helaian keterangan produk daripada Takaful Malaysia. - Bank Islam ...

PRODUCT DISCLOSURE SHEET HELAIAN PENERANGAN PRODUK (Read this Product Disclosure Sheet before you decide to participate in Takaful my Group Badal Haji. Be sure to also read the general terms and conditions.) (Baca Helaian Penerangan Produk ini sebelum anda membuat keputusan untuk menyertai Takaful myGroup Badal Haji. Pastikan juga anda membaca terma-terma dan syaratsyarat am.)

Takaful my Group Badal Haji Date / Tarikh

: ____________________

1. What is this plan about? Apakah ciri-ciri pelan ini?

* This is a single contribution group reducing term family takaful plan which provides protection for either 5, 10 or 15 years with the sum covered decreasing over the years. It pays the reducing sum covered and any balance of the Participant's Account (PA) upon death or Total and Permanent Disability (TPD) of the person covered. In addition, this plan also provides Upah Haji Benefit and Funeral Expenses Benefit, subject to to the terms and conditions of the certificate. Ini adalah pelan takaful keluarga berkelompok tempoh berkurangan dengan caruman tunggal yang memberi perlindungan untuk sama ada 5, 10 atau 15 tahun dengan jumlah perlindungan berkurangan sepanjang tahun. Ianya akan membayar jumlah perlindungan berkurangan dan sebarang baki Akaun Peserta (AP) ketika kematian atau Keilatan Menyeluruh dan Kekal orang yang dilindungi. Sebagai tambahan, pelan ini juga memberi Manfaat Upah Haji dan Manfaat Perbelanjaan Pengebumian, tertakluk kepada termaterma dan syarat-syarat sijil. * Upon surrender of the certificate, any PA balance after deducting the surrender charge will be payable. Ketika serahan sijil, sebarang baki AP selepas menolak caj serahan akan dibayar. * At maturity of the certificate, any PA balance and any final distribution amount of investment profit will be payable. Apabila sijil matang, sebarang baki AP dan sebarang amaun agihan akhir bagi keuntungan pelaburan akan dibayar.

2. What are the Shariah concepts applicable? Apakah konsep Syariah yang digunapakai?

* This plan applies a Wakalah Contract. Pelan ini menggunakan Perjanjian Wakalah.

* Wakalah is a contract where the participant appoints the Company to carry out transactions on the participant's behalf to invest and manage the contribution in the Participant's Account ("PA") and Participant's Special Account ("PSA") in accordance with the Shariah. As a return, the participant allows the Company to deduct certain amount as wakalah fee for the services rendered. Wakalah adalah perjanjian di mana peserta melantik Syarikat untuk menjalankan transaksi bagi pihaknya untuk melabur dan mengurus carumannya di dalam Akaun Peserta ("AP") dan Akaun Khas Peserta ("AKP") menurut Syariah. Sebagai pulangan, peserta membenarkan Syarikat untuk menolak sejumlah amaun sebagai yuran wakalah untuk perkhidmatan yang diberikan.

* Tabarru' will be deducted from PA and credited to PSA which will be used to help other participants in times of misfortune. Tabarru' akan ditolak dari PA dan dikreditkan ke dalam PSA yang akan digunakan untuk membantu peserta lain ketika ditimpa musibah.

* Tabarru' means a donation for the purpose of which is not commercial, but is done to seek the pleasure of Allah, and is used to help other participants in times of misfortune for the purpose of solidarity, brotherhood and cooperation among the participants. Tabarru' bererti satu sumbangan yang bukan bertujuan komersil, tetapi dilakukan bagi mendapatkan keredhaan Allah, dan digunakan untuk menolong peserta lain yang berada dalam kesusahan atau ditimpa malapetaka atas dasar perpaduan, persaudaraan dan kerjasama antara peserta-peserta.

* Any investment profit arising from the PA will be determined and distributed at our sole and absolute discretion where the annual amount of investment profit distribution between the participant and the Company is in accordance with the proportions of 90% to the participant and 10% to the Company. Sebarang keuntungan pelaburan dari AP akan ditentukan dan diagihkan atas budi bicara mutlak dan tunggal kami di mana jumlah tahunan pengagihan keuntungan pelaburan antara peserta dan Syarikat adalah dalam kadaran 90% kepada peserta dan 10% kepada Syarikat.

* Any surplus arising from the PSA will remain in the PSA to protect against unfavorable claim experience. Sebarang lebihan dari AKP akan kekal dalam AKP untuk melindungi pengalaman tuntutan yang buruk.

* If the PSA is in deficit, and after having exhausted all available avenues, an interest free loan from the Company on Qardh will be taken. The Qardh will be repaid when the PSA returns to be profitable and before any surplus is distributed. Jika AKP mengalami defisit, dan jika tiada cara lain, pinjaman tanpa faedah daripada Syarikat berdasarkan Qardh akan dibuat. Qardh akan dibayar balik apabila pulangan AKP mendapat keuntungan dan sebelum sebarang lebihan diagihkan.

3. What are the covers / benefits provided? Apakah perlindungan / manfaat yang disediakan?

* 3 fixed package plans with different initial sum covered are available for selection as follows: 3 pakej tetap dengan jumlah perlindungan permulaan yang berbeza boleh didapati daripada pilihan yang berikut: Package / Pakej

A B C

Initial Sum Covered for Death or TPD Benefits / Jumlah Perlindungan Permulaan untuk Manfaat Kematian atau Keilatan Menyeluruh dan Kekal

RM 30,000 RM 40,000 RM 50,000

Upah Haji Benefit /

Funeral Expense Benefit /

Manfaat Upah Haji

Manfaat Perbelanjaan Pengebumian

RM 3,000 RM 3,000 RM 3,000

RM 1,000 RM 1,000 RM 1,000

* The package plan that you have selected is package _____ with the duration of cover _____ years. Pelan pakej yang anda telah pilih adalah pakej _____ dengan tempoh perlindungan _____ years.

* The sum covered will be reduced accordingly over the duration, please refer to the 'Schedule of Reducing Sum Covered (Rate per RM1,000 Sum Covered)' in a seperate sheet. Jumlah perlindungan akan berkurangan sepanjang tempoh, sila rujuk kepada 'Jadual Jumlah Perlindungan Berkurangan (Kadar setiap RM1,000 Jumlah Perlindungan)' dalam helaian berasingan.

This Product Disclosure Sheet is not complete without all the indicated pages | Issuance Date: 18/5/2012 | 2:45 PM | Page 1 of 3

4. How much contribution do I have to pay? Berapakah jumlah caruman yang perlu saya bayar?

* Please refer to the Table of Single Contribution for each package as follows: Sila rujuk kepada Jadual Caruman Tunggal untuk setiap pakej seperti berikut:

Table of Single Contribution / Jadual Caruman Tunggal Entry Age (Years) / Umur Kemasukan (Tahun)

Package A / Pakej A (RM) 5-Year / 10-Year / 15-Year / Tahun

18 - 30 31 - 35 36 - 40 41 - 45 46 - 50 51 - 55 56 - 60

Tahun

150 170 260 460 790 1,280 1,895

Tahun

260 330 540 940 1,570 2,455 3,635

385 535 895 1,525 2,465 3,780

Package B / Pakej B (RM) 5-Year / 10-Year / 15-Year / Tahun

Tahun

195 220 335 590 1,005 1,635 2,420

330 420 685 1,190 1,995 3,120 4,615

Tahun

Package C / Pakej C (RM) 5-Year / 10-Year / 15-Year / Tahun

485 680 1,130 1,925 3,115 4,785

Tahun

235 265 405 720 1,225 1,990 2,945

400 510 830 1,445 2,415 3,780 5,595

Tahun

590 820 1,360 2,325 3,765 5,790

* The single contribution that you have to pay: RM ____________ Caruman tunggal yang anda perlu bayar: RM ____________

5. What are the fees and charges that I have to pay? Apakah caj-caj dan yuran-yuran yang perlu saya bayar? * Wakalah fee - 27.5% of the single contribution or RM __________ of which: Yuran wakalah - 27.5% daripada caruman tunggal atau RM __________ di mana: * commission / komisyen - 10% or RM __________ * other expenses / perbelanjaan lain - 17.5% or RM __________

* Surrender Charge of RM 40 upon surrendering the certificate. Caj serahan sebanyak RM 40 ketika serahan sijil.

6. What are some of the key terms and conditions that I should be aware of? Apakah sebahagian daripada terma-terma dan syarat-syarat penting yang patut saya ketahui?

* Importance of disclosure - You must disclose all material facts such as medical condition and age correctly. Kepentingan pemberitahuan - Anda mesti memberitahu semua fakta penting seperti keadaan kesihatan dan umur dengan betul.

* Free-look period - You may cancel this plan by returning the certificate within fifteen (15) calendar days after the certificate has been received by you. The contributions that you have paid (less any medical fee incurred) will be refunded to you. Tempoh penelitian percuma - Anda boleh membatalkan pelan ini dengan memulangkan sijil dalam tempoh lima belas (15) hari kalendar selepas sijil diterima oleh anda. Caruman yang anda telah bayar (tolak dengan sebarang yuran perubatan yang telah dikenakan) akan dibayar balik kepada anda. * Any amount owed to the Company will first be deducted from the benefits payable. Sebarang amaun terhutang kepada Syarikat akan ditolak terlebih dahulu daripada manfaat yang dibayar.

Note / Nota : The above list is non-exhaustive. Please refer to the takaful certificate for the terms and conditions under this plan. Senarai di atas adalah tidak lengkap. Sila rujuk kepada sijil takaful untuk terma-terma dan syarat-syarat bagi pelan ini.

7. What are the major exclusions under this plan? Apakah pengecualian utama bagi pelan ini?

* Death / Kematian * Suicide, while sane or insane, within the first (1) year from the commencement date of the certificate. Membunuh diri, ketika waras atau tidak waras, dalam tahun pertama (1) dari tarikh kuatkuasa sijil.

* TPD / Keilatan Menyeluruh dan Kekal * Suicide, attempted suicide or self-inflicted injuries, while sane or insane; Membunuh diri, cubaan membunuh diri atau kecederaan secara sengaja, ketika waras atau tidak waras;

* Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), infection by Human Immunodeficiency Virus (HIV) or related conditions. Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit (AIDS), jangkitan Human Immunodeficiency Virus (HIV) atau keadaan yang berkaitan dengannya.

Note / Nota : The above list is non-exhaustive. Please refer to the takaful certificate for the full list of exclusions under this plan. Senarai di atas adalah tidak lengkap. Sila rujuk kepada sijil takaful untuk senarai pengecualian yang lengkap bagi pelan ini.

8. Can I cancel my certificate? Bolehkah saya membatalkan sijil saya?

Yes, you may surrender/cancel the certificate for its cash value. However, participating in a family takaful plan is a long-term financial commitment. The cash amount that the Company will pay when you surrender/cancel the certificate before the maturity period may be much lesser than the total amount of contribution that have been paid. Cancellation of this plan is subject to the consent from Certificate Owner (Bank Islam). Ya, anda boleh menyerahkan/membatalkan sijil untuk mendapatkan nilai tunai. Walaubagaimanapun, menyertai pelan takaful keluarga adalah satu komitmen kewangan jangka panjang. Amaun tunai yang akan dibayar oleh Syarikat apabila anda menyerahkan/membatalkan sijil sebelum tempoh matang mungkin kurang daripada jumlah amaun caruman yang telah dibayar. Pembatalan pelan ini adalah bergantung kepada persetujuan daripada Pemilik Sijil (Bank Islam).

9. What do I need to do if there are changes to my contact details? Apa yang perlu saya buat sekiranya terdapat perubahan kepada maklumat untuk menghubungi saya?

It is important that you inform us of any change in his contact details to ensure that all correspondence reaches in a timely manner. You can write in / fax us at the address / fax number below. Adalah penting untuk anda memaklumkan kepada kami sekiranya terdapat apa-apa perubahan ke atas maklumat untuk dihubungi bagi memastikan semua urusan surat-menyurat sampai pada masa yang ditetapkan. Anda boleh menulis / faks kepada kami atas nombor alamat / faks di bawah.


10. Where can I get further information? Di manakah saya boleh mendapatkan maklumat lanjut?

Should you require additional information about family takaful, please refer to the insurance info booklet on 'Family Takaful', available at all our branches or visit www.insuranceinfo.com.my. Sekiranya anda memerlukan maklumat tambahan berkenaan takaful keluarga, sila rujuk kepada buku panduan info insurans mengenai 'Takaful Keluarga' yang terdapat di semua cawangan kami atau layari www.insuranceinfo.com.my.

If you have any queries, please contact us at: Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kami di :

Syarikat Takaful Malaysia Berhad (131646 - K) 26th Floor, Annex Block, Dataran Kewangan Darul Takaful, Head Office / Ibu Pejabat :

Telephone / Telefon : Fax / Faks : Website / Laman Sesawang : Customer Service / Khidmat Pelanggan : E-mail / E-mel :

No. 4, Jalan Sultan Sulaiman, 50000 Kuala Lumpur P.O. Box 11483, 50746 Kuala Lumpur 603-2268 1984 603-2274 0237 takaful-malaysia.com.my 1-300 8 TAKAFUL (825 2385) [email protected]

11. Other similar types of family takaful cover available Lain-lain jenis perlindungan takaful keluarga yang disediakan

Please ask the Company/takaful agent for other similar types of plans offered by the Company. Sila ajukan pertanyaan kepada Syarikat/ejen takaful untuk lain-lain jenis pelan yang serupa yang ditawarkan oleh Syarikat.

IMPORTANT NOTES: PARTICIPATING IN A FAMILY TAKAFUL PLAN IS A LONG TERM FINANCIAL COMMITMENT. YOU MUST CHOOSE THE TYPE OF PLAN THAT BEST SUITS YOUR PERSONAL CIRCUMSTANCES. YOU SHOULD READ AND UNDERSTAND THE TAKAFUL CERTIFICATE AND DISCUSS WITH OUR TAKAFUL AGENT OR CONTACT THE COMPANY DIRECTLY FOR MORE INFORMATION. NOTIS PENTING: MENYERTAI PELAN TAKAFUL KELUARGA ADALAH SATU KOMITMEN KEWANGAN JANGKA PANJANG. ANDA MESTILAH MEMILIH JENIS PELAN YANG PALING SESUAI DENGAN KEHENDAK ANDA. ANDA HARUSLAH MEMBACA DAN MEMAHAMI SIJIL TAKAFUL DAN BERBINCANG DENGAN EJEN TAKAFUL KAMI ATAU MENGHUBUNGI TERUS SYARIKAT UNTUK KETERANGAN LEBIH LANJUT.

Syarikat Takaful Malaysia Berhad is licensed under the Takaful Act 1984 and regulated by Bank Negara Malaysia. Syarikat Takaful Malaysia Berhad adalah dilesenkan di bawah Akta Takaful 1984 dan diselia oleh Bank Negara Malaysia.

The information provided in this disclosure sheet is valid as at _______________. Maklumat yang dinyatakan dalam helaian penerangan ini adalah berkuatkuasa pada _______________.
