May 11, 2012 - education (Cortez et al., 2004; Zurita & Nussbaum, 2004; Zurita, Nussbaum, &. Sharples, 2003). A
Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment Claire O’Malley, Giasemi Vavoula, Jp Glew, Josie Taylor, Mike Sharples, Paul Lefrere, Peter Lonsdale, Laura Naismith, Jenny Waycott
To cite this version: Claire O’Malley, Giasemi Vavoula, Jp Glew, Josie Taylor, Mike Sharples, et al.. Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment. Public deliverable from the MOBILearn project (D.4.1). 2005.
HAL Id: hal-00696244 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00696244 Submitted on 11 May 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non, ´emanant des ´etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires publics ou priv´es.
!" #$ "
! "# )#*
$%& '( $%& &# + # ) &
! "!# $
% ##
! "# $ %&
'
$
$
"!%& !
!
!" #$"
& -
*% ))% ( 1% , & )
' ( * -
) ' ') ( * ( + ) ' ( )( )& ) % ' + ) * ' %( * ( ./( * -( + ) ( - ' ', * ) & , ( & (2- % ( * - ( (3
2
) &
**
) & ( % ( ' ' (
+
2 (% !
*
+
*, (
,
) '
&, -
' (
( ' ' ' (
)( * * 4 & ) *, ' % 5 '(
% 1% , %( *%
) & '
*% )&
&, "" 0 '- (
( 6
' ( -
+
$ "!%& !
+ &
2 - % % ' ', * ) & ' - &, (( ( (' ( + ' %( 7 - - ( + &, 5 % 6 - - 5 ' %(-6 + (' ((* % ' - ' ' -) & + ( % * ) ')( (% - ( 7 ' ))% ( ( % (% ( - %', &% - ) & ' ' ') 2 & '
)
, !#
!&# -
, !#
& & ! (! # )
#
&,
%
)
&/
!
)
(!
''
(! # 0
',
(!
& (
* '%
&
&'
'&
'
#
!
&(# .!/ -
*+',+&, #
( - -
'.+&/+&/ /'+&.+&/
,/+&/+&1
,2+&/+&.
'
%
-( 4
(
!
!" #$"
)) - #" ( , !#
$ !
'& # .!/
- #0! ! #" (
$
&'
3
) % "
#
!#! 4
&,
3
) % "
#
!#! 4
&/
3
) % "
#
!#! 4
'&
3
) % "
#
!#! 4
''
,/ /, 1 5
%#!
/," # % # ! ! 4 % # %#! / , ! " 6! ! 4 ! 4# % 4! # " # $ , # # 0 # %# " # ! #! 4 # %# % ! #
''
,' ,, ,/ /'* /'2 /'9 //
0
!
%#!
,'
0
!
%#!
,,#
0 " %#! 0 0
%#!
/'* ! 4= 0 "
%#!
// >
-
( * * ) * - * ( + (
!# #! 4 #
: #
" 4
! 4 ! 4
/'2< 4 4
#
/
" # ! ! 4 # ! 6! !#
#
/ ' 2 # ;! /' 9# ;!
% % ! # ! % !
# #
! 4 #
4 # ! /'#
! 4
! ! # %#! 1 ! % !% #!
%#! / # ! % ! 4% # ! %#! . %
# " 8
+ (%
%# $
! 4-
# # %#! " 6! 0
%#! %#!
! " #
3
,/6 % !# 4 %#! # ! " 6! " % #% 4 ! ! 7 # ! % %8! 4 % %#! 6 % # 4
! 4,/7 " "
0 !
',
$ "!%& !
%) + , .8 ( "0 ( %) *) * * (% %) (
6 !%
#
(
#
8" " 6! # ! 4 !
! !#!
9 (
! 4 !
) , +
) , (( ,
'
(
!
!" #$"
! " $
#
%
&
#
-
(
-
'
&
* >( ' (
& , 9 % ) %(
&
+
@-
)&
* ) =
# < B
!
2- 8 %( D ) / + E + )
!
=
#
/
@
@
(
( - + % (
'% + ( ,(% /% * - ( / / (% ( ) %
# (
' ( ) ( '(% (
( (
'
# ## #
+ D / ( - & ((* - (% - ( / . "0 + ( (%)) , * -
,& , &, -(
7
/ ( (,( ) .: * & % , ) ) , @-% + ( * -% ' ( ( (*, '
-
%
* ? )( 3 % J ' ( & )7( + ) (( % % (0
-%) ' 4 (( ( & ) B=0 2' + ( ( ) * ) ( ( & ) , ) - () * ' ' ( '7 ) ) ) , ( ( % & )(
.
"0 ( / ) (4 $ 4 ) + ( ( ( ' ( ( ) ) / - + & + ) % (,( )( * )% ' (
-
, * ' (
:
! 2 '
$ "!%& !
' / ( (* )' (*, ' ( .
' %( & )( + ' (*
- ( -% (0
(
* -
(
(
'
- * ) * % ) / ( *( - ( ) , ( % + ( ( 2( * + ' (( .
( - & ((* % * - , * ' ' * ( (% ( ) (* ( ( ) + & ' ( ( 1% ( + ( ( * * ) ( ' (,( )( * * '% ' ' -)( * (.
* )(0
7 (0
+
(J (
7 -
) &( +
+ +
(
(
% ( &, %
%CC (
%)& *
( - '- , (
+ + (
'
+
(3 '
- - )
(
*
(( (
*
2
(( ' .
(*
(
1%
%
-
&
*
!
!" #$"
# @-%
' ( - & ((*
2- (
) 9 & , ') - ( & ( * - - ( @27 - (% ' ) - ' ) @2 @2 ( ' @ ' ' ) ) , @2
-
'
* *I . ( 9 +( & %(
C
$ "!%& !
*) ) , '
- - -%) - ( @2 (% !J ( ?: & ( * ) @2 @2P
* ) (( ' * () ( B0 @2 - , @27 - * (
(
-
, * ' + + ( , - * %( ( @2 - , . ( = '' ( 0 ) '( - ( ( .K ( -) 2 K ( $ + - ? ( % - ( ( & % &% * Q & ' 2-%( ( ) ' ( ' ( &% ' 3 R
)
( 7 &,
* ( -%) * (
!
!" #$"
( ( - ! # ( ( % ( ( - - ( &% ( * ) %( 4 ) ( * - ) &% ( + , & +'
%#! +
* '
( +' ) Q( (
( * (* )( * * ( (' &, - ( * + %( ( ( (( ) ( >% - (6 %( ' ) S ' +' %( ( - ) )
-( & L@ ' M .>% - ( #0 >% - ( ' + ( - ' -, * (( * + ' ' ' + + (( - %'- & % ( %( * (,( ) * ( &% ' E - * - (- 6( ) ,( ( * ( - , %( - ) ( * ))% ( ,( )( * &% ' * - + (,( ) >% - ( '% ( - '( R
Q( *
&
( **
(
9%( - . % % ( - - - , %
( -
( '
(
$ "!%& !
0 Q
*
( * -
( ) *, ' . - % - ) &% - 3
- %( ( ** * - ( ) (
( * &
*
' + (R .>% - (
"0 2-%( - 4 ( - R2- ( & &9 R
-
(
' *
( ( ) ( -
(
-
*
( &%
-
* -
3 )
%( ' - ) ' - - '( ' '() , ) ( * + ) R .>% - ( "0
) % ', (
, ', 4 ( .>% - ( "0
)
( ( 3 ' ( ' ) % '
* - (,( ) ) ( * ( ) , &, * ) 7 (( ' ' + &% &, , ' + ( % ( * ( * ) R
2- * - ( - , - ( (( ( - R(,( ) ' R - - 9%( + % ' (. ' - ' * - & ' * (- ( ' - - & % 4 (% ((*% ,0 %( - (,( ) ( + + % &% ( &% * * ( % ( (,( ) - + ( ( ' &, % ( ' ( * + % ' ( ) ' * - ( ( ) '- & >% - ( ( & ( (( * 5* 4 '6 & ' ( & * ) &, + % . ( ( (0 > (( + % * ) ) 2& )( - + % * ) ( 1% * ( 1% 2- ( ( &, ) ( * ) * )( ( ( Q &, * ) ( ) ' - ) )& ( * ) @ ) ) )& ( ( ( & %( ( ) * (* ( % &, + ( * - ) )& & ' ) , ( & ' & ' ( )%( (0 2-%( - '( S ( ' ) * - *%
( - - *4 , ( - (- ( * ( - * ' ( % % &% ( ) ' ( ) ' ) ) )& Q( ( * ). ' ) ( 4 % + ( Q % ( - + ( -( -
'
(
!
!" #$"
( - ( 1% * ( & * ) - (,( ) * ( ' ( - - ) - , * ) ) ' * )
$ "!%& !
(
( 4 , , + ( - - ' & ( % % * ( ( * - ) )& (
2( &% * (( * ) ( ) , * (,( )( * ( &% ' 2( * ' (,( ) ) ' * ) ( ) ' ( * ) &, - ) )& ( * ) * - ( ( ) &, (( * ) >% - ( ( & % - & % ( * + % ( ( (, - ' .(& ,0 ( ( - ( ( (- + ) ( 1% ( & -* ' 2(( * ) '( ) ( * 9 ( ) +(& ( ) ( ' % ) )& ( % - >% - ( 4 ) >% - ( % ( &%
(
( & % (% , * 0 + % , - +' - %'' * '
'
(
- %'( $ +' (- ( ./ * ? ( & + , ( ( & % *% ( ( - % + -
+ +' ) > '
( &%
( ) & ' % , &, ( .@/@: "" 0 ' ( . )& 9 0 & ( ( ( * ( * ( &% ' + * - , ( ( (% - 4 , $ 4 ) ,( ( * * (( ) & ( ( & % - ( ' * (. ' ' & (0 %') ) *, 4 ( ' -,( ( ( - * ) 4 - ' ( ( ', - , 6( ' ( *) (3 L2- ( * %') ) ,& % ( &, ', ) ( ' % ( & 6( ( * ) ( C - * , - &( ( ( - ) + ( ( + ( + ) , + ( *) ( + -( - , - (' (* ) ' &( ( ) % & 4 , * )) ( - &( ) & % ) ( , - &( ( (* & ( , C ( ' (,( )( , / )% ( & &( ( - )& -,( ( 4 ( ( ' (,( )( 2- ( ) , ) (6 4 * &( (, ) +( ) '*% M . ( ? "" 0 ( ( + ( ( % -( ) % %(
. 0 ( & % ) & ' ( , ' . ' &( 0 ' . -,( ( ( 2- , '% - - ** * - ( + ( ( ( % - 1% ( * * 4 ) ( - ( , %( % ( ( -,( & (3 L2- ( , %( %( -( ( ' ( + ) ( ( , (, -( ( (M '
'
0
!
!" #$"
'
0
$ "!%& !
&
%)& * (* % '- + & + % ) %( ( *7 (* ) 4 - + & ( %(( ' , ** * ) ' E4 '- (& * ( LT (( * ' ( ( % ( + % ( ) - %'- - + % (& D ** B00 ' ( M 4 (* (( ( ( , &% ( %') 4 ' 2- ) ( )) , * * ( %( ( 7 7 M ( '% (- ( * ) L * 7 (( ' ' ( ( ' -
'
!
!" #$"
$ "!%& !
- ( ) (% ( ' % 4 (% ( ./ B!0 , * '7 7 (% ( ' (% ( * % ( % & -( * % (% ( ' (% ( - *% % - ( % ( (( * %') ' ( 6( * (( ' '
?
%
$ ) %
%
( 4 % - * ) * % ' * (( ( ) * ) %( ' ( * ' ( ( * ) 1% * ( & ' ( & ' ( ( ' + ( (% - ( '( ** ' - ( * % ( ( > + '' (& , * ) % % %( ( % + ( , - , % - ' ' %)( ( $ 4 ) ) ( ' * - &&, ( ( % %)( ( * ' *
(% ( * * ) ' (.: + '( "" J 2 %'= 0 - ) ( % (6 '( %( * ) % .2 %'= 0* % - ' ( @ % '- * ) ' 9 ( , ) BJ 2% ? K%% """J 8 % ? K%% """0 E ' ( V) - % (
( (*+ * + , -
( * ,M .
+ , - , - L( ( ) ( "" 0 (%)) , - ,
* ( (*
* (3
+ , ( - * %( * ,( ( + % ' % ( , & ( + (,( ) * + , + , (,( )( )% 7+ 2- , % ) , ( + ( ( (( - % - ' '+ ' ( + & * ) ( ,( ( ( % + , (,( )( (+ ) @% + , , & *% , % ( &, ' -( ( + % ( - (& ((* ) &, + %( ( ( @ ( ( % ( * - ' + ) + ( (,( )( (% - % * ( ( %( * - 4( ' ,( * ' ( & ' 2(( * ( + ' (% ( ( ) , % ( ' -%( % ( * - ' + , (,( )( (( & , * 4 (+ (* ) 2- , ' - %'- 4 ( * 1% + - ' ( ( ( ( + ' ) ' * ( % % ( + , %
'
(
!
!" #$"
/
% % + , ) + %( (% ,( ( * - ( ( & - W * 4) + & 6( ( &, - ( ( , % , - + % % ,- ( +
+ , - , + ( + , * ' ',
,
+ ( + , ** ( + ' ( *& - + % ) ( (,( )( - , ( + & - + % (% - ( (( ) &% ,( ( * + % 8,' ( , ( ) .W 0 ( , % ( ( % ( ' - 4 % ( ** ' - ' & - ( (( & - %( (% + +
* ) + + )
,( & (% - (
, ( ' * )% 6F %# (% - ( 6F %# .L %(( 0 (% - ( %( *(% , 4 &, E ' ( V) .E ' ( V) ( % ( % "" !# ! + ,) ( *% , * (( )(
@
$ >
A 7
- ) ( (( )
&, 8,' ( , &9 + M ( # (% B=0 ' ! ! 6 - - (& (
-?0
2-
B
% * ', ( & ,( - ( * + , - , E ' ( V)6( 4 (+ ) (( * ' ' ' , + ( % - - %( (( ( %( 6( + , &% ( (% ( ( > + - + ,& * %( ' % + &, 7 ) - (( * (( ( * E ' ( V)6( * + ) - (( - *
$ "!%& !
* ( * - 4 ) ( * + ( ( ( ' * ( % (%'' '3
* ) ( .(
'
* ( * )
%
', '
(& % -
( * 4 - (& ( + , (,( ) $ '% 0 2- ( 4 (+ - % ( '
& & ( * + , (,( ) , . "" 0 - ( ' (( ) * - 2 ' + ( % ( * -
+ ,) , (,( ) ) ,& ) ', ( - - ,*
( ', *
( ( ) ( , + , ( * - ) *% % ( ' % ' ' + (%**
'
(
!
!" #$"
:
$ "!%& !
' ( ( *
4 * &, / > E ' ( % - ,
+ ( ' ( (( * + ( % ( ) ( + ( + ( ( - ( ,( + ( (% - ( ) % ( 2* + ( - (& 4 (+ , ,( % % ( ( (% - ( - . "0 ) , &, :%** .> - ? :%** 0 &% ( ( . "" 0 ( % - %'V)6( (( ( % * - % ) ( ( %(( ( % % * ( * 2( - * (% ' LT * *( % % * ( %( ( % % * M. ( "" !#0
+ ( 4% + , ( * ) 4( - ( -( ( % ( @ .@ %) + , (,( - )( + ( - %'- ( *7 , 4 *% % -( - % ( (( ( ( *7 (( - + 6 D (6 .D ( B 0
)( * 4+ J - , 4 ) + % ,* ' - ) * , (,( ) ( * )) 3
(
( ) ( *7 % ' )( - , & %'& ' &, % , &, - ) + - ) ( - )( + ( ( ( - %'% ( - ) 6
% % + , - , + ' ( $ - % ( ( * + ' - 2 ( + - , * ' @ + ( 2- , * ,( ' (' ' ( * ( (,( )( ( + ** ( ( + ,
*% ( ' )
) ' =
-
+ (+ (( ' (- + ( & '% & 4 ) (( ) %') ' %)& * + + ,( ( + %( ) ) * (. ' & ( %& ( ) (0 - + & )& - $ '( - ( ( ' ( + * )( * & + ' 4 ( . ' .@ BJ ("" J $ ( ""!00 - & * * )& ' % ' -,( * ( - ' * ) ( ) * ( ' & % - %'( + , . ' ./ , D%C ?> , J2 ( BJ ** ? (B0 ' ' - -,( &9 ( ( % (- + & * % &% % - '- , ) 4 ) ( * -,( & - + % . ? ("" 0 -
. +
-
( (*
? &
%') -,(
"" 0 +
(
& (( + '3
' -,( ( , ( )% ( ( 4
& ') ( ' ( ( ) (
**
-
' &(
( * * )
A (
' (
+ & - )&
(
'( & ' , ( . ' ) ' -,( + ( ( & (* ) ) . ) '& )%
'' ' ' * ) % '' % ( %) ' + % ' %
((
(( + % ( ' + (* ) '( &, + ( + )
'
' ( ' &(
( &( +
' ,' (
' % ( - ( + % &% ( ' (%)) ( ' (
( * -(0 (0
' ( *
!
!" #$"
) ((
$ "!%& !
,( ( ( . ( ""!0 ( % ( &% + ) ( ** (* ) '( & ( * '( 3 -,( * ) ( $ 4 ) + + ,() (( + ( (% - ( (( ) ( ( (,( )( - ' ' + ) &, & ' + % (% ( ( ,) %( ( ( ( '% ( ( ( * ( * ( ( ( (+ (% ( - %'- ) ( * - ' ( - + - %'- ( (( ) ( (( ( ( - - - ( (,( )( (- ( - - ( , ) * ' + ) ( ( & , ** ) , ( + ,( . + ( ""!0 )( * ) + ' ( -,( ( - ( )% ) % * (. & ( + ) ' ( ( % 0 & + % & ( ( - ' ' ( *( ( ' ,( . X ) 2 %) X (? , ""!0 ( & ) & @8E ( -,( 5 4 ) * (6. % ( () ( & -( 0 %( - ( -D / + ) ( % & - + % ( * ) (( ) & ( ( 2- (& + + ) ) ( - %') ,( - 5 %') + % ,6 ( /) - (- + & %( ' ' ) , ( )%( %) + ( ( - 5 7 - 7( 6 (. ""!J $ - ) ""!0 $ , () + , , ', (% - ( & ' , - '( (( )& & + ' 4 (( ' * ** ' ( .$ ( ""!0 (
* - ( -(
' + 7 ) (% % ( () ( & &, (( + ( ( (
'
4 )
( * ) - () ( ', )( - ) ( % '( ( + ' -,( ( ' ( (. ( ""!0 ( % ( ' * ' ', ( ( + 7( ) *, ' - ( ( ( * ' + ) ( $ ) ( ( + ( ) ( ( * - ( ( () ' $ 4 ) ( * ( ) - (& , *' * ) ) ( ( &% - ( ) , % ,- + & * ( + ' + - ( * ( ) % - 9 ( % 7 &, * & * '( ) (% % ( - , ) , , ( - + * **( .>( ""!0
+ &, () . (( * ( ) & ' ( (*
() - : (3
(
8 + %
? /-
(
""#0
'
(
!
!" #$"
@
.
$ "!%& !
D $**.
F% (- ( + ( & (( * (& & ( 2- ( ( * + ( ) ( )) , * ) & ' (3 ) & ( ( & @( ( ( % ( + ' ) ( ( -. ( ( ""!0 .: :% ( ?/ , "" 0 ' , + % ( * % %( / - ( + ( ) , (% ( ' %( - , ' , + ( & '+ , ( 2% * (% - + ( ** ( ))% * ) (' ) ' + ( - )( + ( ( * ) - - ) & (( , 2- ( + ( & & %( - , * ) - , & + & ) , ** ( 2- ( ( & ' ( / ) ( (-
-
-
' ( (( & - ) & ( ( ( ** ( ' 4 ( @ (( ) ( ( (,( )( 1% (( * + % (% + ( %( ( ,) %( , )% 1% ( ( ) ( &, ( + 2- ( ', ( ( - ( ( , & %( &% ) ( ( & %( * ( () ( C ., ,0 ( ' %( 2- ( ( ( ' ( ' -,( ,) + * ) ' ( & 5 & 6 1% ! + ' 4 ( %( ( - )( + ( -,( ,) + & / ( * ( ( ** + (+ 4 ( &% ( - ( & + ( , ,( ( & ' (( ( & )% %( ( 2' (C ) ( )% %( ( 2- ( (-
$ -
)
(((
& &
E4 )
( ( %
+
'
(
, , 4 ) ( * - ) + &% + ( ( ( + )%( %) (( * ) + , ', , & (- , ( & (% & ' (
( - )( + ( )%( & + (( ) -
) &
' (
-) & ' ( (
,( ' /% -
!
!" #$"
+
* % (( *
&%
(
'* -
(-
( ) % '
( (( ,
+
() ( - - - , ' )& , 2- (
)
* &
(
1% (( & ((
( + '
( %
2- ( ( ' () &
4 ) - - *
$ "!%& !
-
' (- + & &, % ' (
( *) & - ( '( (
' ' - ,
+' 8 2- * , 5
*
+'
C
/
'
( (% ( ) ( ' - ) & + ( & 6 + (
- % 1% ** +
& *
(* , ) - ) ( ( '- *
(
.: "" 0 ( ) - ) (+ ' ) ) ) %( ' D ) , + (,( ) - (% ) ( % % - ') - ( ( (%& ( ( ' ) + ( ' ' + & ** % , + /% ( ( ) -,( ( * - - - , %( ) 5) - (6 ' ( ) % 7' ( &, ** % , ** % , ( ( &, ( ' - ( - - & )( ( , ( @ ) * & +
(
& ,* ) +
(% , ( .! ( % & )( - % (- ( / ( - (* % + %( / ( ' ' ) -/ - , (
(%
(- ( / ( -(% (
*/ ( ( 0 ' -( ( + ( ( (
( (% ( * 1% *, - - %( ' / ( (%& ) (- ( +'$
88 8
(
('
-
** * ( ** % , +
(
( (( ( * ( ,( / % ( ) + ) ( % & 4 (' * ) (( ) , ( (, ) ( * ' & - + % /% (6 + 4 & , - ) ( & % & - 4 +
(% , ) )
+ ((% -
(( 6(
)(% * ) +
' ' * % %
< -
(( -
)
( (
( ( (% - (
E
@ ( C . ""!J "" 0 ( %( ' ) ) % * * ) +( ) ( , - ( + & + , -I + & ( 2- (C * ( % 3 + % %( % (0
( + + +( ) & I + ' ) / / 4 ) (( & ( , 7( 5& 7( C 6 2- ( + - (& % ( , - - ' ' ) ) * @ (C -
+
/1% + (
) ( %(
)
* 0 (%
)
'
+
!
!" #$"
2- ' * * ( , % ( )% ' ( - - ( ' ' ) % ) 5+ % 6 4
- E + ) + (' ) ( -( ,( ' % (% ( - ( ( * + ) 1% , %( ' + ) & ) 2- %'& ( - + ) ( ( &% % ( * 4 2 7@7E % ) -) '7 ) - ** ( 2*% , (% *& - ) , . + ( 1% &, ( ) '0 ( , . + ( (0
2- ' ) ( 5 -,( 6 2* ( - %'- - -,( ( ( + 2- ( % ( ' % + $+ - %( & ( ( + ( * + % -
(E + (% & ,
2& , .I% % +.
7& ( - - 5+ ( ( &, ) , ) 7& ( ( ' - + ( % * ) 1% ) ( ) ' % ) + ( '
% 6 + ( D /) % (% ( % * )
)) (
,&
' + -
& -
@
(
+' 2- ' * - ' ) (% & ) ( ' + ( ' (
7 **( & ' -
% -' ) , ( '* & ") % ( ( ' % ( & - ' * 4 ( ) ) ( ' ( &% * ' % ( - *% , ( % ( 2,( (% (% ** % ( - - (%& , * ' ' * ( ** ' /% ( ( + , &, & - + ( ' + 4 - 4 * ' ',
2( + & - 3
+.
$ "!%& !
(
- (- + (' * ) - %'- - D ) (7 72 &( % '' > ) + (
,
+ ( ( ' (
(,
) ' %( ) ( 3 -)
&% ** % + ( ' + ( - **
- ' ) (
(
(
*% , ) ( -(% ) (
(
(- + ' -
& & , *) & ', (( ) %"" 0 ( - ) ( ) & 1
*
'
* -
*
+ ) & 4 4 ( * %( 2- ( ( % ( (%
(
&
2- )& . ' ( E1% 9 * %( ' 9 &% % - & * ( * ' * ) ( % -,( &9 ( + ' &% ( ' - 9%4 ( % ' ' * + ( * &( 2- 4 ( (' % ** - & ( *
( -
('
"" 0 '
( * - ( 47, E * -,( ' ' -,( , '& - + ' ) ( * + * )( * ( ** ) ( -% * ) & , ( * -
* "7 , 7 ( ( * - & ( * %( ' (- ( &
'
/ @7(% 2,
' , )& ) % + J ** ( -%( ( - '-
( * + ( ( ) ( - )
'
!
!" #$"
( ) 2-
' 4
-
- ( ( - ,- + ' - )
**
( &%
( *
3 >B, & ( * 1% - & ( ( &( + & % * % * ) & % ' ' (( ( ' () ( 2+ * ) & '( ) (% '( * J 6( -,( ( - - & * ' ' D / ' - ( ( + ( % () - %'(( ( (&, + 7 + ( , * + ) ' ( * ) ( 7 % ( ( ( * ) 56 (( ( (% - ( - & $
D & D & , ' (( )7 ( % + ( , ('( * ) - 4 * - * '( 4 ( ( ( % ( % - - & - , 9%( % ( ** ( ) % + ( ' * - -, - ( ( ** )& ( * -
*
-
,
()(
! ( ' (3 -
4
'
'
$ "!%& !
& >B, ( -
&( + 4 ) - & - ' ') (% % ) ( - , % %( -, - ( ( - * ) * )
2'-
* ( %( + %
- ) - , '& - + %( ( ( '' &, ' )& * ( - & * % ' * * , ( (
4 - , %
(
+ , (6 -
& %
()(
*
%(
& + & %( ' 5 * & ' ()(
'
+ ( 2( '
%
-
&
(
(
-
(
2( %
)& ( - < 7, 7 ( ( 2% !" ) % ( ( ' #7 " ) % ( ( ' !" ) % ( ( ' ! '( ' - ) (% ((*% %( * & - + ' ' ' & + + , ( (, * - % ( & ' '( + , 2% ' * 4 - ( + % + 4 , * ' ' ** ( * ' ( ( + ' * ) & % ( ( * + ) 2'' ' * * ) ( , & ( - 6( & , ( ( (( (% ((*% ( * ( ' (( - + ( ( % ( + 7 + ( , / ' & ( ' * ) + , 2( % + ,& ( * ) + % ' 4 ( ( (% ((*% (( & , & %( % '& -,( + , ' * & ( ( %'- / ' ! ( ' ' ' *% + * & ) % -, - ( ( 2)
%
+.$ &% 2
, *
(
-
-
)&
4
)
( ( 4
* ,7 .@-
- ' (,( ) ( ) ) X 7/ K X% ? /- % "" 0 2-
'
( &9
) +
(*
,( - (% (
-
!
!" #$"
&%
*
& % (
% -
( '
(
)
(
*
, & % -
29 (& ( )( ( * & ' + ' ) & ( % & ( *7 ( *7) + %( ' (( 7' + ) & $ (( : ( - B" : ( () 7( C @@ & (
) ' &% - , (% & ( - , (
**
$ "!%& !
( *
'
- - ((%) (% ( & ) 2- (,( ) ( ) ) ) ( ' * . - 6(0 ( ( + J (% ) (
*
** &% * , ( ( 2 ( %( 7& ( + (,( ) % 9 % (,( ) 2- ( % ( +( *,* ) ' + ) (( % - , % %( ) ( - ' -( * - &% * ( - , &( + ( ' - - ( % - 1% , & ( - % ( & (( & ) - ( 2( % - -) (& ( & ( % + *, ) ' () , 2- ( % ( - ) - * ( - - 9 % ' - ( * 4 - 2% ( * & - (% ( -
( -
+ % ( ' % %( 4 7& ( &% * , '% ) ' % %( - (,( ) ( & & + % , * % ( * - &% * , ( ( ) ( & * * ( % -(% ( % ' ( ( * % % * - (4* ( ( & ) , *, ,* % ( 4
+.'
* * 4 **
( * -
* ' + -
* &
- ( ( ) ' () ( ( - -- ( (' - , )) & * ( 2- ( ' % * %( (% ' (( ( ) & ) , - * (* (( % , & )( @ (( ) * ) - - (6 ) ( & ) ( ( ' ( (( (
%
"" 7 ""! - #" ) ' ' %)& ** % ( * 2- ( % ') * % ( ( 2- ( ' , * ' - ( * (, ( ' * ( ( ( 9 '
,) - - ) & * (( -%( - & ( ( (* % - - ( ) C ', ' ' ) ( % % ' * - ( ( & & * ( -
2- %'- ) ( %( ( & & * * ) - - ( ( ) % ,( * ' ** &, - - ( (( (* - - () ( ( + ( ' .( ) , ( * ( ( - & ( % % * - ' 0 & % %'' (( * (' ' ((% ( * 1% , ( -& ' ((
'
-
!
!" #$"
+?'
2
,,
,
'
' ( + ( , * + - ) % 2 4 ""!J 2 4 ? 2-
&
$ "!%& !
C
%( (% > ' - "" 7 ""! ""!0
) % '(% ) , .
( ?
-
&9 %
+ ( * -( 9 + + + % & ' ' ( 4 / / 8:E ' ( ( - (% ( %( / / 4 ) (( ' ' ) , ** + , - , % * + 7& * ) (% - ( ) - ' ( ) ( * & 4 ) (+ / / - - + ) & ( 2' ' % (> ) % '(% ( - ( * ) ( & 7 ( % , ( ( 4- & %( / /7& ( + ( + - ( ( ) ( * - "" 7 ""! ) , ( ) (( ' ( ' %' - ** + (( + * ) (( * ( % ( ( ( / / 4 ) (( ' ( ( ( * ) (( ' ( (( (* & * ' - ) ' ) ' * (( (() ( * ( * ) (( ' ( + +( ( - 4 ) 2,* % ( * / / + ( ) (( (( (% - - 5 7 ( 6 ( % & ( 7& ( (% 8:E7& ( (% 7- %( (% & * ) ( (' * , ) $ + - ( )
' ( )
* 4 ) (% ( * ( '- , - '- - %'- - ( (% (
% ' - (% ( + %( 1% ( ) 9 , *(% ( - %'- - 4 + ( - )( + ( * % ( ( * %(( &% 7& ( ', (+ (,( ) + ( ( ) % ( ( / / 1% ( + $ )
7 4 ( ( (* ) - (% + ' - ( + ' (
- ' % *(% 7/ / ' % & (
( + '/ / ' - ( ) ) % ( ( ,(' *
( & ( + * ) * & ) ( - (% ( + - ) ( - ' - / / & (% ((*% * - , (( % * - 8:E ', (& ' 4 (+ (( ' 7( ( * %( ' % '(% ( )) ( ( * 1% ( (
(
+ *
&
( + & ((* ""
+& ', ' ( - ) ) ( ( * & & -
**
-
+ , (% 4 ) ( ' + - %(
' ( + * ', %+ - - %( * ) & ) ( + ' ( - %( * ) & 7 -
& & ) &
-(% + ( ( % ' ('
' , -
*
+ (* ( * ' ( - - ) ', - ) ( (% ((*%
- + ( 4 * %( 2- ( /' * ' - ) 7 ,6( % (
- ( * )&
) ' -
' 3 %,
'
)
!
!" #$"
. )
)
&/ &
&
$ "!%& !
&
2+ %( ( ( * -( ( %(( (( & % '( * ) & ' > + - + & , * (( ) & ' (* ( * , (- ( & ) & ' & ) ) ) , ( ( "" ) 9 * ( E% . "" 7 - 3 &- ) % ) 0 . 2E "" A - 3 * ' ) "" 0 - ( ( (* ) ) %( , (% (( ( ( *) & ' "" 7 "" / ) % - E . )E % (0 ' ) ( ( * ) % ( + =# K7 (( )( - %'- % / ( 2' ) ( ) ( + % &, / .8 - , ? @ * "" 0 K E@2 - ( %& (- %( * ) % (. (0 ( - ( . , ""!0 / ) #" - ( !" (( ( - ( E ' - + & '+ ( * + ( + % 2* ( - ( * 9 * %( ( ( ) ' ) )( + ( (% 2- * - ( + + ( () %)& *( - (& ' 1% - + ( * - ) 9 , * ( ** - + ' (( (( ( ( (% - ' / + - ) & ' 9 ( * () ( % , %) %( ( * () % -( %) -( ( + ( (% 9 ( ( ' % (( ( & & -* * ) ) *) & ' ' 2- ( ((% ( & ( & - * ) * '% ( (- % ) - (( -( ( * -( ( ( (- % & + ( , ) 3 () ) & ' 9 ( 4 ) ) %( ( & ) ) '% ( & %
.
/ &
.
2
)
&
&!
)
/ & ( % ((
I%( * &
( - ( ) * * ( % % ', ( + ( ( % ( .: V( & ? : -) "" J , ""!J /) - ""!J / , """0 2( * ', * ( % % - ( + ( ( ( ) ((% ( & ( ) ) ') & ' ( ' + ( % ( (- % , ) %( * - ( , (( ) , ( (% A &% ( ( + ( (' -
' * ** ( ) - ( % ( ( % ( ( ( - - (% (J * / / ( %( - ( % '
-
( % % ( + ( ** ( $ 4 ) * : ( ' ( ( % ( ' ( - % - ( * * J * ( %( ,* (( ' + %(-7 * ) 2 (( ( + ( (- % 1% ( -
-
',
('
,
((
( ,
( ( - ( ( & 1%
'
*
!
!" #$"
$ "!%& !
-(% - -( + ( ) % * + ( & %( % + ( , %( ) % ( % ( + - ) 1% % - ( &, - ( % ( + , (% ( % & 5 '6 - ) * ) , &, ( ) ( ( % 2( % ) %( * ', ( % ( ,- + * 4 ) ) & (. ( 4 ) ( (% ( ) & &, ""# ./) - ""!00 2- ( ( * ( ( ( 4 - ) ,(% ( &, ""# ./) - ""!0 + (% ( * * (( ( ( %( , . ' ) (% (0 - ( ' ( * + ( - ( & ) & 5) ) *% ,A (6 ) ( 5- 'A' ' * *% (6 ) ( .
$
/ &
(
$ F
=
&
&( + - %( & , 1% ) ( * - ( + + - %( * - (,( ) , ,. ( - ( (0 ((% (,( ) & , /,( ) ( ' ( %( & , ' ( .: ? ( & "" 0 2- ( '% ( 4- %( - ((% ( * %( & , * () + ( % (% - ( *% * ) %( & , '% ( ( ( (- % & ( ( * %( ( - %( & , (- % % * 3 - ( & ' - ) & (( & , ( ) . -( ) , ( (& - 0J - ( & %( ' - ) & ( (( - ) & * ) - -.- ( & - (% ( - (0 &( + ' 1% ) ( * - ( + + - %( * - (,( ) ((% - (,( ) ( & &,
% (( (
I%( * &
(' ' ) & (- % ( 4 %( ( % (- % & & (+ % & - '+ .
' ( % ((
/ &
( -
% - , + 4
') & & %( 3 ( ( * )
-
' ) D '% /,( ) ( ' . (( ? 2
(* ( %( & , ' "" 0 @- !
* (
'
+
!
!" #$"
I%( * &
.
+
%( ) %( ( . ' (( * *4 ) + 0 ,( + . ' + & ( ' '0 (( & ,( ) , ) * ' ( (( . ' + & ) '0 $ ' * % ( (% - ( + ' ,( + (( ' & * + ) + ( % ) ( %( % ( - ) * ) + ( ' .) " "( (0 ( + * ( 7* ( * (- + ,+ , '( (. ' ' ' '% ' ( (0 + + ( (% - ) + ) * & )( + ' - ''( ( ) ' ) * % ' () ( ( *) ( , * ( . ' - ( 1% ( * ( ' %(0 %( ) ' ) / &
(
. ( % ((
+ % , D
%( & , '% ( * - %( * 7( ' ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( . (( ? 2 "" 0 @- ! : ) &% ( () %)& * ( * * ( ( (( , %( ) %( ( ( %( - ' ( + ( + , - *% ) ' * &% ( ( * & . ' )) ' % - ' 0 * ) ( %( * )
% (( I%( * &
.
$ "!%& !
/ &
&%
(
'
%)&
+
. % , D
%( & , '% (* ( /,( ) ( ' ( %( & , ' . (( ? 2 "" 0 @- !
'
(' (
*)
%(
'
!
!" #$"
I%( * &
( ' (( + ) %( + * + ' &% D+ + ' (( * ) ) % ( ( * ' ).% 0 K - ( ) %() * %)& $ ) %( - %)& * + (* @ ) 4 +' ( % % () ,& & ) & ' ) * ( ) %( * ' & ( % ( % ( 4 - ( ' ( ( % ( )
.
#
/ &
(
0 (
% (( I%( * &
# % ,
,
(. ' '
(
' ' -
%( '
'
(
-()
(
--
-
4
( -
C
D
%( & , '% (* ( ' * -, ( ' ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( . (( ? 2 "" 0 4 -, ( & , * 4 % % ** -, (* & , E (% 4 - '- '- ' - 1% ( . ' * ) - ( (0 *%( & - -, ( ( %( - ' + ( * ) - -, ( 9%( ( - &% ( .( D% 40 % ( ( % -, (. ' %( - ' + ( * ) 0 + %( * -, (* ' & ( * 1% ( ( ) %( &% ( ( ( + ,
% (( I%( * &
.
%( ) %( * + , * 1% 0 *% ( * ) ) %( * % ( % 7 7% ) %( * ) 4( % %
$ "!%& !
/ &
0 ! , D
%( & , '% (* (' * % % ' ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( . (( ? 2 "" 0J @- ! % (. ' * 5 4 ' 60 - & ) * ( ( (( ) * ( ( (. ' L , % ( - M0 / ( * - ' * & , * *% (* ' ) %( (( ,. ' * +' 0 / + * () , (' ) * &% (. ' 5 4 6 &% & ) '- * ( & %( - ( ( (6 , ( & * %(( - * (- ' ' 0
'
)
!
!" #$"
.
?
/ &
(
-
%( & , '% (* ' ( /,( ) ( ' ( %( & , . (( ? 2 "" 0 @- ! E (% 4 - '- '- ' *%( & - -, ( 2+ + ' ( *( ( , (' ' ( , + ( D , + ( ' /' - ' , . ' (& - + L@ * ) M - ( ) , L@
/ &
(
- ! ,
,
'
('
*
4%
(
- 1% ( . ' *
) - ( (0
' + (%( ' ' (( ' * (( ? 2 )) - * ) * -
& % 4 ( 3> % M0
)
4
( ' ' '
(
&
D
% (( I%( * &
.
B
D
% (( I%( * &
.
? ! ,
$ "!%& !
%( & , '% (* (' *' - ( ) ( ' ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( . (( ? 2 "" 0 @- ! / % ( % ) 4 ( + ' - ( ) * ) + * % ( / (' ' * ) (( ' ( * ( % ) (( ' . ' ( * - ' & % * ' , ( &, ' ) ) - (( - , % * ((0 + 4 (( + () % (( (( , . ' ( - ( ,0 @ ( & '% ) 4 ' )( ( 1% * () ( . ' %( ' + ,(0 ( ) , ) (( ( - ' ( ) ) ( %( % ) . * ' -, ) ( ( ' + - ( * - ' 0 % ( (- % ( * *4 %)& *( ( &% ) ( ,% - ( ( ) % ( % ( 4 ' - ( ( ( / - ( * * & 4 ( , % ( % (( ( , ) ( % ** % ( - ( %( % ( ( - & , %( % - ( -
* / & ( % ((
* ! ,
&
D
%( & , '% ( * - %( * + ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( . (( ? 2 "" 0 @- !
'
'
)
!
!" #$"
I%( * &
.
: ' - ( + ( (- % & ( + * ) * ) ( ' % * -%)& * )% ) ' ( ( + ( (- % & ' "7!" ( ( . - %'( ) %)( ( & 4 (A ' (* ( '% ' ' (- % & (( (' ( )( ) ,& ' 0 (* ) ( ( ) + (* + . ' * %( ' ,& + & ( 0 D & (. ' * ' ) +' 0 (- % ( & (( & % '+ ,& ( & / &
( % (( I%( * &
.
$ / &
( % (( I%( * &
.
' / & ( % ((
$ "!%& !
! ,
&
D %( & , '% ( * - %( * ( % . % ' ( -0 % % ' ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( . (( ? 2 "" 0 @- ! (* + ( ) + (* ( % . ' * %( ' ,& 0 / ' ( ( %( *% (, ( % ( -+ &% & ' & 9%) , ( ( % ' ' % ( ( & %( *% D & (. ' * ' ) +' 0 (- % ( & (( & % ' % ,& ( & ( ( -* ' ' * (A % , (& ' ( , + ) * % ( . ' ( )%( %) '% (0 + & -( 4 ( ( $ G
,
D% (* ( ' * )% 1% ( ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( - ( . (( ? 2 "" 0 @2+ ( .* ( ( (0 * @F )%( & %( & 2(- % & & ) ( &, ) ' &+ %( , ' ( 2* % + ( (- % %(% , & ' + - %'- ) 1% ( ( ( ( * '% (( ' - ) 1% ( ( - ) , & % ( * ( % * - 1% ( (' 2( (- % & + &, + * % ( * + ( 2- ( ) * - 1% ( (- % & ) ( + , + J + ( (% - ( 5 * - & + 6 5 * - & + 6 ' G
,
D% (* (' * /,( ) ( ' ( %( & , . (( ? 2 "" 0 @-
E ) '
(
C 1% ( - (
(
'
)
!
!" #$"
I%( * &
.
+ / &
( % (( I%( * &
.
. / & (
% ((
,
( * (' * (- % * , ** % * % ) (- % ) ' * ( ) ) ,& ( (- % & & ' ' * 1% ( %( 4 * - & ) ) - ( & , * - 1% ( &
) 1% (
& & ) (
,&
% ( (
$ "!%& !
F% ( ( & % ( -
*
1% ( ) , (( & , %
(
-
' -
+ G D% (* ( ' * 1% ( ( /,( ) ( ' ( %( & , ' ( - ( . (( ? 2 "" 0 @( ' ( * 1% ( ( (- % & & % - - - 1% ( ( ( ' ' ) - ( .% ( '0 2 ( ' * ) - ( & %( ' - ( . + (, ,)( - - + & ) ( ( (0 4( ' 1% ( ( 1% ' , ( % ( (% (%& (( ( ' + ( (- % & + 1% ( ( F% ( ( (- % & (' ( - - 1% ( ( ( * & ( , - ( ) ( ' * - * & . (( (( (% & , * + 4 ) + ' ( ) ' ( ( % ( - ( (,( . 4 ""!J ,
', * ( + ' ( * %( ) (' ( ""!J /) - ""!0
' -
( -
', & *
'
)(
!
!" #$"
I%( * &
$ "!%& !
(- % & - *) & ', . , ""!0 ( + - ) ( ( -( ( , (% & * * ( - 6( ) & ) % ' ( @ ) 4 ( ( ' (( ,( & J+ - , ( ) ** * ) ) *% + ( 2(% & , * ', * ' ( (- % - * & 4 ) ' - %( ( (- % ( + ' ( ( + ' ( - -( ', ** ( 2* ' (( + ( ' * (( (( ' ( % 3 + ' ( 2- , (( ( - ( %(( ( - %( 9% 4 ( ( % (A& ( - & %( + (% ( '( ( *% ) (* (( ' * ) ( ( 2- , + ( 7 (( * & % ( % ( ' (( 2- , ) + (% ( - ,- + + '- % -%( () ( + *% * ( * 4& (( * '% . (, * ) () 7 ' % (0 (% ( * )* & ( ' ( - &% ' * - ( (( - - % ( (( & ( * ) ( % ( ( (% ( , ) %( ( %( - * + % (. ( ' ( - 6( + & 0 ( % ** ' & * ( ( + ' 3 - , ( ,* ( ** ) % ' + & - ) (( ( ' ( % (( )( (C ( & ) : ( %( *% * ' * ( ( ) %( & ( &% ( & 4( ( ( * ' E ( * , ( - '- % ' (( ( + ' ( : (( * ( & , % 7 [& % (,( )( 1% , * ( 7 ( (( ))% ( & / , %( (% & , * (( .' , (- %( ' 0 /, ( '( (( , ( (% ( - + (% -,( ) ) ( ** % (
.
# / & ( %
# (( ' (% ( %
((%) ') & ( (
(( , (* ' ' ) ( ( ** %( ( & *
-
* ( *) &
' ((
.: -
?
(
&
"" J
,
""!J 8 - , ? @
*
"" 0
'
)
!
!" #$"
I%( * &
)&
*
+( (
(% + - ** + - ( ( ( % *) & ' & &, ( % (
( (
** ) ) ' 0
&
) 3 ( ( * - (,( )
0
) & 2( /% ) & 02
-
(%'' ( .
0 / & ( % ((
- ( (( ,
3
(
4
(
$ "!%& !
%
( %'(% ' ( 6( 4 . , ""!0 (( , * ** - ( ( $ ) & ( - *% 3
( .(0 *
) 6( + ( &, - ( - ' ) ) ( ( (5 ) ' ( - *
%
(
) (
(
) *% )
-
(% (% - ( + &
(
(
- ( )
6 '
(( ,3
4
(3 % ( ( & )( (% - ( 1% ) * % ( ( ( .(0 + &%' ( (* ) + ) ( - (,( )
(
0 >H , + % ( ( ' (* - ) 1% ) ( + &, ( % ( % ( - ( . , ""!J /) - ""!J 8 - , ? @ *
' )
*
"" 0
'
)
!
!" #$"
I%( * &
$ "!%& !
27 (( ) ' ) * - 1% ) ( 1% ) ( + &, ( % ( ((% ( ( ' %)& * ) ( ( - (3 / ', * (( ' ' 1% ) (% ( (( & ( ( &, .8 - , ? @ * "" 0 (( ' ( ( ( ' ( (( ' ( * - 5(( 6( ', ( * + ( ( + & * (( ) (( ) ( * ( + (J - 5 (( ' (( )6 ( ', -(% %( ( + * ( * ) * ( + ( &% % ( ((6( 5 6 .( % ( 6 ,( %( - ( ) + 0 ( ( ' ( * - 5 ( %( ( - 6 ( ', -(% - ( ( + %( , ) &% , ( - 5*% ( %( 6 ( ', -(% - ( ( + - ) 2 - ( & ** ( ' ( - ( ( % ( ( . 0 - %)& * + & + (J .&0 - * 1% , * %( ( % ( 4 ) .* 4 ) %( ( ( ' ( (% ( - + ( + ( ( ( % + ( (+ (0J . 0 - & * ( & (( * - 6( - ' ( , 2- 5*% ( 6( ', - ( + ' - (% (' ' + ( * + ( ( ( ' ( ( * - , & - + * - & ' ( (& 5 ( 6 + 4 , * - %( 2 ' ) - ()( * (+ ( % (( - * - (' 1% ) ) ((% ( + ,.+ (- % & ( % %'- * - %( ( % %( * ( * ) 0 & , . %( ( (- % & & + + 0 (( . ( % % ' %( + (- % & & * * '% ( ( ( (* 0 ( '(% ( **7 ( %( 2) , %)& *( ' ( ) ( (% (6 **7 ( %( * - 1% ) $ 4 ) - , ) - (% ( % ' (( - , ( , + (* ' ) ( - , %( ( * L +(& M L ( M - - ( , ( + ' ( .% - + + -( ( ( % (0 - ( ', ( ( & (( % ( - ) ( ) ( * **7 ( %( * + ( $ , + + & ) , &, ( ' ( (% ( ( ' ' (* **7 ( %( (- % & + **7 ( %( % ( ( + , * + ( ** /, ( ( * ( % * - %'- * ' + ( 2% ( * (, ( ' %( ' - ( ) % )% ) % ( ( - 3 - (% ( 5& )6 - ( - (, - ' 2- ( & ) (%) ' * ( , * ' * ( % ( % + , ( - % ( * ,( ) ( * - ( % ( - (, - ' + %( (3 () ' % * ( % ( (, ((6 + ( '
))
!
!" #$"
$ "!%& !
(% - ' % (, ( - ' % 6( + (% ( % ( (, ' (( )6( ) % % ' (( ( (( & - - (% ( ((, ( ( 2 + (% (6 2- - ( %)& * ( (( (% (6 - - 3 (+ (% 6( , + J - (% ( % - J - (% ( (, ( ( * ) % ( - %'- - - (( )) ( & J - (% ( 5& )6 - 6( ( ( ) - - (% ( &( * ) ' (,( ) ( - ( * ) * ) +( ) ) ' ) ( & ( (& * 1% ) 2- ((% ( * ) ' (( - * (( + ( ) '- ) ' . *(0 > + ( % ) '( +( ' ' ) & (' &, ( , ' % ( (& (* ( ) ' 1% ) > ) ' ) 2- ( ( ( ( . 0 ( *% - & + ( ( (( '( ( - ' ' ) - ( % ( 4 ) % ( * % % % & % % ( 2- ) * % & % % ( (- % ( & ( (( 3 ( , , - + (- & , + ( 5% % & ,6 & ( ( ' ( + (( & ( * '% * -( ( (, - ' * &, - ( % ( '% & % ( %(% , ,
(
+
'
*
'
)*
!
!" #$"
.
? / & (
% (( I%( * &
.
?
% ((
,,
+ & - ) & ( % ( . 4 8 - ,?@ & + ( % ( 2 - ( * )
' . ' '0 (% - ( %( ) & ' ( % ( % + ( % %( ""!J : # "" J , ""!J /) - ""!J * "" 0 ' ( & %( % ( % & + ( 2- ) * %( ( * - ( * - 6( ' ) & ' ( (( ) ( - + & ( * ( ( * (( ( 2- , )%( & % + & ( * + % ( (( - , (% ( % ( % - ( ) %( % ( ' (( ) ( ) ( ( - () , + ) *, 4 ( ' ( .* 4 ) ( ) ( ) , 1% ( & %( '+ (( )0 /% (- % & + - * - * ) ( ( % * % % ( ' (%'' ( (* ( '3 - ( )* & - ', & ) , ' (( ( @ % %( (% ( ( (( , ( ( (( ) *' ((% ( & (( * (% % - (% ) ( * ) - ( (% ( (% )% - * ( - * ) * 7 $ (( ) *' ( * * ) 4 ) ( * %( + & ( * 2- ) + * - ( - %'% & - - , * ) ( - )( + ( - ',3 L 1% + ( * ) & % (( %( ( %(- - )( + ( - %'- - * ) , - (+ ' - ) - (% '( (+ M
- / & (
$ "!%& !
@
( ( ( ( % .: -
& - %( ( #
*) & - ( "" J
-
,
' (*
(%
) (
""!0
'
)+
!
!" #$"
I%( * &
.
%)& * ) ( - - %( * ) & & %( * - )& -
+ ( ( & * ) & , ' ( & + (- + & - ) * % (( * (( ( - * ) ( ( & % - (% ( + % (% 6( ( 2% , ( )) 3 (% (( %( (( & ( , - - - (% (- % & (( - ) ) (( ) ) & + ( & %( ) (% (6 ) 1% , + )) * & 3 5& ) '6 - ( + + , %( *% * % (( * (( (( ' ( % -) & ' ( - ' (( ) ) ' ) ) ( ' & % ( (3 - - ( ( , ) (( ( % ( * 4&, ( + ) % 7&,7) %
$* / & (
$* @
( - %( * ) & ' % ' 2 - ( .: # "" J , ""!0 /% & ( ( 2- , & + , %( *% * ) '( * + '* % ' & + - , 4 - ' %) ( + ( ,' % ' & + )( ) - ( (% ( ( & + --
% (( I%( * &
.
$ ( % (( (
$ "!%& !
/ &
$
' (
& (% ( & & )
(%
-
&
+
' * (% ( ) ' - , ,- + + % (' ( - %(
&, - %( * ( - % ' * ' % ) )& ( 7 + , & (% & %( * * & ,( ( -
( - ) , , %
- ( * % % %) (
: ,,
( + (% & , % ( * (( ) 2 - ( . 4 ""!J : """J 8 - , ? @ * 2- ( '% ( ' ( ! + & ) & - ( ( + ( - ) - -
)
# "" J , ""!J / "" 0 % < = 5 6 * * ( % & + ) ( E% % (
, #
( (
'
)
!
!" #$"
I%( * &
.
$$ / &
( % (( I%( * &
$
$ "!%& !
(
& *% , ' ( - ( *% ( ) ' % % %) ( 2- %( * ( & % 5( ) '63 - ( (% ( & ( 4 (* ) % & & %'- ' - + .) & 0 + , $% - ) ( *% + ( - %( ( ( ( - ( * - ( . 7( 5 + 6 &) ) -%' , + & , 0 2- & , 5 6) + & ( & ' (( ) - ,- + - ) - (% ( & ' - ) ( % ( - , ( + - - ) ) % ( ( * ( ( ,& & ) * ) * ) (% (( &, & ) ' , - (% ( - * - (( & - ( '7 ( + ( *% ) %( ( ( + ( & + & (% ( + ' * ) (% - (% (6 + , , * .(% - ( ) %( ) ( & , * '- %( 0 - ' '7( * ( + ( ( - ( (% (- + %( ' (* 3 @ ) '. 0 (- ( . ) /- (0 / )% ( .@ ( @ 8 0 %') ,+ ' , '' &9 ( .! B (0 (( ' A - ,& ( , %( % ( %(( * %)( ,( ( ( ( ( ( * .) ' & 0 & (( ( **7 & . + D $ '7 0 E7) ) ' * ) . (0 F% CC ( (( (() ( /, ( 7 & '. ,0 8 ' 7 ' (( 4 7 (( ) / (* ) -
$$
:,
E (% ( % , + ,* %( ( /,( ) ( ' ( . 4 ""!J : # "" 0 / % , + , ) ((% ( - ) ) * , 7& ( (,( ) ('7& ( (,( ) ( * ) & ' ( ( - ( ( % ( ( ( . 0 - - ( (( % ) ( .* 4 ) ) ) (( 7 & ((0 .&0 , '
'
*
!
!" #$"
( (
% , % ,
+ ( (% * ) .* + (* ) ( (( (
.$ / &
&) C 4
4 ) -
- '%)& ( ' (0
1 : 2 4 (3
( C %( ( '3 @ / - (0
:
I . : K : ' / ( + )
@
( X3 I -
I ? / -% @ . """0 ) ( * - @27 ) ' &% ( D ( .E 0 3 % ! ! # %#! : % #! !4 % 4 !#! %! % .8 # 7! 0 : E & %) (( (
-
$ "!%& !
!
"0 3%#
!6
! 4 @ )& #
@
I . # %#!
:
% #!
' @ )&
0 @ ' + 2 !7!!
X K 2 /- % I ? @( ** '& - ' '9.!0 ! =7!#
3> +
' @ . ""!0 '
'
-
((
3> + ,
+ ( ,
- * )
) & "
X 7/ K 2 7@ X% D 7I ? /- % I 7 . "" % * ,7 - ': ' /,( ) * /% , @ # #! $ 8 $! : % #! I% ': 2 EEE @ ) % /
+ ( ,
#
!7 # ' 6! ,
*
( %
' (,( ) * 3 ! # -0
! 4
& :
% 7 B
' 4!
!
'
*
!
!" #$"
@
. +
@
8 . """0 - %'- )) ( + = 7#""
@
# + ( ,
8
+ ,
, I ?/ * & K :
@
( #
(3 % ' . B0 & % ,
D . ""!0 2 & 3 + ( :30 ,&&/> ' / ( + )
)! %! !
'
&
@ )&
#
. @
% @% **
!
B"0 : * ': ' , .E 0 #! 3 K3 ' ))
: .
0 : 3#
(-
@
# %#!
( > . "" 0 + (
. ( !
+ (
. /
B 0 :* %( !# 3 :
E % '2. 0
'
' 2
&( + " #
)
!4
'
(
#
,
&
* 6! !#7
+ 6! ((
'> : ) !4 : % #!
4 # 8
(
@:2N E2N %'N = >2 :
K : % $ /-% K ? + + ,* )-
&
' 9. 0
' :
C @ %((& %) / ( ]'% C W% D @ . "" 0 2 - '/ & @ ) % /% @ : ' . @/@:0 , @ # #! $ 8 $! % 4! ! : % #! I% ': 2 EEE @ ) % / = ,
3
, ( )% (3 ( ' (,( )( G@'992
)
/( @2 ? % / . "" 0 & : ' + ( ,/% ( , @ # #! $ 8 $! % 4! ! : % #! I% ': 2 EEE @ ) % /
@
'
+ % ( ! 4 %! %
% ' (( & : ! 4 !# " 6! !% ' , !7
3 ((
$ "!%& !
'( !#
( (( 3 ! #
, !
2 !# 3 :
)( %( ' ! 4 '9.!0
I D I : @ (( 3 @ (( ) @ ))% " #! 4 ! G!4 : % #!
I
( I /,( ) * * !7 =
+ (?E 3@ (( *-
-
+
: . '
(
E ' ( V) X . !0 - , / @3%#! !#
+
. X
$
K / / + @-
$( -
:
'
?@ )
D
( . @ *
D
-
#
! 4
+ , %#!
' 3 @ )&
!#
'
6 "
! 4
. -
'2 ! ! :
!
' ( % #!
+
- ^' * 7 4 !#7 < 03 /% 92. 0
Q 4
, @ (
* %
D > %
!
D (
-
'- @ -) &
( I + (
-
(
-
'Q ! 4 @# 8 ' * / *7
* / > )) '( 2 @ & 7 ) ( 7 - 7( (3 4 G@,&&/ @ (( #< 7#=
3%
% #
((
@ . BB0 E+ * ', ) " #! #! > 3 X 3 )
! 4 !"=7!#B0
# '
3%#! !#
D ? / - ** E . B0 : ' @ # %#!
/ (( )& ' - ( ' ( :
(
#!%
I >% ?K D ) ' E4 /% ' * ) - + %
( ( . ""!0 )4 ,' ) (
D
>
< 0 )
- )
$ (
>
%#!
I & (
-3 Q( ! 4
D . B0 * ', @" %# %!
$( $
3
%#! !# D# 7K (%
) (% ( ? I : + .E ( 0 # E# @ )& ' 3 @ )&
E ' ( V) X . 3 3
$ "!%& !
. "" 0 3
- @ ? :%** )% ) #
/C,) ( ' - +( 3 $,&&,
! 4
6! '
. -
3 ) % 7(% /5.#0 #=7#
% (
> 2(
* I
'-
-
%** ',
? >% ( (-
+ " $ & "" * ) ' "" 9% "" - ( - )
0 @ & ', : #! $ 8 ' < 7
3@ (() ' %
' ) )(
"
#
'
**
!
!" #$"
> '' ( : . 0 (' % : % #! 0 > )
? /-
' '& ' % %( ' 4 + 3 * & )7& ( % ) " # '/ !7!! ( @
-
. "" 0 ) ) ' /% * ) :30 ,&&,> : ! 4 ) '- ) K 7
# E#
>( / . ""!0 ( % , * %( )%( %) %
D ? K%% ( (* !"
* :
I
G ( 2 . '2. 0
K
'
@ .
:*
I% % / . "" 0 ) % B
, *
)
. %!
': '-
-
. "" 0 $
K
(
K ( -)
K K%% '' :
2 . Q +
)
"
( 6!
* ) ' #! 4 5 7 ! 4
)
(*%( #!" !
!4 :
', )
% #!
-,( % */.!0
#
!7
%#!
((
.E ( 0 0 - -
! 4# " ! 4. (% * ( -% '
W $$
* ( 7& ( ' #!% ( #! I3 : E & %)
B0 2# ( %
%#!% E & %) ((
+ -
'
' -, 4 : % #!
"
,
: . , !
') (- * ( .E 0 > - I3 :
K ( -) 2 K ( @ $ (% & )7& ( ) % ( & + %#!% :" 4! 4 E & %) (( (
'
3#
! 4> ( " ( % *_ $
I : ? D%C . """0 2( > I (( ? / : ! 4: ! " # . 7 (( (
K ( -) >
('
!# > 3 ) (( 3 2
'
( # 0 > ' 3W + ( `
0 ,
) % ' % #! 0 % #!
:
'
%#!%
'
0 @ )&
( ' 6!I !#
B0
!%
%
: $ 8
-
&, ) & ! 4 '9 !"B7! (
? ( I . ' + * 4& , '.!0 !" 7!
0 !#7
K ) **7/) 4 !#!
() 3 ! #
K . "" 0 E+ , (( + (
)& %( %( ' " !
) I
4 " #
I ? D ** 3K ' '
((
(% , ' G!4
$ "!%& !
*& 3%#! !# . -
#7
',3 :" 4! 4
% !4"
(
7I ? ( > / . !4" . B!7 0 - - I3 :
7
'
*+
!
!" #$"
:
I E '
? '
: %
( & ) / . B=0 / 3 3 #! !%! @ # !4 % // 7
3 % 4! .
%
#! 0 :
$ "!%& !
*
( " 3 %
8 '
$ ) :
I :% K - I%( $% - @ (( " #! 4
: -
-
( @ ?/ , E . "" 7 D ) (3 (( (( ' - 8 % * E % 8 ) G@ ,&&1 %#> % G " ( %# # " 8 %(
$ ? ( & > . "" %'0 2$ ( E4 ( (( E7: " 6! # % 4! ! % #! 8 49 "!7 "
> .
3
a
'3 $ !
(
! 4> ) ! !#! 0 2 3
! 4
'
,
6 4
'( * #
(! ! 4 :: .
%
% E % ! >3 #
!
# 4
. ""#0 !# E/2 $% %
# &
# K3
4 !#!
= 0 G "
? : )) ' D . ( 7 ( ,
%
')( * : .E 0 0 '
D ? /! 4.
!
:D ! 4 ! !# 0 4 7 E *
'7
- (
' - &%( (( % % %)3 - ( D 9( ( 2 ) .E ( 0 : % #! @ #! ! :% 6 "D ! 4. (3 K %
- , . ""!0 "D "! D # 4 ! :
. "0 ((
)
& '( * ' 7=
'
,
4
& ( 03
@ )&
6 " #0 @ #
"!% < 7
'
! 4 E ' %#!
# "
0
3> + @ **(
!
!
+ ( , I3
!4 3
'
*
!
!" #$"
X ) 87 %') ' =
2 %) > X (* (' * ,&&/ '
/ . B"0 > + ( (
D / . : ! # " ,
!
# " >
*
( 3
, K% "
= " ,N - "
F%
'
K . ""!0 ' 7EE 3 & + + ) ) %& (- ( 3 !% #! ! : X 3 E( +
? % I . ""!0 2 :30 ,&&/> ! 4 !# " 6! !"
' %- @ "
,
((
. ""!0 G *E/0 :
!
?
$ "!%& !
( ') & ) % ,> ! 4# %
% #!
%
'
-
4 *
( E - ( 2 !4!# D 4" # F %#3 E1% 2
-
@%)( 3 (' ( ' (%
+ 8 @ (( (() * ( " #
%((& %) . ""!0 , ' ) (* * ( = 7 I . ""!0 " # 3 ! #
' -
!7
(% , 2 - - I3
#!
?2 4 I . ""!0 /% '@ ) % '/% ( 2 ' ( 1# 3 % D , * * ) @ ) % / = 7 =# / > ! 4# 4 3"6! # $
/5.!0
(
( ' :2/ . "" 0
!%
'+ % * ! 4 '9.!0
3#
/
, E D%C @' *
/
, E : '
%
-
' (
:
/
I @ %( * 4& , '&# 3 - 3
/
6! !#
,3
: $ + % %)&
I ?I - ' I . ', * (%&9 ) #!" ! > ( (
/%
I ? ( * (
. -
? %(
(
. D
B0 7>
F %#
+
2
(
( !
(
/) - :
*
< I% ,
%#!
$ (-)
'
%
#0 2+ ( ,
E . =B0 2- - ( * @ : % #! !4!# > #
#
@/
4 #
3
.
BB0 @ ' 7( % % %! #
* )
4 3 2+ ( * : % #!
=
03
#4
. """0 1/. 0 + )
, )
(
4
',3 2E & %) (( (
-* ) ( 4 '2. 0
% !
.
( ' 3 2'. 0 ! , K E . 0 : >@ ( @ %, @ # %) 3 K7
1.
2 )
)!4!# 3 ! # # < )3 = ! : /,( )( @ ))
( @ %
' !
#
3 K3 2
(( #!
' @ #
? % / . ""!0 E+ % * & '2 ( :30 ,&&/> ! 4 K : ' / ( + ) ' ,
@
. "" 0 +G - 3 - (9(% %
/) - 2 . ""!0 I * )
2
%#!
: ( & + #7 2 D > . "" 0 / 7@ ' + E ' '3 >%) 7@ 2 ', : '/,. 0 ! "7! !
/I/
/
G " 0
'
'. 0
3> +
3
E %
M
%& (-
( #! 4
=B0 ! ! @ )& '
I . "" 0 3%#! !# K , ( '
4
>3M ! 4
E % 4! !
()
!
3
- @ ( :30 / (
+ (( * 1# 3 @ ) %
('
" : % #! @ 3/
I ? K%% K . """0 R + , (,( )(R 3%% '& 7! E . @
'
%) ' : '- 3 G@92 # 7#
8 . "" 0 #
D
8,' ( , : / . %
,
B0 *
(
% # /% (
(( K :
. ""!0 E+ % ' - E** /% /% :2/ @ * * )
D . "" 0 M >3M # ! 4 ! 4 ) '- ) K
D ( * .E 0
3 ( % *
( -
% !7 "
,
+
('
6!
3
K . """0 ' # " '/ ! #7 "
-
&
/
F %# > 3 (
! 4 2
** I ? (- > . :%) %(72 ' &
+
% !"7!=
I . ""!0 )7 ' 7 E+ % ' - E** ,&&/> ! 4 !# " 6! !% : + ) ' , B!7 BB
2 4
8
? " #
? > %( @ . "" !7 # -0 , @ # #! $ 8 $! % #! I% ': 2 EEE @ ) %
: 2 %'-
( (
$ "!%& !
%( ' 4 C
3 )
" + ( ,
#
G!4 ((
' ',3 @# @" %# )3 %& (-
%
; ! 4.
! 4 $ 8 - 2- ( ( 2-
4!% )
7
0
%
>3 + ( ,
K
B=0 3 #! !%!
@ # !4
%
@ # !4
#
# ! 4
# " >
'
+
!
!" #$"
"
# #! $
(
( .
!
4 !#! 3 ' K %*)
3 0
!
4
4C ! 43 3
@ . ""!0 @ # - 3 * & %
((
>
=
