IBM's Statistical Question Answering System - Text REtrieval Conference




 

    !#"%$&" '()*+",-/.0

21

3547698;:=< >@?

ABDCFEHGIEKJLNMOMPRQFGDS+CUTVEHG WDXYEHCUMUT[Z]\IC^EKZD_KWI`DEHa[TbJdceKfDghehi jkml#k n eporqDs+tDW u eKC^gvMUexwZyST[zKGvMFiWD{ u s+|h}K~Kt  EHB€STW ‚ƒCFEHZI_JW C^eKfIgKehi„x…@w†ExMFiOehZ k TbBDJ k QehJ ‡0ˆ ‰+Š‹xŒDKŠ Ž SRS‘iUQCUT[B’SGDS+CUS+TbZ0MUGDS“L n X”`•M^ExM^T[iOMUTVQEKa –@fDS+iOMUT[eKZ]AZIiUw—S+CUT[ZDz˜iOPRiOMUS+J(‚ƒeKC™cšœ›žFs+|ŸTbZRSM^EHT[a k*n EhiOS‘ he Z0SoR €SC^TbS+ZIQS‘iœTbZ™cšœ›ž¡~DW•wœS@G’Ep¢KS“EKDEK RMUS‘/eKfIC†iUPRiM^SJ(M^e˜DS+EHa£wTbMUGRS¤’ZDT¥M^TbehZ0MP• €S¦hfIS+iOMUT[eKZIi†EHZ’ ‚ƒfDCUMUGISC^J§ehCUSQeKJ˜ Da[SMUS‘rMUGDSM^C^EKTbZ’EHBDT[abTbMP0EhiO €S+QMeH‚eKfDC¦vfDS‘iM^TbehZRNEKZIiUw—S+CUT[ZDz#iUPRiM^SJ k ™†GDSSoR ’S+CUT[J˜SZvM^i  €SCU‚ƒeKC^J˜S+¨TbZ¨MUGDTVi“S¢xEKabfIEHMUT[eKZ©QehZR¤IC^J§S‘YehfDCG•Pv €eHM^GDS+iUTVi2M^GIExM €ehiOMON DC^eRQS+i^iUTbZDz0MUGDSLcªSZIzKT[ZDS˜CUS‘iOfDabM^i Q+EHZEKQFGDT[S¢hSœMUGDS2i^EHJ˜S €SCU‚ƒeKC^JEHZIQS†EhiT[ZIQehCU €eKCFExM^TbZDz¦vfDS+CUPSoR IEHZIiUT[eKZ§MUS+CUJiT[ZvMUe“MUGISCUSMUC^TbS+¢xEHaRSZIzKT[ZDS k «

¬h­—®R¯D°±2²2³€®D´O°ž­

Ù

ÚÔÛÜ­2´U­ݪ®DÞ۸߹­2àhá©Û¯Ôâ§ãÝ(亰±Û å

L¡ZÔeKfDC§ DC^S¢•TbehfIi˜iOPRiOMUS+J]WžeKZDS]eH‚@MUGDS DC^S+RTVQÀM^S+ÑQaVEKi^i TVi“MUGDSfIZDg•ZDexwZ»QaVEKi^iWÂwGDT[QFG©wœSa[EKB’S+ažEKi j y2cA`Rš k AQeKJ˜ IEHC^TViOehZÓeK‚†MUGDS]EHZIiUw—S+C“M^EKzhiT[Z©MUGICUS+S0DExMFEKiUSMFi TViŸiUGDexwZ»B’S+abexw(T[Zæ\ Tbz k s kÖç Tb¢hSZ©MUGIS0aVEHC^zKSZ•fDJŸB€SC

™†GDSµ™cš†› S¢xEKabfIEHMUT[eKZIi”T[Z¶¦vfDS‘iM^TbehZ¶EKZIiUw—S+CUT[ZDz  DC^eKJ˜ RM^S+·JEHZ•P·iUT¥M^S+i2MUeRS¢hSa[eK MUS‘QFGDZDehabehzKPrMUerDS+EHa wTbMUG˜eK €SZR¡RehJ˜EKTbZ§¦vfDS+iOMUT[eKZ˜EHZIiUwœSC^TbZDz@‚ƒC^eKJ¸C^S+EHaRf’iOS+C ¦vfDSC^T[S+i k¹l fDC/iUPRiM^SJº‚ƒeRQfIi˜T[i§M^e»QC^S+ExM^S]MUS+QFGIZDeKa[eKzhP MUG’ExM@Q+EHZ·a[S+EHC^Z]‚ƒCUehJ¼¦vfDS‘iM^TbehZYEHZIiUw—S+C IEHT[CFiiOfD½QTbS+ZvM C^fDabS‘iEHZI#w—S+TbzhGvM^iiOf’QFGŸM^GIExMMUGIS+iUSQEHZ#B’Sf’iOS‘M^e@¤’ZI MUGISŸEHZIiUwœSCFiœMUe/ZDS+w¾¦vfDS‘iM^TbehZIi k L¡ZY™cš†›žN~IWDwœSfIiOS‘ EiOM^EHMUTViM^T[Q+EHa’EKabzheKC^T¥M^GDJª‚ƒeKCžB€eHM^G0EHZ’iOwœSCMFEHzhzKT[ZDz0¿ƒ ICUS RTVQÀM^TbZDzMUGDSœQaVEKi^ieH‚•MUGISžEHZIiUwœSC RS‘iOT[C^S+“B•P@E¦vfDS‘iM^TbehZ’ÁÀW EKi*w—S+abaIEhiZIEKJ§S‘˜SZvMUTbMPMFEHzhzKT[ZDz¿ƒ DC^S+RTVQÀM^TbZIzMUGDS@QaVEKi^i eH‚ iOS+zKJ˜SZvM^i—eH‚ MUSo•MÀÁ k XYEHM^QFGDT[ZDz#MUGDS‘iOS DC^S+RTVQÀM^TbehZIiWREhi wœSa[a£EhiœJ˜EHoRTbJ˜T[_T[ZDzŸM^GDS“ex¢KS+CUaVEH eK‚ ¦vfDS+iOMUT[eKZrw—ehC^Ii*M^e EHZ’iOwœSCwœeKCFDiP•TbS+a[RS‘©EHZ»EHZIiUwœSC“MUeM^GDS/¦vfDS+iOMUT[eKZ©T[Z eKfIC#™cš†›žN~·iUPRiM^SJ k \DehC#™cš†›ž^s‘|DWÂw—S]RS¢hSa[eK €S+ MUGIS“‚ƒeKa[abexwT[ZDzEKDDT¥M^TbehZIEHaQeKJ˜ ’ehZDSZvMFiÃ

0.45

0.4

Training Test/Trec−8 Trec−9

0.35

0.3

Ä {2SwÅEHZIrCUS¤IZDS‘]EKZIiUw—S+C—MFEHzQEHMUS+zKeKC^T[S+i k Ä –@fDS+CUPÆSo• ’EHZIiUTbehZa[T[iOM^i]T[ZIQehCU €eKCFExM^S+¹T[ZÅEHZIiUw—S+C iUSa[S+QMUT[eKZ k

0.25

0.2

0.15

0.1

Ä \Ie•QfIi†SoR IEKZIiUTbehZrfIiUT[ZDzÆÇÈHÉUÊË#ÌÍ*¿ÎX·Tba[a[SC‘Ws+~h~K|hÁ k ÄÐÏ S €SZIDSZIQPÑC^SaVExM^TbehZIiOGITb Ii˜f’iOT[ZDzÐiUPvZvMFExMUTVQ] IEHCFiO T[ZDz k

0.05

A J˜EHoRTbJ#fDJªS+ZvMUC^eK •PŸ‚ƒehCUJ#fDaVExMUT[eKZ§‚ƒehCœEKZIiOwœSC—iOS Ä  a[S+QMUT[eKZ»¿ƒLNMUMP•QFGISC^T[EKGWDqH|K|Is‘Á k

0

PHR PERS LOC CARD ORG DATE MEAS MON REAS DUR PERC TIME Answer Tags

™†GDS‘iOS©EHC^S¨RS‘iUQCUT[B€S+ÒT[ZÒM^GDSӂƒeKa[abexwT[ZDzÔiOS‘QÀMUT[eKZ’irEKZI MUGISZÆw—SzhTb¢hS]iUeKJ˜S DC^Sa[TbJ˜T[ZIEHC^PÐEHZIEKabPRiUT[i§eK‚™cš†›ž s+|¦vfDS‘iM^TbehZIiM^GIExM*wœSC^SiOehab¢hS+§fIiUTbZIz“MUGDS‘iOS†M^S+QFGDZDTV¦vfDS+i EKi˜wœSa[a2EhiiOehJ§S·QCUfIQT[EKa†‚ÕEHT[abfICUS‘i˜eH‚“eKfDC/iUPRiM^SJ k L¡Z MUGIS֏RTViUQfIiUiUT[eKZ¹B€Sa[exwWœwœSÖEKBDfIiUS·MUGDSYMUSC^Jיcšœ›ž¡~ J˜S+EKZDTbZIz»ZDeHMM^GDS·SZvMUT[C^SY™cšœ›ž¡~¨MUS+iOM/BDfRM0MUGDS¤ICFiOM }H|h|#¦vfDS‘iM^TbehZIi†wGDTVQFGrTViœMUGISiOSM†eK‚ ¦vfDS‘iM^TbehZIiœ‚ƒCUehJØMUGIS C^S+EHa“™cš†›žN~©M^S+iOM]wTbMUGIeKfRM]MUGDSÓ{LO`R™ CUS‚ƒeKC^JŸfDaVExM^S+ ¦vfDS+iOMUT[eKZ’i k

\ TbzhfDC^S§shÃ*yTViM^eKzhC^EKJØeH‚ A2ZIiUw—S+C™ÂEKz/›—aVEKi^iUS+i k

s

eH‚ž¦vfDS‘iM^TbehZIiB€ST[ZDzra[EKB’S+aba[S+YEhi j y2cA`RšW€w—S#iOSM@eKfDM ‚ƒeKC™cš†›ž^s‘|M^e§T[ZIQCUS‘EKiUSMUGISZ•fDJ#B’S+CeH‚EHZIiUw—S+CžMFEHzvi MUG’ExM*wœSzKSZISCFExMUS‘ŸT[Z˜MUGISGDeK €S+ieK‚€C^S+DfIQT[ZDz“MUGISZvfIJ# B€SC2eK‚*¦hfIS+iOMUT[eKZIi†M^GIExM@w—S+CUSaVEHB€Sa[abS‘ j y@cA@`Rš k `•T[ZIQS B€eHMUG»¦vfDS‘iM^TbehZIiGIEp¢hS#M^eB’S0EKZDZDeKM^ExM^S+¨wT¥M^G©MUGDSZISw EHZ’iOwœSCžM^EHzvižEhi*wœSa[a€Ehi*ZIEKJ§S‘SZvM^T¥MP˜JExM^SC^T[EKaDM^EKzKzhS+ iUTbJ˜T[a[EKCUa[PKWpTbM TViÂE¢KSC^PSoR ’S+ZIiUTb¢hSž DC^eK €ehiUT¥M^TbehZ“MUeQFGIEHZDzhS MUGISŸMFEHzriUSMFi k“Ž S§QFGIehiUSMUGISŸ‚ƒehaba[exwTbZIz0èDsŸM^EHzvi@Ehi2B€S

T[ZDzEŸC^S+EhiOehZIEHBDa[S2SoR IEHZIiUT[eKZ0eK‚ M^GDSQEHMUSzheKC^TbS‘ižf’iOS‘0T[Z ™cš†›žN~ k ™†GIS@MFEHzviœEKCUSBDC^eKghSZrEKabehZDz#¤I¢KS“JE
ehC†Q+ExMU SzheKC^TbS‘ià Œ  ‹
•‰‘‰  ‰ j S+C^iUeKZ   M^TbehZW  eRQ+ExMUT[eKZ W’›—eKfDZvMUC^PKW

Wh`REHa[fRMFExMUT[eKZ W l C^zhEHZITb_‘Ex j CUeRRfIQM

MUGISL Ï \Öw—S+TbzhGhMeK‚IMUGISSoR IEHZ’RTbZIzwœeKCF k ™†GDS†MUeh ˜iUSZD MUS+ZIQS‘iEHC^SrC^SCFEHZIgKS+æB•PæEÓJ˜EHoRTbJ#fDJ SZvM^CUeh vP»B’EKiUS+ EHZ’iOwœSC*iUSa[S+QMUT[eKZ˜J˜e•DSa’EKZI˜wTbMUGDT[Z˜MUGDTVi*J˜eRRS+aIwœSTbZR QehCU €eKCFExM^S#g•ZDexwa[S+DzKS˜EHB€eKfRMM^GDS/¦vfDSC^PYSoR IEKZIiUTbehZÓEhi ErBDTbZ’EHC^Pr‚ƒS‘ExM^fDCUS#TbZ’RT[Q+ExM^TbZDzrMUGIS§ ICUS‘iOS+ZIQS#eKC“EHBIiUSZIQS eH‚iUfIQFGrSoR IEHZIDTbZDz˜wœeKCFDi k

Ï EHMUShW Ï EHMUSNcS‚ƒSC^SZIQSKWD™†T[J˜S  ֈv‹ ‹
•‰+‰  ‰ j S+C^QSZvM+WX·ehZDSPhW—›œEHCFRTbZ’EHaW l CFRT[ZIEHaWDAzhSKWDX·S‘EKiUfDCUShW Ï fIC^EHMUT[eKZ A2CUS‘EKi+W ŒR‹pŠ £Š ƒŠ •‰ ç SehabehzKTVQEHa l !B S‘QÀM^i+W Ž S+EHMUGDS+C+W j aVEHZvM‘W•A2ZDT[J˜EKaÎWI`RfDBIiOM^EHZ’QSKWDAœMUMUCFEKQMUT[eKZ    ‹
v‰‘‰ ‰

ã®D³’Þ2´O­2Ý

šž¢KS+ZhMFiW l C^zhEHZ W Ï T[iUS+EhiOShW l QQfD  IEHMUT[eKZW*™†TbMUa[SNeH‚ NwœeKC^g€W$ÂEpwW j S+eKD  a[SKWž›—ehJ§ ’EHZ•Pv C^eKa[S+i

È HIÈ J B D wœEhiRS¤IZIS+#TbZ¿ÕX·eha[Dex¢pEKZ#EKZIŸSM k EHa k W ACB EÌ DÀGÍ FÕ
+s ~h~K~vÁÀW+EKZIGDS+CUSwœS*J˜eRRTb‚ƒP“EKZIiOM^ExM^SžTbMÂEKiMUGDS—w—ehC^ehC iUS+¦vfDSZ’QSœeH‚IwœeKCFDiÂwGDT[QFG#eK RM^TbehZIEHa[a[PeRQ+QfDC‚ƒeKa[abexwT[ZDzE ¦vfDS+iOMUT[eKZÓwœeKCFWwGDTVQFGÓiUSC^¢KS‘iM^e]T[ZIRTVQEHMUS§MUGIS/EHZIiUw—S+C M^EKz k ™†GDT[i#ZDeKMUT[eKZÐGIEhiŸB€SS+ZÐfIiUS+»T[ZæehfDC#EKZIiUw—S+CM^EKz J˜eRRSa[abT[ZDz DC^S¢•T[eKfIiUabPÑ¿ƒLNMOMPRQFGDS+CUTVEHG¨SMŸEKa k WÂqH|h|DspÁÀWBDfRM T[ZÓEhDRTbMUT[eKZÖwœS§fIiOS‘·M^GDT[i“ZIeHMUT[eKZ¨TbZәcšœ›žFs+|/MUe]zKSM EÓCUS¤IZDS‘ÑiUSZIiUS]‚ƒeKC§MUGIS·BDCUevEKÑQExM^SzheKC^TbS‘i#Ehi˜w—S+abaEhi  DC^ex¢•T[RS/EÖiOfDB’iM^T¥M^fRMUSr‚ƒeKCŸEKZIiUw—S+CM^EKzhiT[Z»M^GDSrQ+EKiUSeH‚ j y@cA@`DšMP• ’Sœ¦hfIS+iOMUT[eKZIi k LN‚RMUGISž¦vfDS+iOMUT[eKZGIEhi E†‚ƒeRQfIiW MUGISZÒEHZ’iOwœSCFiwGDe»GIEp¢hS·G•Pv €SC^Z•P•J ¿ƒ ’EHC^SZvMFÁ˜ehC/G•Pv  €eKZ•P•J”¿ÎQFGDTbaVIÁ2CUS+a[EHMUT[eKZIiUGDT[ TbZ=Ç·ÈxÉ^Ê˟ÌÍEHC^SB’e•ehiOMUS‘ T[Z§i^QehCUS k \DehCSoDEHJ˜ Da[SKWKE“¦vfDS‘iM^TbehZ#iUfIQFG§Ehi§ Ç KLxÍ EÉ FNMpÌÉ FNHÖ9Í KDP Ì ORQSFTD U
H£
È V$HWLXD Y5F[Z]\ B ÊK&Ê ^`_UW’MUGDS“‚ƒeRQfIiTViRS C^Tb¢hS+»M^e¨B€S©EÉ FNMpÌɘEHZIæTbZÇÈHÉUÊË#Ì͆wœS·iOS+S0M^GIExM˜MUGIS X·TViUiUTViUiUTb I DT€cTb¢hSCžG’EKiœEŸQFGDT[a[/CUS+a[EHMUT[eKZIiUGDT[ /wT¥M^G/C^Tb¢hSC k ™†GDSœRT[iOM^EKZIQSžeH‚•MUGDSž‚ƒeRQfIi w—ehC^M^eMUGDS—ZDS+EKCUS‘iM QeKZvMUS+ZvM ¦vfDS+iOMUT[eKZrw—ehC^0T[i†J˜S‘EKiUfDCUS‘0Ehi—TVi†ReKZIS@‚ƒehCœMUGDS“ZIEKJ§S‘ SZvM^T¥M^TbS‘i#EKa[iUe k ™†GDS/‚ƒeRQf’i#i^QehCUS‚ƒehCŸM^GDSriUSZvM^SZIQ] S a“T[i MUGISZ·QehJ§ IfRMUS‘]Ehi

" Ќ# £Š ƒŠ •‰

Ï S‘iO DTbMUSM^GDS¼T[ZIQCUS‘EKiUS+ Z•fDJ#B’S+C(eH‚ EKZIiOwœSCªM^EKz Q aVEKi^iUS+i+WžM^GDSY €SCFQSZvMFEHzKSeK‚ j y2cA`Rš(aVEHB€Sa[abS‘¹¦hfIS+iO MUT[eKZ’i—G’EKi†T[ZIQC^S+EhiOS‘TbZ™cš†›ž^s‘|MUe˜B€S}&%('¿qHth|eKfDM eH‚£}H|K|@¦vfDS+iOMUT[eKZIiFÁ k ™†GDS‘iOS†¦vfDS+iOMUT[eKZIiEKCUSœReKJ˜T[ZIExM^S+B•P ) wG’ExM@TV+i *eKC ) wGIEHM@EHC^S *Ö¿ÎqHèvq˜eKfDM@eH‚†}H|K|¦vfDS‘iM^TbehZIiFÁ wGDTVQFG·EHC^SJ§eviM^abP]RS¤’ZDT¥M^TbehZIEHa MP• ’S¦vfDS‘iM^TbehZIi k ™†G•fIiW MUGIS†™c2šœ›žFs+|†M^S+iOMTVi ¢KS+CUPiUTbJ˜T[a[EKC M^e2M^GDS™cšœ›ž¡~M^S+iOM T[ZrM^SC^Ji†eH‚EHZIiUw—S+CœM^EHzviEHZI]RS¤IZDTbMUT[eKZIEKa ¦vfDS+iOMUT[eKZIi k ,

@°³²2àæä ?

¬h­2³£°ž¯-°*¯Dã ®D´O­2Ý/.æ²Û ¯!021435-2ã­2à•´O°ž­ ´O­ ß¹­2àháÓÛ 7 ¯ 6†Û åÛ ³€®D´O°ž­

l fDCT[ZR‚ƒeKC^JExM^TbehZÖC^SMUC^T[S¢xEHa*iUfDBIiUPRiM^SJ fIiUS+iM^GDS/i^EHJ˜S MwœeHN IEKi^iEH I DCUevEKQFGÐEhieKfIC§™cš†›žN~ÖiOPRiOMUSJ k L¡ZÐMUGIS ¤ICFiM IEhiUi+WRwœS“iUS+EKC^QFG]EHZSZ’QPRQa[eK €S+RTVE§DExMFEHBIEhiOS k ™†GIS GDT[zKGDS‘iMi^QeKC^T[ZDz2 IEhiUi^EHzhS+i w—S+CUSžMUGDS+ZŸfIiUS+MUe“QC^S+ExM^S—So•  IEKZIRS+§¦vfDSC^T[S+i+WHEH D Da[T[S+T[Z#MUGDSiUS+QehZI ’EKi^i i^QehCUT[ZDz@eH‚ MUGIS@™cš†›ÐReRQfDJ˜SZvM^i k ™†GDS@DEHM^E“ DC^SN DC^eRQS+i^iUTbZDzEKZI C^Sa[S¢xEHZIQSŸi^QeKC^T[ZDz˜MUS‘QFGDZDTV¦hfIS+iEHC^SŸiOT[J˜TbaVEHC2MUeM^GDS§eKZDS‘i EH I DabT[S+TbZMUGDS© DC^S¢•T[eKfIi]™cš†›¼S¢xEHa[fIExM^TbehZIiÓ¿Õ\DCFEHZI_ EHZ’ÔceKfDghehi+W2s+~h~KtvÁÀW@¿Î\DCFEHZD_·SM0EHa k W“s‘~K~K~vÁ k ™†GDSYSo•  IEKZIRS+·¦vfDS+CUT[S+i2EHC^SQeKZ’iM^CUfIQMUS‘rf’iOT[ZDzM^GDSa[e•Q+EHa QeKZD MUSo•MEKZIEHa[PRiOTViž¿  ›œAÁM^S+QFGDZIT[¦vfDS“9¿ 8@f§EKZI§›—C^eH‚ M‘WDs+~h:~ %hÁ k šoDEHJ˜T[ZDTbZIz“MUGDSwœeKCFDif’iOS‘˜TbZ˜M^GDS2¦vfDSC^PŸSoR IEHZIiUT[eKZ ‚ƒeKCœLcW•TbM—w†EKi—ZDeHM^S+˜M^GIExM†eH‚ M^SZ/M^GDS“EHZIiUw—S+CžwœeKCFDi*eRQ QfICUC^S+#eKZ#MUGIEHM*abTViOM k –@fIEHZvM^T¥‚ƒP•T[ZDzMUGDTVieKB’iOS+CU¢xExM^TbehZWxwœS J˜S+EhiOfDC^S+·MUGDS§Z•fDJŸB€SC“eH‚—w—ehC^Di2TbZvM^SCFiOS‘QÀMUT[ZDz0MUGDSEHZD iUw—S+C IExMUMUSC^ZIi“‚ƒehCMUGIS0™cšœ›ž¡~rMUS‘iM#EKZI¨‚ƒeKfDZ’ÓMUGIEHM s+tv}¦vfDS+iOMUT[eKZ’ieKfDM@eH‚—}K|K|¦vfDS‘iM^TbehZIiGIEhYExMabS‘EKiOM2eKZIS wœeKCF»eH‚2TbM^i˜EKZIiOwœSC˜EKi# IEKCOM§eH‚M^GDS·¦hfISC^PÓSoR IEHZIiUT[eKZ a[T[iOM k yexwœS¢hSC‘WÂT[ZæehfDC§ZDeKC^JEHa—iUSMUMUT[ZDz¨‚ƒeKC˜¦hfISC^PÓSo•  IEKZIiOT[eKZ©wœS/SoR IEKZI©S+EhQFG»¦hfISC^P¨B•P¨EÖiOSMŸZ•fDJŸB€SC#eH‚ wœeKCFDi k ™žP• DTVQEKaI¦vfDSC^T[S+iT[Z˜MUGDTVižRehJEHT[Z˜EKCUSœ¤I¢hSw—ehC^Ii EHZ’·w—S§EKD·Mw—S+ZhMP]wœeKCFDiM^GDCUehfDzKGYMUGD; S  ›œAªSoR IEHZD iUTbehZ k \IeKC™cšœ›ž¡~DWehfRMeH‚s+:| ~ =·wœeKCFDi˜EHC^SEKQÀM^fIEHa[a[P» IEHCUMeH‚ MUGIS§EKZIiOwœSC“iOMUC^TbZDzvi k L¡ZÖMUGDS˜iUSZvMUS+ZIQS˜iUQeKC^TbZIz0 €eKCUMUT[eKZ eH‚—eKfDCiUP•iOMUS+JWw—S§EKDYMUerMUGDSiUSZvMUS+ZIQS˜iUQeKC^SŸGIEKa¥‚—eH‚

`bc dfe;¿gh¿Õèjilk(bvÁRmonbKÁ wGDS+CUS;gØT[i@M^GDSŸ‚ƒeRQfIiB’e•ehiOM+W k>brT[i@MUGIS§RTViOM^EHZ’QSKWEKZI nb“M^GDS@RTViOM^EHZ’QS €SZIEKa¥MP#‚ƒeKC*‚ƒe•QfIi k AœM—MUGDS2B’S‘iMœeK €SCU ExM^TbZIz@ €eKT[ZvM+WHM^GDSœ‚ƒeRQfIiB€e•ehiOMTViiOSMMUe˜s+>| ' eH‚IM^GDSœMUeKM^EHa L Ï \¹w—S+TbzhGvMeK‚*MUGDS¦vfDS‘iM^TbehZÖwœeKCFDi@EKZIÖMUGDS˜RTViMFEHZIQS  €SZIEKa¥MPhW n b T[iiUSMM^; e p k | k ™†GDT[i2iUQeKC^S@TViEKDDS+0MUe˜MUGIS iUSZvMUS+ZIQSi^QehCUShWvwGIT[QFGTViRS+i^QC^T[B’S‘rT[Z»¿ƒLNMUMP•QFGISC^T[EKGrSM EHa k WIqH|K|Is‘Á k q

r¹Ûs-Û

­@±Û ­@³0ÚÆÛ åOã®D´O°ž­2à•Þ2´täºã ®R³’Þ2´U­Ý

u iUSeH‚†iOP•ZvM^EhQÀM^T[Q˜ IEKC^iUT[ZDzrG’EKi“B€SSZ©fIiUS+ÓT[Z©TbZR‚ƒehCUJEH MUT[eKZÅC^SM^CUT[S¢xEHaiUPRiM^SJi·B€S‚ƒehCUShW“‚ƒeKC·SoDEKJ§ IabSÒ¿`vMUC^_+EH a[gKexwiUgvTISM—EKa k W’s‘~K>~ =HÁiUGDexwi*EHZwS v€S‘QÀM^Tb¢hSTbJ˜ DC^ex¢KS+J˜SZvM T[ZMUGISœ ICUS‘QTViOT[eKZCFExM^SžfIiUT[ZDz@GIS+EKRJ˜eRRTb¤ISC  IEHT[CFi k A2a[iUeIW RS+ ’S+ZIRSZ’QP¨iOMUC^fIQMUfDC^S+i“ehZÓE·iUP•ZhMFEKQMUTVQ# ’EHCFiOS˜TVi“fIiOS‘ T[Z¿Îy2EKC^EKBIEHzhTbf˜EHZI§SM k EHa k W•qH|K|h|hÁ‚ƒeKCžDSC^Tb¢•T[ZDzMUGDSa[eKzK TVQEHa’‚ƒeKC^J k ™†GIS@fIiUS2eK‚MUGDSRS €SZ’RSZIQP/iM^CUf’QÀMUfICUS@GDSC^S wT[abaB€S“MUe’W

q

Ä Q eKZIiOMUCFEHT[Z/M^GDSJExM^QFGeK‚ÂBDCFEHZIQFGIS+i Ä M^e0EHZIEKabP•_+SwGIExM@eHMUGISC2So•MUCFEw—ehC^IiEHC^STbZ¨E/RS  €SZIDSZvM2iM^CUf’QÀMUfICUS“wTbMUG]MUGDS¦vfDS‘iM^TbehZw—ehC^Di

Ä hz Tb¢hS2QC^S+RTbMžM^eM^GDS@ ICUeh ’S+CžZIEKJ§S‘SZvM^T¥MP˜T[ZrEŸiUSZD M^SZIQS

wœST[zKGDT[ZDz Qa[Tb 

u iUT[ZDz·E IEHCFiOS˜iOMUC^fIQÀM^fDCUS˜zhTb¢hS+iMUGIS/iOPRiOMUSJ MUGDS/Q+EH IEH BDT[abTbMPYM^eYiUQeKC^S˜GDTbzhGDSCMUGDeviOS/EKZIiOwœSCQ+EHZIRTVDEHMUS+iMUGIEHM GIEp¢hS“MUGDS§w—ehC^IiTbZ¨E/iOT[J˜TbaVEHCiM^CUf’QÀMUfICUS k {eKMUSM^GDeKfDzhG MUG’ExM†MUGDSŸ›—a[fIiOMUSC Ž eKCFDi+W Ï TViU ’S+C^iUTbehZrEKZIr{@EHJ˜S+]š*ZD MUTbMP“RT[iOM^EKZIQS*EKCUS €SCU‚ƒeKC^J˜TbZIziOT[J˜TbaVEHC‚ƒfIZIQÀM^TbehZIiM^GDeKfDzhG MUGISPEHC^SZDeHM SoR Da[T[QT¥MEKif’iOT[ZDzM^GDSž ’EHCFiOS*iOMUC^fIQÀM^fDC^S k A2Z SoDEKJ§ IabS“wT[abaJ˜eKMUT[¢pEHMUS“M^GDSfIiUSeH‚ M^GDS IEKC^iUS“TbZR‚ƒehCUJEH MUT[eKZ k






(> > 

M^GDS

 EKEHa[SC0/ i Ž GDTba[SM^GDS2S+ZvMUT[CUS ’EHCFiOSM^CUS+S2QEKZZDeHMœB’SEHa[TbzhZDS+˜ €SC iUSKW†w—S· ICUS‘iOS+ZhM0E©J˜SMUGDeRÆeH‚RehTbZIz» IEHCUMUTVEHaJEHM^QFGDS‘i B€Sa[exw k AaViOe]ZDeHM^SKW£M^GIExM“TbZ¨MUGIS#TVRS+EKaEHZIiUw—S+C+W )1 ehGIEHZ  EKEKabS+C˜TbZ•¢KS+ZvMUS+ÐMUGDS IEK ’S+CQa[Tb  *IW*M^GDSZIEHJ˜S+ÑSZvM^T¥MP MUG’ExMrTVi]RS+iUTbC^S+ÒwTba[a@G’Ep¢KSÖEЏDS €SZIRS+ZIQPÆM^eÑE»wœeKCF T[ZYMUGIS˜¦vfDS‘iM^TbehZ k ™†GDTViT[iZDeKMT[ZÖzhSZDS+C^EKa M^CUfDS§BDfRM“‚ƒehC ¦vfDS+iOMUT[eKZ’iRS+EKabT[ZDzwT¥M^GÓMUGDS/RS¤IZDS‘ÓiUSMeK‚œS+ZhM^T¥M^TbS‘iTbM GDeha[Di k A2DRTbMUT[eKZ’EHa[abPhWQeKZ’iOTVRSC˜M^GDSÖEKZIiOwœSC243 F Uh̨NÍ KIÌ Z B ^ VfKDÈ FNHMpwÌ HIÍ¡ÌFÊ9Í KDÌ DwL IÌÍ ^5 FNH'ÈxÉ@NÍ KIÌ Z B ^ VfKDÈ FNHMpwÌ HIÍ¡ÌFÊ 9Í KDÌ6 L IÌ É J F 879;: L&MFÕÊ DwL&^XD@åO۾߹­@àháÓÛ¯ 6œÛÂåÛ ³€®D´°—­

L¡Z©¦hfIS+iOMUT[eKZR¡EHZIiUwœSC^TbZDz’WE]Qa[EhiUiUTb¤’QEHMUT[eKZY¢•T[Sw €eKT[ZhM“M^e MUGIS2 DC^eKBDa[SJ7wœeKfDaVB€SMUe¤IZI0EKZIiUw—S+C^i+W ?€WvMUGIEHM—JExoRTb J˜Tb_+SžM^GDS†QeKZ’RT¥M^TbehZIEHav DC^eKBIEKBDT[abTbMPA@ ¿?CB DHÁ k \DeKC^JŸfIa[EHMUT[eKZ eH‚M^GDTVi2J˜eRRSa wœeKfDaVYEHa[a[exw¾f’iMUe]iOS‘EHCFQFGMUGDS§iO ’EKQSŸeH‚ EHZ’iOwœSCFi@EKZIÖ¤IZIÖMUGDS/EKZIiOwœSC@MUe]M^GDS˜zKT[¢KSZÓ¦vfDS+iOMUT[eKZ k yexwœS¢hSC‘W‘MUGDTViJ˜e•DSaRTViÂZIeHMMUCFEKQM^EHBIabS†QfDC^C^SZvMUa[PEKiÂMUGIS EHZ’iOwœSCiU IEKQS@TVi†a[EKCUzhS@EKZI/M^C^EKTbZITbZDz˜DEHM^E§TbZ’iOfR½S+ZhM†M^e RT[CUS‘QÀM^abPJ˜eRRSaÂMUGDTVi“RTViM^CUT[BDfRM^TbehZ k L¡ZIiOMUS‘EKW£wœSŸJ˜eRRSa MUGIS—RTViM^CUT[BDfRM^TbehZE@ ¿F B ?GHDHÁÀWxwGIT[QFGŸEHMOM^SJ˜ RM^i MUe@J˜S+EKiUfDC^S MUGISIFxWC/ QeKC^CUS‘QÀM^ZDS+i^i/[W•eH‚ÂMUGDSEKZIiOwœSCEKZIr¦vfDS‘iM^TbehZ kŽ S MUGISZT[ZvMUC^eRRfIQS©EÐGIT[DDSZ¾¢pEKCUTVEHBIabSYC^S ICUS‘iOS+ZhM^TbZIzÐMUGIS QaVEKi^i*eK‚MUGDSEHZIiUwœSC‘W*JvW€¿ÎEHZIiUwœSC*MFEHzLKpZIEKJ§S‘˜SZvMUTbMPDÁ*Ehi ‚ƒeKa[a[exwiW

™†GDSRS €SZ’RSZIQP0zhC^EK DG0TViW

wGDe

Qeh vP T[Z•¢KSZvM^TbehZ

AZSoREKJ˜ DabSeK‚E˜¦vfDS‘iM^TbehZ]T[Z]MUGDS™c2šœ›ž¡~§QeKC^ DfIi†TViW Ç KDÈ FNHMxwÌ HIÍ¡Ì^ÊÔ9Í KDÌ  L IÌW É J F o _ ™†GDS© IEHCFiUSY‚ƒeKC]M^GDT[i ¦vfDS+iOMUT[eKZRS+CUT[¢KS‘0B•PM^GDSiMFExM^T[iOMUTVQEKa IEHCFiOS+C†T[i+W

Ž GIe

 IEK ’S+C

eH‚

 ŒW 

Ž y2{ j

T[i

 IEK ’S+C

™†GDSÓiOMUC^fIQMUfDC^SYM^GDSZ CUS+¢KS+EKa[i/MUGDSÓC^S+¦vfDT[CUS+J§S+ZvM^i/ehZ MUGIS†EKZIiUw—S+C+à iU €S+QTb¤’Q+EHa[abP“M^GIExMMUGISœf’iOS+C TViEKiUg•TbZIz@EHB€eKfDM E )  ’EH €SCQa[Tb *»EKi˜eK I ’eviOS‘æM^e ) QabT[ Ii˜eH‚“ IEK ’S+C+* k A iOMUC^T[QM+ LZOtÈ I VžÈxÉU
Ê DMUS+QFGIZDT[¦vfDSÐEhiUiUT[zKZIi]S+¦vfIEKawœST[zKGvM MUeÓB€eHMUGÔ DGDCFEKiUS+i kæç T[¢KSZæMUGDTVi˜RS €SZ’RSZIQPÐzKCFEH IGW*TbM wœeKfDaVB€S2M^CUT[¢•T[EKa’ZDexw¹Tb‚M^GDSEKZIiUw—S+Cžw†EKi—S+i^iOS+ZhM^T[EKaba[P§eH‚ MUGISiUEKJ§Sœ‚ƒehCUJWHBDfDM*TbZ§MUGIT[iQ+EKiUS—M^GDSEHZ’iOwœSCa[TbS‘iTbZ§MUGIS iUSZvMUS+ZIQS KIÌ  L DÌS É J F ]  VžÌ F[ZXK>FNH>Z7LÔÊKÌ DtUt JÉ B DtK!FNH(Z  FTD LCI L
F 9Í KEI B f  JFÈ` ^/È I†ËŸÈxEÉ VžÌ Z:FL
H#"RÈ KL
H    ! DÈ B H€XÊ D$  DwL
FÕÊ-,.,., k A¸ ’ehCOM^TbehZ·eH‚MUGIS $ L L%bÌÉ'& D (*) ) FNHMpwÌ HIGÍ FÕ
È H+ RS+ ’S+ZIRSZ’QP/M^CUS+SRSC^Tb¢hS+0‚ƒeKC†M^GDT[i2iOS+ZhM^SZIQS“T[i+W

@¿MF B DNGH?RÁ

e

ePOPQ*@¿MF%GHJLB DNGH?RÁ c Q c V c WW =@wœSC^S†EKZIiUw—S+CUS‘ŸB•PM^GDST[BDJiU¦•EK|Is+EiOPRiOMUS+J k L¡Z˜eKCFRSC M^eC^S+iUSC^¢KS†E@MUC^fDSœMUS‘iMžiUSM‚ƒeKCZISo•M*PKS‘EHCFiÂS+¢xEHab fIEHMUT[eKZW£wœS§QFGDeviOSŸMUerabe•eKgehZDabPYEHM@M^GDS#¤IC^iOM“qK|K|r¦hfIS+iO MUT[eKZ’i k ™†wœeŸSoDEKJ§ IabS‘i*‚ƒC^eKJ7MUGIT[i†RS+¢KSa[eK IJ§S+ZvM— €eKCUMUT[eKZ wGDS+CUS˜eKfICiOPRiOMUSJ& DC^e•DfIQS‘¨EKZIiOwœSCFi“EHZI¨M^GDSC^S˜wœEhi ZDe“eHM^GDSC*iUPRiM^SJi wT¥M^GQeKC^C^S+QÀMEHZ’iOwœSCFiÂEKCUSiUGDexwZŸB€S a[exw k È ^KÈ B J+L. L H€ÌwV ^ÈHÉEHU L
H>Z LHÉUÈ+È _ A54 Ç KLH͆Êh A Ãx~:%h|@–|A j tK~Is+|hqhqp¡|K|hèDs q p k %(=HtK~†T[BDJiU¦•EK|Is+E  *TbZIQFG]MFEHa[aBIEHB•P QEKaba[S+]E e•SP ‚ƒeKa[abexwœS+ k È VPI L
DFo Í FTD L% JFÈ KDÈ%$  L  DÈxÉFÌF`Ê _ A5416
AÃs+| %h}r–|]` 1 XY{2~Is¡|:%K|hè(=H|h}Kq§èrt k %(=XpvtT[BDJ§ iU¦•EK|Is+E·ehZDSGDeKfIC#M^e¨J˜SM^EHB€eKa[T[_SeKZDS]eKfIZIQS]eH‚ EHaVQeKGIeKa k

('

TViŸEÖQeKJ˜ Da[SoӂƒS+EHMUfDC^SMUG’ExM#C^S+¦vfDT[C^S+i“M^GIExM#MUGDS]EHZIiUw—S+C QEKZIRTVDExM^S@ZIeHMGIEp¢KSEHZ•P˜J˜T[i^iOT[ZDz§w—ehC^IiW•TbM†J#fIiOMœGIEp¢hS MUGISRS‘iOT[C^S+˜SZvM^T¥MPhWhM^GDS“RS+iUTbC^S+0EHZIiUw—S+CM^EKz#EKZISZvM^T¥MP ‚ƒeKfIZIÖJ#fIiOM“B€S j š—c2` l {7EHZIYMUGIEHMMUGDS˜SZvM^T¥MP·GIEhi“E  IEKC^iUS0a[TbZIgæiM^CUf’QÀMUfICUSrMUe»EÓ¦hfIS+iOMUT[eKZæwœeKCF k L¡ZvM^fDT¥M^TbehZ i^EpP•i#M^GIExMM^GDT[i˜ ICUehBIEHBDa[P»T[ZIRTVQExM^S+i/E©QeKC^CUS‘QÀMEHZIiUw—S+C EHZ’#T[ZIRS+S+#T¥M—w—S+TbzhGhMFi T¥M*wTbMUG/EwœST[zKGvMzKC^S+ExM^SC MUG’EHZ]s EHZ’0M^G•fIiB€e•ehiOM^iœMUGISŸiUQeKC^S“T¥‚MUGISJ˜e•DSaTVi DC^S+RTVQÀM^TbZIz EQehCUC^S+QMEKZIiUw—S+C k AœMMUGDSeKMUGDS+CSZIÓeK‚—M^GDSw—S+TbzhGvM^i+W ‚ƒS+EHMUfDC^S+i2abT[gKS )  l ›œA™†L l { j š—c2` l  { *˜T[ZIRTVQEHMUSŸMUGIEHM Tb‚œM^GDS/RS‘iOT[CUS‘©EHZIiUw—S+C“M^EKz]TVi E  l ›œA™†L l {ØEHZI¨MUGIS EHZ’iOwœSC2Q+EHZIDT[DEHMUSG’EKi2E j šžc@` l {WIMUGDS+ZYT¥M DC^eKBIEKBDabP TViŸZDeKM§E¨QeKC^C^S+QÀM§EHZIiUw—S+Cr¿ÕT¥M˜w—S+TbzhGvM^iM^GDSiUQeKC^S0RexwZ Tb‚œM^GDTVi‚ƒS+EHMUfDC^S˜¤IC^S+iFÁ k ™†GIS0EHBDT[a[T¥MPÖMUe·T[ZhM^SC^ DC^SMMUGIS+iUS ‚ƒS+EHMUfDC^S+i“TViE·iOMUC^SZDzKMUGÓeH‚žM^GDSJExoRT[JŸfDJ S+ZvMUC^eK •PÖEH D  DC^ehEhQFG k ™†GDS@w—S+TbzhGvM*TbZ/zhSZDS+C^EKaIQEKZZDeHMœB’S2S¢xEHa[fIExM^S+W SoDQS RM—MUGIEHMœaVEHC^zKS2DS¢•T[EHMUT[eKZIiž‚ƒC^eKJ s k |T[ZIRTVQEHMUS2S+T¥M^GDSC  €ehiUT¥M^Tb¢hS/QeKC^C^SaVExMUT[eKZÓwTbMUG©MUGIS‚ƒfRMUfICUSÖ¿wGDSZ»zhCUS‘ExMUS+C MUG’EHZs k |vÁŸEKZIÐZISzhEHMUT[¢KS]QeKC^C^SaVExMUT[eKZ»wTbMUGæMUGDS]‚ƒfRM^fDC^S ¿ƒwGISZ·iOT[zKZIT¥¤’Q+EHZvMUa[P/a[S+i^iœMUGIEKZ©s k |hÁ k )

r¹Û10žÛ /

âÖÚ#1+*-,•«.;ÚÆÛ à•²2å®Dà

™†GDSC^S@wœSC^SGDexw—S+¢KS+C—(è =Ÿ¦vfDS+iOMUT[eKZ’ižM^GIExMehfDCœiUPRiM^SJ BDa[fDZIRS+CUS‘˜eKZWhB•PŸwGDTVQFGLÂJ˜S‘EHZ˜MUG’ExMžwœS DC^e•DfIQS‘#ZIe EHZ’iOwœSCwGDS+Z·s+|iUPRiM^SJiwœSC^SEHBDa[S†MUezhSMM^GDS2QehCUC^S+QM EHZ’iOwœSC k A2ZÑSoREKJ˜ DabSeK‚iUfIQFGÔE©¦vfDS‘iM^TbehZæTVi ) Ž GIEHM TVi#Q+
E v£ST[ZDS  *DWwGISC^S/eKfDC˜iUP•iOMUS+J zKeHMŸMUGDS]w—ehC^ ) QeK‚  ‚ƒSS *·‚ƒC^eKJ&MUGDSRS¤IZDTbMUT[eKZÐT[ZÇ·ÈxÉUÊ+˟Ì͆EKZI© DC^eRRfIQS‘ EHZ’iOwœSCFi†wGDTVQFGYQeKZvMFEHT[ZDS+rMUGISw—ehC^ k ™†GDSQeKC^CUS‘QÀM2EHZD iUw—S+C+W / EKabgxEKabehT[C/[WœT[irEHaViOe©T[ZÑM^GDS=Ç·ÈxÉUÊ+˟ÌÍ@RS¤IZDTbMUT[eKZW BDfRM#MUGDSriOPRiOMUSJ” DC^S‚ƒS+CUC^S+©EHZ’iOwœSCFi“wT¥M^GÐQ:e v€S+S k AZR eHM^GDSCœSoDEKJ§ IabS@eH‚ÂE#¦hfIS+iOMUT[eKZ/wGDS+CUS@MUGISiUPRiM^SJ7‚ÕEHT[abS‘ w†EKi ) yexwØJEKZvP©a[T¥M^SCFi§TbZÔEYzhEKaba[eKZ  * MUeÓwGDTVQFGæeKfIC iUP•iOMUS+J× DCUeRRf’QS+ EKi0MUGDSÓB€S+iOMiUSZvMUS+ZIQS ) ™†GDS+CUSÓEHC^S è k trabTbMUS+C^i“T[ZÓErzhEKaba[eKZ k *IWBDfRM“MUGDS+Z»RfDC^TbZDzrMUGIS/EHZIiUw—S+C So•M^C^EhQÀMUT[eKZÆ¿Î}K|]BvPvM^S‘ÁÀW MUGDTViEKZIiOwœSC“w†EKiM^GDCUexwZ©Epw†EpP B€S+QEKfIiUS—EHZ’iOwœSCÂM^EKz2wœS—iUS+EHCFQFGDS‘“‚ƒeKC wœEhi›œA@c Ï L{2A EHZ’MUGIS†EKZIiUw—S+C QeKZvM^EKTbZDS‘ŸEXYšžA` u c2š k ™†GDTViQEKZŸB€S QehZIiUT[RS+CUS‘©EKiE‚ÕEKTba[fDC^STbZ©M^GDSrEKZIiUw—S+C“M^EHzYiUSa[S+QMUT[eKZW BDfRMTbMQeKfDaV¹B€SÓQeKC^CUS‘QÀMUS‘ÆB•PÑM^GDS©EHZIiUw—S+CriUSa[S+QMUT[eKZ Tb‚“wœS·GIEh¹iOfR½/QTbS+ZhMrSoDEHJ˜ Da[S+iT[Z¹eKfICMUCFEHT[ZDT[ZDzЏDExMFE wGDS+CUSiUfIQFG]E˜JEK D DT[ZDz˜wœEhiœDS+iUTbC^S+ k

L¡Z=M^GDTVi¨PhS+EKC^iÖS¢xEHa[fIExM^TbehZW§w—SÑfIiOS‘=ehfDCÖM^GDC^SSÑiUfDBR J˜T[i^iUTbehZIi§MUe»S+¢pEKabf’ExMUS]M^GDS·S v£S+QM0eH‚¢pEKCUT[eKf’iEHJ˜eKfDZvMFi eH‚˜¦vfDSC^P¹SoR IEKZIiOT[eKZ k ™†GDSÓCUS‘iOfDabM^i·EKCUSӏRTViO DaVEpPKS‘ÒT[Z ™ EHBDa[S¨è k šži^iOS+ZvMUTVEHa[abPhW†MUGDS¨CUS‘iOfDabM^i]iUSSJ MUeÑTbZ’RT[Q+ExM^S MUG’ExMrT[ZIQCUS‘EKiUTbZDzÓM^GDS¨EKJ§ehfDZvM0eH‚¦vfDS+CUPÔSoR IEKZIiOT[eKZÆT[Z eKfIC—Lc SZDzhTbZIS2C^S+iUfDa¥MFiœTbZr ’e•eKC^SCœex¢KS+C^EKaba’ ’S+CO‚ƒehCUJEKZIQS k ™†GDS‘iOS“SoR €SC^TbJ˜S+ZhMFiwœSC^SRehZDS“MUeRSMUS+CUJ˜T[ZDSwGDSM^GDSC E BIEKiUT[QÔiUS+EHCFQFG=S+ZDzKT[ZDSÆiOGDehfDaV=B€SÔJ˜eRRTb¤IS+;MUe¾T[J#  DC^ex¢KS»¦vfDS+iOMUT[eKZDNEKZIiOwœSC^T[ZDzÔEKZI¾MUGISÐCUS‘iOfIa¥MFi·TbZ’RT[Q+ExM^S MUG’ExM¨EHMYabS‘EKiOM·‚ƒeKCYehfDCÖiUS+EHCFQFGS+ZDzKT[ZDS¿Î\DCFEHZD_»SMÖEHa k W s+~h~K~vÁÀW@¦vfDS‘iM^TbehZ¾EKZIiUw—S+CUT[ZDzÑQ+EHZ B’S» €SCU‚ƒeKC^J˜S+EhiE  €ehiOMON DCUeRQS+i^iOT[ZDzŸeK‚MUGISLcCUS‘iOfIa¥MFi k ™†GDS‘iOSCUS‘iOfIa¥MFi—C^S D C^S+iUSZvM*E&è p k } 'ÅTbJ˜ DC^ex¢KS+J§S+ZvM ex¢hSCeKfDCœ}H|B•PhM^SCUS‘iOfIa¥MFi T[Z™c2šœ›ž¡~ k

7

¨°ž­2³åU²2à•´°—­2à»ã­2± *

@2²®D²¯DÛ98

°*¯;:

}

l fDCYiOM^EHMUTViM^T[Q+EHa¦vfDS+iOMUT[eKZÅEHZ’iOwœSC^TbZIzÔiUPRiM^SJ iUGDexwœS+ Ui TbzhZDT¥¤€QEHZvM*T[J˜ DCUex¢hSJ˜SZvMex¢KS+C MUGDSPhS+EKC¿Õè&p k }('§Á k ™†GDT[i T[J§ ICUex¢hSJ˜SZvMÂw†EKi a[EKCUzhSa[PReKJ˜T[ZIExM^S+B•P“MUGIS—T[ZIQa[fIiUTbehZ eH‚†¦vfDSC^PYSoR IEKZIiUTbehZÖT[ZÓEKZIiOwœSCiUSa[S+QMUT[eKZ©EHZI¨J˜e•DS+iOM T[J§ ICUex¢hSJ˜SZvM^i§wœSC^SrehBRM^EKTbZIS+ÑBvPæfIiOT[ZDz»E©iMFExM^T[iOMUTVQEKa EHa[zKehCUTbMUGIJ ‚ƒeKC§EHZIiUwœSCŸiUSa[S+QMUT[eKZ k ™†GDS0MUCFEHT[ZIEHBDT[a[T¥MP¨eH‚ MUGIS†EKZIiUw—S+C iUSa[S+QMUT[eKZ˜iM^Tba[aDiOf v€S+C^i‚ƒC^eKJ¸aVEKQFgeH‚’MUCFEHT[ZDT[ZDz JExM^SC^T[EKa*iOe‚ƒehCeKfDCŸZDSo•MŸiUP•iOMUS+J wœS/EHC^S/ExMUMUSJ˜ RM^TbZIz MUe“T[ZIQC^S+EhiOSžMUGDSœM^C^EKTbZDT[ZDz“iOSMBvP#EHZŸehC^DSC eH‚’JEKzKZDTbMUfIDS J˜eKC^S¦hfIS+iOMUT[eKZIi k

yTViM^eKC^P ›œA2c Ï L{2A  ›œA@c Ï ç š l  l“ç LU›œA  ln 1 QEHZ’RJExoRJExM q XYšžA` u cš XYšžA` u c2š EHCFQJExM | QEHZ’RZ•fDJ˜zKa[ehi^iOSo•  s QEHZ’DDExM^S s Q+EHZIIEHC^J˜EHMUZDS s J§TVi^i | Q+EHZIDSZvM s j šžc2` l { j š—c2` l { Q+EHZIDEKCUJEHMUZDS s Qa[fIiM^SCFiUQeKC^S s  DC^S¢Ri^QeKC^S s ZIe ZDS JEHM^QFG j y2cA`Rš 8 QEHZ’•‚ƒeRQ s Q+EHZIRZ•fDJRS‚ƒZDSoR  s J˜EHM^QFG | J§TVi^i | Q+EHZIDZvfIJ˜DS‚ƒZDSo•  s J§TVi^i | Q+EHZIR‚ƒe•Q s QEKZIDEKCUJExM^ZDS s Q+EHZIDZvfIJ˜DS‚ƒZDSo•  s EHCFQJExM | ZDS JEH  J˜EHM^QFG SoDEKQM ZDS JEHM^QFG Q+EHZIRJEHo•JEHM s ZDe ZDS J˜EHM^QFG Q+EHZIIRT[iOM q EHCFQJExM | Qa[fIiM^SCFiUQeKC^S s ZDe ZDS JExMFQFG QEKZIDEKCUJExM^ZDS s ™†L5 ™  š ŽÒl c < 8 ZDS JEH  J˜EHM^QFG ReRQC^EKZDgv^s Ï A™š 8 j šžc@` l { 8  l ›œA™†L l { j šžc2` l {

\DfRM^fDCUS s s s s s s s s s s |

s | s s s s s s s

Ž +S TbzhGhM q k %(=H}Kt:% q k &| p>=&%h} q k &| p>=K} = s k tK|K| %Kt s k %Ds+|hèKè s k
} ph~v}Rs s k }HèKtIs+è s k }KqH| %h} s k pv&q %h&| p s k ph&| pv(~ = | k %h&q %hthq | k %h&q % %Ktht | k } =x|h~Ds‘t | k } =x|hèK~h~ | k &} %K|h(è =&% | k }Rs %hèDs‘t | k }H|h}Kèh}&p | k ph|Dsp}Htv} | k :è %K~h&~ pv~ | k èK|hqKèK|>=

™ÂEKBDa[S§shÃ*XYExoRT[JŸfDJ¼š*ZvMUC^eK •P˜‚ƒS+EHMUfDC^S+iiUSa[S+QMUS‘/‚ƒehCEHZIiUw—S+CiOS+abS‘QÀM^TbehZ k k

{fIJŸB€SC0eK‚“\IS+EH MUfICUS‘i ™cš†›œ~ XÖcc ¿Õ(¦ p•}H|x}H|h|hÁ

pht

=Kq

~ %

s‘qK|

swp p

s%Kt

s‘~hq

| k pv}Kt

| k pht>=

| k pvt(=

| k pvtK~

| k ph~ %

| k }H|h~

| k }DsX=

| k pv~:%

™ÂEKBDa[SqDÃ*XYExoRT[JŸfDJ¼š*ZvMUC^eK •P j SCU‚ƒeKC^JEHZIQS2¢hSCFiOfIi†Z•fDJ#B’S+CeH‚ ‚ƒS+EHMUfDC^S+i k k

`•PRiM^SJ A n ›

k

n EKiUSa[TbZIS

Ï ‘S iUQCUT[ RMUT[eKZ {ed¦vfDS+CUP¼SoR IEHZ’iOT[eKZTbZ9LcW š*ZIQPr¦vfDSC^P0SoR IEHZIiUT[eKZ]TbZ·AZD iOwœSC2`•S+abS‘QÀM^TbehZ š*ZIQPÔ¦vfDS+CUPÔSoR IEKZIiOT[eKZÆT[ZÒLc EHZIAZ’iOwœSC2`•S+abS‘QÀM^TbehZ š*ZIQP0EHZI Ç·ÈxÉUÊ+˟ÌͦhfISC^PSo•  IEHZIiUT[eKZ§TbZ˜LcÆEHZI§AZ’iOwœSCž`•S abS‘QÀMUT[eKZ

XYc2c | k èh~K|

`vM^CUTVQÀM {fDJX·TViUiUS+ qRs‘t

XYc2c | k pv|Kè

| k hè ~K|

qKqK|

| k vp |Kè

qRsp}

| k >è =H}

qHèIs

| k hè tKt

qKq&p

™ EHBDa[SèDà j S+CO‚ƒehCUJEHZ’QS2ehZ·™cšœ›žFs+| k

%



SZDT[SZvM {fDJ X·TViUiUS+ qRspq

«.

ß¹³;:­°ÂáÑåOÛ ±Ý*Û ª 2 Û­ž®

™†GDTVižwœeKC^g˜T[iœiUfD D €eKCUMUS+/BvP Ï A@c j A Df ZIRS+C` j A Ž A@c QehZvMUCFEKQÀM†Z•fDJŸB€SC@ { %:%h|K|Is¡~K~xqp¡tK~Is% k ÚÆÛ
Û¯DÛ ­@³£Û à A2IEHJ  k(n S+CUzhSC‘W  TbZIQSZvM Ï Sa[aVE j T[SM^C^EIW”EKZI `vMUS+ DGDSZ Ï Sa[a[E j TbSMUCFE k s+~K~ % k A¾J˜EHoRTbJ#fDJSZvM^CUeh vP EH D DC^ehEhQFGM^eZ’ExMUfIC^EKavaVEHZIzKfIEKzKSœ DCUeRQS+i^iOT[ZDz k *È E B  Í LHÍ FÕ&È HL%C3 FNH>Z B FTDÀGÍ FJEDÀW’qhqD¿spÁÀà èK~ =•s k X k D\ CFEHZD_¨EHZIÒ` k cehfDgKevi k s+~h~Kt k ™c2šœ›ž %»EK•NGDeRQ CUSMUC^TbS+¢pEKa k L¡ZҚ k X kA evehCUGISS+i0EHZI Ï k < k y2EKCUJEHZ W S+RTbMUehC^i+ W œÉUÈ JFÌFÌ^Ê&FNH(Z&DÓÈ IÖÍNKIÌ QFhÍ9K ’ÌhÍ œÍÉEFÕÌwMXL &È HIÌÉUwÌ HJFÌ     k {LO`R™ª`• ’S‘QTVEHa j fDBIabTVQEHMUT[eKZ }H|K|H¡&q ph| k X k I\ C^EKZD_KW 1 k ` k XYQ‘›œEKCUa[SPhWKEHZI˜` k ceKfDghehi k s+~h~K~ k A2• GDeRQEHZI§JŸfIa¥M^Tba[TbZIzKfIEKaIT[ZR‚ƒeKC^JExMUT[eKZ§C^SMUC^T[S¢xEHaDEHMžTbBIJ k L¡Z˜š k X k% evehCUGISS+iEKZI Ï k < k y2EKCUJEHZ WHS+RTbMUehC^i+W œÉ^È% J^ÌFÌF
Ê FNH>Z
D2tÈ INÍ KIC Ì QÌ MxÌ H’NÍ K IÌ hÍ †ÍÎEÉ FÕwÌ MXL *
È HIÌÉUwÌ HJFÌ

ZÈ I©Í9KDÌ ËŸÈxÉÀ9Í K ÌEÉ FJ L
H RKL €Í¡ÌɹÈtIÔÍNKIÌ D DÈJwFLxÍGFÕÈ
H¼ÈtI È 5 B Í LHÍ FÕ&È HLC$3 FNH(Z B FTDFGÍ FJ D oF ÍÎÍ D B GÉ ZKN “WD IEKzKS‘i èKè RèK~ k ABIC^EKGIEHJ LNMOMPRQFGDS+CUTVEHG k qK|K|Is k RÉ+L
FNHL*Z4Q^XDÀÍ¡Ì  D k#j G Ï ™†GDS+iUTViW Ï S IEKCOM^J˜SZvMeH‚ š*a[S+QÀM^CUTVQEKaEHZIÆ›—eKJ˜ DfRM^SC/š*ZIzKT[ZDSS+CUT[ZDzIW*cfRMUzhSCFiŸ ™†GDSŸ`vM^EHMUS u ZITb¢hSCFiOTbMP/eH‚{S+w 1 SCFiOS+P k X T[aba[SC k s‘~K~K| k Ž ehC^DZDSM‘à AZdehZRNabT[ZDSa[SoRTVQEKa ç§k · DExMFEHBIEhiOS k  H’ÍNÌÉEHLHÍFÕÈ&HL%8"RÈ B ÉEHL%žÈtII3 Ì FJ^È+ZKÉ L K>^xW èI9¿ p•ÁÀà qHèv!} Rq&p:p k  A@`D` l ×A MUe•eKa Ï EHZÒX·eha[Rex¢xEKZÔEKZIÆSM k EHa k ‘s ~K~h~ k  ‚ƒeKC“iOfDCU¤IZDz0MUGDS˜EHZ’iOwœSC@ZDSM k " #  ( œÉUÈJ^ÌFÌFÊ
FNH>Z
DÀW  IEHzhS+C i %h} =xè k

™ÂeKJ˜Sg`vMUC^_+EKabghexwiOg•TWK\IEKZDz T[ZW 1 eviOS j SC^S_O›œEHC^BIEKaba[eIW EHZI 1 T[Z Ž EHZIz k s‘~K(~ = kÐn fDTbaVRT[ZDzÓS v£S+QÀM^Tb¢hS·¦hfISC^TbS‘i TbZ]ZIExM^fDCFEHa£a[EKZDzKf’EHzKS@TbZD‚ƒeKC^J˜EHMUT[eKZrCUSMUC^TbS+¢pEKa k Ë 3$œW  IEHzhS+iqH~h~ •èh:| % k

1 TbZRoRT 82f¾EHZI Ž¸kn C^fIQS©›—C^eH‚ M k s‘~K~:% k –@fISC^PÔSo•  IEHZIiUT[eKZ˜fIiUTbZDzŸabeRQEKaIEHZ’˜zKa[eKBIEKaDReRQfDJ˜SZvM—EKZIEHa[PRiOTVi k L¡ Z @EÌ DÌ LxÉ J KPL&H€Ê :#wÌ MpÌbÈ Ì H’Í FNH  HIÈHÉ  LHÍ FÕ&È H @Ì