Houghton Mifflin en espanol

sp.qxd

8/1/05

10:06 AM

Page 3

Houghton Mifflin en español Reference Books and Children’s Books in Spanish Spring 2005 BILINGUAL DICTIONARIES Larousse Unabridged Dictionary: Spanish-English / English-Spanish

The American Heritage® Spanish Dictionary,

2-03-542070-9 • $59.00 cl

Second Edition 0-618-12770-4 • $26.00 cl

Larousse Standard Dictionary: The Concise American Heritage® Spanish Dictionary,

Spanish-English / English-Spanish 2-03-542076-8 • $36.00 cl

Second Edition

Larousse Concise Dictionary:

0-618-11769-5 • $14.00 pob

Spanish-English / English-Spanish 2-03-542018-0 • $21.95 cl 2-03-542017-2 • $11.95 pa

The American Heritage® Pocket Spanish Dictionary 0-618-13216-3 • $4.50 pa

Larousse Pocket Dictionary: Spanish-English / English-Spanish

The American Heritage® Notebook Spanish Dictionary

2-03-542051-2 • $5.95 pa

0-618-13213-9 • $4.95 pa

Larousse Mini Dictionary: Spanish-English / English-Spanish

Diccionario Inglés,

2-03-542020-2 • $4.95 pa

Edición Revisada 0-618-14271-1 • $14.95 pa

BILINGUAL REFERENCE BOOKS FOR CHILDREN Larousse Pocket Student Dictionary: Spanish-English / English-Spanish

Larousse Active Dictionary for Beginners:

Ages 11 and up • 2-03-542121-7 • $6.95 pa (Spring 2005)

Spanish-English / English-Spanish

Larousse Student Dictionary:

Larousse Picture Dictionary:



Ages 11 and up • 2-03-542065-2 • $10.95 flexi

Ages 5–7 • 2-03-542094-6 • $13.95 pob

Larousse Children’s Spanish Dictionary

The American Heritage® Libro ilustrado de palabras

Ages 8–11 • 2-03-542099-7 • $12.95 pob (Spring 2005)

Ages 2–5 • 0-618-14954-6 • $12.95 pob

Ages 7 and up • 2-03-540170-4 • $15.95 pob

Fun to Learn Spanish Ages 9–14 • 0-7534-5302-9 • $6.95 pa

www.houghtonmifflinbooks.com

1 of 6

Copyright © 2005 Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

sp.qxd

8/1/05

10:06 AM

Page 1

SPANISH-LANGUAGE REFERENCE BOOKS FOR CHILDREN Diccionario educativo inicial

Diccionario educativo juvenil

(First Educational Dictionary)

(Juvenile Educational Dictionary)

Ages 6–9 • 970-22-0025-3 • $4.95 pa

Ages 11 and up • 970-22-0055-5 • $7.95 pa

Diccionario educativo estudiantil

Dinosaurios y otros animales prehistóricos de la A a la Z

(Student Educational Dictionary) Ages 9–11 • 970-22-0366-X • $4.95 pa

(Dinosaurs and Other Prehistoric Animals from A to Z) Ages 9–12 • 970-607-302-7 • $10.95 pa

Enciclopedia Mega (Mega Encyclopedia) Enciclopedia Mega Chiquitín

Enciclopedia Mega Junior

(Mega Kids’ Encyclopedia)

(Mega Junior Encyclopedia)

Ages 5–7 • 970-607-857-6 • $8.95 pa

Ages 9 and up • 970-607-834-7 • $10.95 pa

Enciclopedia Mega Benjamín (Mega Young People’s Encyclopedia)

Enciclopedia Mega: Naturaleza y ecología

Ages 7–9 • 970-607-856-8 • $9.95 pa

(Mega Encyclopedia: Nature and Ecology) Ages 9–12 • 970-607-939-4 • $10.95 pa

Mi Pequeña Enciclopedia (My Little Encyclopedia) Ages 3–5 (Spring 2005)

Los animales de la sabana

El cuerpo humano

Los Dinosaurios

(The Human Body)

(Dinosaurs)

(Animals of the Savanna)

970-22-0860-2 • $3.95 pa

970-22-0861-0 • $3.95 pa

970-22-0859-9 • $3.95 pa

Delfines y ballenas

El Universo

Caballeros y castillos

(Dolphins and Whales)

(The Universe)

(Knights and Castles)

970-22-0856-4 • $3.95 pa

970-22-0858-0 • $3.95 pa

970-22-0857-2 • $3.95 pa

SPANISH-LANGUAGE ACTIVITY BOOKS FOR CHILDREN ¡Yo quiero saber! (I Want to Know) A series of colorful, hands-on Spanish-language activity books that teach the fundamentals of reading, writing, and math, making learning fun for preschoolers. (Spring 2005)

Preescolar Nivel A (Preschool Level A)

Preescolar Nivel B (Preschool Level B)

Preescolar Nivel C (Preschool Level C)

Ages 3–4

Ages 4–5

Ages 5–6

Contar (Counting)

Contar (Counting)

Contar (Counting)

970-22-0910-2 • $3.95 pa

970-22-0913-7 • $3.95 pa

970-22-0916-1 • $3.95 pa

Escribir (Writing)

Escribir (Writing)

Escribir (Writing)

970-22-0912-9 • $3.95 pa

970-22-0915-3 • $3.95 pa

970-22-0918-8 • $3.95 pa

Leer (Reading)

Leer (Reading)

970-22-0911-0 • $3.95 pa

970-22-0914-5 • $3.95 pa

Leer (Reading)


2 of 6

970-22-0917-X • $3.95 pa


sp.qxd

8/1/05

10:07 AM

Page 4

SPANISH-LANGUAGE BOOKS FOR CHILDREN Fiesta para 10 (Feast for 10)

Una Navidad inolvidable

Ages birth–2 0-618-44215-4 • $4.95 bb

(An Unforgettable Christmas) Ages 4–7 970-22-0421-6 • $11.95 pob

Gorilita (Little Gorilla) El pingüino Taky

Ages birth–2 0-618-44214-6 • $4.95 bb

(Tacky the Penguin) Ages 5–8 0-618-12530-2 • $15.00 cl 0-618-12531-0 • $5.95 pa

Historias para devorar (Stories to Devour) Ages 5–8 • 970-22-0271-X • $11.95 pob

¡La Señorita Nelson ha desaparecido!

Jorge y Marta

(Miss Nelson is Missing)

(George and Martha)

Ages 5–8 0-395-90009-3 • $16.00 cl 0-395-90008-5 • $5.95 pa

Ages 5–8 • 0-618-05075-2 • $16.00 cl 0-618-05076-0 • $6.95 pa

Katy no tiene bolsa

¿Tienen rayas los cerditos?

(Katy No-Pocket) Ages 5–8 • 0-395-97910-2 • $17.00 cl 0-395-97911-0 • $5.95 pa

(Do Pigs Have Stripes?) Ages birth–3 0-618-20319-2 • $5.95 bb

Mike Mulligan y su máquina maravillosa

¿Trinan los monos?

(Mike Mulligan and His Steam Shovel)

(Do Monkeys Tweet?)

Ages 5–8 • 0-395-86264-7 • $16.00 cl 0-395-86134-9 • $5.95 pa 0-618-01136-6 • $9.95 audio

Ages birth–3 0-618-20318-4 • $5.95 bb

By Francisco Jiménez La Mariposa

Cajas de cartón

Senderos fronterizos

Ages 5–8 0-395-91738-7 • $16.00 cl 0-618-07036-2 • $5.95 pa

(The Circuit)

(Breaking Through)

Ages 10–14 0-618-22615-X • $15.00 cl 0-618-22616-8 • $6.95 pa

Ages 12 and up 0-618-22617-6 • $15.00 cl 0-618-22618-4 • $5.95 pa

Curious George Jorge el Curioso (Curious George) Ages 5–8 • 0-395-17075-3 • $14.95 cl 0-395-24909-0 • $5.95 pa 0-618-13159-0 • $9.95 audio

Jorge el Curioso monta en bicicleta

Jorge el Curioso y el conejito

(Curious George Rides a Bike)

(Curious George and the Bunny)

Ages 5–8 0-618-21615-4 • $14.95 cl 0-618-19677-3 • $5.95 pa

Jorge el Curioso encuentra trabajo

Ages birth–3 0-618-20316-8 • $5.95 bb

(Curious George Takes a Job)

Opuestos con Jorge el Curioso

Ages 5–8 • 0-618-33601-X • $14.95 cl 0-618-33600-1 • $5.95 pa

(Curious George’s Opposites) Ages birth–3 0-618-20317-6 • $5.95 bb


3 of 6


sp.qxd

8/1/05

10:07 AM

Page 5

Encuentro con la lectura (Encounter with Reading) Ages 9–14

Alí Babá y los cuarenta ladrones

Robin Hood

(Ali Baba and the Forty Thieves)

970-22-0528-X • $5.95 pa

970-22-0727-4 • $5.95 pa

Romeo y Julieta El conde de Montecristo

(Romeo and Juliet)

(The Count of Montecristo)

970-22-0530-1 $5.95 pa

970-22-0730-4 • $5.95 pa

La Ilíada

El sueño de una noche de verano

(The Iliad)

(A Midsummer Night’s Dream)

970-22-0729-0 • $5.95 pa

970-22-0728-2 • $5.95 pa

La Odisea

Viaje al centro de la tierra

(The Odyssey)

(Journey to the Center of the Earth)

970-22-0527-1 • $5.95 pa

970-22-0529-8 • $5.95 pa

Los conejitos (Little Rabbit Books) Ages 2–5

Los conejitos aprenden las primeras palabras

Los conejitos aprenden los colores

(Little Rabbits’ First Word Book)

0-7534-5598-6 • $4.95 pa

(Little Rabbits’ Color Book)

0-7534-5596-X • $4.95 pa

Los conejitos aprenden los números (Little Rabbits’ First Number Book) 0-7534-5595-1 • $4.95 pa

Mi primer libros (My First Books) Ages 2–5

Mi primer libro de figuras

Mi primer libro de palabras

(My First Shape Book)

(My First Word Book)

0-7534-5527-7 • $6.95 pa

0-7534-5542-0 • $6.95 pa

Mi primer libro de números (My First Number Book) 0-7534-5543-9 • $6.95 pa

40 Fantásticos Experimentos (40 Fantastic Experiments) Ages 7 and up

Fuerza y movimiento

Materiales y materia

(Force and Movement)

(Materials and Matter)

970-22-0863-7 • $5.95 pa

970-22-0865-3 • $5.95 pa

Luz y sonido

Imanes y electricidad

(Light and Sound)

(Magnets and Electricity)

970-22-0866-1 • $5.95 pa

970-22-0864-5 • $5.95 pa


4 of 6


sp.qxd

8/1/05

10:08 AM

Page 6

BILINGUAL BOOKS FOR CHILDREN The Christmas Gift / El regalo de Navidad

Hora de dormir del conejo

Ages 5–8 0-395-92869-9 • $15.00 cl

(Rabbit’s Bedtime)

Piñatas and Paper Flowers / Piñatas y Flores de Papel

Ages birth–3 0-618-07708-1 • $9.95 cl

Ages 8–12 0-89919-155-X • $7.95 pa

Listen to the Desert / Oye al desierto

Platero y yo / Platero and I

¡El día del bebé! (Baby Day!) Ages birth–3 0-618-38795-1 • $9.95 cl

Cinco monitos brincando en la cama (Five Little Monkeys Jumping on the Bed) Ages birth–2 0-618-56442-X • $5.95 bb (Spring 2005)

Ages 3–7 0-395-67292-9 • $16.00 cl 0-618-11144-1 • $6.95 pa

Ages 8–12 0-395-62365-0 • $16.00 cl 0-618-37838-3 • $5.95 pa

The Little Red Ant and the Great Big Crumb

Uno, Dos, Tres: One, Two, Three

Ages 4–8 0-395-70732-3 • $16.00 cl 0-395-72097-4 • $5.95 pa

Ages 3–7 0-395-67294-5 • $15.00 cl 0-618-05468-5 • $6.95 pa

Good Beginnings / Un buen comienzo Ages 1 – 5

What Day Is It? / ¿Qué día es?

How Do I Feel? / ¿Cómo me siento?

0-618-44874-8 • $3.95 bb (Spring 2005)

0-618-16931-8 • $3.95 bb

Where Am I Hiding? / ¿Dónde me escondo? 0-618-51176-8 • $3.95 bb (Spring 2005)

How Can I Get There? / ¿Cómo puedo llegar allá?

What Color Is It? / ¿Qué color es éste? 0-618-16932-6 • $3.95 bb

What Am I Playing? / ¿Qué juego? 0-618-44375-4 • $3.95 bb

What Can I Do When It Rains? / ¿Qué puedo hacer cuando llueve?

Where Can I Go? / ¿Adónde puedo ir? 0-618-16933-4 • $3.95 bb

0-618-44376-2 • $3.95 bb

0-618-16934-2 • $3.95 bb

All Aboard! / ¡A bordo! Ages 2–5

At the Beach / Vamos a la playa

At the Zoo / Vamos al zoo

In the Park / Vamos al parque

On the Move / Vamos de viaje

0-7534-5689-3 • $3.95 bb

0-7534-5690-7 • $3.95 bb

0-7534-5811-X • $3.95 bb

0-7534-5812-8 • $3.95 bb

At the Pool / Vamos a la piscina

First Words / Mis primeras palabras

On the Farm / Vamos a la granja

Perfect Pets / Mascotas maravillosas

0-7534-5810-1 • $3.95 bb

0-7534-5692-3 • $3.95 bb

0-7534-5691-5 • $3.95 bb

0-7534-5813-6 • $3.95 bb


5 of 6


sp.qxd

8/1/05

10:06 AM

Page 2

RESOURCES FOR LEARNERS OF ENGLISH The American Heritage® Dictionary for Learners of English

Larousse Fácil Hablar inglés

0-618-24951-6 • $24.00 cl

The American Heritage® Thesaurus for Learners of English

(Speaking English)

Idiomas Larousse Inglés económico y comercial

970-22-0773-8 • $7.95 pa and CD

(Business and Financial English) 970-607-195-4 • $6.95 pa

Escribir inglés

0-618-12990-1 • $18.00 cl

970-22-0774-6 • $5.95 pa

Inglés: Guía de conversación

Comunicarse inglés

(Guide to English Conversation)

(Writing English)

Verbos ingleses: Guía práctica (English Verbs:

(Communicating in English)

970-22-0045-8 • $6.95 pa

970-22-0775-4 • $5.95 pa

Inglés: Comunicar

Palabras y frases del inglés (English Words

Gramática inglés

(Communicating in English)

and Phrases)

(English Grammar)

970-607-947-5 • $6.95 pa

970-22-0753-3 • $6.95 pa

A Practical Guide) 970-607-650-6 • $6.95 pa

970-607-133-4 • $6.95 pa

Inglés: Correspondencia comercial

Gramática inglesa comunicativa (English

(English Business Correspondence)

Communicative Grammar) 970-607-052-4 • $6.95 pa

970-607-429-5 • $6.95 pa

SPANISH-LANGUAGE REFERENCE El Pequeño Larousse Ilustrado 2005

Diccionario de sinónimos, antónimos, e ideas afines

(The Little Illustrated Larousse 2005)

(Dictionary of Synonyms, Antonyms, and Related Ideas)

970-22-1038-0 • $39.95 pob

970-22-0027-X • $4.95 pa

Gran diccionario usual de la lengua española

Conjugación

(The Complete Everyday Dictionary of the Spanish Language)

970-607-783-9 • $4.95 pa

Diccionario de escritores hispanoamericanos (Dictonary of Latin-American Writers) 970-22-0442-9 • $9.95 pa

84-8016-380-1 • $21.95 pa

Diccionario esencial de la lengua española (Essential Dictionary of the Spanish Language) 970-607-425-2 • $5.95 pa

Diccionario de mitología y religión de Mesoamérica

(Conjugation)

Ortografía lengua española: Reglas y ejercicios (Spanish Language Spelling: Rules and Exercises)

(Dictionary of Mythology and Religion of Mesoamerica) 970-607-802-9 • $9.95 pa

970-607-814-2 • $7.95 pa

Gramática lengua española: Reglas y ejercicios (Spanish Language Grammar: Rules and Exercises)

Atlas histórico de Mesoamérica (Historical Atlas of Mesoamerica) 970-607-803-7 • $9.95 pa

970-607-735-9 • $7.95 pa

TO ORDER, PLEASE CONTACT YOUR HOUGHTON MIFFLIN SALES REP OR Houghton Mifflin Company • Trade Customer Service 181 Ballardvale Street • P.O. Box 7050 • Wilmington, MA 01887 www.houghtonmifflinbooks.com

Phone: (800) 225-3362 • Fax: (800) 634-7568 www.houghtonmifflinbooks.com 6 of 6
