Il cinese per gli italiani

Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei

Il cinese per gli italiani Corso avanzato

意大利人学汉语提高篇

Chiave degli esercizi

EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO

Indice Chiave degli esercizi di grammatica 第一课吃在中国 Lezione 1 Il cibo in Cina

......................................................................................................................................................................................

3

..........................................................................................................................................................................................................................................

3

第二课茶香四溢 Lezione 2 Il tè ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 第三课以礼待人 Lezione 3 Etichetta

. .........................................................................................................................................................................................................................................................

第四课尊姓大名 Lezione 4 Nomi e cognomi 第五课中国武术 Lezione 5 Arti marziali

5

...................................................................................................................................................................................................................................

6

. .............................................................................................................................................................................................................................................

6

第六课妇女能顶半边天 Lezione 6 L’altra metà del cielo: la questione femminile

. ............................................................................................................................................

7

.............................................................................................................................................................................................................

8

...................................................................................................................................................................................................................

9

第七课只生一个好 Lezione 7 Il controllo delle nascite 第八课有中国特色的社会主义 Lezione 8 Socialismo alla cinese

第九课发展中的中国城市交通 Lezione 9 Trasporti e traffico ......................................................................................................................................................................................................................... 10 第十课大喜的日子 Lezione 10 Matrimonio

..........................................................................................................................................................................................................................................

第十一课网络的是与非 Lezione 11 Pregi e difetti di internet 第十二课当代中国大学生 Lezione 12 Studenti universitari

11

. ...................................................................................................................................................................................................

12

.................................................................................................................................................................................................................

13

第十三课中国人的休闲方式 Lezione 13 Tempo libero dei cinesi

.......................................................................................................................................................................................................

14

第十四课跟中国人打交道 Lezione 14 Comunicare con i cinesi

.....................................................................................................................................................................................................

15

.......................................................................................................................................................................................................................................

16

第十五课移民潮 Lezione 15 Emigrazione

第十六课新词新语 Lezione 16 Le parole nuove in cinese 第十七课无事不登三宝殿 Lezione 17 I modi di dire 第十八课汉语应用文 Lezione 18 Testi formali

.................................................................................................................................................................................................

17

....................................................................................................................................................................................................................................

18

. .....................................................................................................................................................................................................................................

20

第十九课大好河山 Lezione 19 Fiumi e montagne

.......................................................................................................................................................................................................................

第二十课中国文学之旅 Lezione 20 Viaggio nella letteratura cinese

2

.................................................................................................................................................................................

20 21

F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso avanzato – Chiave degli esercizi – © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Chiave degli esercizi di grammatica

Lezione 1

→

Il cibo in Cina

（二）选词填空 (1) 特点 (2) 气氛 (3) 品尝 (4) 有趣 (5) 切 (6) 风味 (7) 怀念 (8) 美丽 (9) 值得 (10) 唯一（三）词语对比选择填空 (1) 漂亮/好看 (2) 美丽 (3) 好看 (4) 独特 (5) 特色/特点 (6) 特点 (7) 瘦 (8) 薄 (9) 少量 (10) 一点儿 (11) 后来 (12) 以后（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 除了我妹妹以外 (2) 还要去英国 (3) 既贵，又不好吃，

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. – F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso avanzato – Chiave degli esercizi

3

(4) (5) (6) (7) (8)

而我今天才知道一边听音乐，一边做作业可好看了只好回家去拿后来越吃越爱吃

Lezione 2

→

Il tè

（二）选词填空 (1) 接待 (2) 快活 (3) 口味 (4) 普及 (5) 情调 (6) 幽静 (7) 生长 (8) 浓 (9) 伴 (10) 缺少（三）词语对比选择填空 (1) 的确 (2) 当然 (3) 快活 (4) 高兴 (5) 幸福 (6) 一直 (7) 从来 (8) 永远 (9) 幽静 (10) 安静（五）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 是一个关于中国文化的展览 (2) 练太极拳以来 (3) 从明天开始 (4) 的确很好吃 (5) 那么你想干什么？

4


（六）判断句子对错 (1) a. 错 (2) a. 对 (3) a. 对 (4) a. 错

Lezione 3

b. 对 b. 错 b. 对 b. 对

→

c. 错 c. 对 c. 错 c. 对

Etichetta

（二）选词填空 (1) 吉利 (2) 委婉 (3) 私下 (4) 重视 (5) 继续 (6) 否则 (7) 赞扬 (8) 忽视 (9) 禁忌 (10) 遵守（三）词语对比选择填空 (1) 表达 (2) 表现 (3) 注意 (4) 重视 (5) 礼貌 (6) 礼节 (7) 即使 (8) 尽管 (9) 不好意思 (10) 尴尬（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 否则别人会觉得你不礼貌 (2) 更不用说贵的了 (3) 你觉得通过E-mail的方式行吗？ (4) 尽管今天在中国过洋节的人越来越多 (5) 比如意大利人接到礼物后，一般要马上打开 (6) 即使大家都不同意，我也会跟她结婚。


5

Lezione 4

→

Nomi e cognomi

（二）选词填空 (1) 影响 (2) 背景 (3) 区别 (4) 职业 (5) 地点 (6) 麻烦 (7) 费劲 (8) 美好（三）词语对比选择填空 (1) 记载 (2) 注册 (3) 出生 (4) 产生 (5) 更改 (6) 换 (7) 凶 (8) 勇猛 (9) 地点 (10) 方位 (11) 特殊 (12) 特别（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 作为他的朋友 (2) 随时给我打电话 (3) 甚至连“你好”都不会说 (4) 联想到我的家乡 (5) 由一个姓和一个或两个名字组成 (6) 以土地为生命

Lezione 5

→

Arti marziali

（二）选词填空 (1) 救 (2) 成为

6


(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

动作自卫保护项目使用目的欺负服务

（三）词语对比选择填空 (1) 项目 (2) 运动 (3) 动作 (4) 技法 (5) 最初 (6) 起源 (7) 题目 (8) 题材 (9) 类 (10) 性（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 只有学习和运动相结合 (2) 虽然这儿的生活并不容易 (3) 只有每天做练习 (4) 首先她太傲了 (5) 我将成为一个汉语老师 (6) 还喜欢中国书法

Lezione 6

→

L’altra metà del cielo: la questione femminile

（二）选词填空 (1) 服从 (2) 成立 (3) 废除 (4) 推翻 (5) 独立 (6) 标志 (7) 获得


7

(8) 自由 (9) 规定 (10) 解放

（三）词语对比选择填空 (1) 幸亏 (2) 运气 (3) 幸运 (4) 享有 (5) 享受 (6) 的确 (7) 真正 (8) 当然 (9) 观念 (10) 观点（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 特别是在一些发展中国家 (2) 虽然有不能在教室里吸烟的规定 (3) 在待人接物方面 (4) 几乎每个成年人都会用电脑 (5) 使妇女看到了希望 (6) 的历史和文化更加感兴趣

Lezione 7 （二） (1) (2) (3) (4) (5) (6)

→

Il controllo delle nascite

简单减少低处罚增长违反

（三）选词填空 (1) 称呼 (2) 抚养 (3) 面临

8


(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

承担实行进行完善照顾达到建议

（四）词语对比选择填空 (1) 矮 (2) 低 (3) 区分 (4) 区别 (5) 家人 (6) 亲属 (7) 全部 -都 (8) 都 (9) 政策 (10) 政治 (11) 但是 (12) 却（五）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 根本不知道 (2) 由于工作太忙 (3) 过于紧张 (4) 进一步提高自己的汉语水平 (5) 明显是生气了 (6) 他却知道了

Lezione 8

→

Socialismo alla cinese

（二）选词填空 (1) 联系 (2) 设计 (3) 解决 (4) 改善 (5) 当时 (6) 美好


9

(7) (8) (9) (10)

存在密切严重体现

（三）词语对比选择填空 (1) 按照 (2) 根据 (3) 表现 (4) 体现 (5) 美丽 (6) 美好 (7) 企业 (8) 行业 (9) 都 (11) 所有-都 (11) 改善 (12) 完善（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 所有的钱都被偷走了 (2) 三天来 (3) 我想以中国茶为题写一篇作文 (4) 比如我一点也看不懂中文报纸 (5) 一半以上是外国人 (6) 中国和西方的文化往来越来越活跃

Lezione 9

→

Trasporti e traffico

（二）选词填空 (1) 普通 (2) 办法 (3) 流行 (4) 奇妙 (5) 选择 (6) 提高 (7) 新鲜 (8) 积极

10


（三）词语对比选择填空 (1) 改变 (2) 改造 (3) 改变 (4) 变化 (5) 形容 (6) 表示 (7) 另外 (8) 其次 (9) 总是 (10) 一直 (11) 普及 (12) 普遍（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 可以用“日新月异”来形容 (2) 她既不聪明，也不热情 (3) 对于日本人来说 (4) 给中国人的生活来了很大变化 (5) 不再去朋友家里 (6) 主要靠汽车和摩托车

Lezione 10

→

Matrimonio

（二）选词填空 (1) 游戏 (2) 邀请 (3) 精力 (4) 大多 (5) 理想 (6) 互相 (7) 抛弃 (8) 交换（三）词语对比选择填空 (1) 都 (2) 一切 (3) 所有 (4) 完全


11

(5) (6) (7) (8) (9) (10)

作为成为登记注册祝贺祝福

（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 甚至不喜欢可乐 (2) 可是不知道跟他说什么好 (3) 明天你不工作的话 (4) 要看这次考试结果怎么样 (5) 受天气的影响 (6) 近几年来

Lezione 11

→

Pregi e difetti di internet

（二）选词填空 (1) 距离 (2) 展示 (3) 遥远 (4) 才能 (5) 失眠 (6) 信息 (7) 现实 (8) 程度 (9) 激动 (10) 开阔（三）词语对比选择填空 (1) 时尚 (2) 流行 (3) 快捷 (4) 快速 (5) 事物 (6) 事情 (7) 得意 (8) 高兴

12


(9) (10) (11) (12)

伤心忧郁形象真实

（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 不得不改天去爬长城 (2) 她得意极了 (3) 以及茶在世界的普及情况 (4) 明天我们学习生词及课文 (5) 同他爸爸一样

Lezione 12

→

Studenti universitari

（二）选词填空 (1) 轻松 (2) 挫折 (3) 差距 (4) 前途 (5) 贫穷 (6) 自尊心 (7) 满意 (8) 综合 (9) 焦虑 (10) 度过（三）词语对比选择填空 (1) 时髦 (2) 流行 (3) 分配 (4) 支配 (5) 高兴 (6) 满意 (7) 焦虑-担心 (8) 担心 (9) 显示 (10) 展示 (11) 消费 (12) 费用


13

（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 我为我们的家庭而工作 (2) 当知道爸爸妈妈同意我去外国度假时 (3) 至少买一本 (4) 则可以买飞机票了 (5) 等我有了工作（五）连句成段尽管我对这家公司给我的职位并不满意，特别是工资也很低，但根据今天的情况，找到一个合适的工作真是太难了，所以我想先在这家公司干着，同时再找更好的地方（六）用本课生词表中的词语填空计算机对口招聘简历应聘本科自尊心佼佼者好运

Lezione 13

→

招聘条件

圈简历省吃俭用挫折

招聘前途

名额焦虑

Tempo libero dei cinesi

（二）选词填空 (1) 集中 (2) 丰富多彩 (3) 能力 (4) 放松 (5) 期间 (6) 劳逸结合 (7) 逐渐 (8) 破坏 (9) 造成 (10) 利益（三）词语对比选择填空 (1) 充实-丰富 (2) 丰富 (3) 休假 (4) 度假 (5) 劳动 (6) 工作 (7) 连续 (8) 持续

14


(9) (10) (11) (12) (13) (14)

继续意识觉得现实-实际实际实际

（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 于身体有利 (2) 出生于上海 (3) 他曾经在北京当过导游 (4) 悠闲的日子没多少了 (5) 目前没有时间 (6) 各吃各的

Lezione 14

→

Comunicare con i cinesi

（二）选词填空 (1) 事先 (2) 真实 (3) 大方 (4) 问候 (5) 坚持 (6) 似乎 (7) 打交道 (8) 乐于 (9) 尝试 (10) 打听（三）词语对比选择填空 (1) 观念 (2) 概念 (3) 关注 (4) 关心 (5) 注意 (6) 重视 (7) 至于 (8) 关于 (9) 积极


15

(10) 主动 (11) 所以 (12) 于是

（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 也算上我 (2) 难道你做不好 (3) 别管他来不来 (4) 于是我原谅了她 (5) 就是付账时，个人付个人的 (6) 此外，也可以打打工（五）连句成段近年来，中国的离婚率年比一年高，特别是女人们越来越敢于走出婚姻，这一趋势在上海十分明显。新加坡一家报纸的一篇题为“上海式离婚”的文章提到由于受西方的影响，人们对“离婚”这个以前很隐私的话题的态度正在改变。（六）综合填空 (1) C (2) A

Lezione 15

(3) B

→

(4) C

(5) B

(6) B

(7) A

(8) B

Emigrazione

（二）选词填空 (1) 歧视 (2) 促进 (3) 稳定 (4) 矛盾 (5) 发生 (6) 同情 (7) 后悔 (8) 贫困 (9) 眼红 (10) 常情（三）词语对比选择填空 (1) 理解 (2) 了解-理解 (3) 寻求 (4) 追求

16


(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

生活生存安排安置简陋简单情愿-愿意情愿

（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 既然他说了好几次了 (2) 有助于身体健康 (3) 就是想让她知道，我很关心她 (4) 怕你吃不了苦 (5) 去大城市闯闯吧 (6) 接纳了五万人（五）连句成段维多里奥广场是罗马几大广场之一，也是中国移民最集中的地方，近几年中国移民在广场周围开了很多商店，让不少当地居民有些担心，他们害怕中国人越来越多，广场会成为“唐人街”而打扰他们的正常生活，不过多民族同居共处已成为欧洲当代社会的一个普遍现象，所以越来越多的罗马人表示乐于接受这个现实（六）用本课生词表中的词语填空移民偷渡偷渡入境家乡

Lezione 16

→

寻求

起早摸黑

简陋

苦

潮

融入

偷渡

Le parole nuove in cinese

（二）选词填空 (1) 效率 (2) 批 (3) 成功 (4) 反应 (5) 日益 (6) 幽默 (7) 准确 (8) 软件 (9) 质量 (10) 平均


17

（三）词语对比选择填空 (1) 崇拜 (2) 欣赏 (3) 积极-活跃 (4) 活跃 (5) 真实 (6) 生动 (7) 奇怪 (8) 新奇 (9) 想法 (10) 思想 (11) 素质 (12) 质量 (13) 所以 (14) 因此（四）请把词语和它的意思连线 1314 - 一生一世驴友 - 喜欢自己去旅行的人 GF - 女朋友 PMP - 拍马屁炒鱿鱼 - 解雇美眉 - 漂亮的妹妹（姑娘） WTO - 世界贸易组织（五）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 他晚上仍然坚持去上汉语课 (2) 她仍然那么年轻 (3) 因此可以说，我们生活在一个特殊的时代 (4) 因此流行得很快 (5) 用来工作的最好工具 (6) 根据最新统计，有13亿多

Lezione 17

→

I modi di dire

（二）选词填空 (1) 估计 (2) 把握 (3) 求情 (4) 怪 (5) 原则

18


(6) (7) (8) (9) (10)

可怜得罪交待舍不得动心

（三）词语对比选择填空 (1) 本来 (2) 原来 (3) 原来 (4) 其实 (5) 结果 (6) 成绩 (7) 麻烦 (8) 复杂 (9) 替 (10) 为 (11) 无所谓 (12) 没关系（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 这件衣服的样子倒不错， (2) 看在我们是多年的老朋友的面子上 (3) 老师偏偏问了我两个那本书上的问题 (4) 凭你的水平 (5) 像过冬天似的 (6) 值得看的地方多着呢（五）用生词（二）中的语句填空 (1) 霜打的茄子似的 (2) 不费吹灰之力 (3) 吃饱了撑的 (4) 黄瓜菜都凉了 (5) 烤糊了 - 幸灾乐祸 (6) 脚踩两只船 (7) 走后门 (8) 人不可貌相 (9) 活该 (10) 打肿脸充胖子 (11) 管闲事 (12) 哪壶不开提哪壶


19

Lezione 18

→

Testi formali

（二）选词填空 (1) 申请 (2) 熟悉 (3) 责任感 (4) 职位 (5) 实习 (6) 活泼 (7) 支持 (8) 地址 (9) 深信 (10) 熟练（三）词语对比选择填空 (1) 帮助 (2) 协助 (3) 从事 (4) 做 (5) 学历 (6) 学位 (7) 答谢 (8) 感谢 (9) 制定 (10) 制作 (11) 本 (12) 贵

Lezione 19

→

Fiumi e montagne

（二）选词填空 A (1) 文物 (2) 辽阔 (3) 因素 (4) 干燥 (5) 遗产 (6) 行政 (7) 清澈

20


(8) 典型 (9) 文明 (10) 位于

B (1) (2) (3) (4) (5) (6)

地理地势版图地形形状位置

（三）词语对比选择填空 (1) 全 (2) 全部 (3) 所有 (4) 全 (5) 景色 (6) 景观 (7) 起源 (8) 发源 (9) 位置 (10) 地位（四）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 应该以家庭为主 (2) 位于欧洲中南部 (3) 波尔扎诺与奥地利接壤 (4) 发源于德国南部 (5) 已列入留学计划名单 (6) 三面临海（五）用本课生词表中的词语填空岛岸平方地形

Lezione 20

→

峰

农作物

稀有

梅花

民族

宗教

Viaggio nella letteratura cinese

（二）请将下列作家和他们所生活的历史时期连在一起魏晋南北朝文学：陶渊明隋唐五代时期文学：李白、杜甫


21

宋元明清时期文学：苏轼、罗贯中、施耐庵中国现代文学：鲁迅、张爱玲中国当代文学：苏童、王安忆

（三）选词填空 (1) 收集 (2) 抒发 (3) 神奇 (4) 过程 (5) 感悟 (6) 拥有 (7) 价值 (8) 著名 (9) 幻想 (10) 熟悉（四）词语对比选择填空 (1) 代表 (2) 表现 (3) 意义 (4) 意味 (5) 记录 (6) 记载 (7) 心情 (8) 情绪 (9) 演变 (10) 变化 (11) 状况-情况 (12) 情况（五）用括号里的词语完成句子 (soluzioni date a solo scopo esemplificativo) (1) 与日本菜比 (2) 上至老师，下至学生 (3) 从北京至罗马 (4) 中国的经济发展引人注目 (5) 可真是前所未有 (6) 伴随着他的歌声

22
