Internationale Pno Arr-A.mus

The Internationale Words by Eugene Pottier (1871) Music by Pierre Degeyter (1888) Piano Arrangement by Jerry Engelbach (2001) Degeyter’s original piano arrangement of The Internationale (if indeed it was by him) is harmonically tame, so I wrote this one for myself. I wanted to avoid the stodginess of other versions but keep a 19th-century classical feeling. Recordings on the Web tend to be didactic (a sin in a song about revolution) or (shudder) pseudo-folky. The best singing I have heard has been by Marxist groups at street rallies. You don’t see too many of these in the United States. The two versions in this file are in A Major and Bb Major. My chord symbols are the basic harmony and do not reflect all the changes in the arrangement. The lyrics I use are but one of many different versions available online. This is an Adobe Acrobat PDF file. The original Finale 2002 files are on Coda Music’s Finale Showcase. Just input “The Internationale” in the Search box: http://www.codamusic.com/coda/fs_home.asp. The arrangement is not under copyright and may be freely distributed. The more people who know, sing, and play The Internationale, the better. You may give out my email address (below) and I will send the PDF file to anyone requesting it. You may reprint it, post it on a Web site, or perform it at Carnegie Hall. Being subject to ordinary human vanity, I ask that you give me credit. YFTR, Jerry Engelbach 129 Fort Greene Place • Brooklyn, NY 11217 • 718-694-0822 [email protected] • www.music.jerryengelbach.com Finale 2002b COMPUTER: Macintosh G4 MIDI INPUT: Fatar SL-880 controller keyboard MIDI OUTPUT: Korg 3500 electric piano SOFTWARE:

The Internationale Words by Eugene Pottier (1871) Music by Pierre Degeyter (1888)

&

& &

œ.

j j œ Jœ œ œj j œ

A - rise

ye work - ers from your

c j œ

œ. ˙

? ### c ∑

wœ œ

###

A

###

want.

˙.

###

E

###

way

&

###

&

###

? ###

E7

j œ œœ œ œ œ

For

E

œ.

D

rea-son in re-volt now

œ . œj œœ œ œ ˙ œ œ w œœ œ œ E

j j j œj j œ œ œ œ ˙

˙

E7

A - rise

j ˙œ œ œ . œ œ˙ . œ #œ n˙ ˙ œ œ œ œ ˙

thun - ders, and at

œœ

cant.

A -

œ œ ˙ œ œ ˙

˙œ . w ˙

j œ # œ˙ œ ˙ E

B7

j œj œj œj œ œ œ œ œ

change hence - forth the old tra - di - tion, And spurn the

˙

˙.

˙œ . œ œ œ œ œ ˙˙ w ˙ ˙

E

B7

‰ œ J

˙.

mass - es a - rise, a - rise.

œ œ ˙

˙˙œ œ

A

last ends the age of

j j œ œ œ œ œ

˙œ # œ œ . œj œ œ ˙

˙œ œ œœ . œ œj œ œ œ œ nœ # œ œ œ ˙˙ œ #œ n˙ œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ Œ ˙ ˙

B7

˚j ˚j œ. œ œ

j œ œj œj # œj œj ˙

ye pris - on - ers of

E7

˙œ œ œ . œ œ œ˙ œ œ #œ n˙ ˙Ó œ œ œ œ ˙

A

j j œ œ œj œj j œ

˚j ˚j œ œ œ œj Jœ œ œ œ.

with all your su - per - sti - tions, Ser - vile

j œ œœ œ # œœ œ ˙ œ œ œ

j œ. œ œ.

slum - bers,

œ

D

E7

˙

œ

‰ j œ . œj œ œj j j œ J œ œ

B7

œ.

œ

A

œœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ

œ˙ . ˙ ? ### Ó œ &

A

### c j & œ

? ### &

###

Version: Key of A Major Arranged by Jerry Engelbach, 2001

œ

œ

dust to win the

œ˙ œ œœ # œœ ˙ ˙ ˙ ˙

We’ll

j . œ œ ˙˙ œ # œ ˙ Óœ ˙ #œ œ œ E

E7

˙

œ. œ J

prize.

So

-

œ˙ . œj ˙œ n œœ ˙ œ œÓ œ œ˙ œ ˙

This arrangement is not copyrighted and may be freely distributed. Jerry Engelbach • 129 Fort Greene Place, Brooklyn, NY 11217 • 718-694-0822 • [email protected] • www.music.jerryengelbach.com

Internationale in A - Page 2

A

###

œ

œ

com

-

&

###

A

In

### œ . ˙ & ˙ ? ### ˙ ˙ & &

###

A

###

com

œ J œ j œ œœ ˙

-

œ -

And the

-

œ

œ.

j œ

e

u - nites

-

-

j œ n œœ # œœ œœ œœ

ter - na - tion

œ

œ

œ -

ly,

œ

let

us

face.

The

œ œÓ ˙ ˙

œ œ

˙˙ . ˙ ˙œ

œ

the hu - man

œ˙ . ˙

j # œ # œ˙˙

˙˙

˙ #˙

œ

œ œ

˙ ˙

œ œ œ.

œ J

œ œ œ nœ

j œ

let

us

œ

œ Óœ ˙ ˙

E

E7

˙

œ.

race.

So

˙˙ n˙ ˙ ˙

œ˙ . ˙ ˙ ˙

œ . J œ

u - nites

the hu

œ˙ . ˙˙ Óœ

j œ œ. ˙˙

œ

#œ ˙

j œ -

man

j œ

œ

œ J -

j œ

A7

˙.

œ

face.

The

˙˙ .. œœ n ˙. œ w˙˙ n ˙ n˙

œ œ

E7

œ.

j . œ œ œ œœ # œœœ n œœ n œœ œ œ œ e

œ.

œ

A

œ œ œ ˙ œ œ œ

A

last fight

œ˙

ø

-

the

œ. œ œ

#

al

˙.

j #œ œ

œ.

And

Bm7 F 7 Bm7 B

-

œ

B7

˚ œ . œj œ J

˙œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ

œ œ ˙ F #7 Bm7 F #7 ### œ . œ œ œ J &

œ

E7

œ

E7

ral

œ

œ

D

j œ

œ˙ . ˙ n ˙˙ ˙

rades let’s

˙ ˙

#

D

nœ

œ œ

˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙

œ

œ˙

C 7

A

last fight

œ. œ œ

F m

al

? ###

? ### ˙ ˙

ly,

˙œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ

˙ ˙

j n œœœ . œœ œ œ˙ ˙

### œ . # ˙˙ &

-

#

ter - na - tion

˙

In

œ

ral

œ

E7

œ.

E7

˙

rades come

j œœ . œ œ œœ œ˙˙ ? # # # œœ œ ˙ œ &

˚j . œ J œ œ

D

### ˙ &

A

˙. race.

˙˙ ... ˙ ˙˙ .. Ó˙ .

œ

The Internationale Words by Eugene Pottier (1871) Music by Pierre Degeyter (1888)

b œ. B

b & b c œj

A - rise

E

j œ Jœ Jœ œj j œ ye work - ers from your

Version: Key of Bb Major Arranged by Jerry Engelbach, 2001

b

F7

j œ œ œj œj œj J

j œ. œ œ.

˙

j œ œœ œ œ œ

slum - bers,

F

C7

A - rise

ye pris - on - ers of

j œ œœ œ œ œ ˙œ œ œ Œ ? b c ∑ w ˙ œ b œ œ ˙ œ œ Bb F7 Bb Eb F7 Bb j œ œ jœ œ j j b j . b ‰ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ & ˙ . œ œ J J œ J J J ˙. œ want. For rea-son in re-volt now thun - ders, and at last ends the age of cant. A jœ œ b œ œ ˙. œ œ . œ b œ œ œ œ œ & œ ˙ . œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ ˙ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙ œ œ œœ n œœ b œ˙ Ó œ œ w ˙ ? b b œœ œ wœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ b j &b c œ

F

b & b œ. way

œ. ˙

C7

j j j œ œj œ Jœ œ ˙

&b

b

b &b ? b b

œ.

˚j ˚j œ. œ œ

j j œ œ œ œ œ

with all your su - per - sti - tions, Ser - vile

j b b œ . œ & œœ œ n œœ œ ˙˙ ˙ ? bb Ó œ œ œ œ F

j œ. œ . ˙ n œœ b œ˙ ˙ œ œ œ ˙

˙œ . w ˙

œ œ ˙ F7 Bb j j œ œj œj n œj œj ˙ œj œj œ Jœ

change hence - forth the old tra - di - tion, And spurn the

˙˙œ œ ˙

‰ Jœ

˙.

j œœ . œ nœ n œ ˙œ œ

mass - es a - rise, a - rise.

˙œ n œ œ . œj œ œ ˙

˙œ œ œœ . œ œj œ œ œ œ bœ nœ œ œ ˙˙ œ nœ b˙ œ œ œ

C7

F

œ

œ

j œ n œ˙ œ ˙ F

C7

˙˙ ˙ Ó œ

We’ll

F

œ œ œ œ

˙

dust to win the

prize.

œ˙ œ œœ n œœ ˙ ˙ ˙ ˙

F7

œ. œ J

œ . œj ˙œ b œœ ˙˙ œ Óœ œ œ œ ˙˙

This arrangement is not copyrighted and may be freely distributed. Jerry Engelbach • 129 Fort Greene Place, Brooklyn, NY 11217 • 718-694-0822 • [email protected] • www.music.jerryengelbach.com

So

-

Internationale in Bb - Page 2

B

&b

b

E

b ˙

œ

œ

com

-

b œ. j œœ œœ œ œ˙˙ ? b œœœ œ ˙ b b b . &b œ B

In

j œ œœ ˙

-

b . & b œ˙˙ ? bb ˙ ˙ B

&b

-

G7

? bb ˙ ˙

œ J œ

œ. ˙˙ ˙ #˙

-

j œ b œœ n œœ œœ œœ

ter - na - tion

œ

œ

˙.

œ

let

us

face.

The

œ œÓ ˙ ˙

œ œ

˙˙

˙ n˙

F

œ œ

œ -

ly,

And

al

-

œœ œ

n œœœœ

œ œ

˙ ˙

œ J

œ œ œ bœ

j œ

let

us

œ

b œ. B

œ œÓ ˙ ˙

j œ œ. ˙˙

œ

nœ ˙

œ.

race.

So

œ J -

man

j œ

œ

œ J -

œ˙ . ˙ ˙ ˙

b ˙.

B 7

face.

˙˙ .. ˙. w˙ ˙

œ

The

b œœœ b˙ b˙

b ˙. race.

˙˙ .. ˙. ˙˙ .. . Ó˙

j œ

b

B

B

œ J œ. the hu

˙

œ œ

F7

u - nites

œ˙ . ˙˙ Óœ

œ.

œ

last fight

œ˙

j œ . œ b œœœ b œœœ e

the

œ. œ œ

ø

œ œ œ.

œ

F7

˙˙ b˙ ˙ ˙

F7

œ. J Jœ

˙˙˙ . œ œœ ˙ œ œ œ˙ œ

the hu - man

œ˙ . ˙

F7

œ

j #œ œ

j # œ n œ˙˙

b

Cm7 G7 Cm7 C

-

œ

b

œ

C7

œ.

j œ

œ

b

u - nites

˙œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ

œ

˙ ˙

e

ral

œ

œ œ E

B

last fight

œ˙

j œ

-

œ

œ. œ œ

œ.

˙

Cm7 G7

b œ. b & b n œ˙ . b & ˙

œ

the

˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙

œ

rades let’s

b & b n œœœ . œ œj œ˙ œ ˙ ? bb œ œ ˙

And

D7

E

nœ

ly,

Gm

al

b

com

In

-

˙ ˙

b ˙

-

˙œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ

œ

ter - na - tion

œ. J Jœ

œ

ral

œ

F7

œ J œ

F7

˙

rades come

&b

b

œ