20 мар 2009 ... ITALIANO. RUSSO. PRONUNCIA. " " " " una videocassetta? Ты хочешь
смотреть видеокассетy? Ti hòciesh smatrìts videokassiètu? Andiamo ...
ITALIANO " " " " una videocassetta? Andiamo dal dottore Ascoltare Bene / male Buona notte Buona sera Buongiorno Che cosa hai ? Ciao Ciao (come addio) Come si dice in russo ? Come stai? Come ti chiami? Cosa stai facendo? Cosa ti fa male? Cosa vuoi? Dimmi Fare Giocattolo / bambola Hai caldo/hai freddo? Hai mal d'auto ? Io mi chiamo… Lavarsi i denti Leggere Mi piace Mia figlia/mio figlio Mia sorella/mio fratello Non avere paura Non mi piace Non ti farà male Pettinarsi Piove Scrivere Sei contento / a Sei stanco/stanca? Si / no Silenzio, Zitto, Zitti Stai male? Sto male Telefonare Ti piace? Ti senti la febbre ? Ti viene da vomitare ? Vuoi andare al gabinetto? Vuoi andare in bicicletta? Vuoi disegnare? Vuoi dormire? Vuoi fare una passeggiata? Vuoi giocare? Vuoi guardare la televisione? Vuoi lavarti? Vuoi telefonare a casa?
PRONUNCIA Ti hòciesh smatrìts videokassiètu? Paidiòm k doktòru slùshats ( s di sano) Harashò / plòha (H aspirata) Spakòjnaj nòci (o di cosa) Dòbri viècer Dòbri diègn Shtò s-tabòi Privièt Pakà Kak pa-rùsski ? Kak ti sibià ciustvùiesh? Kak tibià savùt? (S di rosa) Shtò ti dièlaiesh? Shtò u tibià balìt? Shtò ti hòciesh? Skazì ( z come je in francese) Dièlats Igrùshka / kùkla Tibiè tiplò / Tibiè hòladna? Tibià ukaciàla ? minià savùt……….... (S di rosa) Muit’sa sùbi (s di rosa) Citàts Mniè nràvitza Maià doc/ mòii sìn (C di cena) Maià sistrà / mòii bràt Niè boìsia (s di sole) Mniè niè nràvitza Tibiè niè bùdiet bòlna Pricesàt’sia Idiòt dòsht Pisàts (S di Sano) Ti rad ? / ti rada ? Ti ustàl? / Ti ustàla? Da / nièt Tìho / Tìsce Tibiè plòha? Mniè plòha Svanìt (S di rosa) Tibiè nràvitza? U tibià temperatùra ? Tibià tashnìt Ti hòciesh paìtti v tualèt? Ti hòciesh Katàt'sia na velasipièdie Ti hòciesh risavàts? Ti hòciesh spats? Ti hòciesh gùliats ? Ti hòciesh igràts ? Ti hòciesh smatrìts televidiènie? Ti hòciesh mìtsia ? Ti hòciesh pasvanìts damòii ?
ITALIANO A presto Alla sera Arrivederci Auguri Benvenuto Bravi Bravo/a Buon viaggio Certamente Come stai? Come va? Con piacere D’accordo Di mattina Di nulla Domani Dopodomani Grazie Ieri Mattina No grazie No, non serve Non è possibile Non posso Non so Non voglio Oggi Ottimo Perfetto Prego / per favore Può essere / forse Purtroppo Scusa Sera Sono impegnata Sono impegnato Tante grazie Ti ringrazio Volentieri
PRONUNCIA Da skòrava Vièceram Da ssfidàniia Pazdravliàiu ( z come s di rosa) Dabrò pazàlavats ( z come Je francese) Malàdzi Maladiez (z di sforzo) Scisslìvava putì Kaniècna (c dolce di ciao) Kak pazivàish? ( z comeJe francese) Kak Dilà ? S udavòlstviiem ( S di sano) Saglàssin ùtram Niè za shtò ( z come s di rosa) Sàftra ( S di rosa) Posliesàftra (s di sole) Spassìba Fcerà ùtra Nièt, spassìba Nièt, niè nuzna (z come je francese) niè mozna (z come je francese) Niè magù niè snàiu ( s come s di rosa) Niè haciù (h aspirata) Sivòdnia (S di sole) Prikràssna Atlìcna ( c dolce di ciao) Pazàluista ( z come Je francese) Mozet bit ( z come je francese) K sazalièniiu (z come je francese) Isvinì ( s come s di rosa) Viècer ià sanità (s come s di rosa) ià sàniat ( s come s di rosa) Bal'shòie spassìba Blagadariù tibià Ahòtna (h aspirata )
ITALIANO Acqua Acqua minerale Albicocca Alla salute! Ananas Arancia Banana Bicchiere Biscotti Brioche Buon appetito Cena Ciliegie Colazione Coltello Cucchiaino Cucchiaio Devi usare…( a bambina) Devi usare…( a bambino) Dolci / cioccolato Forchetta Formaggio Fragole Frutta / Succo di frutta Gelato In tavola! Insalata Marmellata Mela Minestra Patate fritte Pera Pesca Pesce Piatto Posate Pranzo Riso / pane / carne Tazza Tè / latte Tovagliolo Vuoi bere? Vuoi mangiare? Zucchero
PRONUNCIA Vadà Miniràlnaia vadà Abrikòs Na sdaròviie ( s di rosa ) Ananàs Apilsìn Banàn Stakàn Picèn'ie Bùlashka Priiàtnava apitìta ùzin (z come je francese) Cirièznia (z come je francese) Sàvtrak (S di rosa) Nòsh Lozèshka (z come je francese) Lòshka Ti dalznà upotrebìts(z come je franc.) Ti dòlzen upotrebìts(z come je franc.) slàdost / shòkolat Vìlka Sir Klubnìka Frùkti / fruktòvi sok Maròzenoie ( je in Francese) Sa stòl (S di rosa) Siliònii Salàt Varièn’ie Iàblaka Buliòn ziarìnaia kartòsh’ka(Je franc.) Grùsha Pièrsiki Rìba Tarièlka Pribòri Abièd ris / hlièb / miàsa (S di sano) Ciàshka Ciài / malakò Salfiètka Ti hòciesh pits? Ti hòciesh ièst ? Sàhar
ITALIANO Alle giostre Andiamo a fare la spesa Andiamo a fare una visita Andiamo a mangiare un gelato Andiamo a passeggiare Andiamo al cinema Andiamo al parco Andiamo fuori Andiamo in palestra Andiamo in piscina Berretto Biancheria intima Calze Camicia Come è andato il viaggio? Fare il bagno Fare la doccia L'anno prossimo riporta la valigia Nessun problema col bagaglio? Non posso comperare tutto Questa è la carta igienica Questa è la cucina Questa è la doccia Questa è la nostra casa Questa è la sala Questa è la tua camera Questo costa molto Questo è il bagno Questo è il nostro appartamento Questo è il sapone Questo è il tuo asciugamano Questo è il tuo letto Questo è il water Questo è molto costoso Ti piace questo o quello? Vestito da donna Vestito da uomo
PRONUNCIA Pashlì na karusèli ( s di sole) Paidiòm dièlats pakùpki Pashlì f-gòsti Pashlì ièst maròzenoie Pashlì guliàts Pashlì f-kinò Pashlì f-park Pashlì na ùlitzu Pashlì f-sportsap (s di rosa) Pashlì f-basièni Kèpka Natièl'naie bil'niò Ciulòki Rubàshka Kak pròshla puteshèstvie ? Prinimàts vànnu Prinimàts dush na budùshii got pribiesì cemodàn niè buìla pròblem s bagazòm ? Niè magù pakupìts fsiò éta tualètnaia bumàga éta kùchnia """ éta dush éta nash dom (è di festa) éta gastìnaia """ """ éta tvaià spàlnia éta stòit dòraga (e aperta) """ éta vànnaia éta nàsha kvartìra " " " éta mìlo éta tvaiò palotènze éta tvaià kravàts éta ubòrnaia éta òcien dòraga (e aperta) Tibiè nràvitsa éta ìli éta ? (e aperta) Plàt'ie kostiùm
