In Gurwitsch - Google Sites

6 downloads 0 Views 174KB Size Report
allow us to recognize ourselves, to move, and to interact with the world. (Rochat, 1998). ...... I am grateful to Lester Embree for the wonderful organization of the conference ... lesions. In P hanto an d stu pp ain, edited by J . S iegfried and M .
     !"#!$%  & #'( &*),+- ./0+-2143657+*89/0+:1?:@++#) A>BC DE+:GFEHI#-4+=.HKJ%C*1?B.08L?+:'8NM#O4P PQ RTSVUXWZYN[?\^]X]X] _a`cbedgfihkjKlmcfKncoqpVris t

\4u?vVu%\ wxVyV[zvK[|{}w~XV[?€‚X"Y ƒ…„4†ˆ‡7‰—™˜š'›(œš žŸ'Ÿ ¡’¢(£¥¤¦"§ V¨G©#¡0ªV£«§­¬Ÿ@® ¯§&®(°7± ¢(²V£³¬8/0:@+/0HL?.&?é )4á?I.&?)4/0+=Ãá+:@I/C :@+#)áã 8/C :@+#),1?I#BI?H+#)ÓI -,C /:@.¥/0.ã%M E?B&.è+ +æ,/­+:’?IB|á?+:@H+á /0.ã)/³L?+‚. ?+:Õ8@+Ó89ã:03ëâ’BãDÊ?+'ä½+:Õ8/0ã(á%8ÔI?-ëHI4ã(/Î1?+ ä%ãBC?/0I:.³B¥3zH(ã4/³:@ãBB+-™ù3?ã(CTHI#zHBã 89+3?ã,C:V+3?+#8 )?14C /k3?ã(CTHI#4ã(/Xá :@+ ä?+4/X/³L?+ 8@+Ó89+qãâz1?I#BI(H+M>öXL4CÓ8@)ÃIÐ.=Ãáã:¸/0I/zI=ã(C?/zã(âT.³4â@ã:@=ÃI/0.ã#ë.08ÅI(B&DEI38 Iä?I#.B&I1?B+#)½DEL+N/³L?+:"DE+ÃDEI#4/7.¥/"ã:"ã(/’)½DEL?+/³L?+:VDE+6áI3zI/³/0+,/³.ã|/0ãÎ./"ã: ?ã(/@M

4

65

öXL?.08 ãB.&?+ Vä?.08C?I#B%I-6á :@ã(á :@.ãH+á4/0. ä?+â@++-1?I(HèI#BBãD>8¿CÓ8Z/0ãEáBI()4.&4./­.I/0+) I?-Hã4/:@ãB™ã(C?:7I(H/0.³ã(%8M F/½/³L .08X1?I8@.HEB+'ä½+B0)4/³L?+V1?ã-3|.­8ZI#BDEI3%8Gá?:@+#8@+ /X.&^I#BB

7-

./’8V-4+/0I#.B­8NM EãD>+ä?+:')½./7- ã+#8K?ã(/ 8@+(+=ê/0L?I/X/³L?.08Zá :@+H.08@.ãz.08"á?:@+#8@+:0ä?+-ÎI/X/³L?+ áL?+?ã=+?ãBãé .HI(B%B+'ä?+BM ¿D.BBk8ß/³I:/½D./³L|IVä?+:03^é +?+:@I(B™8/0I/0+=^+/'ù4+æ H+Ná /X.& 8@+Ó89ã:03z- +Ná:@.¥ä?I/0.ã}8ß/³I/0+N)½DE+Ã?+'ä?+:Kâß++B7- .089+=>1%ã-4.+-zI#4-|D+ÃHI(T+ ä?+zâ’++B I8V.â I1?ã-3á?I#:/ 8ß/³.B&BX+æ .08/’8GDEL?+Î.«/kL4I*8G1?++zI=Ãá C4/³I/­+-.&^/³L?+Eá L?+?ã=+?ã ãâáL?I4/0ã=

8-.:'8/0+.)Eñò4ò

B³.=>1Õï­ðVI#=^I#HL4I?-:’IÔI?-

:9

ó,ô@M 2?+ û86ãDE}1?ã-3Ô.08

HL?I:I#HN/­+:’.î(+-c143|.&/’8Zá+:=I?+?H'3|I#?-|Hã%8/0.¥/C4/­+(8VI6áã./7ã(â":@+âß+:@+?H+Eâ@ã:"/³L?+

ã:@B-ìï Ç+:’B+ICÓå­J™ã/&3?)Ôñò,QýôaI#?-ëâ’ã:a/³L?+Í-3 ?I=.HË8/0:@+I(=

>=

,+

ã(â

Hã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8}ï I#=^+#8')zñó4òP4ô'MK; I(HLá+:@H+. ä?+-Ëã#1 +H/|.­8Ç+#?Hã-4+-Í.³4/0ã‚I

@? ='+I#4+:@ã-?)‚ñò4ò2Aô M;Ôã:@+ãä?+:')ÅI(HHã:@-4.&?éÌ/­ãíà….B³B.I#=B=@I=^+#8')Ä/L?+Ë1?ã- .B&3 á:@+(8@+?H+qHL4I:@I(H/0+:@.î#+-‚1 3/­L?+C 4 â++B.éÒã(âzDI(:@=Ã/³LÒI -Ë./0.=ÃI#H'3@e 5 Dã(C?BHã%8/0./C/0+E/³L?+6.& ?+:"C?HB+CÓ8KãâG/­L?+ED +Bâß)Ó/³L I/X.­8 )4/³L?+6.&/:@.&%8.H>B.I.08@ã1?+/DE+#+ +æ,á+:@.+?H+#8M3|+3?+8')½V8@++i/0L+6ã1 +#H/ 89++143Î=Ã3z+3?+#8M?¸/7.­8Z/³:C?+/³L?I/7G:@+H+.¥ä?+>I

F1

BI:@é +I(=ã(C 4/™ã(âk.4â’ã:@=I/³.ãI1?ã(C /½/­L?+Káã 89.&/0.ãã(âX=c3|+3?+#8M >ã+N/­L?+B+#8 8'),/³L?+ â@ãHCÓ8"ã,âk=Ã3I//0+/0.ã.08Gé +?+:@I(B&B¥36/0L?+2+æ/0+:I(B?DEã:@B->:@I/L+:¿/³L IÃ/³L?+=+- .C =

G7H

£«¶2£&µ¥´ ¡0µ¥²#¯(¨"´µ&µ¥´¦®°'¡

IKJ/LML2N6O?¢¡´'ªV¬+:@I:@+B¥3Ã:@+â’B+H/½C áã^.&/M0Ãá I(.&4â0CB?I?-6B³+I:’?. é8@.«/³C?I/0.ãÓ8@),/L+"1?ã-3ÃIá4á+I(:'8 I/2/L+zHã:@+zã(âcã(C:Ã. /0+:@+#8ß/¸)¿14C /DL?+aD+|DEI(B&è….³Ç/³L?+T8/:@++/’)GDE+zI#:@+|?+'ä?+: IDI(:@+Ôã(â/0L?+Åá :@+H.089+Åáã 89.&/0.ãÍã(âÎã(C:zB+é?8')I?-e+'ä?+ÍB+#8'8|ã,âÎã(C:z. /0+: I(B

GI:0/0+#89.IÍ-C



ä?.08@H(+:@Iq8/³I/0+MVöXL?.081?ã- .B¥3eI1%8@+?H+…Hã(CB-e+ä½+Í+æá?B³I.&

I(B&.08@=

ï­57+- +:')XñòòP ôù/³L?+Ká :’.=IVâI#H.+Kâ’I(H/™.08¿/³L?+V'V!$< & 4 I?-6ã(/?/L+K 

4

ãâ3|+3?+E=ã#ä?+=+4/’8"I:@+á C4/kã(^/³L?+>8@I=^+EB&+'ä½+BMúKC :D./’8@HL ïñòü4Q ôGHL?IBB+?é +-6/³L?.08Xä?.+DÍI#4-Ãáã 8ß/³C?B&I/0+-ÃI.=Ã=I?+/Xã:@éI?.&î(I/0.³ã^ã(âX/­L?+ â’.+B-ëãâ}H(ã%8@H.ã(C%8@?+#8'8aI(:0/0.HCBI/0+-Í13Ò/0L+e.&4/³:.&%89.³Hq:@+B&I/­.ã(êã(â}:@+B+'ä?I(?H'3

-

1?+/0DE+(+…/³L?+z=I/0+:.IBEHã4/0+ /Eã(â>/0L?+z/L?+=+zI?-Õ89ã=+THã å­á%:@+#8@+/>-I/­I,M E+ HBI(.³=^+-Ä/³L?+z+æ .08ß/­+?H+zã(âE/0L :@++Tï0I?-Å?ã(/V/Dãô6- .=+%89.³ã(%8ù=I(- +KIE- .08¸/0.&?H/³.ã>1?+N/³DE+(+Ã/³L?+ L I(BãÃ/³L?I/k.08K+æ/0+:?IBB¥3Î:@+B³I/0+-^/­ã/­L?+i/³L?+=+#)Óâ’ã:V.%8/0I?H+>:@+Nâ’B+H/0.¥ä?+>/0L?ã(Cé4L/’8') I?-ë/³L?+eLã:@.î#ã

/³L4I/T.08…ã?B¥3ìHã å­á:@+(8@+4/TDE./0Lê/³L?+e/³L?+=^+#M

-E+ÍC%8@+-ë/0L?+

=+/0Iá L?ã#:|ã(âIÕH.:@HB+MVöXL?+Ä/³L?+=+ÅHã%8/0./C/0+#8^/0L+ÅH+ /0+:|ã(â/0L+ÅH.:@HB+#)K/³L?+



Ï%¼(»°@¡0£&° ¤Ÿ'°¬G´@¡’°K¡’°'µ´@§°'¢E±(²E¶©#§©*´µ%Ÿ  ¶2»° ¤*° §¡­´ §&£ ¤c´ ¤¢>·¡’£¥¤¦°E¬¸§&´ §&°N¬G´ ¡0°2£«¤#§&°¦¡´@§³°¢



ªV£¥§®#£¥¤Ã°'´Ÿ@®Ã·³ (Ÿ@© ¬"¬¸§³´ §&°¯4´'µ¥§¥® ©¦®Á´ ¡0²£¥¤¦>£«¤c´ §&§&° ¤§£&Á° ¤°¬@¬9¹*ÂÓ®#© ¬’¯,§¥®°2 N¡’¦´ ¤*£ ´ §³£ ¤c£¬ ¤ §2£¥¤§&¡0£¥¤ ¬0£Ÿ£¥¤z§®*°|¬¸§¥¡0©*Ÿ9§&©¡°Î ·Ÿ' N¤,¬Ÿ £³ N©,¬¸¤°¬’¬6´ ¤*¢|§®#° ¡0°Î£&¬i¤ |¡­°´µ"¢#£&¬Ÿ  ¤(¤*°Ÿ@§£& ¤ ±°'§ªV°'° ¤V§¥®°X§&ªV "À(£¥¤¢#¬+ÃHI(z- +#89H:@.¥1?+E/0L?+c8ß/³:CHN/³C :@+6ã(âVHã%8@H.ã(CÓ89?+#8'8 I8™1?+B³ã,Dù öXL?+Vâ.³+B³-Ãã(âXHã%8@H.ã(C%8@?+#8'8

='F%;Å;%D™û DÃö:-;9ð"÷

;ÔI:@é

öXL?+=+

3EðVàÕö D -û DÃö:-;9ð"÷ ú

.

;ÔI:@é

öXL?+=I/0.HKâ’.+B-

.



-EI#Bã

ÆV ¡’£  ¤

?£&¦¹ ¿Â?®#° ¬¸§¥¡¸©*Ÿ9§&©¡’°G ·?Ÿ' ¤ öXL?.08‚8@HL+=cIë- ã+(8‚?ã(/Ô+æ4LICÓ8ß/Å/³L?+Ë- .â0â+:@+?H+‚1½+/0DE+#+

¬Ÿ'£ © ¬¸¤*°¬@¬

= I#=+(8qI( -

úKC:DE./’8@HL½MköXL?+zBI//­+:>I8'8@+:0/0+-Å/L I/V/³L?+|=I:é .Ô.08ÃHã=Ãá?B³+N/­+B 3a- .08@H(ã??+H/0+â’:@ã=ë/L+/L?+=ÃI/0.Hâ’.+B-%M0^/³L4.­8K8@+%8@+()/L?+E=cI:@é.&?IBã(CB-Î?ã(/™1?+ÃI1?B³+ /0ãzã:@- +:K/³L?+=íI?-|/0ãÎHL?ãã 8 +ã?+ã(âV/0L?+=í.&Äã:@- +:K/­ãÃ1%+LIä?+ÃIá4á:@ã(á :@.I/0+B¥3½M öXL :@++}HB³ã?8@+B3‚:@+BI/0+-…â’I(H/0ã:'8|.³4/0+:0ä?+?+Å.&q/L?+}I:/­.HC?B&I/³.ãqãâ^/­L?+Äâ’.+B-‚ã(â Hã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8ù

å

å

á:@ãH+-C?:@IB?â’I(H/0ã:ù(I/&/0+,/­.ã( å

õC?I#B./³I/­.¥ä?+Kâ’I(H/0ã:ù#./0+%8./&3 8@+=I4/0.³HZâ’I#HN/­ã:ù(:@+B+'ä?IH3

öXL?+#8@+iâ’I(H/0ã:'8"I#:@+?ã(/k=C /C I#BB¥3-?+:@.¥ä?I1?B+#)ÓI#B/³L?ã(C?éL/L+ 3=I3Ã1%+E:@+B³I/0+-%M

,+

F//0+/0.ã#qHIÔ1?+T-4:@. ä?+Ô1 3a/0L+Å8C1 +H/'û³8^- +B.¥1%+:@I/0+T-4+H.08@.ã‚ï¸+?- ãé4+?ã(CÓ8 I/³/0+4/³.ã?ô’)(14C /™I(B08@ã1 3Ã/0L?+E8@I(B³.+?H3ã,â¿8ß/­.=ÃC?B.³)4B.&è?+V/L?+.&:G.&/0+?8@./&3Îï¸+æ?ãé +?ã(C%8 I/³/0+4/³.ã?ô@M™ã:.&%8¸/0I?H+#)ãDE+ä%+:'),/³L?+

=ã 8ß/Z.,/­+:@+#8/0.&4ézâ’+I/C:@+^ã(âiúKC?:D./’8@HLXû8EHã?H+Ná /0.ã}.08/­L?+Î89+=I4/.³Hâ’I#HN/’ã:M 

ð2ã(C?é L?B¥3)ã(C:Gã(D61?ã-*3?)4./™.0878/0.B³B4á :@+#89+4/%I/%/³L?+V=ÃI:@é4.&½M#06/³L?.08"8@+%8@+#),/L+:@+ .08?ãz=ã:@+Ãá I:@I-4ãæÎ1?+HIC%8'+/­L?+ÃI1%8@+?H+I/7/L?+H+4/0+:Eã(âV/³L4+H.:@HB+HIÅHã å +æ4.­8ß/>DE./­LeIÅá :@+#89+?H+Åã(C4/¸89.- +Å./¸8|H.³:@HNC=Ãâ’+:@+?H+MVöXL?+ÅHã%8@+õ,C+?H+Åãâ^/­L?+ - +(8@H:@.¥1?+-z8/0:CHN/³C :@+6ã(âVH#ã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8V.08Z/­L4I/XDE+>I(:@+>I(BDI3?8H#ã%8@H.³ã(C%8ãâVã(C:

4

1%ã-3ã(C:E1%ã-4.³B3Åáã 8ß/C:@+#)"ã(âE/0L?+|â’I(H//­L4I/DE+zI#:@+|DEI#Bè?.&?é )V8/I?- . é)

5



8@.//0.&4é)B¥34.é6- ã(DE/0L?+=ÃI/­.H6â’.+BI?-

4 Å(!  ! ,Î

G! &?' Î143…DL?.HLÑD+ÅI:@+ÅIBDEI38|H(ã%8@H.ã(CÓ8|ã,âã(C:

1%ã-3½M ; I(HLÎã(âX/0L?+#89+EL 3á?ã(/0L+(8@+#8":@I(.08@+#8K8@+ä?+:@I#B8@L?+|DI86- .08@+=>1%ã-4.³+-}I/V/0L?+ÎB+'ä?+BVãâ/0L+^/0L +=^I/0.HÎI(H/. ä?./&3½M

->ãDE+ä%+:')+=á

.&:@.HIBE:@+#8ßCB«/¸8z89++=

/0ãÕI:@éC+ÄI#é4I.&%8ß/E/³L?.08-4.­8Hã?+HN/­.ãL I8"?+'ä?+:K+æá?B³.H./0B¥3|é .¥ä?+zI(*3 ã(á+:@I/0.ã#?IB"-4+â’.?.¥/0.ã#Ä/³L4I/"I#BBã(D>8Eã?+Ã/0ãz-?+H.- +^DL?+Å-4I/0II:@+:@+B+'ä?I /"â’ã: /³L?+K/³L?+=+,M à…L?+|DE+>HL?ãã89+>IÃé +(ã=+/0:@.HIBI8Vã(C?:"/³L?+=+#)Ó/³L?+ =ã-4+‚ãâÅIá4á+I(:@I?H+eã(â}/0L?+qâ.³é,C :@+Õä?I(:@.+#8ÔI(HHã:@-4.&?éÍ/0ã DEL+N/­L?+:"/L+iâ’.éC :@+6.­8Zá :@+#89+/0+-|ã|â’ã:V+æ4I#=6á?B³+()?I>:@+-|ã:"I 3?+BBãDÐé4:@ã(C?-)½DEL?+/³L?+:"/L+6â’.é,C:@+Ã.08E8C ::@ã(C -4+-1 3Öã(/­L?+: â’.éC?:@+#8')DL?+/L+:¿/³L?+>8C ::@ã(C ?- .&4éÃâ’.éC :@+(8"ã:7I(B&B8I(=+ ã:7ã(âX- .â0â@+:@+4/?è .&?-?8XI?-c89ã>ãã(CB-z?ã(/k1?+/­L?+8@I(=+6DE.&/0L?ã(C /G/³L?+6/³L?+=ÃI/­.H6â’.+B-zã:KD./0LTI?ã(/L+:K/³L?+=IN/­.H

9

â’.+B-%M EÖ/³L?+ÃHã4/³:I:03?)½/­L?+Ã=I:@é.?IB7-4I/0I- ã|?ã(/ Iâ0â’+(H/7/0L?+6/³L?+=+ÃI/7I#BB7I?8@++=Ë/0ã1?+2H(ã=ÃáB+/0+B3Ã- .08@Hã??+H/0+-6â’:@ã=Ò.&/M

"ã%8@+õC+

/B¥3)^Ô8Cé4é +#8ß/z/D>ãÍáã?8'8@.¥1?B+ÍH#ã?-4.¥/0.ãÓ8aã(âT/0L?+q:@+BI/0.ã#êã(â

:@+B+'ä?I(?H'3%M%FEÄ+æá?+:@.+H+cFë.08:@+B+ä?I(/G/0ã/0L?+6/³L?+=+6ç>ù™ï¸.ôV0âVFË1½+Bãé?8K/0ã

VI

/³L?+8@+=I4/³.H>?+/DEã:èTã(âVç çEM



™ã:z.Ó8ß/³I?H+()E.âÎ|I=

-Tï..ô"0âVFëHITIâ0â’+H/7/0L?+8@+=I/0.HcHã /0+4/7ã(â

/³L4.&4è .&?éqI1?ã(C /=Ã3qâ’I(=.B¥3‚.

=+=^ã:03zãâ"=c3zBI8/7=++/0.&?éDE./³L|/L+=

%:@I?H+#)/L+e/³L?+

8@++=Î8Z/­ãÃ1?+Ã:@+B+'ä?I( /X.1?ã(/0LT8@+%8@+(8M

9Eq/L?+ÔHã4/³:I:03?)/³L?+Åâ++B.é…/L?I/c=>3eB+é8ÖI#:@+aH:@ã

8 8@+-eIá4á+I(:'8|I8^/­ã(/0I(B&B¥3

.&::@+B+'ä?I(4/’M%à…+cHIz?ã(/­.H+6/LIN/7/³L?+6:@+B&I/0.³ã(Tã(âV:@+B+'ä?I(?H3Ö.­84ã(/ :@+H.&á :@ãHI#B@ù%F

#-

=I3zIâ’â’+(H/GçK)½DE./0Lã(C4/7ç‚Iâ0â@+H/0.ézF6M EãDE+ä½+:')?/L?.­8K- +Nâ’..«/0.&ãTã(âV:@+B+'ä?I(?H3 .086â’I(:6/­ããÇD.- +,M7öXL?+zã(/0.ã(Õã(â8@+=I(/0.H|+N/³DEã:èÕ.086C?HB³+I:'M¿ðZã(C?é L?B¥3) /­L?+ 8@+=I4/0.³H|?+/Dã:è…ã(âEç

;Ôã:@+…á

=+I. é½M

.?HBC-4+#86I#BB"/L+T8¸/0I/0+#8i/³L?I/2L4Iä?+|/0L +T89I#=^+zHBI*8 8Ãã(â



:@+H.­89+B&3?)6â’ãBBãDE.é;7=>1?:@++‚ï¸O P P ô’)cD+qHI(Ë-4.­8ß/³.é,C .08L

- .â0â@+:@+,/k8á?+H.+#8GãâX:@+B+'ä?I(?H31?+/DE+#+(6/³L?+Vâ.³é,C :@+2I/³L?+"1?I#HNèé :@ã(C??- )/L?+2HC?B/³C :IB?:@+BI/³.ã>1?+/DE+#+âßã:G.&%8/I?H+2ã?+KC /0+%8@.B?I?-Ã.¥/’8 á:I(H/0.³HIB%8@./CI/0.ã#%)*/³L?+VBãé .HV:@+BI/0.ãE1?+/D>++Ã- .ââ’+:@+4/?á :@ã(áã?8@./0.ãÓ8¿.&%8.- +VI( I:@é,C =+/’)ÍI -

IB08@ã

/L+

ã4/­ãBãé4.³HI#BË:@+B³IN/­.ã

D./L.

ã?+

- ã=ÃI#.

ã(â

+æ,á+:@.+?H+#8ÃB.è+|/L+z. ?+:ÃB&.â’+#)G/L?+1?ã-*3?)"I(?-Å/³L?+|á+:@H+Ná /C I#B+ä?.³:@ã(?=+/@M

->ãDE+ä%+:')

/³L?+#8@+

- .08ß/­.?H/³.ã%8êI:@+

ã(/Òâ’.&?+#å¸é:@I.&?+-

+?ã(Cé4L

âã:

8/:@.H/³B¥3

- +B³.=Ã./0.& é/³L?+…/³L?+=IN/­.H…â’.+B-½M>0êúKC:DE.&/’89HLXû8Å=I/L?+=I/0.H8Å+æ I(=Ãá?B³+()6D+ HI( ?ã(/XI*8 8C=^+E/³L4I/XIBB½/³L?+>=ÃI/³L?+=I/0.HI#B½è ?ã(DB+-4é +6.­8K:@+B+'ä?I4/@ù?é +ã=+N/­:.HI(B á:.&?H.á?B³+(8VI:@+6Hã=Ãá?B³+N/­+B&3^C?:@+B&I/0+-^/­ã/­L?+6I:’./L =+/0.HEá :@ã1?B+(=ê/LIN/7 L4Iä?+i/0ã 8@ãB¥ä½+M ö7L?+:@+â@ã:@+#)4/L+Eõ,C+#8ß/0.³ã|.08G/0ãÃ- +/0+:@=.?+2L?ã(DËâ’I(:GD+Ã8@L4ã(CB-+æ,/­+-/³L?+ :@+B+'ä?I(/k89+=ÃI4/³.HV?+/DEã:èã(âïú. 1%89ã%)™ñò ò,ô

  Á´ ¡’£¥°¬Ã´Ÿ'Ÿ  ¡’¢(£¥¤¦z ¡ ¢(° ¡­£Á°¬Ã·¡’ ¶|§&®°¡°'µ&°Á´ ¤(§¢´'§&´z´ ¤¢ Ÿ'´ ¤(¤* N§ ±° ¶ ¢#£·³£¥°¢7 ¡   ´··³°Ÿ9§³°¢ ¿ ±#²"§®*°¿¶´9¡’¦£¥¤´'µ¢(´ §&´(¹ 

Â?®°+#BBEI8|I1?ã(C4/>/³L?+

-ã,D>+'ä%+:')/³L4.08|ã(/0.ãÍ-

+ä?.:@ã#?=+4/’M

ã+#8Ö?ã(/^89++=

/0ã…1?+Õ:@+B+'ä?I(/.×ã(C :

2.08ßCIB|è?.&?+#8/L?+#[email protected]ÅI(BB³ã(D>8ÇCÓ8Ç/­ãëHã?HBC-4+q/LIN/

- .089HCÓ8 8@.ãêã(âÇúKC?:D./’8@HL+'ä½+:/³L?+B+#8 8') ú.¥1%8 ãI#B089ã>HBI(.³=^+-6/³L?I/143Ãá+:@H+.¥ä?.éÃ=>361%ã-3?)?ã:@B-%M(;7I(HL á+:@H+á /0.ãÅ.08E:@+BI/. ä?+^/0ãTã?+ û86ãDET1?ã-3ÄáÓã 89./­.ãÔI -Ô8/I/0+(MXVDE.B³BZá :@ãä?.³-4+ /³L4:@++z.BB&C%8/:’I/³.ã%8Ãã(âE/0L?.­86. /0+:@I(H/³.ãÅ1?+/D+(+aá+:@H+Ná /0.ã#…ã(â>/L+|D>ã:@B-ÅI?á+:@H+á /0.ãÃã(â™/0L?+"1?ã-*3½M ™.:'8¸/’)Ö/³L?+ê.&4/0+é:@I/0.ã#

ã(âq/’ã(C?HL

DE./0L

1?ã-3íá%ã 89.&/0.ã

+@C-4é

+#8ßá+(H.I#BB¥3|.³=áã:¸/­I/Xâ’ã:28ß/0+:@+ãé ?ã [email protected]')Ó/³L?+iCÓ8@+6ã(â7/0ã(CHL|/­ã



+

.&4â’ã :=I/0.ã

.08

+i/³L?+c89.³î(+EI?-

,+

/³L?+E8@L4Iá?+2ã(â7ã1 +H/’8M ïñòò óôIã1 '+(H/™. /³L?+?.éL/’)k/³L?+=ã-4.&â.³HI/0.ãÔã(â/³L?+

8ßáI/³.IB"á :@ã(á?+:¸/­.+#86ã(âEL?.­8â’.?é +:'86Hãä?+3%8

6+

-

?+Dq.³4â’ã:@=^I/0.³ãÃI1?ã(C /?/³L?+28ßáI/0.³IB á :@ã(á?+:/0.+#8Xã(â+VH(ãHB&C?- +-i/0LIN/ á:@ã(á :@.ãH+Ná /0.¥ä?+

Hã%89H.ã(CÓ8@?+#8 8È.08ÈI(BDI3%8

I/í/L+

á+:@.á L+:03

ã,â

/0I#H/0.B+

Hã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8MÃ;kä?+ì.âÅD+Í-?ãÐ?ã(/ÄáI3êI//0+,/­.ã(ê/0ãÒ/³L .08aá :@ã(á?:@.³ãH+á /0.¥ä?+ Hã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8')X./28/.B&B".&,/­+:â’+:@+#8D./³LÖ/³L?+Ã/0I(H/³.B+6/³L?+=+>143TI(BBã(D.?éTIÃ1?+//0+:

,+

è?ã(DEB+- é4+Ðã,âÕ/0L?+Ðã(1 +H/@M

 ;Ôã:@+ã(ä?+:')Ö/³L?+Ð=Ã.08á?+:@H+á4/³.ãíãâ…/0L+Í1?ã-

.B&3

áã 89./­.ãÅHICÓ89+#8E.B³BC%8.³ã%8.Ç8¸/0+:@+ãé ?ã [email protected]M ™ã(:E.&%8¸/0I?H+#)L?+I(-.T8áI(H+ Ð89++E/0L?+ED>ã:@B-|B³+I .é^/³L?+>89.³-4+>ã(á4áÓã 89./­+i/0ã

,+

/³L?+B+#8@.ãç":@I -,/­)Xñò ò ô@M öXL?+Ð?+C?:@ã 8@H.+?H+êã,âÕä[email protected]ã

+=Ãá L4I*89.³î(+#8e/L?+Ð.=Ãá?ã#:/I?H+êãâÕ1½ã- .B&3

,+

.&4â’ã:@=^I/0.³ã½M à…+EI:@+2?ã(/78/I/.³HE.Ã/³L?+DEã:@B-I -/³L?+Eã1 '+(H/’8G/0L I/™DE+>8@++>ã(â0/’+



Hã%8/0./C/0+Eé ãI(B­8Zâ’ã:"I(H/0.³ã%8NM E.08@.ãL?I*8 /³DEãÃ=I(.&^â0C?H/0.ã%8ù :@+Hãé ?.¥/0.ãÎI I(H/0.³ã½MEöXL .08Öâ0C?H/.³ã?IB^- .08¸/0.&?H/³.ãËHI‚1?+aâßã(C?-ÍI/Ã/³L?+ÕI I/­ã=^.³HIBB+'ä?+B 1?+/0DE+(+Ì/³L?+‚ä%+ /:’I(Bzä?.08CI(BÄá I/L4DI3

,+

ï¸.4â’+:@ã å­/­+=Ãáã:@I(BôÕ-+-4.HI/0+-

/0ãë/­L?+

8@+=I4/0.³Heá :@ãH+(8'8qã,âÅ/­L?+Íã1 +H/ÅI#?-ë/³L?+Í- ã(:'8@I(BÎä?.08ßC I#BÖá I/L DEI3ìï0.4â’+:@ã å

,+

6+

H(ã ã:@- . I/0+#8VHLI é +i/³L4:’ã(C?é L|/³L?+6I#H/0.ã( +æ4+HC /0.ãI( -ÃI(B&DEI38"?++->/0ãE1?+C á?- I/0+-%M ™ã:G.&%8¸/0I?H+#),/³L?+Ká ã 8@./0.³ã^.&Î8ßáI(H+ ãâ"/0L?+>Iá á?B³+i/³L4I/X3 ã(CÄDI(4/X/­ã^:@+I#HLÄ.­8Z/³:I%8â+:@:@+-^â’:@ã=ìIÄ+æ/³:@.%8.³Hïä?.08CI(Bô

=

.&4/0ãTI}.4/³:.&%8@.Hzïá :@ã(á:.ãH+á /0.¥ä%+ô>8’3?8/0+=

:D

.08V?+H+#8'89I#:3%M

2A

ãâEH(ã ã:@- .?I/0+#8Ãï +I ?+:@ã-?)2ñò ò ô M

öXL?+Vâ@ãHC%8"ãâ™3?ã,C:7I/&/0+,/0.³ãÃ.08¿/³L?+Iá4á B³+K/0L I/34ã(C

8@+(+#)?8/0.BB 1?ã -4.³B¥3Ã.4â’ã:@=I/0.ã

.=.BI:’B¥3?)½DL?+|3?ã(CzáBI3|/0+? .08')?3?ã(Czá?I3zI//0+/0.ã|/0ã/L+E1?I(BB

I?-Ã?ã(/%/0ã>3?ã(C:X1?ã-3Îï¸+æ?H+á4/k.âk3?ã(C|I#:@+EB+I: .?é>/0ã6áBI34ô@)14C?/Ó3?ã(C|D.BB%?+'ä?+: 1?+EI1?B³+K/’ã6L./%/L?+ 1?I(BB%.â™3?ã(C-?ã6ã(/ã|áã 8'89.&1?B+.4/­+:á :@+/I/.ãÓ8iã(âV/0L?+#8@++æ I(=>á?B+#8')kDL?.HL 8@++=Ê/0ãeHL?I#BB³+ é +qúKC :DE.&/’89HLXû³8ÖL*3,áã(/0L?+#89.­8Äã(âz- .08@H(ã ?+HN/­.ã‚1?+N/³D>++Í/³L?+ /³L?+=^I/0.³HÌâ’.+B-ÈI4-

/L?+

+9CÓ8ß/×-

=ÃI:@é4.&½MÔàÕ+ÌL Iä?+

+=ã%8/³:@I/0+-

/³L I/q/³L?+

:@+á :@+#89+4/³I/³.ãTã(â71½ã- .B&3|á?:@ã(á+:/.³+(8=Iè+(8I-.â0âß+:@+?H+6â’ã:V/L?+>/L?+=^+MöXL4C%8') D>+>H(ã(CB-|H#ã?HBC?- +E/L?I/7.&|/Lã 89+>HI8@+(8')Ó/­L?+6Hã%8@H.ã(CÓ89?+#8'8ã(â"/0L?+21?ã-3z.08V?ã(/ =I:@é. I(B³)(14C /?1%+Bã?é8¿/0ãE/0L?+V/L?+=I/0.HVâ.³+B³-½MöXL.08GHã(C?B³-E1?+K/0:C+.³|8@ã=+HI8@+8 14C /Ã./cHI4?ã(/1?+Ä/0:0C?+Tâ@ã:|IBB/³L?+Äá L+ã=^+?IÅ- +(8@H:@.¥1?+-?)"1?+#HICÓ89+Å.&/6Dã(C?BCB/0.&=ÃI/0+B¥3z.=ÃáB¥3|/0L?I/7=ã 8ß/ ã(â"/0L+6/0.&=^+>/L?+1?ã-3z.08?ã(/ I/X/³L4+Ã=I:@é.&Äã(âVã(C: Hã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8')ÃHã4/0:I:03Í/0ãÍDEL?I/ .&4/0+:@I#HN/³.&?é^D./L|/³L?+EDEã:@B/³L?+Ð8ß/0I/0+Ëã(â

úKC :DE./’8@HLê8I#.-?M>à…+qI:@+….&?- ++-ËIBDEI38

89ãÃ/³L?I/XDE+>I(BDI3?8V?++-/0ãÃè?ã(DÍ/’L?+iáã 8@./0.ã#zI -

ã(C?:Ô1?ã-3%M^; æ H+á /ÅDEL+ì/L?+#8@+Ë./0+:I#HN/­.ã%8…I:@+Í/L?+=Î8@+B ä?+(8

=I:@é. I(BB 3ÖH#ã%8@H.³ã(C%8')½/0L?+E1%ã-3ÄD>ã(CB-zI(B&DEI3?821?+B³ã?é|/0ã^/­L?+6/0L?+=ÃI/.³H6â’.+B-½M 

ã:@-4+:…/­ãêIä?ã.-

8ßCÓHL

HãHB&C%8@.ã%)|DE+Í/0L?+í=cI3

Hã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8}8ß/0I38ÖI/Ã/0L?+Ô=I:@é.

8C?é é4+#8/Å/0L?I/T1?ã- .B&3

1?+HIC%8 +Ô+ä½+Í.âÎ./câ¸CBâ@.B³B08

/³L?+Õ8@+H#ã?-

Hã?- ./0.ã#%)?.«/k-4ã+#8"?ã(/78@I/­.08ßâ­3^/0L?+â’.:'8/Xã+,M ™ã:".&%8/0I?H+()?=>3|- +#89.:@+/­ãÃ+I/8

:@+BI/0+-Ò/0ãË/L+eá :@ã(á?:’.ãH+á4/0. ä½+

1>I/’8@ã(C?BI*8Äïñò /ò A

ôz8@I(.- )E+'ä?+×.â1%ã-3

.&4â’ã:@=^I/0.³ã…Iâ0âß+H/’8Ã/0L?+z/L+=+#)K.&/E.08Ã?ã(/>.&?HBC-4+-….&…/³L?+Ö/³L +=I/0.Hzá :@ãH+#8'8NM

D .=.B³I:’B¥3?)úKC:DE./¸89HLêïñòó ý%ù6Oò(ôÄHã?HBC-4+-Í/³L?I/1?ã- .B&3ÒH#ã?-4.&/.ãË.08Å?ã(/ 4./0+é4:’I/0+->./0ãE/L?+V/L+=IN/­.HKá :@ãH+#8 8 54M à…+2L?Iä?+:@ + CÓ8ß/%/0:@.+-6/­ã6.*ä?+(8/0.é I/0+=ã:@+2-4++á?B&36/0L+?ã(/0.³ã^ã(â7:’+B+'ä?I(?H3Ã. ã:@- +:"/0ãÃC?- +:'8ß/³I?-L?ã(DÍ/0L+1%ã-4.³B3zH#ã%89H.ã(CÓ8@?+#8 8V.08ã?B¥3|=ÎI:@é4.&4I#B)%-4+#8á?.&/0+ /³L?+ÃI(B&=ã 8ß/ Hã%8/0I4/".&/0+:â’+:@+H+cã,â 1?ã- .B&3Ö.³4â’ã:@=^I/.³ãÖD./L|/³L?+6/³L?+=+M%öXL?+ Hã=Ã1?. I/­.ã(Õ1?+/DE+#+q/³L?+Äâ’.:'8/>Hã?- ./.³ãqã(âÃ/0L?+Ô8@+=I/0.HT:+BI/0.ã#qI-a/³L?+ 8@+H#ã?-‚Hã-4./³.ãÍã(â/³L?+Ô+ââ’+(H/:@+BI/0.ã#Ë8@++=Î8|/0ãÔ1?+ÔI1?B+Ô/0ãq:@+#8ß/³:@I.4/>/³L?+ +æ,/­+Ó89.ã

->ã,D>+'ä%+:')ÄI8ËúKC

ã(âq/0L+ë?ã(/0.³ã(

I(Hè?ã(DEB³+- é +-

L?.=Î89+Bâß)

ã(â‚:@+B+'ä?I#?H'3½M /³L?+Êâ:@ã /0.+:

ã(â

/0L+

/0L?+=I/0.H

:DE.&/’89HL â’.+B-

.&?-4+/0+:’=^.& I/0+ ù

1>ã(/Vã?B 3Ö-ã+8K/0L?+>/0L?+=ÃI/³.H6â’.+B-zI#-4=./ .&4.&?-4+/0+:’=^.& I/0++(8'8')

14C /’)

I8

á :@+'ä?.ã(CÓ89B&3

ä?I(éC++(8'8')ÄI?-Ì.&?- +/0+:@=Ã.&?I/0.ã#

.08/.&?H/+(8'8I?=+ /0.ã?+- )

CÓ8C?IBB¥3Ìá:@+'ä?I(.BÔ.&Ì/³L?+

=ã:@+:@+=ã(/0+Îî(ã?+#86ãâ/­L?+^/³L?+=ÃI/­.H^â’.+B-%MXFìé.¥ä?+Ç/³L?+=+ áã.4/’8EI?-Ä:@+â’+:'86?ã(/2ã?B¥3Ä/­ãÖ/0L+

,+



+

I#- 'ã.?.& é=^I*8 8"L?I*8"L4I:@- B¥3|IÃ- .:@+H/’)½.â I3?)

:D

Hã?H+:@|/0ã^/0L+6/L+=+M (/0.&BB³)½/L I/7â0C%8@+-zI( -zHã4â0C%8@+-z=^I*8 8 .08G:@+â’+:@:@+-6/0ã>I8"8@ã=+Lã,D‚:@+B+ä?I(4/%/0ãE/L+K/³L?+=^+#)4I/™B+I8¸/™. /³L?I/>./’8^.&?-.08/0.&?H/EI?-Õ.?-.­89H:.³=Ã.IN/­+ÄH#ã=áã?+/’8^L Iä?.&?é

4#8 ã=+/0L4.&?éÃ/0ã- 2ã 56DE./³L^/³L?+E/L+=+>ã(:"I:@+>ã(âG/­L?+Ã8@I=+iè. I?-



I/&C :@+

J™:@ã(á+:@B¥3

8á?+Iè?. é)a/L?+

-

+æá+:@.³+?H+íãâ



:@+B+'ä?I(?H'3ÍL?I*8ÖL+:@+Ô/L+q8@+Ó89+Õã(âz  4&   ³…(!    !





 2A

:I/L+:i/³L IÔ!? & 4 & q!T(!(   M7ïúKC :D./’8@HL%)Eñò(ü Q/L?+"/³L?+=+KDE.&/L?ã(C Ù

$ !" Û

9C:Ãã,DÅ1?ã-

Ú ˜9#ÞÛ(Ýk˜ Ú

/1?+.?éEáI:0/™ã(âIDI(:@+?+#8'8 )?L?ã(D>+ä?+:K.&?I//0+4/0.¥ä?+#) .&ä?I(:’.I1?B¥3ÕI(H(H#ã=Ãá?I?.+#8Ã/L?+zè?ã(DEB+- é4+}ã,âÃDL?I/­+ ä?+:+B08@+ D>+Ãè?ã(DÃM™à…+Ã/0L?.&,èÓ)1½ã- .+-?)%+æ4H+á4/7.³T89ã=+>-4+á%+:'8@ã?I(B&.îI/³.ãz- .089ã:’-4+:'8"DEL?+:+Eá+(ã(áB+6LIä?+>I

8@+Ó89I/.ãTã(âV- .08'8 ã4H.I/0.ã#Öâ’:@ã=Ì/0L+.&:ã(D|1%ã-3%MXã:.³%8ß/³I?H+#)½/L?+3z=^I3zâ’+(+B

I8".âX/­L?+3^D>+:@+E- +I(-Îï



D

.=+ã|+/XI#BM )ÓO P PP4ô7ã:Gâ’BãI/­.?éÃI1?ã(ä?+E/0L?+.&:"ã(DEc1½ã- 3

ïú:@ã(/¸8ß/0+.&?)Tñò4ó ô9MEø>+#8@HI#:/0+#8ÅI(B08@ãÍ- ã(C14/0+-Ë/0L?+q:@+IB.«/«3ëã,â}L .08Åã,DÍ1%ã-3+#8@HI#:¸/0+#8Ã?ã:6J%C 1%ã-4.B 3

/ I=

ñ ñ

:@+â0C4/­+-Å/0L+|âI#H//0L I/2DE+zL?Iä?+

â’+#+B³.?é8@)c/³L?+3ëã?B¥3Ò/­:@.+-/­ãÒHL I(B&B+?é +…/L?+qâ’I(H/z/³LI/|/³L?+:@+‚.08ÅI3

,+

ã#1 +HN/­.¥ä½+

1?ã-3…1?+3?ã?-a/0L+(8@+zâ@++B.?é8^I?-Õ+ ä?+q.&a/³L?.08Ã:@+#8ßá+H/’)Z/³L?+3}1½ã(/0L

:@+â0C4/0+-8è+Ná /0.H.08@=|M

->ãDE+ä%+:')EúKC

:DE./¸89HLqDE+4/>â¸C:/³L?+:|I -qHBI(.&=+-…/³L?I/>DE+ÅI#:@+Å?ã(/cã?B¥3

IDI(:@+/³L4I/?ã(/2=^+I#Ç/³L IN/V/³L?+|Hã4/­+/2ã(â21½ã-*3aH#ã%89H.ã(CÓ8@?+#8 86I/V/L?+Î=ÃI:@é4.&Å.08>I8

29

- +N/­I(.B+-ÃI*8"./%DEã(CB->1½+E.â7.&/+:@+/0L?+â’ãHC%8Vã,â ã(C:"I//0+4/³.ã%M EÃ/L+EHã /:@I:03?) /³L?+ë=ÃI:@é . I(B}IDEI:@+?+#8'8e.08

@A

ïúKC:DE.&/’89HL%)qñò4óý%ùzO

4-

ôqI4-íHã%8/0./&C /0+#8

ã#1%89HC:@+6L?ã:’.î(ã)?-4+'ä%ã.-|ã(â . ?+:V8/:CH/C 1%ã-4.B 3

65 4=^+:@+B¥3Ì/0L+ë.?-.³8@H:@.³=Ã. I/­+ëI?:@+EI?-I:/³.HCBI/0.ã( Ã 5 ï0.-4+=Î) 4ýô@M öXL?+

.=)Îä?I(éC?+#)z.?-.­8ß/0.&?H/­)ÖI?-ì.-4+/0+:@=c.?I/0+

+æá?+:@.+?H+#8aI:@+‚ã?B¥3ëHã åá?:@+#8@+ /TI/|/³L?+q=I:@é.ÐI4-Ë/L?+'3êHI(Ë1?+

.&4/0+é:@I/0+-Ã./0ã>IEHã%8.08/0+,/%:@+á :@+#8@+/0I/0.ãcã(â/0L?+Î1?ã-3qI/>I3

-

=ã=+ /M E+Î?ã(/0.H+-Ä/³L?I/KD+|I:@+|I1?B+^/­ãz:@+I#B.³î(+^DL4I/0+'ä?+:EIH/0.³ãÇDL?+?+'ä?+: D>+aDI(4/D./Lã(C4/L Iä?.&?éq/0ãq/L?.&èÍI1?ã(C4//³L?+aáã 89.&/0.ãÍã(â

ã(C?:TB.³=61%8M2öXL?.08

Hã4/0.&4Cã(C%8Kâ’BãDÐã,âV.³4â’ã:@=ÃI/³.ã|/³L?I/GD+6C%8@+8@L?ã(CB-^/³L?+:@+â’ã:@+ÃI(B&DEI3%8E8/0I3ÖI/

-

/³L?+|=I:@é.Ôã(âH(ã%8@H.ã(C%8@?+#8'8NM >ãD>+ä?+:')XL?+|I#Hè ?ã(DEB+- é4+-Å.0×ñòò4ýÖ/³L I/VL .08 /³L?+ã:03

DI8Ë?ã(/qá?I:'8@.=ã(?.³ã(C%8ËI-

-.-

?ã(/qâ’./qD+B³B…DE./³L

:@+I(B&./&3%MÅàÕ+

Hã%8@H.³ã(C%8@B&3eá?+:@H+.ä?+Õã(C?:1%ã-3ÍI*8ÖI#eC?-.â0â+:@+4/0.&I/­+-qDEL ãB+ÔI(-eI#HN/­.ã%8 IC /0ã=I/0.HIBB¥3z/0:@.é é4+:EIá :@+H.­89+Ãá+:@H+á /0.ãÅã(âV/0L?+B.³=61%8E.ä ãB¥ä%+-)L4I?-Ô.&…ã#:@-4+:E/0ãÅHã=Ãá?+%8@I/0+|/³L?+ 1?.I*8NMFâ¸/­+:V+I(HL/:@.&I(B³)Ó/³L?+'3|DE+:@+6I*8ßè+-|.|DL?.HLz-.&:@+H/0.ã^/³L +3^/0Lã(C?é L4/+-á?ã ã:VHãÓ89H.ã(CÓ89+(8'8Kãâ7/0L?+c89.&é4 I(B­8Zé +?+:@I/0+-

/­L?+.:ã(Dz=^ãä%+=+ /’8KI?-/L?+'3|/0+?- +-|/0ã|I#-L?+:@+6/0ãÃä?.­8ßCI(BX:’I/³L?+:"/LI|/­ã

á:@ã(á :@.ãH+Ná /0.¥ä?+×:@+Ná:@+#89+/0I/³.ã%8 M

™ã:Õ.%8¸/­IH+#)Ã/L?+3ê:@+Náã:/0+-ë/³L?+Íã(á á?ã 8@./0+

- .:@+H/0.ãã(â+ÃLIä?+ÃI#HH#ã=Ãá?B.­8L?+-|/L?+>=ãä½+=+4/ ‚/L I/



.08')½/L+8ßCHH+(8'8@.ãÄã(â 1%ã-3|á%ã 8@./0.ã%8 ËI:@+EC ?Iä?I#.BI1?B+6/0ãÎIDI:@+?+#8'8 )ã:èêâ’ã:aC ?- +:'8/I?- . éë/³L?+

#-

+

8/0I/CÓ8Kã(â /0L?+E1?ã-3z.z:@+#8á?+H/7/0ã|Hã%8@H.ã(C%8@?+#8'8NM ã,D>+ä?+:')½D+ÃL Iä?+ @C%8/Z89++ /³L?I/DE+TI(B­89ãÅ++-Å/0ãÄ/­Iè+z.4/0ãÅI#HHã(C4/2/L?+T8/0I/C%8Ãã(âE/0L+1½ã-3qã(C /’8@.-4+|/­L?+ 8á?L?+:@+ãâ7HãÓ89H.ã(CÓ89+(8'8MöGL+=+/0Iá L?ã#:Gã(âX/­L?+H.:@HB+2.08G?ã>Bã?é +:7Iáá :@ã(á:.I/0+ 1?+(HIC%8@+E./X.&=Ãá B.+#8G/L I/%/³L?+:@+E.08X?ã(/³L?.&?éE1?+3?ã-^=cI:@é.&?IB8@++=|8G/’ã 1?+ê?ãì:@ãã=

1E+'ä%+:/³L?+B+#8'8 )Ö/³L?+

â@ã:qC?HãÓ89H.ã(CÓ8…1%ã-4.B&3í:@+á:@+(8@+4/0I/0.ã#%8M

+æ,á+:@.=+/0IB½- I/³I>8L?ã(Dq/0LI/%DE+2?++->/0ãiáÓã 8ß/CBI/0+I?ã(/³L?+:G-.&=+%89.³ã(>1?+3?ã?/³L?+ÌH.:@HB+#)Ä/³L?I/‚.08@)ÇC ?Hã%8@H.ã(CÓ8e1%ã-3È:@+Ná:@+#89+/0I/0.ã%8 MTàÕ+í8@L?ã(CB-

?ã(/

I8'8@.=Ã.BI/0+á+:@H+Ná /0.ã)?I//0+4/³.ã)?I -Hã%89H.ã(CÓ8@?+#8 8M öXL?+V1½ã-#3|.08":@+á:@+(8@+,/­+ã…/³L?+|1?I*89.­8^ãâ6/0L+ÄHã4/0.&4Cã(C%8Ãâ’Bã,D

ãâ8'+Ó89ã:03….³4â’ã:@=^I/.³ã?)"á :@.ã(:Ã/0ãÔI3

/³L?+=^I/0.&î(I/0.³ãÍ.‚/L?+ÕHã%89H.ã(CÓ8Öâ’.+B-%M;kä?+×I/Ã/³L?+aC HãÓ8H.³ã(C%8ÄB³+ ä%+B0)iD+ Hã%8@.-4+:I-^J™+:C)

2;

+

ñò4ò ò,ô'M Ôã:@+ãä½+:')?ã1 '+(H/’8"/LIN/7- ãÃ?ã(/Xâ’I#BB™.ÎIÎI/&/0+?- +-:@+é .&ãzã(âG/0L+ä?.08CIB

G

º0·´Ÿ@§³£ ¤}° ¼°Ÿ@©(§&£& ¤Ä©*¬°¢T ¤#µ«²TŸ' ¤ ¬Ÿ'£ © ¬E± ¢(²|¡’° »#¡°N¬¸° ¤#§&´ §&£ ¤,¬@¯¿£ §VªV ©µ&¢|¤ §V±°

GKG

Â?®°©(¤*Ÿ  ¤,¬Ÿ £& © ¬¬§´@§³°¬"Ÿ ´ ¤#¤ §X±#°¡’°¢©Ÿ'°¢6§³ Ã´6·³µ ª× ·X¤°'©(¡0´µ™´Ÿ@§£&Á£ §²¹Â?®° ²c´ ¡’°

¡’°µ¥£&´9±*µ¥°G±#°Ÿ ´'© ¬¸°X§&®° ²V´'¡°X¤ § ·£¥¤#°É¦¡’´£¥¤°'¢K°'¤ ©¦®§³ V´ µ&µ& NªT© ¬?§ 7¡°´Ÿ®E´ ¤#²V ± @  °Ÿ@§¹

»(¡’ »°'¡0µ«²‚¶E°'¤(§³´µ|´ ¤#¢e§&®°'²Í¢# Í£«¤*¢(°'°¢Ë·´@¡Å¶E ¡’°…§¥®´ ¤Ò¬¸£¥¶»µ¥²‚»  µ|§®*°‚¬° ¤*¬ N¡0²

£¥¤· ¡0¶E´ §³£& N¤ ¹ 7  ´ §®#° ¡¸¯N§&®(°'²V£«¤#§°¦N¡’´@§°X§¥®° ¬°@¤ ¬ ¡0²"£¥¤(»#©(§­¬½·¡’ ¶Õ¢(£&··° ¡’° ¤#§(¶E ¢#´µ£¥§&£&°¬?£«¤#§ "´

¶E°´ ¤£ ¤*¦·&©µ¡0° »¡’°¬¸° ¤#§&´ §&£& N¤2±(²V°N¬­§³´ ±#µ£&¬¸®#£¥¤¦"¤° ªT¡0°µ¥´'§&£ ¤ ¬¸®#£¥» ¬?±(°'§ªV°'°@¤§¥®°'¶6¹



 

4 a$™  V!

ñ



â’.+B-zHI( ?ã(/k1?+^H#ã%8@H.³ã(C%8@B&3Ö:@+áã:/0+-?)á?L?+?ã=+ã(Tã(â

8á?+H.â’.HEBãHI/­.ã|ã(â7L .08Xä?.08C?I#BÓâ’.+B-) DEL.B+ÃI?ã(/³L?+: ä?.08ßCIB"8¸/­.=ÃCBC%8VIá á?+I:'8KI/ -.â0â@+:@+,/7B³ãHI/0.ã%8M?öXL+ÃHã?-./0.ã#%8 ãâ‚8/0.=ÃC?B&I/³.ã

8L?ã(CB-

8C4â0â’.H+Ò/­ãí+B.H./ÕHã%89H.ã(CÓ8@?+#8 8')ÄI?-ê3 +N/ÕIêBI:’é4+

,+

á+:@H+4/³I(é +6ã(âK8ßC 1 +H/’8Kâ’I#.B+-^/0ã:@+áã:/X/L?+Eá:@+(8@+?H+6ãâ7/0L?+>:. ä?I(B78/0.=ÃC BCÓ8NM¸

,+

ã(/0L?+:EDEã:@-8 )™1?ã-3a:@+á:@+#89+/0I/0.ã%86HI ?ã(/ 1?+|H(ãÓ89H.ã(CÓ86.â/0L+z8C1 '+(H/2-4ã +#8 ?ã(/?áI3ÃI#3ÃI/&/0+/0.ã6/0ã/³L?+=zM öXL?+:@+â’ã:@+()XDE+|++-Ä/’ãT.=Ãá :@ãä?+|/0L?+Î=^+/³Iá L?ã:>ã(â/­L?+|H.:@HB+.&aã:@- +:E/0ã .&4/0+é:@I/0+KC?Hã%8@H.³ã(C%8G:@+á :@+#8@+ /I/.ãÓ8Gã(â3q1½ã-3)i=I#. B¥3q1?I8@+-eã

ä?.08ßCI(B

.&4â’ã:@=^I/0.³ã?)?8@L4I#-4ã(Di8GC??- +:G=>3+3?+*8ZI#4->â+#+BX8@ã:@:03^I1½ã(C / ./@M öXL?+?)%G/Iè?+>I8@+IN/7I -|B&.08/0+|HI:@+Nâ0CBB¥3^/’ãÃ/0L?+Eá L?.&Bã 8@ã(á?L?+:GDL?ã.08Z/­I(Bè .&?é?M ÷>+/’)GE- .=B¥3Å+æá?+:@.+?H+/L?I/2L Iä?+ÎI1?ã-3?)GDL?.HLÔ.086Hã=6áB+/0+|I?-ÄDL4.³HL 1?+B0ã?é?8X/0ã6=+#)I-i/³L?I/™%1?+?- ã,D|.&|ã:@- +:G/0ãÃé:@I*8ßáÎ.¥/@MöXL?+>8@+%8@ã:@.å0=^ã(/­ã:V8¸38ß/­+=ê+?H#ã-4+*8G/0L?+áã 89./­.ã|ã(â /³L?+Ká+Ã:@+B&I/³.¥ä?+K/0ã>=>3E1½ã-*3ÃI(?->=ã?.«/­ã:'8¿=>3Ã=ãä½+=+4/’8X.>ã:@- +:+I(-ÃI?--EãB=+#8"ïñò™ñ4ñô78ßCé é4+#8/0+-6/L++æ4.­8ß/0+?H+ãâ)ÇDL4.³HL :@+âB³+H/’8Í/0L?+ì=ã-4.â’.HI/0.ã%8Ëã,â áã 89./­.ã6/³L?I/%I:@+Kã(/?3 +/?)(DEL .HLÃ.08XIEH+/³:I(B =Iá ã(â×8@ã=^I/0ã(/0ã(á.Hë/0I#HN/­.B+ê.&4â’ã:=I/0.ã Ä ? /³L?+ ! È  >$%)ÄDEL .HL .08eI :@+á :@+#89+4/³I/³.ãXùz/L?+

áBC :@.=ã- I(B7Hã%89H.ã(CÓ8:@+á :@+#89+4/³I/0.³ã(Tã(â"/0L?+E1%ã-3%M%Z/­L4C%8E8Céé4+#8/G/0ãÎBã ã(èÄâ’ã: /³L?+Kâ0C?H/.ãã(âk+I#HLÃã(â8|D>+aL Iä?+ÔI#B:@+I(-#3Í8@+(+%)

4

5

ä?.08@.ãaâ’ã:Ã:@+Hãé ?./³.ãÕï à…L?I/ ô>I4-Tä?.08@.ãaâ’ã:ÃI#H/.ã D>+

HI(

-.08/0.&4éC.08L

1?+/D>++

/³L?+ì1?ã-3Ê8@HL+=I

I?-

/³L4+ì1%ã-3

.=I#é4+

ïúI#BB&I(éL?+:')2ñò4ò ý,ô@MXöXL .08iâ0C?H/.³ã?IBK- .08¸/0.&?H/³.ãÔHã(CB-ÅI#B08@ã|1%+|Iá4áB.+-Ä/0ãz/³L?+

D

:@+á :@+#89+4/³I/³.ã%8Gã(â™/0L?+ 1½ã-3%M ?ã=+?+C:@ã(á%803?HL?ãBãé .HI(B%:@+#8ßCB/­8G.?- ++-89Lã(D‚I - ã(C1?B+E- .08'89ã H.I/­.ã>1?+N/³D>++ÃáI/0.+4/’8¿D./L

44C

65

=>1%8@+Ó89+ DELãÃHI( ?ã(/™.-4+4/0.â³3

/³L?+.: 1?ã-3ÖáI(:/’8KDL?.&B+6/0L?+'3zI(:@+8ß/0.³BBGI1?B+6/0ãá?ã.³4/G/³L?+=ÌD./L|/­L?+.:VL I-zI - +Iââ’+:@+4/0+-^áI/0.+4/¸8ZDELãÃ:@+Hãé ?.î#+i/³L?+=êDE./³L?ã(C /™1?+.³?éI1?B+E/0ã:@+I(HL|/L+= ï­J™I#.BB³I:’-?)2ñò4ò ò,ô@M™öXL?+:@+â@ã:@+#)-.â0â+:EDE./­LÄ:@+#8á?+H/V/0ãÖ/­L?+ 8@+=I4/0.³HEã:¿á :@Ié =ÃI/³.HE I/C :@+Eã(âX/0L+.&:Xá4C :áã 89+M 0^/³L4.­8K8@+%8@+()/L?+V1?ã-*3|.=I(é +

4à…L?I/ 5zï0àÔL?I/V.08/L .08V1½ã-3ÄáI(:0/ .Ãà…L?I/VI:@+Ã/0L?+Ãáã 89.&/0.ã . 5ï¸Lã,DÍ/­ãCÓ8 +>=Ã31%ã-3 . ô M4ç2ã-3T8 HL?+=I>I(BBã(Di8ZCÓ8Z/0ãDEI#Bè%)?/0ãé4:’I8ázI

:@+á?B&.+#8/0ãzõ,C+#8ß/­.ã

I?-|/³L?+Î8ß/0I/0+ã(â2=Ã3z1%ã-3 ô@)Hã%89H.ã(CÓ8@?+#8 8M E6/³L?+Hã4/³:I:03)(1½ã-*3Ã.=I(é +.&ä?ãB¥ä?+#8GBã?éå­/­+:’=ëHã%8@H.ã(C%8 :@+á :@+#89+4/³I/³.ã%8

/L I/

.?HB¥C?- +

á?+:@H+á4/³C?IB0)ÈHã?H+Ná /CI(B³)

Hã=Ãá?ã?+4/¸8NM#¸/:@+B.+#8Gã(-.â0â’+:@+4/™HãH+á /0.ã#%8Gã(âI4-qB.& é,C.08¸/0.HT:@+á?:@+#8@+,/0I/³.ã‚ã(â

@5

:’I(BÎ1?ã-3 ù|8 ãH.I#BÄ:@+á :@+#8@+ /0I/0.ã(ìã(âÔ/0L?+q1?ã-*3íI-ê./’8

+'ä?I(BCI/­.ãE1 3ÃI>8ßá+H.&â.³HHC?B&/C :@+ à…+HI(

-

1?+H#ã=+^I(DI(:@+ã(â2+I(HLÅãâK/­L?+#89+>1%ã-3Å.=I(é +#8NM EãD>+'ä½+:')+#8ßá./0+Å/0L+.&:|- .â0â’+:@+H+#8')/³L?+T1%ã-3e.=I#é4+ÔI?-q/L?+T1?ã-3Ë8@HL?+=IaI:@+ .&4/0.&=ÃI/0+B¥3Î:@+B³I/0+-%M?öXL?+21½ã-*3Ö.³=^I#é4+>- ã+(8.³?-4++-z8/0:CH/C :@+i/³L +E1½ã-*3Ä8'HL+=I#) DEL.B+q./Î.08Å.¥/’89+BâzáI:/0B¥3Í/0L?+Õ:@+(8CB«/

9 D

ã(âz/0L?+…:@+á:@+#89+/0I/0.ãÍHã==ãÒ/0ãe/³L?+

-ã,D+ä?+:')i.¥/-

8C?HH(+#8'89. ä½+T1%ã-3Ë89HL?+=I/³Iqï û L ICéL ?+#8 803?)Îñò ò ý,ô'M

ã+#8Ö?ã(/

â@ãB³Bã,Dq/­L?I/½/³L?+ 1?ã-3Ã.=I(é +.087ã?B¥36/0L?+Vá?I:0/?ã(/ 1?+Hã4â0CÓ8 +-½M

G



º&§X¶E´²>»µ&´ ²c´i¡’ µ°>·0 ¡V´Ÿ@§£& ¤ ¯Ó±#©§7 N¤*µ«²>ª"®*° ¤Î£«§X¡’°'¾©#£«¡’°¬Z®*´Á£«¤*¦6´>Ÿ  ¤,¬Ÿ £& © ¬K´'¤¢

I

X µ&°¯ MO¹

¡’°·µ&°Ÿ@§&£Á°G±#° ®*´Á£ ¡’¯µ£ À*°G£¥¤V¶E § ¡?§&¡0´£¥¤#£«¤*¦ 0¨"´µ¥µ&´¦®°@¡%´ ¤*¢

G



I

ÂÓ®*°¢£³¬­§³£«¤*Ÿ9§&£& ¤6±*°9§&ªV°°@¤6§&®#°K©,¬­©´'µ%´ ¤#¢i§&®#°´Ÿ@§&©(´µ4± ¢(²E£³¬¿¶´¢(°V±(²

 MO¸¹





°9¡’µ&° ´'©É  ¤(§²

 



ñü

Û Ú /&Ýk˜@ÞÛ Ú

öXL?+V1?ã-3zHI(c1?+EIá á :@+L?+?- +-61?ã(/­L|I8"IEá?ã.&/Xã(âkä?.+DËã/L +EDEã:@B-I?-

,+

I8…Iìã1 +H/ÅDE./­L4.&ë/L.08aDEã:@B-%MÃöXL+e/L+=IN/­.HÍHã%8@H.³ã(C%8 +(8'8')Ã1?I8@+-êã á+:@H+á /C?IB0)7HãH+á /CIB­)GI4-Å+=ã(/0.ã I(B71?ã-3Ô.=I(é +#8 )7+=Ãá L I#89.î#+#8i/0L .086BI//0+:

-EãD>+ä?+:')iDE+

I8á+H/@M

8 HI(:@H+B¥3Íâ@ãHC%8ÅãËã(C:|1?ã-3‚1%+HIC%8 +ÔD>+…I#:@+…=ã:@+

1

.&ä?ãB¥ä%+-}.Å/L?+Î+æ,/0+:’4I#BZDã:@B-Ä/³L?IÅ.&aã(C:'8@+B ä?+(8M >+ä?+:/­L?+B+#8'8 )¿D>+zHI#4?ã(/

,+

L Iä?+I(3Å.³4/0+:@I#HN/³.ãÄD./³LÅ=ÃC ?-I?+ã(1 +H/’86.&âEDE+|- ãT?ã(/"/0Iè?+.4/­ãzI(HHã(C?4/ /³L?+1%ã-3z./’8@+Bâ'M?ö7L?+>.=Ãá?B&.HI/³.ãzã(â"/0L+1?ã-3z-?ã +#8K?ã(/7++-/ãc1½+>H(ãÓ89H.ã(CÓ8 ) I?-Å+'ä?+Ôã(C?:>+â0â’.H.0+H3Å- +NáÓ+-?86ãÅ/³L?+^C?Hã%8@H.ã(C%8@?+#8'86ã,âi8 +%8@ã:@.0å=^ã(/­ã: 1%ã-3^:@+á:@+#89+/0I/0.ã(Ó8NMöXLCÓ8 ),/³L?+ 1?ã-3|8'HL+=IE+æá :@+(8'8@+(8X/0L?+"1%ã-3I8GI#Ié +,/ .&

.¥/’8eHã4/­.4Cã(CÓ8Ñ:@+BI/0.ãíD./Lì/L?+ËDEã:@B-%M|÷>+/­)Ö/L+ëõC +(8/0.ã

ã(âÕ1%ã-3

:@+á :@+#89+4/³I/³.ã%8"HI4?ã(/Ó1?+>89+//­B+-61 3Ã/0L4.­8Z-.³HLã(/0ã=.îI/³.ã>1?+N/³D>++ÎHãÓ89H.ã(CÓ8

,+

,+

I?-aC HãÓ89H.ã(CÓ8á :@ãH+#88@+(8')G1%+/D>++qã(1 +H/>I(-…8C*1 +#HN/ßM"0%å1?+/D+(+…/³L?+#89+ /DãaB³+ä?+B08') /­L?+z=I:’é4.& I(B"1?ã-*3…H(ã%8@H.ã(CÓ89?+#8'86á?BI38Ã./’8^ãD>Ô:@ãB+MX57.è?+|/­L?+ 1%ã-3ì89HL?+=I)./T.08aHã4/­.C?ã(CÓ8@B3Ëá?:@+#8@+ /’)^IBDI3?8a.³ë/L?+Õ1?I(Hèé4:@ã(C?-Ðã(â Hã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8M?57.è+6/0L?+1½ã-3T.=I(é +#)½./7:@+á :@+#89+4/¸8K/L?+1?ã-3ÅI8IÃDELãB+ÃI(-

%;ÔI:@é.

- ã+(8Å?ã(/Î./0+:0ä?+?+….&ËI(H/³.ãË=^ã ./0ã#:@.é?M

I(B>1?ã- .B&3ÒH#ã%8@H.³ã(C%8@?+#8 8

=I4.â’+#8/’8G/0L?+â’++B³.4éÃ/³L4I/™=63Ãáã.4/™ã(â™ä?.0+D×ã^/³L?+DEã:@B-c.08"IB&DEI3?8"I#?HL?ã:@+.&6/L.08½1?ã-*36/0L?I/,1?+B³ã?é?8X/0ãE=+,M

Û

(*

Ú ˜@(ÞÛÝk˜G—%Û Ü

Þ

œ



"

Â?®°'¶E´ §&£&ŸGŸ' ¤ ¬Ÿ'£ ©,¬¸¤°¬’¬

     !



´9¡’¦£«¤*´ µ Ÿ' N¤,¬Ÿ £& © ¬¸¤*°¬¬

 

 



"

EÚ (Û Ú ˜@(ÞÛݙ˜"˜ (Ú ˜ Û ›Þ

#*

—%Û Ü ˜9

! "

 

Û(š'Û ›

œ

–

    eÙ 

–

"Ù

£¦¹ 

 ¢²"¡’° »#¡°¬°@¤(§³´9§&£& ¤ ¬



,A

 

4 a$™  V!

& "

–> Ú Û ÅI#=

Ü

 " "(Ú

ñ š9˜

é:’I/0+â0C?B|/­ã5 +#8ß/­+:Å; =>14:@++eâ’ã:Å/0L?+qDEã?- +:â¸CBzã:@é I .îI/­.ã(êã(âT/0L?+

#4



Hã4â@+:@+?H+#) (úKC:DE.&/’89HLXû8GðV+B+ä?I(?H3^â@ã: "ãé ?.¥/0.¥ä?+

D

5

H.+?H+ ï ™Bã:@.- I#)ÓO P P4O ô

I?-êâã:ÕL4.­8…L?+Bá4â0CBÄHã==+,/’8')|I8…DE+BB}I8a/0ãêIBBz/L+Í=+=>1?+:'8qã(âa/­L?+ Hã4â@+:@+?H+Kâ’ã:X/L+.&:XõC?+#8/.ãÓ8NM

"  " › #" Ú  " D%M ) D

FEé B.ã(/0.³)

1M )I

=ÃI?.&I)

˜

-ÒJ™+:C)^F>Mïñò ò4ò(ôß)

%:’I(=+#8aã(â}:@+â+:@+?H+qâ@ã:

=Iá á .é/­I(H/0.&B+Ã8/0.=>C?B.™.1?:’I(.&%å¸-I=I(é +-^á I/0.+4/¸8 M?!'? 
7A A

(!  (#)™ñ4ñù(ü ?å

-

òÓM

çV+:@é +:') cMGI?-Õú+:'8/0+*1?:I?- ) 7M"ïñò ó%ñô@)GJ%L I /0ã= B+#8@.ã%8M0G?? ³!

7.==+:@=ÃI

=

D





, Ñ' ³



?) á :’.?éB³+:ßå E+:@B&I(é?M

;

.B³B«CÓ89.³ã%86.&q8á?.&4I#BHã:@-

G &)i+- ./0+-…13

:1

=MD

 4!  q,

çV+:@=ÃC?- +î) M 5"M ) ÔI:@H+B­)GF6MXI?-T;7.BI%) ÃM7ï0+-8@ô>ïñò4ò ý,ôß) 4 



14:@.³-4é + ï+#89HI#:/0+#8 ),ðMïñNü QXñ ñò P4ôß) ø>.+/0+:@.HL)

" !

>*),+- ./0+-E136J™:@.&?î

 



ñó

=M D?MVïñò ó ,ôß)"FC4/0ã 8@Hã(á 3XùG/0L?+T+æ,á+:@.+?H+ÄãâÃã+(8'+B&âÃI*8^IÅ- ã(C1?B³+,M à & 4  "&  G +BBM

;

/A

ïñò4ò

ô@)

"!$½  ³ «*

4 

E#,!, 

#ë!ê ( & !14:@.³-4é +

A>.&%8¸1?ã(C:@?+#) …M ïñò ò4ýô’)"FDEI(:@+?+#8 8Ããâ öXL?+ã:03ÄãâV0/’8

a(  )E+-

14:@.³-4é + 32?.¥ä?+:'8@./&36J™:@+#8 8M 

 ì Ò )z+-4./­+-Ð1 3



4

=M 5VM^ç2+:@=ÃC?-



… 7( Ô !( 7M

"I(=>14:@.³-4é +2ïI?-Ã1?ã-3Î.=I(é +



 



Z!$%   ³!,Ô

7I(=>14:@.-

é

é +4ù

  !  ;ÔI:@H+B}I- 1M^; .B&I)

FÒ- ã(C*1?B+6- .08'89ã.³I/0.ãÎ.

?!  q





Ó! >! !4 Z)Z+- ./0+-



 

4 a$™  V!

D M Ô % ; ã:@.qI?- = M Ô ; I*8 8@.ã) D4ã(áL .I ùÅFEHI#-4+=.H -ã(C%8 +M J™ã.?HI:#)F-ÃM*ïñò,Pýô) X  6 ³N# ?  G! &'4MJ