your gods. He said; we shall kill their males and bring shame to their women. We will indeed be victorious over them.
1082 614 956 313 622(998,999) 128
َِّلل ِقال َموسى َلِقوِم ِه َاستع ِ ِ ِ َّ ََِاألرض َََِّّلل ن إ َ ا و ُر اص و َ َ َب َ ا و ين َّ ُ ْ ْ ْ ْ ُ ُ ِ يوِرثُهاَمنَيشاء َِمن ََعب ِادهَِوالْعاقِبةَُلِْل ُمت َِّقي ْ ُ ْ ُ Moses said to his people; you shall ask God for help and be patient. Indeed the land belongs to God; it will be inherited by whomever He wills from among His servants. And this is the destiny for those who are god-fearing.
1083 615 957 314 129
ِ اَمن َق ب ِل َأ ْن ََتْتِي ناَوِمن َب ع ِد َم ِ ِ َاَجْئ ت ناَقال ْ ْ ْ ْ قالُواَأُوذين ِ ِ ِ َاألر َض ْ عسىَربُّ ُك ْم َأ ْن َيُ ْهلك َع ُد َّوُك ْم َوي ْست ْخلف ُك ْم َِِف َف ي ْنظُرَكْيفَت ْعملُون They said; we were tormented before you came to us as well as after you arrived. He said your Lord may annihilate your enemies and substitute you on the land instead, and then see how you do.
1084 616 958 315 130
ِ ِ ص َِمن َالثَّمر ِ ِ ٍ لسنِي َون ْق َات ِّ ولق ْد َأخ ْذَّن َآل َفْرع ْون ََب
َلعلَّ ُه ْمَي َّذ َّك ُرون
And We indeed punished Pharaoh's people for years and afflicted them with shortage of fruits that they may take heed.
1085 617 959 316 623(1000) 251 131
ِ َُاْلسنةُ َقالُوا َلنا َه ِذهِ َوإِ ْن َت ٌَصْب ُه ْم َسيِِّئة ْ فِإذا َجاءتْ ُه ُم ِ اَِبُوسىَومن َمعه َأَالَإََِّّناَطائِرهم ِ ي َّيَّ رو َاَّللِ َول ِك َّن ََّ َ َعْند ُ ُ ْ ْ ُ ُ َأ ْكث رُه ْمَالَي ْعل ُمون Then, when prosperity came their way, they said; we surely deserve this, and when adversity befell them they blamed the bad omen on Moses and those with him. Alas, indeed their bad omen was due to God; however, most of them did not realize it.
1086 618 960 317 132
ِ َاََن ُن َلك ْ وقالُواَم ْهماََتْتِناَبِِه َِم ْن َآي ٍة َلت ْسحرَّن َِِباَفم َِِبُْؤِمنِي They further said; you did not bring these signs except to bewitch us, we therefore do not believe you.
1087 619 961 318 133
َالضف ِادع َوالدَّم َّ اْلراد َوالْ ُق َّمل َو ْ فأ ْرسْلناَعلْي ِه ُم َال ُّوفان َو ٍ َّ تَمف ٍ َاَُم ِرِمي ُْ است ْكب ُرواَوكانُواَق ْوام ْ صالتَف ُ آَي We therefore sent down upon them the storm, the locusts, the lice, the frogs and the blood, specific signs, however, they turned arrogant; they were wicked people.
1088 620 962 319 134
َىَادعُ َلناَربَّك َِِبا ْ َموس ُ ول َّماَوق َعلْي ِه ُم َالِِّر ْج ُز َقالُواََي ِ ع ِهد ََعْندكَلئِ ْن َكش ْفتََعنَّاَالِِّر ْجزَلنُ ْؤِمن َّنَلكَولنُ ْرِسل َّن َمعكَب ِِنَإِ ْسرائِيل And each time adversity befell them, they said; O Moses, call upon your Lord on our behalf, according to the covenant He has with you, to remove this adversity from us and we will surely believe for your sake and we will indeed let the Children of Israel go with you.
1089 621 963 320 135
ِ ََه ْم ُ َه ْم ََبلغُوهُ َإِذا ُ ف ل َّما َكش ْفنا َعْن ُه ُم َالِِّر ْجز َإَِل َأج ٍل َي ْن ُكثُون However, once We relieved from them the agony for a while, they broke their promise.
1090 622 964 321 136
ِ َاه ْم َِِف َالْي ِِّم َ َِبنَّ ُه ْم َك َّذبُوا َ ِِبَيتِنا ُ فانْت ق ْمنا َمْن ُه ْم َفأ ْغرقْ ن
َوكانُواَعْن هاَغافِلِي
We therefore avenged their actions and drowned them in the sea, because they rejected Our proofs and ignored them.
1091 623 965 322 252 137
ِ َاألر َض ْ وأ ْورثْنا َالْق ْوم َالَّ ِذين َكانُوا َيُ ْست ْ ضع ُفون َمشا ِرق ِ ََاْلُ ْسَن َعلى ْ ت َكلِمةَُربِِّك ْ َّومغا ِرب هاَالَِِّت ََبرْكناَفيهاَوَت ِ ِ َصن ُ َفِْرع ْو ُن ْ ب ِِن َإِ ْسرائيل َِبا َصب ُرَوا َود َّمْرَّن َما َكان َي َوق ْوُمهَُوماَكانُواَي ْع ِر ُشون And We let the oppressed people inherit the land that We had blessed both in the east and in the west. And the word of your Lord was complete in goodness upon the Children of Israel for their perseverance, and We destroyed what Pharaoh and his people manufactured and what they constructed.
1092 624 966 323 138
َوجاوْزَّن َبِب ِِن َإِ ْسرائِيل َالْب ْحر َفأت ْوا َعلى َق ْوٍم َي ْع ُك ُفون َىَاجع ْل َلناَإَِلاا َكماََلُْم َُ صن ٍام ََلُْم َقالُواََي ْ علىَأ ْ َموس ِ َََتهلُون ْ آَلةٌَقالَإِنَّ ُك ْمَق ْوٌم And We allowed the Children of Israel to cross the sea, and they came upon a people who were worshipping statues. They said; O Moses set up a god for us like their gods. He said; indeed you are ignorant people.
1093 625 967 324 253 139
ِ َاَه ْمَفِ ِيهَوَب ِط ٌلَماَكانُواَي ْعملُون ُ َمت بَّ ٌرَم ُ إِ َّنَه ُؤالء
They were surely doomed because of their deed and what they were doing was futile. 1094 626 968 325 624(1001) 140
1095 627 969 326 141
َضل ُك ْمَعلىَالْعال ِمي ََّ َقالَأغْي ر َّ اَّللَِأبْغِي ُك ْمَإَِلااَوُهوَف
He said; are you seeking a god beside God, when He has preferred you over all the people -
ِ وإِ ْذ َأ َْني نا ُكم َِمن ِ َآل َفِرعون َيسومون َُكم َسوء َالْعذ َاب ُ ْ ُُ ْ ْ ْ ْ ْ َيُقتِِّلُون َأبْ ناء ُك ْم َوي ْست ْحيُون َنِساء ُك ْم َوِِف َذلِ ُك ْم َبالءٌ َِم ْن ٌَ ربِِّ ُك ْمَع ِظ يم - and in spite of the fact that He saved you from Pharaoh's people who inflicted upon you the worst punishment as they killed your sons and brought shame on your women. This was a test for you from your great Lord.
1096 628 970 327 142
ِ ِ َات ُ َموسىَثالثي َلْي لةا َوأَْت ْمناهاَبِع ْش ٍر َف ت َّم َميق ُ وواع ْدَّن
ِِ ِ ِ ََاخلَُْف ِِن َِِف ْ َموسى َألخيه َه ُارون ُ ربِِّه َأ ْربعي َلْي لةا َوقال ِ َصلِ ْحَوالَت تَّبِ ْ َسبِيلَالْ ُم ْف ِس ِدين ْ ق ْوميَوأ And We granted an audience to Moses for thirty days and completed it by adding ten; he therefore spent a period of time totaling forty nights at his Lord. And Moses said to his brother Aaron you shall serve as my substitute amongst my people and maintain righteousness and do not follow the ways of the wicked.
1097 629 971 328 143
ِِّ ول َّماَجاء َموسىَلِ ِميقاتِناَوكلَّمهَُربُّهَُقال َر َب َأِرِِن َأنْظُْر ُ ِ ََاست قَّر َ ِإِلْيك َقال َل ْن َت ر ْ اِن َول ِك ِن َانْظُْر َإَِل ْ َاْلب ِل َفِإن َمكانهُ َفس ْوف َت رِاِن َف ل َّما ََتلَّى َربُّهُ َلِْلجب ِل َجعلهُ َد ًّكا ِ َت َإِلْيك ُ َسْبحانك َتُْب ُ َموسىَصع اقاَف ل َّماَأفاق َقال ُ وخَّر َوأَّنَأ َّو ُلَالْ ُم ْؤِمنِي And when Moses arrived at the appointed place, and his Lord spoke to him, he said; my Lord let me look at you. He said; you cannot see me, however, look at that mountain, if it stays in its place, then you can see me. Then, once his Lord manifested Himself to the mountain, He caused it to crumble and Moses fell unconscious. Later, when he regained consciousness, he said; glory to you, I repent to you and I am the first of the faithful.
1098 630 972 329 144
ِ َاص فْي تُك َعلى َالن َاالِت َ ِ َّاس َبِ ِرس ْ َموسى َإِِِِّن ُ قال ََي ِ وبِك َالميَف ُخ ْذَماَآت ْي تُكَوُك ْن َِمنَالشَّاكِ ِرين He said; O Moses, I have chosen you over all the people to deliver my messages and my word, therefore, hold fast to what I have given you and be appreciative.
1099 631 973 330 145
ِ وكت ب نا َله َِِف َاأللْو ِاح َِمن َ ُك ِل َشي ٍء َمو ِعظةا َوت ْف َصيال ُ ْ ْ ْ ِّ ْ َلِ ُك ِِّل َش ْي ٍء َف ُخ ْذها َبِ ُق َّوةٍ َوأْ ُمْر َق ْومك ََيْ ُخ ُذوا َ َِب ْحسنِها ِ سأُ ِري ُكمَدارَالْف َاس ِقي ْ And We wrote for him on the tablets enlightenment of every kind and details of everything, therefore, you shall take it seriously and instruct your people to uphold it in the best possible manner. I will soon show you the abode of the wicked ones.
1100 632 974 331 146
ِ ِ َاألر ََاْل ِِّق ْ ضَبِغ َُِْي ُ ص ِر ْ سأ ْ فَع ْنَآَيِِتَالَّذينَي تكبَّ ُرون َِِف ِ وإِ ْن َي روا َ ُك َّل َآي ٍة َالَي ْؤِمنُو ََالر ْش ِد َال ُّ اَِباَوإِ ْن َي رْواَسبِيل ْ ُ ِ َّخ ُذوهَسبِيالَوإِ ْنَي رواَسبِيلَالْغ ِيَي ت ِ يت ََّخ ُذوهَُسبِيالَذلِك ُ ْ ِّ ِ َِبنَّ ُهمَك َّذبُو َاَِبَيتِناَوكانُواَعْن هاَغافِلِي ْ I will divert from My Signs those who are arrogant throughout the land, disregarding the truth. Consequently, when they see a sign they will not believe in it and when they see the way of guidance they will not take it as the path, however, when they see the way of straying, they will take it as the path. This is because they rejected Our proofs and were totally heedless thereof.
1101 633 975 332 147
ِ ِ ِ ِ ِ َت َأ ْعما َُلُْم َه ْل ْ ِوالَّذين َك َّذبُواَ ِِبَيتناَولقاء َاآلخرِة َحب ََُْيزْونَإِالَماَكانُواَي ْعملُون As for those who rejected Our proofs and the meeting of the Hereafter, all their works are nullified. Should they not receive the requital of their work?
1102 634 976 333 148
ِ ىَمن َب ع ِدهِ َِمن َحلِيِ ِهم ِ َّ ََُع ْجالَجس اداَله ُ واُتذ َق ْوُم ْ ِّ ُ ْ ْ ْ َموس َّ ُِخوار َأَلْ َي رواَأنَّهُ َالَيكلِِّم ُهم َوالَي ْه ِدي ِهم َسب َُيالَاُت ُذوه ْ ٌ ْ ْ ُ ُ َوكانُواَظالِ ِمي And right after he left, the people of Moses made a statue of a calf from their jewelry, which made a noise. Did they not see that it could not speak to them nor could it guide them in any way? They preferred it anyway and thus became transgressors.
1103 635 977 334 254 149
َْاَس ِقط َِِف َأيْ ِدي ِه ْم َورأ ْواَأنَّ ُه ْم َق ْد َضلُّواَقالُواَلئِ ْن ََل ُ ول َّم ِ َال َاس ِرين ْ ي ْرَحْناَربُّناَوي ْغ ِفْرَلناَلَن ُكون َّن َِمن And once it crashed in front of them and they realized that they have indeed gone astray, they said; unless our Lord has mercy upon us and forgives us, we will surely end up losers.
1104 636 978 335 150
َضبان َأ ِس افا َقال َبِْئسما َُ ول َّما َرج ْ َموسى َإَِل َق ْوِم ِه َغ َخل ْفتُ ُم ِوِن َِم ْن َب ْع ِدي َأع ِجْلتُ ْم َأ ْمر َربِِّ ُك ْم َوألْقى َاأللْواح َوأخذ َبِرأْ ِس َأ ِخ ِيه ََيُُّرهُ َإِلْي ِه َقال َابْن َأ َُّم َإِ َّن َالْق ْوم ََاألعداء َوال ْ است ْ ت َِِب ْ ادواَي ْقتُلُون ِِن َفَالَتُ ْش ِم ُ ضع ُف ِوِن َوك ْ
ََْتعْل ِِنَم َالْق ْوِمَالظَّالِ ِمي
And when Moses returned to his people, angry and disappointed, he said; evil indeed is what you made for me in my absence. Are you anxious to see your Lord’s might? And he threw down the tablets and took his brother by his head, pulling him toward him. He said; O my mother’s son, indeed the people found me weak and almost killed me. Do not scold me in front of my enemies and do not count me with the transgressing people.
1105 637 979 336 255 151
ِ بَا ْغ ِفر َِِلَو ِ ِ ألخيَوأ ْد ِخْلن َاَِفَر َْحتِكَوأنْتَأ ْرح ُم ْ ِّ قالَر ِِ الر َاَحي َّ He said; my Lord, forgive me and my brother and have mercy upon us, for You are the most merciful of the merciful ones.
1106 638 980 337 152
ِ َّ ِ ِ َب َِم ْنَرِِِّبِ ْمَوِذلَّةٌ َِِف ٌ َإ َّنَالَّذينَاُت ُذواَالْع ْجلَسي نا َُلُْمَغض ِ َََن ِزيَالْ ُم ْف َِتين ْ ْ اْلياةَِالدُّنْياَوكذلك Surely those who preferred the calf have deserved wrath from their Lord and misery in this worldly life. We thus requite the fabricators.
1107 639 981 338 153
ِ َالسيِئ ََُثَّ ًَتبُوا َِم ْن َب ْع ِدها َوآمنُوا َإِ َّن ُ ات َِّّ والَّ ِذين َع ِملُوا ِ ِ ٌَ ورَرِح يم ٌ ربَّكَم ْنَب ْعدهاَلغ ُف As for those who commit evil then repent afterwards and believe, then indeed your Lord is All Forgiving, All Merciful.
1108 640 982 339 154
َب َأخذ َاأللْواح َوِِف ُ ول َّما َسكت َع ْن ُ َموسى َالْغض ِِ ِ ََه ْمَلِرِِِّبِ ْمَي ْرهبُون ُ اَه ادىَور َْحةٌَللَّذين ُ نُ ْسخته And when Moses’ anger subsided, he picked up the tablets, which prescribed guidance and mercy for those who fear their Lord.
1109 641 983 340 155
ََموسىَق ْومهَُسْبعِي َر ُجالَلِ ِميقاتِناَف ل َّماَأخذتْ ُه ُم ْو ُ اختار ِ ب َلو ِ ََشْئت َأ ْهل ْكت ُه ْم َِم ْن َق ْب ُل َوإِ ََّيي َّ ْ ِّ الر ْجفةُ َقال َر ِ َالسفهاء َِمنَّاَإِ ْن ِ َُهي َإِالَفِْت ن تُك َت ِ أتُهلِ ُكن َض ُّل ل ع َ اَف اَِب ُّ ْ ُ َِِبا َم ْن َتشاءُ َوت ْه ِدي َم ْن َتشاءُ َأنْت َولِيُّنا َفا ْغ ِفْر َلنا َو ْارَحْناَوأنْتَخْي ُرَالْغافِ ِرين And Moses chose seventy men from among his people to have an audience with Us. Then once the quake shook them, He said; my Lord, had You
willed, You could have annihilated them and me in the past. Will You annihilate us because of what the foolish ones amongst us did? This is your test, by which You mislead whomever You will and guide whomever You will. You are Our Lord, therefore, forgive us and have mercy upon us and you are the best forgiver.
1110 642 984 341 156
ِِ ِ ََه ْدَّن ُ ب َلنا َِِف َهذه َالدُّنْيا َحسنةا َوِِف َاآلخرةِ َإِ ََّّن ْ ُوا ْكت ِ ِ ُص ِ إِليكَقالَعذ ِاِبَأ َت َ ُك َّل ْ يبََبِهَم ْنَأشاءَُور َْح ِِتَوسع ْ ُ ِ َّ شي ٍء َفسأ ْكتُبُهاَلِلَّ ِذين َي تَّ ُقون َويُ ْؤتُون ََه ْم ُ َالزكاة َوالَّذين ْ َِِبَيتِناَيُ ْؤِمنُون And decree for us goodness in this world as well as in the Hereafter, indeed we are guided toward You. He said; My punishment is to strike whomever I will, however, My Mercy encompasses all things. Therefore, I will reserve it for those who are god-fearing and give the cleansing charity and those who believe in Our proofs.
1111 643 985 342 256 157
ِ ِ ِ َّب َوَب َّ الَّ َِذين َي تَّبِعُون ِّ َّ َِالر ُسول َالن َاألم َّي َالَّذيََي ُدونهُ َم ْكتُ ا ِ ِْ ِعْندهم َِِف َالتَّوراةِ َو ِ اإلَن ِيل ََيْ ُمرُهم َاه ْم ُ ََبلْم ْع ُروف َوي ْن ه ْ ُ ْ ُْ ِ ع ِن َالْمْنك ِر َوَُِي ُّل ََلم َال َّيِب ََالبائِث ْ ات َوَُيِِّرُم َعلْي ِه ُم ِّ ُُ ُ َتَعلْي ِه ْمَفالَّ ِذين ْ صرُه ْمَواأل ْغاللَالَِِّت َكان ْ ِويض ََُعْن ُه ْمَإ َُآمنُوا َبِِه َوعَّزُروهُ َونص ُروهُ َواتَّب عُوا َالنُّور َالَّ ِذي َأُنْ ِزل َمعه ِ ََه ُمَالْ ُم ْفلِ ُحون ُ أُولئك Those who follow the messenger, the layman prophet, the one whom was mentioned in what is left for them in the Torah and the Injeel, as he exhorts them to righteousness and forbids evil and makes lawful for them pure things and prohibits for them impure things and removes the burden and shackles imposed upon them. Therefore, those who believe in him and respect him and help him and follow the light that was revealed to him are the winners.
1112 644 986 343 625(1002,1003,1004) 158
ِ اَّللِ َإِلي ُكم ََُْج ايعا َالَّ ِذيَله ُ َّاس َإِِِِّن َر ُس ْ ْ ََّ َ ول ُ قُ ْل ََي َأيُّهاَالن ِ ِ ِ األر َيت ُ ُمْل ُْ َهو ُ ََييِي َوُي ُ ض َال َإِله َإِال ْ ك َال َّسم َوت َو ِ ِ َِّللِ َورسولِِه َالن ِف ِ ََّللِ َوكلِمتِ ِه ََّ َاألم ِِّي َالَّ ِذيَيُ ْؤِم ُن َ َِب َ َب َا و ن آم َّ ُ ِّ َّب ُ ِّ َواتَّبِعُوهَُلعلَّ ُك ْمَت ْهت ُدون
Say; O you people, indeed I am God’s messenger to you, the One to whom belongs everything in the skies and the land, there is no god except He, He grants life and death, therefore, you shall believe in God and His messenger, the layman prophet, the one who believes in God and His words, therefore, you shall follow him that you may find guidance. 1113 645 987 344 159
َي ْع ِدلُون
ِ ِ ِ َموسىَأ َُّمةٌَي ْه ُدون َََب ْْل ِِّقَوبِِه ُ َوم ْنَق ْوم
And among Moses’ people, there is a group who guides according to the truth and with it they judge.
1114 646 988 345 160
ََموسىَإِ ِذ ُ وق َّ ْعنَ ُه ُم َاثْن ِْت َع ْشرة َأ ْسباطااَأُِمااَوأ ْوحْي ناَإَِل َُت َِمْنه ْ بَبِعصاك ْ است ْسقاهَُق ْوُمهَُأ ِن ْ َاْلجرَفانْبجس ْ َاض ِر ْ َاثْن تا َع ْشرة َعْي ناا َق ْد َعلِم َ ُك ُّل َأَُّن ٍس َم ْشرب ُه ْم َوظلَّْلنا َالسْلوى َ ُكلُوا َِم ْن َّ علْي ِه ُم َاَلْغمام َوأنْ زلْنا َعلْي ِه ُم َالْم َّن َو ِ طيِب َات َما َرزقْ نا ُك ْم َوما َظل ُموَّن َول ِك ْن َكانُوا َأنْ ُفس ُه ْم ِّ َيظْلِ ُمون We divided them into twelve tribal communities. And We inspired Moses; when his people asked him for water, to hit the rock with your staff, thereafter twelve springs gushed out of it. So indeed, each community recognized its drinking fountain. And We shaded them with the clouds and sent down to them Manna and quail; you shall eat from the pure things that We have provided for you. Moreover, We were not unjust toward them, but they were unjust.
1115 647 989 346 161
ِ ث ِ وإِ ْذ َقِيل ََلم َاس ُكنُواَه ِذهِ َالْقرية َوُكلُو ََشْئ تُ ْم ُ اَمْن هاَحْي ْ ُُ ْ ِ ََس َّج اداَن ْغ ِفْرَل ُك ْمَخ ِ يئاتِ ُك ْم ُ وقُولُواَح َّةٌَو ْاد ُخلُواَالْباب َيدَالْ ُم ْح ِسنِي ُ سن ِز And when they were told settle down in this town and eat whatever you desire and speak nicely and enter the gate humbly, We will then forgive your errors. We will soon reward the righteous.
1116 648 990 347 162
ِ ف بدَّلَالَّ ِذينَظلمو َاَمْن ُه ْمَق ْوالَغْي رَالَّ ِذيَقِيلََلُْم ُ ِ فأرسْلناَعلي ِهمَ ِرجز َ َالسم ِاء َِِباَكانُواَيظْلِ ُم ون َّ اَمن ْ ْ ْا ْ Thereafter the transgressors amongst them
changed the instructions that were given to them. We therefore poured upon them misery from the sky due to their transgression.
1117 649 991 348 257 163
ِ ِ ت َح َاضرة َالْب ْح ِر َإِ ْذ َي ْع ُدون ْ اسأ َْلُْم َع ِن َالْقْرية َالَِِّت َكان ْو ِ ت َإِ ْذ ََتْتِي ِهم ِ َالسب ََشَّر اعا َوي ْوم َال ُ َحيتانُ ُه ْم َي ْوم َسْبتِ ِه ْم ْ َّ ِِف ْ ِ ِ َوه ْم َِِباَكانُواَي ْف ُس ُقون ُ ُي ْسبِتُونَالََتْتي ِه ْمَكذلكَن ْب ل And ask them about the community by the sea when the fish were plentiful on the Sabbath and it was not so on other days. This is how We tested them because of the wickedness they practiced.
1118 650 992 349 626(1005) 164
َاَّللَُ ُم ْهلِ ُك ُه ْمَأ ْو ََّ َتَأ َُّمةٌ َِمْن ُه ْم ََِلَتعِظُونَق ْواما ْ وإِ ْذَقال َيدا َقالُوا َم ْع ِذراة َإَِل َربِِّ ُك ْم َولعلَّ ُه ْم ُمع ِِّذبُ ُه ْم َعذ ااَب َش ِد ا َي تَّ ُقون And when a group amongst them said; why enlighten a people whom God would annihilate or punish them severely anyway? They responded; because this is an apology to your Lord, and for them that they may become righteous.
1119 651 993 350 165
ِ َالس َوء ُّ ف ل َّماَن ُسواَماَذُ ِّكُِرواَبَِِهَأ َْنْي ناَالَّ ِذينَي ْن ه ْونَع ِن ٍ وأخ ْذَّنَالَّ ِذينَظلمواَبِعذ ٍ ِابَبئ َيس َِِباَكانُواَي ْف ُس ُقون ُ Therefore, once they forgot their reminder, We saved those who enjoined from evil and punished the transgressors with the worst suffering due to the wickedness they practiced.
1120 652 994 351 166
ِ ف ل َّماَعت واَعنَماَنُهواَعْنهَقُْلناََلمَ ُكونُواَقِرد اةَخ َاسئِي ُ ُ ْ ْ ُْ
As for those who turned away from what they were instructed to avoid, We said to them; be you lowly apes.
1121 653 995 352 258 167
َوإِ ْذََتذَّنَربُّكَلي ْب عث َّنَعلْي ِه ْمَإَِلَي َْوِمَالْ ِقيَم ِةَم ْن ِ ابَإِ َّنَربَّكَلس ِري َالْعِق ِ يسوم ُهمَسوءَالْعذ َُابَوإِنَّه ُ ُ ْ ُُ ٌَ ورَرِح يم ٌ لغ ُف And when your Lord wills, He will surely raise those against them who inflict the worst punishment upon them until the Day of Resurrection; for indeed your Lord is quick in exacting retribution and indeed He is most assuredly All Forgiving, All Merciful.
1122 654 996 353 168
ََِّ ض َأُِماا َِمْن هم ِ ََدون َِ األر َ ِ وق َّ ْعنَ ُه ْم ُ َالصل ُحون َوَمْن ُه ْم ْ َ َِف ُُ
ِ ِ السيِئ ِ َاتَلعلَّ ُه ْمَي ْرِجعُون ِّ َّ ذلكَوب ل ْون ُه ْمَ َِب ْْلسنَتَو
And We scattered them throughout the land into communities; amongst them are the righteous and amongst them are less than righteous; and We tested them with prosperity and misery that they may return.
1123 655 997 354 627(1006) 169
ِِ َف َوِرثُواَالْ ِكتَب ََيْ ُخ ُذون َعرض ٌ فخلف َِم ْن َب َْعده ْم َخْل ِِ َُض َِمثْ لُه ْ هذا ٌ َاألدَن َوي ُقولُون َسيُ ْغف ُر َلنا َوإِ ْن ََيِْت ْم َعر ِ َََيْ ُخ ُذوهَُأَلَْيُ ْؤخَ ْذ َعلْي ِه ْم َِميث ُق َالْ ِكت َب َأ ْن َالَي ُقولُواَعلى ِ َاْل َّق َودرسوا َما َفِ ِيه َوالدَّار ََاآلخرةُ َخْي ٌر َلِلَّ ِذين ََّ ْ اَّللِ َإِال ُ ُ َي تَّ ُقونَأفالَت ْع ِقلُون Then, We substituted after them generations who inherited the scripture, who preferred the materials of this world, saying we will soon be forgiven and if similar materials came their way, they grabbed it. Do they not have a covenant according to the scripture not to say about God except the truth, despite the fact that they study its content? And indeed the abode of the Hereafter is better for those who are god-fearing. Do they not think?
1124 656 998 355 170
ِ ُاَالصلوةَإَِّنََّالَن ِ َوالَّ ِذينَ ُي ِس ُكونَ َِبلْ ِكت َُ ضي َّ بَوأق ُامو ِّ َصلِ ِحي ْ أ ْجرَالْ ُم
As for those who uphold the scripture and observe the contact prayers, We never put to waste the reward for the righteous. 1125 657 999 356 171
َاَاْلبلَف ْوق ُه ْمَكأنَّهَُظُلَّةٌَوظنُّواَأنَّهَُواقِ ٌَِبِِ ْم ْ َوإِ ْذَن ت ْقن َُخ ُذواَماَآت ْي نَا ُك ْمَبِ ُق َّوةٍَواذْ ُك ُرواَماَفِ ِيهَلعلَّ ُك ْمَت تَّ ُقون
And when We raised the mountain over them like a canopy, they thought it was going to crash on them; you shall hold on strongly to what has been revealed to you and remember what is in it that you may become righteous.
1126 658 1000 357 172
َوإِ ْذَأخذَربُّك َِم ْنَب ِِنَآدم َِم ْنَظُ ُهوِرِه ْمَذُِِّريَّت ُه ْم ِ ََت َبِربِِّ ُك ْم َقالُواَب لىَش ِه ْدَّن ُ وأ ْشهد ُه ْم َعلىَأنْ ُفس ِه ْم َأل ْس َأ ْنَت ُقولُواَي ْومَالْ ِقيَمَ ِةَإَِّنََّ ُكنَّاَع َْنَهذاَغَ ِفلِي And when your Lord gathered from the children of Adam, to bear witness for themselves; Am I not your Lord? They said yes indeed, we bear witness,
lest you say on the Day of Resurrection; we were unaware of this. 1127 659 1001 358 259 173
َأ ْوَت ُقولُواَإََِّّناَأ ْشركَآَب ُؤَّن َِم ْنَق ْب ُلَوُكنَّاَذُِِّريَّةا َِم ْن ِ ب ع ِد ِهمَأف تُهلِ ُكن َاَِباَف علَالْ ُمْب ِ لُون ْ ْ ْ
Or say that indeed our parents used to set up partners for god before us and we are their progeny after them. Are you going to annihilate us because of what the falsifiers did? 1128 660 1002 359 174
َي ْرِجعُون
ِ َصلَاآلي ِ َوكذلِكَنُف َتَولعلَّ ُه ْم ُ ِّ
And We thus explain the signs that they may return. 1129 661 1003 360 175
ِ ِ ِ َُواتْ ُلَعلْي ِه َْمَن بأَالَّذيَآت ْي نهَُآيَتناَفانْسلخَمْن هاَفأتْ ب عَه َالشَّْي َ ُنَفكان َِمنَالْغا ِوين
And narrate for them the news of the one who was given Our proofs, but he disregarded them, consequently, Satan followed him and he became one of the strayers.
1130 662 1004 361 176
ِ ِ ِ ِ َاألر َُض َواتَّب َهواه ْ ول َْو َشْئ ناَلرف ْعنَهَُِباَولكنَّهَُأ ْخلد َإَِل ِ فمث لُهُ َكمث ِل َالْكْل َُث َأ ْو َت ْت ُرْكه ْ ََت ِم ْل َعلْي ِه َي ْله ْ ب َإِ ْن ِ ِ ِ ْ ي ْله ِ ِ ص َص ُ ْث َذلك َمث ُل َالْقَ ْوم َالَّذين َك َّذبُوا َ ِِبيَتنا َفاق َالْقصصَلعلَّ ُه ْمَي ت ف َّك ُرون And had We willed, We could have indeed raised him therewith, but he chose to stick to the ground, and follow his ego. His example is like a dog who pants whether you pet him or ignore him. Such is the example of the people who reject Our proofs. Therefore, you shall narrate their story that they may ponder.
1131 663 1005 362 177
ساءَمثالَالْقَ ْوُمَالَّ ِذينَك َّذبُواَ ِِبيَتِناَوأنْ ُفس ُه ْمَكانُوا َ يظْلِ ُم ون
A poor example is set by those people who rejected Our signs and were transgressors. 1132 664 1006 363 628(1007) 178
ِ اَّللَف هوَالْمهت ِ منَي ه ِضلِلَفأُولئ ََه ُم ك ي َ ن م يَو د َ َ د َّ ْ ُ ُْ ُ ُ ْ ْ ْ ُْ َال ِس ُرون َْ
Whomever God guides, then he is truly guided and those whom He sends astray then these are the losers.
1133 665 1007 364 260 179
ِ َْلهنَّمَكثُِي ِ ولق ْدَذرأَّْن ِ ْاَمنَا ْْلِ ِِّنَواإلن َوب ٌ ُسََلُْمَقُل ا ِ ِ ي َالَي ب َص ُرون َِِباَوَلُْم َآذا ٌن َال ُْ ٌ ُ الَي ْفق ُهون َِباَوَلُْم َأ ْع ِ ََه ُم َُ ي ْسمَعُون َِِبا َأُولئِك َكاألنْ عَ ِم َب ْل ُ َه ْم َأض ُّل َأُولئك َالْغَ ِفلُون And we have surely committed many jinns and humans to Gehenna. They have minds, with which they cannot comprehend, and they have eyes with which they cannot see and they have ears with which they cannot hear. They are like animals; no they are even more astray. They are totally heedless.
1134 666 1008 365 629(1008) 180
َاألَساءَُا ْْلُ ْسَنَف ْادعُوهُ َِِباَوذ ُرواَالَّ ِذينَيُْل ِح ُدون َِِف َََِّو ْ ََِّلل َأ َْسائِِهَسيُ ْجزْونَماَكاَنُواَي ْعملُون
And to God belongs the most beautiful names, you shall, therefore, call upon Him therewith, and ignore those who distort His names. They will soon be requited for what they do.
1135 667 1009 366 261 181
َي ْع ِدلُون
ِ َوِِمَّ ْنَخَل ْقناَأ َُّمةٌَي ْه ُدون َََب ْْل ِِّقَوبِِه
And amongst Our creation are a group who guides according to the truth, and they are equitable. 1136 668 1010 367 182
ِ َثَالَي ْعل ُمون ُ َوالَّذينَك َّذبُواَ ِِبيَتِناَسن ْست ْد ِر ُج ُه ْم َِم ْنَحْي As for those who reject Our proofs, We will rank them in such a way that they would not even realize it.
1137 669 1011 368 183
ِ َي ٌ مت
ََوأ ُْملِيََلُْمَإِ َّنَكْي ِدي
And I give them time. Indeed My plan is formidable. 1138 670 1012 369 184
َن ِذ ٌير ٌَ ُِمب ي
ٍ ِ ِ ِ ََهوَإِال ُ أوَلَْي ت ف َّك ُرواَماَبِصاحبِ ِه ْمَم ْنَجنَّةَإِ ْن
Do they not realize that their friend is not possessed by jinns? He is a manifest warner.
1139 671 1013 370 630(1009) 185
ِ َّ وت ِ اَِفَمل ُك ِ أوَلَْيَْنظُرو ِ األر ضَوماَخل َق ْ َالسم َوتَو ُ َاَّللَُ ِم ْنَش ْي ٍءَوأ ْنَعسىَأ ْنَي ُكونَق ِدَاقْ ت ربَأجلُ ُه ْم ََّ
ٍ فبِأ ِيَح ِد َيثَب ْعدهَُيُ ْؤِمنُون ِّ
Do they not look into the kingdom of the skies and the land and how God created everything, and do they not think that their interim may be almost over? Therefore, in which Hadeeth beside this do they believe? 1140 672 1014 371 631(1010) 186
اديَلهَُويذ ُرُه ْم َِِفَطُ ْغيَنِ ِهم َِ اَّللَُفالَه ََّ َضلِ ِل ْ ُم ْنَي ََْْي ْعم ُهون Whomever God sends astray, he has no guide. And He leaves them in their rebellious ways, blundering.
1141 673 1015 372 632(1011) 187
ِ اَعْلمه ِ ِ ِ َّ يسألُونكَع ِن اَعْن َد ُ َالساعةَأ ََّين ُ َمْرساهاَقُ ْلَإََّّن ْ ِ َّ َالََيلِِّيهاَلَِوقْتِهاََإِالَهوَث ُقلت َِِف ِ األر َض ُ رِِِّب ْ ُ ْ َالسم َوتَو َالََتْتِي ُك ْم َإِالَب ْغتةا َي ْسألُونك َكأنَّك َح ِف ٌّي َعْن هاَقُ ْل َإََِّّنا ِ ِعْلمه ِ اَّللَِول ِك َّنَأ ْكث رَالن ََّاسَالَي ْعل ُمون ََّ َاَعْند ُ They ask you about the Hour and when it will come to pass. Say; indeed its knowledge is with my Lord. No one reveals its time except Him. Heavy it is indeed in the skies and the land. It will not come to pass except suddenly. They ask you as though you know about it. Say; indeed its knowledge is with God, however, most people do not know.
1142 674 1016 373 633(1012) 188
ِ َاَّللَُول ْو ََّ َكَلِن ْف ِسيَن ْف اعاَوالَضًّراَإِالَماَشاء ُ قُ ْلَالَأ ْمل ََال ُِْي َوما َم َّس ِِن ْ ت َِمن ُ َالست ْكث ْر ُ ُكْن ْ ت َأ ْعل ُم َالْغْيب َيرَوب ِشُيٌَلِق ْوٍمَيُ ْؤِمنُون ٌَ السوءَُإِ ْنَأَّنَإِالَن ِذ ُّ Say; I cannot benefit or harm myself except in accordance with God’s will. And if I knew the future, I would have increased the prosperity for myself and no evil would have touched me. I am no more than a warner as well as a bearer of good news for the faithful.
1143 675 1017 374 634(1013) 189
ٍ ُهو َاَلَّ ِذيَخلق ُك ْم َِم ْن َن ْف َس ََو ِحدةٍ َوجعل َِمْن هاَزْوجها ِ ِ َتَبِِه ْ تََحْالَخفي افاَفمَّر ْ لي ْس ُكنَإِلْي هاَف ل َّماَت غشَّاهاََحل َاَّلل َربَّ ُهماَلئِ ْن َآت ْي ت ناَصلِ احاَلن ُكون َّن ََّ َ ت َدعوا ْ ف ل َّماَأثْ قل ََالش ِك ِرين ََّ ِمن He is the One who created you from a single soul and created from her, her mate in order to achieve
tranquility with her. Then once the conception occurred, she carries a small load that hardly can be noticed. Then when it becomes heavier, they implore God, the Lord of both, if you only grant us a righteous one, we will indeed be grateful.
1144 676 1018 375 635(1014) 190
ِ َُاَّلل ََّ ََشركاءَفِيماَآًت ُُهاَف ت عاَل ُ ُف ل َّماَآًت ُُهاَصَل احاَجعالَله َع َّماَيُ ْش ِرُكون However, when He grants the two of them a righteous one, they set up a partner for Him out of what He has given them. After all God is the Exalted One, far above having partners.
1145 677 1019 376 262 191
ََُيْل ُقون
ََأيُ ْش ِرُكونَماَالََيْلُ ُقَشْي ئااَوُه ْم
Are they setting up partners for Him who have not created a thing and themselves are created? 1146 678 1020 377 192
ِ َص ُرون ْ َوالَي ْست يعُونََلُْمَن ُ صاراَوالَأنْ ُفس ُه ْمَي ْن
Those who are powerless to help them or even help themselves. 1147 679 1021 378 263 193
َوه ْمَإَِلَا َْلُدىَالَي تَّبِعُوُك ْمَسواءٌَعلْي ُك ْم ُ ُوإِ ْنَت ْدع َوه ْمَأ ْمَأنْتُ ْمَصَ ِمتُون ُ ُأدَع ْوَُت And if you invite them to guidance they will not follow you. It is the same if you invite them or keep quiet.
1148 680 1022 379 636(1015) 194
ََِّ َون ِ َإِ َّنَالَّ ِذينَت ْدعون َِمنَد َوه ْم ٌ اَّللَ ِعب ُ ْ ُ ُ ُادَأ ْمثالُ ُك ْمَف ْادع َف ْلي ْستَ ِجيبُواَل ُك ْمَإِ ْنَ ُكْن تُ ْمَصَ َِدقِي
Surely those who call upon other than God, are imploring servants like you; therefore, call upon them and see if they can respond to you if you are truthful.
1149 681 1023 380 195
ََِبا َأ ْم ََلُْم َِ أَلُْم َأ ْر ُج ٌل َيْ ُشون َِِبا َأ ْم ََلُْم َأيْ ٍد َي ْب ِ ُشون ِ ي َي ب ََادعُوا ْ ص ُرون َِِبا َأ ْم ََلُْم َآذا ٌن َي ْسمعُون َِِبا َقُ ِل ُْ ٌ ُ أ ْع ِ يد َِ ونَفالَتُْن ِظ ُر ون ُ ُشركاء ُك ْم ُ َُِثََّك Do they not have legs with which they walk? Do they not have hands with which they defend themselves? Do they not have eyes with which they can see? Do they not have ears with which they can hear? Say; call upon your partners for god to smite me without delay.
1150 682 1024 381
َاَّللَُالَّ ِذيَنََّزلَالْ ِكتبَوُهوَي ت وََّل ََّ ََإِ َّنَولِيِِّي
637(1016) 196
َالصلِ ِحي ََّ Indeed God is my Ally who revealed the scripture; and He is the Ally of the righteous.
1151 683 1025 382 264 197
ِِ والَّ ِذينَت ْدعون َِمن ِ صرُك ْمَوال ُ ْ ُ ْ َدونهَالَي ْست يعُونَن
َص ُرون ُ أنْ ُفس ُه ْمَي ْن
As for those who call upon those besides Him are calling upon those who cannot help them nor can they help themselves. 1152 684 1026 383 198
َ وه ْمَإَِلَا َْلُدىَالَي ْسمعُواَوت ر ُاه ْمَي ْنظُُر ون ُ ُوإِ ْنَت ْدع ِ إِليكَوهمَالَي ب َص ُرون ُْ ْ ُ ْ
And if you call to guidance they will not hear. You see them looking at you but they do not see. 1153 685 1027 384 265 199
َاْل ِهلِي َْ
ِ ِ َضَع ِن ْ َ ُخذَالْع ْفوَوأْ ُمْرَ ََِبلْعُْرفَوأ ْع ِر
You shall pardon them and encourage them to righteousness and ignore the ignorant ones. 1154 686 1028 385 638(1017) 200
ِ َّللَِإِنَّه ِ وإََِّماَي ْن زغنَّك َِمنَالشَّي َ ِنَن زغٌَف ٌَ ََسي ُ ََّ استع ْذَ َِب ْ ْ ْ ٌَ ِعل يم And when Satan whispers to you with an enticement you shall immediately seek refuge in God. Indeed He is the All Hearing All Knowing.
1155 687 1029 386 201
ِ ف َِمنَالشَّْي َ ِنَتذ َّك ُروا ٌ َِإِ َّنَالَّذينَاتَّق ْواَإِذاَمَ َّس ُه ْمَطائ ِ فِإذاَهمَمب َص ُرون ُْ ْ ُ Surely those who are god-fearing, when a visitor from Satan approaches them, they remember and they are alert.
1156 688 1030 387 202
ِ َُثََّالَي ْق َص ُرون ُ ُ َوإِ ْخوانُ ُه ْمَيُدُّون ُه ْم َِِفَالْغ ِِّي
And their brethren constantly pull them towards straying and they never cease.
1157 689 1031 388 203
ِِوإِذا ََل ََتِْت ٍ َِبي ِ ََاجت ب ْي ت ها َقُ ْل َإََِّّنا َأتَّبِ ُ َما ال و َل ا و ل ا َق َ ة م ُ ْ ْ ْ ْ ٌَِل َِم ْن َرِِِّب َهذاَبصائُِر َِم ْن َربِِّ ُك ْم َوُه ادىَور َْحة َّ ِيُوحىَإ َلِق ْوٍمَيُ ْؤِمنُون And if you do not produce a sign for them, they say why not demand one. Say; indeed I obey what is inspired to me from my Lord. This is a portent from your Lord and guidance as well as a mercy for the people who have faith
1158 690 1032 389 204
ِ ْوإِذاَقُِرئَالْ ُقرآ ُنَفاست ِمعواَلهَوأن َصتُواَلعلَّ ُك ْمَتُْرَحُون ُ ُ ْ ْ
And when the Quran is recited, you shall be quiet and listen that you may attain mercy.
1159 691 1033 390 205
َواذْ ُكْرَربَّك َِِفَن ْف ِسكَتضُّر اعاَو ِخيفةاَو ُدونَا ْْل ْه ِر َِمن َالْق ْوِلَ َِبلْغُ ُد ِِّوَواآلص ِالَوالَت ُك ْن َِمنَالْغافِلِي
You shall remember your Lord with all your soul, implore earnestly, privately and without uttering a word, day and night and do not be heedless.
1160 692 1034 391 206
ِ َعْندَربِكَالَيست ْكُِرونَعن ِ إِ َّنَالَّ ِذين ََُعبادتِِهَويُسبِِّ ُحونه ِّ ْ ُ ْ َولهَُي ْس ُج ُدون As for those who are at your Lord, they are never too arrogant to serve Him, and they glorify Him and they fall prostrate to Him.
.
