Jan 5, 2017 - BNPB Indonesia. (2017) as national agency for disaster management recorded 31.3% of disaster events during the year of 2016 in Indonesia ...
&C@4665:?8D@7E96 DE (&@?8C6DD /@8J236C $%$) Q#+"* &()&* ,-*( %()+)* $" ,"%&#$*R
)$
#$$#$ " "$# # "$$" " $ #"## #"&)( ""# $ " " 1.!8' ,! +( 6A2CE>6?E@7:G:=2?5?G:C@?>6?E2=?8:?66C:?8+?:G6CD:E2D 25;29#252/@8J232=: F8> 24 :5 #).*.+$&.-. 6A2CE>6?E@7:G:=2?5?G:C@?>6?E2=?8:?66C:?8+?:G6CD:E2D 25;29#252/@8J2A?KIAEJ?NA=OEJCHUJA?AOO=NUPKNA@Q?AD=V=N@NEOG AOLA?E=HHUH=D=NBHKS @EO=OPAN J ABBA?PERA H=D=N BHKS A=NHU S=NJEJC OUOPAI ODKQH@ LNKRE@A EJBKNI=PEKJ PEIAHU PDQO =HHKSEJC OQBBE?EAJP S=EPEJCPEIAPKNAOLKJ@ O=JEJLQPPKPDAH=D=NBHKSA=NHUS=NJEJCOUOPAIO ODKNP PANIN=EJB=HHEJBKNI=PEKJ @ANERA@BNKI=N=EJB=HHJKS?=OPEJCIK@AHEOJAA@A@3KOAHA?P=J=LLNKLNE=PAJKS?=OPEJCIAPDK@ @APANIEJEJC PDAL=PPANJOKBDEOPKNE?=H@=P=PDNKQCDEPOOP=PEOPE?=HLNKLANPEAOEOJA?AOO=NU2KIA=J=HUOAOKBDEOPKNE?=H@=P=?=J >A QOA@ PK BEJ@ PDA PNAJ@O PD=P =NA BQNPDAN ATPN=LKH=PA@ BKNS=N@ 3DEO OPQ@U =EIO PK =J=HUVA PDA OP=PEOPE?=H LNKLANPEAOKBODKNP PANIN=EJB=HHPEIAOANEAOEJPDA=NA=KB ,P,AN=LEEJKN@ANPKBEJ@DEOPKNE?=H@=P=L=PPANJO 3DAOP=PEOPE?=HLNKLANPEAOKBODKNP PANIN=EJB=HHPEIAOANEAOSANAEJRAOPEC=PA@PDNKQCD=QPK?KNNAH=PEKJ=J@OLA?PN=H =J=HUOAO 2ARAN=H N=EJB=HH @=P= SEPD IEJQPAO =J@ IEJQPAO PEIA EJPANR=H K>P=EJA@ BNKI 7,/ 1=@=N AOPEI=PEKJD=RA>AAJ=@KLPA@PK@APANIEJAPDA=QPK?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJP=J@OLA?PN=H@AJOEPU"KHHANKCN=I S=O QOA@ PK AR=HQ=PA PDA ?D=N=?PANEOPE?O KB =QPK?KNNAH=PEKJ ?KABBE?EAJPO 3DA NAOQHPO ODKS PD=P PDANA EO DECD =QPK?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJPR=NE=>EHEPU>APSAAJHK?=PEKJOSEPDEJPDAN=@=N?KRAN=CA=NA= =J@JKPEIAH=C>APSAAJ 7,/N=@=NN=EJB=HH=J@N=EJC=QCAN=EJB=HHBKN IEJQPAOPEIA O?=HA !6JH@C5D ODKNP PANIN=EJB=HH PEIAOANEAO OP=PEOPE?=HLNKLANPEAO 7,/ N=@=N N=EJC=QCA
$" %$ (JPDAH=OP@A?=@A BHKK@@EO=OPANS=OPDAIKOP BNAMQAJP J=PQN=H@EO=OPANPDNA=PEJ(J@KJAOE= !-/!(J@KJAOE= =OJ=PEKJ=H=CAJ?UBKN @EO=OPANI=J=CAIAJP NA?KN@A@KB@EO=OPANARAJPO@QNEJCPDAUA=NKB EJ(J@KJAOE=S=O=BHKK@3DAOA?=OAO=NANAH=PA@PKPDACAKCN=LDE?=HLKOEPEKJKB(J@KJAOE=SDE?DEOHK?=PA@EJ PDAPNKLE?=H=NA=SEPD=DECD=IKQJPKBN=EJB=HHARANUUA=N(JIKQJP=EJKQONACEKJO ?KILHATPKLKCN=LDU?=J =HOK EJ?NA=OA PDA R=NE=>EHEPU KB HK?=H N=EJB=HH ,KNAKRAN PDA PDNA=P KB BHKK@EJC >A?KIAO IKNA OARANA KJ PDA RKH?=JK =NA= CERAJ PDA BHKK@ I=PANE=H JKP KJHU EJ PDA BKNI KB S=PAN >QP = IETPQNA KB S=PAN =J@ RKH?=JE? I=PANE=HO ?=HHA@H=D=NBHKSO3DEOPDNA=PEJ@AA@=?NEPE?=HEOOQA@QAPK PDA CERAJAJKNIKQOEIL=?PKBBHKK@OKJ PDAA?KJKIE? OK?E=H =J@EJBN=OPNQ?PQNAOA?PKNO .JAKBPDAIKOP=?PERARKH?=JKAOEJ(J@KJAOE= ,P,AN=LED=@=I=OOERAANQLPEKJEJ,KNAPD=J IEHHEKJI KBRKH?=JE?I=PANE=HO S=O AFA?PA@=J@@ALKOEPA@KJPDADEHHOHKLA %EPNEU=@E 3DEOANQLPEKJ ?=QOAO?KJOE@AN=>HAHKOOAOEJ?HQ@EJC?=OQ=HPEAO AEPDAN?=QOA@@ENA?PHU>U=LUNK?H=OPE?BHKSKNH=D=NBHKSO(J KN@ANPKLNKRE@A=@A?EOEKJOQLLKNPOUOPAIPKNA@Q?APDAEIL=?PKB,P,AN=LEIQHPEIK@=H OA@EIAJP@EO=OPAN =J 7,/N=@=NS=OEJOP=HHA@EJ>U2 31$/2/NKFA?P3DEOEJOPNQIAJPD=O>AAJ>AEJCQPEHEVA@BKNN=EJB=HH IKJEPKNEJCSEPD= IEJQPAO PEIAEJPANR=H$RAJPDKQCDPDA7,/N=@=N?=JAOPEI=PAN=EJB=HHSEPDDECDOL=PE=H =J@ PAILKN=H NAOKHQPEKJ PDA =??QN=?U KB EPO AOPEI=PEKJ PKS=N@ CNKQJ@ N=EJB=HH OPEHH >AEJC EJRAOPEC=PA@ /NAREKQOHU AR=HQ=PEKJKJPDA ,P,AN=LE7,/ N=@=NAOPEI=PA@ANNKNR=HQA=O=BQJ?PEKJKNN=JCA S=O?KJ@Q?PA@ PDNKQCD = %N=?PEKJ=H 2P=J@=N@ $NNKN %2$ =J@ ( N=PEK ?D=N=?PANEOPE?O'=I>=HE AP =H !AOE@AO PDA QPEHEV=PEKJKB7,/N=@=NN=EJB=HH@=P=EO=HOKEJPDANAOA=N?DOP=CAPK>A@ARAHKLA@EJPK=ODKNP PANIN=EJB=HH BKNA?=OPEJCIK@AH J=??QN=PA=J@PEIAHUN=EJB=HHBKNA?=OPEJCEOAOOAJPE=HBKNBHKK@LNARAJPEKJ=OPDAULNKRE@AOQBBE?EAJPS=EPEJC PEIAPKNAOLKJOA 6Q=J@"D=Q 3EIAOANEAO=J=HUOEOLH=UO=OECJEBE?=JPNKHAEJBKNA?=OPEJCBQPQNAN=EJB=HH
ARAJPO>=OA@KJDEOPKNE?=HR=HQAO3DALQNLKOAKBPDEO=J=HUOEOEOPKBEJ@L=PPANJOEJ=OANEAOKBDEOPKNE?=H@=P= PDAJATPN=LKH=PAPDKOAL=PPANJOEJPKPDABQPQNA ,=GNE@=GEOAP=H 'KSARAN IK@AHEJCN=EJB=HHPEIAOANEAO EO=RANU?D=HHAJCEJCP=OGOEJ?APDADU@NKHKCE?LNK?AOOAOEJRKHRAR=NEKQOEJDANAJPHU?KILHATLNA@E?PKNOSDE?D =NA OPEHH JKP SAHH QJ@ANOPKK@ 6Q =J@ "D=Q (J KN@AN PK OAHA?P PDA =LLNKLNE=PA BKNA?=OPEJC IAPDK@ @APANIEJEJCPDAL=PPANJOKBDEOPKNE?=H@=P=PDNKQCDEPOOP=PEOPE?=HLNKLANPEAOEOJA?AOO=NU3DEOOPQ@U=EIA@PK EJRAOPEC=PAPDAOARAN=HOP=PEOPE?=HLNKLANPEAOKBODKNP PANIN=EJB=HHPEIAOANEAOEJPDA=NA=KB ,P,AN=LEEJKN@AN PKBEJ@DEOPKNE?=H@=P=L=PPANJO $ ) #=P=?KHHA?PEKJ &AKCN=LDE?=HHU,P ,AN=LEEOHK?=PA@EJPDA?AJPN=HL=NPKB)=R=(OH=J@3DAOKQPDANJBH=JGEOEJ2HAI=J@EOPNE?P 2LA?E=H1ACEKJKB8KCU=G=NP==J@PDAKPDANBH=JGO=NAEJ"AJPN=H)=R=/NKREJ?A3DAOKQPDANJBH=JGEOPDAIKOP @UJ=IE?=NA= >KPD=C=EJOPLUNK?H=OPE?BHKSO=J@ H=R=BHKSO,P,AN=LE?D=N=?PANEVA@>U=?KILHATPKLKCN=LDU =J@OPNKJCKNKCN=LDE?EJBHQAJ?AO1AIKPAIKJEPKNEJCOUOPAII=J=CA@>U'U@N=QHE?+=>KN=PKNUKB"EREH=J@ $JRENKJIAJP=H$JCEJAANEJC#AL=NPIAJP 4JERANOEP=O&=@F=D,=@=D=O>AAJAOP=>HEODA@OEJ?APKIKJEPKN N=EJB=HH ARAJPO =J@ S=PAN HARAH =NKQJ@ ,P ,AN=LE =NA= 3DEO OUOPAI ?KJPNKHHA@ QJEP QPKI=PE? 1=EJB=HH 1A?KN@AN 11 QJEP QPKI=PE?6=PAN+ARAH1A?KN@AN 6+1 =J@ QJEP?=IAN=(J =J 7 !=J@ ,QHPE /=N=IAPAN 7,/ N=@=NS=OEJOP=HHA@=PPDA,P,AN=LE,QOAQI>U2 31$/2/NKFA?PPKK>P=EJJA=NNA=H PEIAN=EJB=HHEJBKNI=PEKJSEPDDECDOL=PEKPAILKN=HNAOKHQPEKJ7,/N=@=NEOKLAN=PA@=P I=>KRA,2+ SEPD=N=@EQOKBPDAS=RAHAJCPDQLPKGI(PCAJAN=PAOTIOL=PE=HNAOKHQPEKJBKNA=?DLETAHSEPD IEJQPAOPEIANAOKHQPEKJ (JPDEOOPQ@U N=EJB=HHARAJPO@QNEJC=J@SANAOAHA?PA@BNKIHK?=PEKJOEJ7,/N=@=N?KRAN=CA =NA=$=?DLKOEPEKJNALNAOAJPO=N=@=NCNE@SDE?DRANPE?=HHUL=N=HHAHPKPDA 11HK?=PEKJ3DA HK?=PEKJKB 11 OP=PEKJO=J@7,/N=@=NOP=PEKJO=NAODKSJEJ %ECQNA 3DAN=EJB=HHARAJPOSANAOAHA?PA@>U?KJOE@ANEJCPDA DECD KB = @=EHU N=EJB=HH II 11 @=P= S=O K>P=EJA@ BNKI PDA NAIKPA IKJEPKNEJC OUOPAI 1AIKPA ,KJEPKNEJC #QAPKPDANA=NA@EBBANAJ?AOEJPDAJ=PERAPEIAEJPANR=H>APSAAJ7,/N=@=NN=EJB=HH@=P==J@ 11N=EJB=HH@=P= PDAJPDA=RAN=CAEJPAJOEPUKBN=EJB=HHSEPD= IEJQPAO PEIAEJPANR=H S=O QOA@BKN?NKOO ?KNNAH=PEKJ=J=HUOEO 3=>HA ODKSOPDA?KHHA?PEKJKB @=P=PD=PQOA@EJPDEOOPQ@U
%ECQNA 7,/N=@=N=J@ 11HK?=PEKJ
3=>HA #=P=?KHHA?PEKJ "KKN@EJ=PAKB7,/1@=P= O=ILHA:CNE@HK?=PEKJ;
=
#EOP=J?APKS=N@ 7,/1OP=PEKJO:GI;
112P=PEKJO
+=P +KJC
*4 #-CELEGO=NE
+=P +KJC
!.3QNCK
+=P +KJC
&$*=HE=@AI
+=P +KJC
!$ #
+=P +KJC
6.2QGKNEJE
+=P +KJC
/ *APAL
+=P +KJC
!.". +AI>=D
+=P +KJC
!.".4&, 2ELEH
4&,
1=EJB=HHARAJPO :;= >:;= > :;= >:;= > :;= > :;= >:;= :;= :;= :;= >:;= :;= >:;= > :;= > :;= >:;= > :;= >:;= > :;= > :;= >:;= :;= >:;= > :;= >:;= > :;= >
:;= >:;= > :;= >:;= >
:;= >:;= > :;= >:;= >
=R=EH=>HABKN7,/1@=P= > =R=EH=>HABKN 11@=P=
,APDK@ 3EIAOANEAO=J=HUOEOKBN=EJB=HHARAJPOEJ@EO?NAPALANEK@OEOAOOAJPE=HBKNIKJEPKNEJC=J@OEIQH=PEJCEPO>AD=REKN EJ = NACEKJ JO=NE J=HUVEJC PDA DU@NKHKCE?=H PEIA OANEAO EO JKP PNERE=H >A?=QOA EP EO EJBHQAJ?A@ >U ?KILHATB=?PKNO =J@=HOK?KJP=EJOOARAN=HBNAMQAJ?U?KILKJAJPOPD=P=NACKRANJA@>UPDAENKSJB=?PKNO "DKQ #=P=L=PPANJOOPNKJCHULNA@EOLKOAPDAOAHA?PEKJKBPEIAOANEAO=J=HUOEOIAPDK@O,=JUAILENE?=HIAPDK@O SANA @ARAHKLA@ EJ PDA BKNI KB OP=PEOPE?=H EJ PDA N=EJB=HH BKNA?=OPEJC 2P=PEOPE?=H IAPDK@O >=OA@ KJ DEOPKNE?=H K>OANRA@@=P= PNUPK>QEH@NAH=PEKJODELO>APSAAJLNA@E?PKNO=J@LNA@E?P=J@O JO=NE ,KOPDU@NKHKCE?=HPEIAOANEAO@=P==NA?KILKOA@KBOPK?D=OPE??KILKJAJPOOQLANEILKOA@KJ=@APANIEJEOPE? ?KILKJAJP3DA@APANIEJEOPE??KILKJAJPEPOAHB?=J>A?H=OOEBEA@=O=LANEK@E??KILKJAJP =PNAJ@ =FQILKN ?KI>EJ=PEKJKBPDAOA '==J .J?APDAOPK?D=OPE??KILKJAJPEO=LLNKLNE=PAHUAHEIEJ=PA@ PDA@APANIEJEOPE? ?KILKJAJP?=JPDAJA=OEHU>AIK@AHHA@ 1ERANK=J@/Q?DAP= 2KIAPA?DJEMQAO?=J>AQOA@PK=J=HUVA OPK?D=OPE?=J@@APANIEJEOPE??KILKJAJPOEJ=PEIAOANEAO@=P=PDKOA=NA=QPK?KNNAH=PEKJ ?NKOO ?KNNAH=PEKJ =J@ OLA?PN=H=J=HUOEO QPK?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJPEOPDA?NEPE?=HL=N=IAPANKBOP=PEOPE?=H=J=HUOEOKBPEIAOANEAO@=P=(PEOOECJEBUEJCPDA ?KNNAH=PEKJKB=@=P=SEPDEPOAHB=O=BQJ?PEKJKB=PEIAH=C3DA=QPK?KNNAH=PEKJBQJ?PEKJO=NA?KIIKJHUQOA@PK @APA?PPDAN=J@KIJAOOEJ=@=P=OAP3DEON=J@KIJAOOEO@APANIEJA@>UBECQNEJCQL=QPK?KNNAH=PEKJBKN@=P=R=HQAO =PR=NEKQOPEIAOH=CO &=F>DEUAAP=H 3DALKLQH=PEKJ=QPK?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJP?=J>A=LLNKTEI=PA@>U O=ILHA?KABBE?EAJP /EUKKOD=J@&DKOD 3DAO=ILHA=QPK?KNNAH=PEKJBQJ?PEKJEOSNEPPAJ=OBKHHKSO '==J
C <
?
AJKJ VANKEBPDALNK?AOOEO JKJ N=J@KI &=F>DEUAAP=H 1=J@KILNK?AOOEJ@E?=PAOPD=P=HH@=P=EJPDAO=ILHA=NAIQPQ=HHUEJ@ALAJ@AJP"KNNAHKCN=I?KQH@>A QOA@PKLNA?EOAHU@APANIEJASDAPDAN=@=P=OAPEOEJ@ALAJ@AJPKNJKP ??KN@EJC PK,=GNE@=GEOAP=H PDA =QPK?KNNAH=PEKJR=HQAOKBPDAOP=PEKJ=NU@=P=SEHH@A?NA=OA?HKOAPKVANK=BPANPDAOA?KJ@KNPDEN@PEIAH=C SDEHA BKNJKJ OP=PEKJ=NU@=P= PDAR=HQAOOECJEBE?=JPHU@EBBANAJPBNKIVANKBKNOARAN=HPEIALANEK@O 3K@APANIEJAN=J@KIJAOO OA=OKJ=HLNKLANPEAO =J@@EO?KRANLKOEPERAKNJAC=PERA=QPK?KNNAH=PEKJEJ=PEIAOANEAO PDA@=P=OAP?KQH@>A@A?KILKOEJCEJPK=OAPKBOEJAS=RAOSEPD@EBBANAJPBNAMQAJ?EAO ,=GNE@=GEOAP=H 3DEOIAPDK@EO?=HHA@OLA?PN=H=J=HUOEO2LA?PN=H@AJOEPUEO=BQJ?PEKJKBBNAMQAJ?U%KNJKJ ?KNNAH=PA@N=J@KI PEIAOANEAO@=P=OAP PDAOLA?PN=H@AJOEPUBQJ?PEKJEO?KJOP=JP=J@EONABANNA@=OSDEPAJKEOA,=JUIAPDK@O?=J >A QOA@PK =J=HUVA OLA?PN=H @AJOEPU =J@ PDA LANEK@KCN=I SEPD %=OP %KQNEAN3N=JOBKNI S=OOAHA?PA@BKN PDEO OPQ@U QPK?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJPO=J@OLA?PN=H@AJOEPU=NAR=NE=>HAOPD=P@AO?NE>AEPOOP=PEOPE?=HLNKLANPEAO>=OA@KJ OEJCHAPEIAOANEAO6DANA=OPKAR=HQ=PA?KJBKNIEPU>APSAAJN=@=NN=EJB=HH=J@CNKQJ@N=EJB=HH N=@=NPEIAOANEAO =J@N=EJC=QCAPEIAOANEAOODKQH@>A=OOAOOA@>U?NKOO ?KNNAH=PEKJIAPDK@"NKOO ?KNNAH=PEKJKN=HOKGJKSJ=O ?NKOO ?KR=NE=J?AEOKJAKBPDAIAPDK@OQOA@PK?KIL=NAPSKOECJ=HO(PIA=OQNAOPDAOEIEH=NEPU>APSAAJPSK ?QNRAO=O=O?=H=N>APSAAJ=J@ 6NAJAP=H +UKJ LNKLKOABKHHKSEJCAMQ=PEKJ PK?KILQPA PDAKJA @EIAJOEKJ=HJKNI=HEVA@?NKOO ?KNNAH=PEKJKBH=CPEIA< KB PSKEJLQPOECJ=H I: =J@ J: SDANA : ?
C<
I : I %' J : < J %' : I : I %' :
J : < J %' :
6NAJ AP=H ATLHE?=PAPD=P C< R=HQAO=NAIKOPOAJOEPERAPKOEIEH=NEPEAO=J@@EBBANAJ?AOEJPEIEJC6DAJPDA PEIAEOOEIEH=N PDAR=HQAO=NA=HOKOAJOEPERAPKOEIEH=NEPEAO=J@@EBBANAJ?AOEJOD=LA3SK?QNRAOSEPDAT=?PHU OEIEH=NOD=LASEHHD=RA=?NKOO ?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJP
"#% $ #%## 3DA N=EJB=HH EJ =NKQJ@ PDA ,P ,AN=LE EO DECDHU @UJ=IE?O >KPD OL=PE=HHU =J@ PAILKN=HHU 2L=PE=HHU PDEO EO EJ@E?=PA@>U=OECJEBE?=JP@EBBANAJ?AN=EJB=HHEJPAJOEPU>APSAAJKJA HK?=PEKJ PK=JKPDANEJ=N=@=N?KRAN=CA=NA= ARAJOL=?A@KJHU =BASGEHKIAPANO3AILKN=HHU N=EJB=HHEJ,P,AN=LE=NA=D=O=NAH=PERAHUODKNP@QN=PEKJ >QP DECDEJOP=JP=JAKQOEJPAJOEPU O=JAT=ILHA %ECQNA ODKSOPDAOL=PEKPAILKN=H@EOPNE>QPEKJKBN=EJB=HHARAJPKJ )=JQ=NUPD BNKILIPKLISEPD = IEJQPAPEIAEJPANR=H(P=LLA=NOPD=PPDAN=EJB=HHEOO?=PPANA@ QJARAJHUKJPDAN=@=N?KRAN=CA=NA=3DAN=EJB=HHSEPDDECDEJPAJOEPU II KJHUK??QNNA@EJPDAOKQPDANJ BH=JGKB,P,AN=LE=J@KRANH=UEJCSEPDPDA 11OP=PEKJJ=IA@!.".4&, 2ELEH =J@!.".4&, +AI>=D 3DA DECD EJPAJOEPU N=EJB=HH =P PDAOA HK?=PEKJO KJHU K??QNNA@ BKN =LLNKTEI=PAHU IEJQPAO (P =HOK AILD=OEVA@PD=PPDAARKHQPEKJKBN=EJB=HHEJPAJOEPU=P=LKEJPNA=OKJ=>HUB=OP,KNAKRAN EJPDA IEJQPAPEIA EJPANR=H N=EJB=HH IKRAIAJPO BNKI KJA LETAH PK =JKPDAN =NA OSEBP .J KPDAN ARAJPO N=EJB=HH ODKSO @EBBANAJP ?D=JCAOOL=PE=HHU UAP=HIKOPOEIEH=N?D=N=?PANEOPE?OPAILKN=HHU %ECQNA ODKSOPDAN=EJB=HHDUAPKCN=LDKB#A?AI>ANPD =OK>OANRA@>U7,/N=@=N=P!$ # *4 # -CELEGO=NE =J@/ *APAL OP=PEKJO.N@EJ=PA@AJKPAOPDA@QN=PEKJKBN=EJB=HHARAJPEJIEJQPAO SDANAPDA N=EJB=HHOP=NPOBNKIPK3DEOARAJPEOKJAKBPDAHKJCAOPN=EJB=HHARAJPOPD=PK??QNNA@EJPDANAIKPA=NA= @QNEJC%NKIPDAOA DUAPKCN=LDO EP=LLA=NOPD=PPDAN=EJB=HHEJPAJOEPUATDE>EPOEPO@UJ=IE?J=PQNAKRANPDA IEJQPA (P EO EJ@E?=PA@ >U PDA LNAOAJ?A KB OARAN=H LA=GO KB N=EJB=HH EJPAJOEPU @QNEJC PDA ARAJP %QNPDANIKNA N=EJB=HHEJPAJOEPEAO=NA?KJOE@AN=>HU@EBBANAJPAC %ECQNA IEJQPA AOLA?E=HHUOAAJEJ/ *APAL OP=PEKJO =HPDKQCDPDA@EOP=J?A>APSAAJOP=PEKJOEOKJHU=BASGEHKIAPANO=S=U3DEOOEPQ=PEKJ?KQH@>A@QAPK= NK>QOPKNKCN=LDE?ABBA?P NAOQHPEJCEJ=NAH=PERAHUN=LE@IKRAIAJPKB=N=EJ?HKQ@ %ECQNA =J@ODKSOP=PEOPE?=HLNKLANPEAO EAPDA?KNNAHKCN=I=J@LANEK@KCN=I NAOLA?PERAHU KBN=EJB=HHPEIA OANEAOKB#A?PD ARAJP =P OARAN=H OP=PEKJO!=OA@KJPDA=QPK?KNNAH=PEKJ=J=HUOEOKB7,/N=@=NN=EJB=HH PEIA OANEAO SEPD IEJQPAO PEIA EJPANR=H EP ?=J >A @EO?KRANA@ PD=P PDANA EO DECD =QPK?KNNAH=PEKJ ?KABBE?EAJP R=NE=>EHEPU>APSAAJKJA HK?=PEKJ SEPD=JKPDAN(JKPDANSKN@O PDAR=NE=>EHEPUEJ@E?=PAOOL=PE=HEJ@ALAJ@AJ?U BNKIKJAHK?=PEKJPK=JKPDANSEPDEJPDAN=@=N?KRAN=CA=NA=.JPDA=RAN=CA DECD?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJP K??QNOKJHUEJPDAOA?KJ@PKPDABKQNPDPEIAH=C =HPDKQCDKJOKIAOP=PEKJOBKN?ANP=EJPEIAOANEAO@=P=OAPOHEA@ =J =QPK?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJPR=HQAQLPK=HKJCPEIAH=C(JKPDANSKN@O PDAEJEPE=HN=EJB=HHD=O=OQ>OP=JPE=H
NAH=PEKJODELSEPDPDAN=EJB=HHPD=PK??QNOPKIEJQPAOH=PAN3DQO BKNBKNA?=OPEJCLQNLKOA PDAHA=@PEIAODKQH@ JKP>AIKNAPD=JIEJQPAO =BPANPDAEJEPE=HN=EJB=HH 3DAN=J@KIJAOOKBN=EJB=HHPEIAOANEAO=HOK?HA=NHU?=J>AOAAJKJ/ANEK@KCN=ILKSANOLA?PN=H@AJOEPU%ECQNA 3DAOALANEK@KCN=IOODKSLQNAHUJK=LL=NAJPL=PPANJBKN=HHJKNI=HEVA@BNAMQAJ?EAO=J@PAJ@PKJAC=PERA LKSANEJPDABEJ=HD=HB3DAN=J@KIL=PPANJEJ@E?=PAOPD=PPDA IEJQPAON=EJB=HHEOEJ@ALAJ@AJPKBA=?DKPDAN
!% ## !%+ %*!+/ $$ )
!% ## !%+ %*!+/ $$ )
%ECQNA 1=EJB=HHARKHQPEKJEJ IEJQPAPEIAEJPANR=H=OLANBKNIA@>U7,/N=@=NKJ)=JQ=NUPD
= !$ #2P=PEKJ
> *4 #-CELEGO=NE 2P=PEKJ
? / *APAL 2P=PEKJ
%ECQNA 1=EJB=HHDUAPKCN=LDO =OK>OANRA@>U7,/N=@=N=POARAN=HOP=PEKJOKJ#A?PD
/6%/11',#3+/.
= !$ #2P=PEKJ
> *4 #-CELEGO=NE 2P=PEKJ
? / *APAL 2P=PEKJ PD
&. ) ) (, %/ ) *$'#
%ECQNA "KNNAHKCN=IKBN=EJB=HHPEIAOANEAOKB#A? =POARAN=HOP=PEKJO
= !$ #2P=PEKJ
> *4 #-CELEGO=NE 2P=PEKJ
? / *APAL 2P=PEKJ PD
%ECQNA /ANEK@KCN=ILKSANOLA?PN=H@AJOEPUKBN=EJB=HHPEIAOANEAOKB#A? ARAJP OARAN=H OP=PEKJO
%ECQNA ODKSO=JAT=ILHAKB?KIL=NEOKJ>APSAAJ7,/N=@=NN=EJB=HH>HQA>=N =J@N=EJC=QCAN=EJB=HHNA@ >=N SEPD IEJQPAOPEIAEJPANR=H!UQOEJCOQ?DL=ENKB@=P= ?NKOO ?KNNAH=PEKJ=J=HUOEOS=OLANBKNIA@SEPD= @EBBANAJPPEIAH=C(P?=J>AOAAJEJ %ECQNA PD=PEJCAJAN=H PDALKOEPERA?KNNAH=PEKJBKQJ@KJHU=PHAOOPD=JBEBPD PEIA H=C AEPDAN EJ BKNS=N@EJC KN >=?GS=N@ OP=CA 'KSARAN EP ODKQH@ >A AILD=OEVA@ PD=P EJ B=?P N=EJB=HH K??QNNAJ?AEONA?KN@A@BENOP>U7,/N=@=NPDAJN=EJC=QCA 3DANABKNA PDA>=?GS=N@?NKOO ?KNNAH=PEKJSEHH>A ECJKNA@EJPDEO?=OA!=OA@KJPDABKNS=N@?NKOO ?KNNAH=PEKJ=J=HUOEO EPS=OBKQJ@PD=P PDACNA=PANPDAPEIAH=C PDA CNA=PAN PDA LAN?AJP=CA KB PDA HKS ?KNNAH=PEKJ N=JCA =J@ RE?A RANO= %ECQNA = &NA=P ?NKOO ?KNNAH=PEKJ ?KABBE?EAJP =RAN=CAHUKJHU?=IABNKIPEIAH=COAA %ECQNA > (JPDABENOPPKPDAOA?KJ@PEIAH=C ?NKOO ?KNNAH=PEKJ ?KABBE?EAJP EJ@E?=PAO IK@AN=PA R=HQAO .B PDEN@ PK BEBPD PEIA H=C PDA ?NKOO ?KNNAH=PEKJ ?KABBE?EAJP@AO?AJPPKVANK =J@LNK?AA@PKJAC=PERAR=HQAOBKNPDACNA=PANPEIAH=C3DQO EP?=J>A?KJ?HQ@A@ PD=P BKN IEJQPA PEIA O?=HA PEIA H=C >APSAAJ 7,/ N=@=N N=EJB=HH =J@ N=EJ C=QCA N=EJB=HH ?=J >A ECJKNA@ 'KSARAN PDA IEJQPAO PEIA O?=HAKB=J=HUOEOLNK>=>HUPKKSE@A ??KN@EJCPK -EQ=J@)E= PDAPEIA NAMQENA@>UN=EJN=EJ@NKLOPKNA=?DAOPDACNKQJ@OQNB=?AEO DA=REHU@ALAJ@AJPKJ@NKLOEVA@EOPNE>QPEKJ =J@EPO RAHK?EPUN=JCEJCBNKI IO"KJOE@ANEJCPDA?HKQ@ N=EJPD=PEOK>OANRA@>UPDA7,/N=@=NEO=P=J=HPEPQ@AKB =NKQJ@I PDAJPDA=RAN=CAPEIANAMQENA@>UPDAN=EJ@NKLNA=?DAOPDACNKQJ@EO=LLNKTEI=PAHUIEJQPAO %QNPDANIKNA AR=HQ=PEKJKBPDAN=@=NAOPEI=PA@ANNKNPDNKQCD@ENA?P?KIL=NEOKJPKN=EJC=QCAN=EJB=HH?=J>A QOA@PKBEJ@=@FQOPIAJPB=?PKN
=
>
"KNNAH=PEKJ ?KABN=JCA
qN
qN
qN
qNq
U T 1[
"KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJP
/AN?AJP=CAKB?KNNAH=PEKJ?KABN=JCA
%ECQNA "NKOO ?KNNAH=PEKJ@E=CN=IKB IEJQPAO N=EJB=HH=OLANBKNIA@>U7,/N=@=N>HQA =J@N=EJC=QCANA@ = N=EJB=HHPEIAOANEAOKB %A>NQ=NUPD =P&$*=HE=@AI OP=PEKJ> N=EJB=HHPEIAOANEAOKB#A?AI>AN PD =P !.".4&, 2ELEH OP=PEKJ
+=C
=
+=C
>
%ECQNA = 3DA LAN?AJP=CAKB?NKOO ?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJP N=JCABKNA=?DPEIAH=C> "NKOO ?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJP=O= BQJ?PEKJKBPDAPEIAH=C
%# # 2ARAN=HOP=PEOPE?=HLNKLANPEAOKBODKNP PANIN=EJB=HHPEIAOANEAOEJPDA=NA=KB ,P,AN=LES=O =J=HUVA@ PDNKQCD =QPK?KNNAH=PEKJBQJ?PEKJ LANEK@KCN=IKB OLA?PN=H@AJOEPU=J@?NKOO ?KNNAH=PEKJBQJ?PEKJ%NKI=QPK?KNNAH=PEKJ =J@LANEK@KCN=I=J=HUOEO EP?=J>A?KJ?HQ@A@PD=PPDANAEODECDOL=PE=HEJ@ALAJ@AJ?AKBODKNP PANIN=EJB=HHBNKI KJA HK?=PEKJ PK=JKPDANSEPDEJPDAN=@=N?KRAN=CA=NA=3AILKN=HHU BKN BKNA?=OPEJCLQNLKOA PDAHA=@PEIAODKQH@ JKP>AIKNAPD=JIEJQPAO=BPANPDAEJEPE=HN=EJB=HH!=OA@KJPDA?NKOO ?KNNAH=PEKJ=J=HUOEO EPS=OBKQJ@PD=P PDAO=PEOBEA@?NKOO ?KNNAH=PEKJ?KABBE?EAJPODKSA@>UPEIAH=C(P?=J>A?KJ?HQ@A@PD=PBKN IEJQPAO PEIA O?=HA PDANAEOJKPEIAH=C>APSAAJ7,/N=@=NN=EJB=HH=J@N=EJ C=QCA N=EJB=HH3DAOABEJ@EJCO=NAAOOAJPE=H BKN PDA N=@=NN=EJB=HH QPEHEV=PEKJ >KPDBKNA?=OPEJCKNIKJEPKNEJC OBQNPDANOPQ@U EPEONA?KIIAJ@A@PK?KJOE@ANPDA O=IAO=ILHEJCN=PAPEIA O?=HA KJPDA 7,/ N=@=N=J@KJPDACNKQJ@N=EJB=HHK>OANR=PEKJ
' $# .QNCN=PEPQ@AlO=NA@AHERANA@PKPDA'U@N=QHE?+=>KN=PKNU #AL=NPIAJPKB"EREH=J@$JRENKJIAJP=H$JCEJAANEJC 4JERANOEP=O &=@F=D,=@=BKNPDALNKREOEKJKB=??AOOPKPDA@=P=LANBKNIA@>UPDA NAIKPA IKJEPKNEJCOUOPAI PK PDA(J@KJAOE=$J@KSIAJP%QJ@BKN$@Q?=PEKJ+/#/ 3DA,EJEOPNUKB%EJ=J?A1ALQ>HE?KB(J@KJAOE=BKNPDA LNKREOEKJKB@K?PKN=HO?DKH=NODEL =J@PKPDA2 31$/2/NKFA?PBKNPDAOQLLKNPB=?EHEPEAO @=P==J@NAI=NG=>HA @EO?QOOEKJONAC=N@EJCPDA7,/1LANBKNI=J?A =J@PDAH=OP>QPJKPPDAHA=OP PKPDA"KIIEPPAAKBPDA( '1 /#BKNPDAKLLKNPQJEPUCERAJPKPDA=QPDKNOPKOD=NA?QNNAJPGJKSHA@CAEJN=EJB=HHIKJEPKNEJCOUOPAI "" # JO=NE ' %KNA?=OPEJC2A=OKJ=H=J@ JJQ=H1=EJB=HH!=OA@KJ-KJHEJA=N,K@AHEJCSEPD&=II=3AOPEJ-KNPDKB (N=J ?E6C?2E:@?2= @FC?2=@7?8:?66C:?8&C24E:42=(6D62C49 i !-/! #=P=@=J(JBKNI=OE!AJ?=J=(J@KJAOE=:DPPL@E>E>JL>CKE@@E>E;: ??AOOA@; "DKQ " , 6=RAHAP >=OA@,QHPE O?=HA$JPNKLU=J=HUOEOKB?KILHATN=EJB=HHPEIAOANEAO ?EC@AJ i %EPNEU=@E J=HUOEOKBABBA?PERAN=EJB=HHEJPAJOEPU=J@SKNGEJCN=EJB=HHBKN>=OE?S=NJEJC?NEPANE=@ARAHKLIAJP KJ H=D=NBHKSARAJP :G:=?8:?66C:?8 @CF> 77(( i &=F>DEUA 2 ,AODN=I " ,EN=>>=OE 1 2D=NI= 2* 3NAJ@=J=HUOEOKBN=EJB=HHPEIAOANEAOBKN2EJ@D1ERAN!=OEJ EJ(J@E= *96@C6E:42=2?5AA=:65=:>2E@=@8J i '==J "3 2P=PEOPE?=HIAPDK@OEJDU@NKHKCU %ENOP$@EPA@(KS=2P=PA4JERANOEPU/NAOO IAO (KS= '=I>=HE 1 ,=S=J@D= '& +ACKJK # )=U=@E 1 .EODE 2 1=EJ>AD=REKQN=P,P,AN=LE=NA==OK>OANRA@ >U7,/1=J@ 11 AA=:65#6492?:4D 2?5#2E6C:2=D i +UKJ # 3DA#EO?NAPA%KQNEAN3N=JOBKNI /=NP"NKOO ?KNNAH=PEKJ @FC?2=@7%3;64E*649?@=@8J i ,=GNE@=GEO 2 6DAAHSNECDP 2" ,?&AA 5$ %KNA?=OPEJCIAPDK@O=J@=LLHE?=PEKJO 2A?KJ@$@EPEKJ 2A?KJ@ A@)KDJ6EHAU2KJO (J? -EQ 2 )E= 7 #EOPNE>QPEKJOKBN=EJ@NKLOEVAO=J@B=HHRAHK?EPEAOEJ=OAIE=NE@LH=PA=Q?HEI=PA?KJRA?PERARANOQO OPN=PEBKNIN=EJO @FC?2=@7AA=:65#6E6@C@=@82?5=:>2E@=@8J i /EUKKOD * &DKOD 2* $BBA?PKB=QPK?KNNAH=PEKJKJPAILKN=HPNAJ@OEJN=EJB=HHEJ=R=HHAUNACEKJ=PPDABKKPDEHHO KB(J@E=J'EI=H=U=O )E@492DE:4?G:C@?>6?E2=(6D62C492?5(:D6?E i 1AIKPA ,KJEPKNEJC 'U@N=QHE?O+=>KN=PKNU 4JERANOEP=O&=@F=D,=@=:DPPL@=P=DU@N=QHE?OH=>?AA QCI=?E@; 1ERANK "1 /Q?DAP= ) %KNA?=OPEJCN=EJB=HHPEIAOANEAOSEPDOPK?D=OPE?KQPLQP=LLNKTEI=PA@>UJAQN=HJAPSKNGO !=UAOE=J LLNK=?D ?E6C?2E:@?2= @FC?2=@75G2?465@>AFE6C)4:6?462?5AA=:42E:@?D i 6NAJ 3 + #K */ 1APDHABOAJ 2 'A=HU ! "NKOO ?KNNAH=PEKJ =O = IAPDK@ BKN ?KIL=NEJC @UJ=IE? AHA?PNKIUKCN=LDUOECJ=HO@QNEJCC=EP @FC?2=@7:@>6492?:4D i 6Q "+ "D=Q *6 /NA@E?PEKJ KB N=EJB=HH PEIA OANEAO QOEJC IK@QH=N OKBP ?KILQPEJC IAPDK@O ?8:?66C:?8 AA=:42E:@?D@7CE:7:4:2= ?E6==:86?46 i
