Ito, K.

ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» Õ·©¿µ± ׬± Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§

Ю±-±¼·½ ½«»- ¿®» µ²±©² ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¿®´§ -°»»½¸ °»®½»°ó ¬·±² ¿²¼ ¾¿-·½ ½±³³«²·½¿¬·±² -µ·´´- -«½¸ ¿- ¬«®²ó¬¿µ·²¹ ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·±²

°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·±² ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» º±® ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»-ó -·±²- ·² ¬±¼¼´»®- ¿²¼ ±´¼»® ½¸·´¼®»²ò λª·»©- ±º °¿-¬ ¿²¼ ®»½»²¬ -¬«¼·»- ©·¬¸ ª¿®·±«- »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ·²¬±²¿¬·±² ½±²¬±«®- ¿²¼ ±²´·²» ®»-°±²-»- ¬± °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ·³°®±ª» ®¿¬¸»® ¹®¿¼«ó ¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ½¸·´¼¸±±¼ò Ó±®» -§-¬»³¿¬·½ ½®±--ó´·²¹«·-¬·½ -¬«¼·»- ¿®» ²»»¼»¼

°®±³·²»²½»ò

ײ¬®±¼«½¬·±² Þ»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -¿´·»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·²º¿²¬ó¼·®»½¬»¼ -°»»½¸ô °®±-±¼§ °®±ª·¼»- ½«»- ¬¸¿¬ ¿®» »--»²¬·¿´ º±® »¿®´§ ´·²¹«·-¬·½ô -±½·¿´ ¿²¼ ½±¹²·¬·ª» ¼»ª»´±°ó ³»²¬ò Ю±-±¼§ ½±²-·-¬- ±º ´¿§»®- ±º ¿½±«-¬·½ ½«»- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ®¸§¬¸³ô ®¿¬»ô ´±«¼ó ²»--ô ¿²¼ ¬«²» ±º -°»»½¸ò Ú®±³ ¬¸» ª»®§ »¿®´§ -¬¿¹» ±º ´·²¹«·-¬·½ »¨°±-«®»ô ·²º¿²¬®¸§¬¸³ ±º ¬¸»·® ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹» øÚ®·»¼»®·½·ô Ú®·»¼®·½¸ô ú ݸ®·-¬±°¸»ô îððéå Ø*¸´»ô Þ·¶»´¶¿½óÞ¿¾·½ô Ø»®±´¼ô É»·--»²¾±®²ô ú Ò¿¦¦·ô îððçå Ó»¸´»® ú ݸ®·-¬±°¸»ô ïççëå Ó»¸´»®ô Ö«-½¦§µô Ô¿³¾»®¬¦ô Ø¿´-¬»¼ô Þ»®¬±²½·²·ô ú ß³·»´óÌ·-±²ô ïçèèå Ò¿¦¦·ô Ú´±½½·¿ô ú Þ»®¬±²½·²·ô ïççè÷ô ø¾÷ ¬± ¹®±«° ¿ -¬®»¿³ ±º -°»»½¸ -±«²¼- ·²¬± «²·¬- -«½¸ ¿- ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»- øݸ®·-¬±°¸»ô Ó»¸´»®ô ú Í»¾¿-¬·?²óÙ¿´´7-ô îððïå Ö«-½¦§µ ú ß-´·²ô ïççëå Ö«-½¦§µô ر«-¬±²ô ú Ò»©-±³»ô ïçççå Ö«-½¦§µô Ý«¬´»®ô ú λ¼¿²¦ô ïççíå Ó¿²¼»´ô Ö«-½¦§µô ú Õ»³´»® Ò»´-±²ô ïççìå ͱ¼»®-¬®±³ô Õ»³´»® Ò»´-±²ô ú Ö«-½¦§µô

Õ·©¿µ± ׬±

ú É¿--»²¾»®¹ô ïçèéô Þ´±±³ô ïçèè÷ô ø¼÷ ¬± °¿§ -»´»½¬·ª» ¿¬¬»²¬·±² øÝ¿-¬»´´¿²±-ô îðïïå Ú»®²¿´¼ ú Ó¿¦¦·»ô ïççï÷ ¿²¼ ø»÷ ¬± ½±³°®»¸»²¼ ·²¬»²¬·±²- ¾»¸·²¼ -°»»½¸ ¿½¬- øÚ»®²¿´¼ô ïççíå Õ·¬¿³«®¿ ú Ô¿³ô îððçå Í¿µµ¿´±« ú Ù¿¬¬·-ô îðïîå Ê¿·-¸ ú ͬ®·¿²±ô îððì÷ò ɸ·´» -¬«¼·»- ¿´-± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ °®±-±¼·½ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬·²«»- ¬± ±º ´¿²¹«¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ øÝ«¬´»® ú Í©·²²»§ô ïçèéå Ù®¿--³¿²² ú ̱³¿-»´´±ô îððéô îðïðå Ù®¿--³¿²²ô ·² ¬¸·- ª±´«³»å ׬±ô Ö·²½¸±ô Ó·²¿·ô Ç¿³¿²»ô ú Ó¿¦«µ¿ô îðïîå ׬±ô Þ·¾§µô É¿¹²»®ô ú Í°»»®ô ·² °®»--å Ø*¸´»ô Þ»®¹»®ô Ó$´´»®ô ͽ¸³·¬¦ô ú É»·--»²¾±®²ô îððçå Ͳ»¼»µ»® ú Ç«¿²ô îððèå É»´´-ô л°°7ô ú Ù±«´¿²¼®·-ô îððìå Ƹ±«ô Ý®¿·²ô ú

¬± ¬¸» ª±´«³» ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»¾¿¬»- ±² ¬¸» ®±´» ±º °®±-±¼§ ·² »¿®´§ -°»»½¸ -»¹³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·±²ò ß- ±º ¬±¼¿§ô ²± ¬¸»±®§ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±º °®±-±¼§ ·² ´±²¹ó¬»®³ ´·²¹«·-¬·½ ø¿²¼ ½±¹²·¬·ª»÷ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾ó

¹®±-- ·²¬»²¬·±² ±º «¬¬»®¿²½»-ô ©·¬¸ ¿ º±½«- ±² ¬¸» °®±-±¼·½ °®±°»®¬·»- ±º ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- ¿²¼ ¬¸»·® °®¿¹³¿¬·½ º«²½¬·±²-ò λº»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- Š ²±«² °¸®¿-»- ©·¬¸ ½±³³±² ±® °®±°»® ²±«²-ô ¿²¿ó °¸±®-ô ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ®»¿´ ©±®´¼ »²¬·¬·»- Š ¸¿ª» ¾»»² ±²» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ±¾¶»½¬- ±º ½¸·´¼ ´¿²¹«¿¹» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ¼»½¿¼»- ø»ò¹òô ß³¾®·¼¹»

¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ®»-»¿®½¸ ±² ½±³°®»¸»²-·±² ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- ·² ¬±¼¼´»®-ô -¬«¼·»- ±² ±´¼»® ½¸·´¼®»²Ž- ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- ¿²¼ ¬¸»·® °®¿¹³¿¬·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»³¿·² -°¿®-»ò É» ³¿§ ¸§°±¬¸»-·¦»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿°°·²¹- ¾»¬©»»² ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- ¿²¼ ®»¿´ ©±®´¼ »²¬·¬·»- ¼± ²±¬ ³»®»´§ «²¼»®´·» -«½½»--º«´ ®»¯«»-¬- ¿²¼ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» ª±½¿¾«´¿®§ ¹®±©¬¸ ·² §±«²¹ ½¸·´¼®»² ø»ò¹òô Ù®¿--³¿²²ô ·² ¬¸·- ª±´«³»÷ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± -«°°±®¬ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ½±³°´»¨ °®¿¹³¿¬·½ º«²½¬·±²- ·² ±´¼»® ½¸·´¼®»²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ®»º»®»²½»- ¾§ ³»¿²- ±º °®±-±¼§ ¿²¼ ¬± ½±®®»½¬´§ ·²¬»®°®»¬ °®±-±¼·½ ½«»- º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸¿¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ·² ½±²ó ó ±°³»²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ·- ±®¹¿²·¦»¼ «²¼»® ¬©± ¯«»-¬·±²-æ øï÷ ر© ¼± ½¸·´¼®»² ¿½¯«·®» ¿²¼ ³¿µ» «-» ±º ¬¸» ®»°»®¬±·®» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» Š ·² °¿®¬·½«´¿®ô °·¬½¸ °®±³·²»²½» Š ±º ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ´¿²¹«¿¹» ¬± ½±²ª»§ °®¿¹³¿¬·½ º«²½ó ¾§ ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» °·¬½¸ ³±ª»³»²¬ ¹«·¼» ½¸·´¼®»²Ž- ½±³°®»¸»²-·±² ±º ®»º»®»²¬·¿´

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

°¿-¬ ¿²¼ ®»½»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·±² ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ·² ½¸·´¼®»²ô ¼·-½«-- ©¸¿¬ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ½¸¿´´»²¹»- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ô ó °±-»- º«¬«®» ¼·®»½¬·±²- º±® ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸» °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼§ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿³¾·»²¬ ´¿²¹«¿¹» º±® ±´¼»® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ·² ¬¸» «-» ±º °®±-±¼§ò

Ю±-±¼·½ °®±³·²»²½»æ ݸ·´¼®»²Ž- °®±¼«½¬·±² Ю±-±¼·½ °®±³·²»²½» ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿¬¬®·¾«¬» ±º -°»»½¸ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»- »¿½¸ ó ¬·±² ¿²¼ °·¬½¸ ¼± ²±¬ ³»®»´§ -°»½·º§ ¬¸» ³»´±¼§ ¿²¼ ®¸§¬¸³ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¿ ¹·ª»² ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± »¨°®»-- ¬¸» ½±²¬»¨¬«¿´ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ´·²¹«·-ó ¬·½ ·²°«¬ ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ®»½»·ª» ¼¿·´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬ ©» °»®½»·ª» ¿- »³°¸¿-·ó -±²¿²¬¿´ ½«»- ¿²¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ³±®» °»®·°¸»®¿´ ¬¸¿² ½»²¬®¿´ ª±©»´- øÛ®·½µ-±²ô ¬¸» ¼»¹®»»- ±º ª¿®·¿¬·±² ·² »¿½¸ ¿½±«-¬·½ ¼·³»²-·±² º±® »¨°®»--·²¹ °®±³·²»²½» øÞ»½µ³¿²ô ïççêå ܎׳°»®·±ô ïççéå Ú®±¬¿ô îðððå ׬±ô îððîå È«ô ïçççò ß´-±ô -»» Ö«²ô ®»²¼»®·²¹ °®±-±¼§ ®»-«´¬- ·² ´±©»® ·²¬»´´·¹·¾·´·¬§ ¿²¼ «²²¿¬«®¿´²»-- ±º -°»»½¸ô º¿·´ó «®» ·² ½±²ª»§·²¹ »³±¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·ª» ·²¬»²¬ô ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» »¨°®»--·±²±º º±½«- ±® »³°¸¿-·- øл°°7ô îððç¿å îððç¾å ̱-¬±ô Ù¿-°¿®·²·ô Ô»²¦·ô ú Þ®«²±ô îðïïå α¾»®¬- »¬ ¿´òô ïççê÷ò ß- º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º °®±³·²»²½»ô °¿-¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» -«¹ó ¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬±¼¼´»®- ¿²¼ °®»-½¸±±´»®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º »¨°®»--·²¹ °®¿¹³¿¬·½ »³°¸¿ó -·- ±® º±½«- «-·²¹ °®±-±¼§ øØ»®¾-¬ô îððéå ر®²¾§ ú Ø¿--ô ïçéðå Ø*¸´» »¬ ¿´òô îððçå Ó¿½É¸·²²»§ ú Þ¿¬»-ô ïçéèå Ó$´´»®ô Ø*¸´»ô ͽ¸³·¬¦ô ú É»·--»²¾±®²ô îððçå É»´´»¬ ¿´òô îððìå É·»³¿²ô ïçéêå ɱ²²¿½±¬¬ ú É¿¬-±²ô îððè÷ò ײ ³±-¬ ±º ¬¸»-» -¬«¼·»-ô ½¸·´¼ °¿®¬·½·°¿²¬- ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ³¿µ» ®»¯«»-¬-ô ¼»-½®·¾» -½»²»-ô ±® ³¿µ» ½±®ó ®»½¬·±²- ¼«®·²¹ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ ¬¿-µò Ú±® »¨¿³°´»ô ɱ²²¿½±¬¬ ¿²¼ É¿¬-±² øîððè÷ ¿-µ»¼ íó ¬± ë󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »ª»²¬·² ¿ ª·¼»± ©¸»®» ¿² ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾ -«½¸ ¿- ¸·¬ô ¸«¹ ¿²¼ µ·-¬¸» ³¿¨·³«³ °·¬½¸ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ º±® ¬¸» -«¾¶»½¬ ²±«² ±º ¬¸» -»½±²¼ «¬¬»®¿²½» ©»®» ¾±¬¸ ¸·¹¸»® ©¸»² ¬¸» ²±«² ©¿- ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- «¬¬»®¿²½»ô

Õ·©¿µ± ׬±

´·±² ´¿¼§ó ¾«¹ ó ·²¹- »¨¸·¾·¬ ´¿®¹» -·³·´¿®·¬·»- ¬± ¿¼«´¬-Ž °®±¼«½¬·±² °¿¬¬»®²- °®»ª·±«-´§ ®»°±®¬»¼ ¾§ É¿¬-±²ô ß®²±´¼ ¿²¼ Ì¿²»²¸¿«- øîððë÷ôï ɱ²²¿½±¬¬ ¿²¼ É¿¬-±² ¿®¹«» ¬¸¿¬

°®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ·- ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -·³°´» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®» ø¹·ª»² ø²»©÷ò ׺ ¿ ³»®» ®»°»¬·¬·±² ¸¿¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿¼» ©±®¼- °®±-±¼·½¿´´§ ¿¬¬»²«ó

ß- º±® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º °®±-±¼·½ ³¿®µ·²¹ ±º º±½«- ¾§ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ·¬¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬®¿¶»½¬±®§ô -¬«¼·»- ·² Ü«¬½¸ ¾§ ݸ»² øݸ»²ô îðïï¿ô îðïï¾å ݸ»² ú Ú·µµ»®¬ô îððé÷ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ³»®·¬ ±º ¼»¬¿·´»¼ °®±-±¼·½ ¿²²±¬¿¬·±²-ò ݸ»²Ž¿²¿´§-·- ¿¼±°¬- ¬¸» ß«¬±-»¹³»²¬¿´ Ó»¬®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ø-»» Ö«²ô îððë º±® ¿ -«³ó ³¿®§÷ô ©¸·½¸ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬¸» °·¬½¸ °®±³·²»²½» ©·¬¸·² °®±-±¼·½ °¸®¿-»- ø·ò»òô °·¬½¸ ¿½½»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´·¹²»¼ ¬± ³»¬®·½¿´´§ -¬®±²¹ «²·¬- -«½¸ ¿- -¬®»--»¼ -§´´¿¾´»-÷ º®±³ ¬¸» °·¬½¸ ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ±º °®±-±¼·½ °¸®¿-»- ø·ò»òô °¸®¿-» ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ¬±²»-÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¸»® ¼¿¬¿-»¬ ·- ®¿¬¸»® -³¿´´ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¬»²¼»²½·»- ¿©¿·¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿´·¼¿¬·±²ô ݸ»²Ž- ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¬©±ó©±®¼ «¬¬»®¿²½»º®±³ î󧻿® ±´¼- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ·²ª»²¬±®·»- ±º °·¬½¸ ¿½½»²¬ ¬§°»- ø¬¸¿¬ ¿®» ¼·-ó ¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ¬±²¿´ -¸¿°»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿´·¹²³»²¬-÷ ¿®» ²±¬ §»¬ ¿¼«´¬ó´·µ» øݸ»² ú Ú·µµ»®¬ô îððé÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼®»² ¬»²¼ ¬± °´¿½» ¿² ¿½½»²¬ ±² ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ·- °®¿¹ó ³¿¬·½¿´´§ «²º±½«-»¼ ø»ò¹òô ¿² ¿½½»²¬ ±² •°±»-Ž ·² °±»- ¸«·´»² •½¿¬ ½®§Ž ¿- ¿² ¿²-©»® ¬± ¿ ¯«»-¬·±² •©¸¿¬ ·- ¬¸» ½¿¬ ¼±·²¹áŽæ ݸ»²ô îðïï¿÷ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ݸ»² ¿²¼ Ú·µµ»®¬ øîððé÷ ®»°±®¬ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ¿½½»²¬ ·²ª»²¬±®§ º®±³ ¬¸» ïêðó©±®¼ -¬¿¹» ¬± ¬¸» îíðó©±®¼ -¬¿¹»ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °®±¼«½¬·ª» ª±½¿¾«ó ´¿®§ -·¦» ¿²¼ »¨°¿²-·±² ±º °®±-±¼·½ ½¿¬»¹±®·»- ø½òºò ܻп±´·-ô Ê·¸³¿²ô ú Õ«²²¿®·ô î󧻿®ó±´¼- «-»¼ »·¬¸»® ¼±©²-¬»°°»¼ ¿½½»²¬- ø©¸»®» ¬¸» ¬±²¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ¹·ª»² Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼«´¬ ¼¿¬¿ ·² É¿¬-±² »¬ ¿´ò øîððë÷ ¿´-± »¨¸·¾·¬»¼ ´±²¹»® ©±®¼ ¼«®¿¬·±² º±® ²±ª»´ ±´¼- ·² ɱ²²¿½±¬¬ ú É¿¬-±² øîððè÷ ¿®» ²±¬ -¬®·½¬´§ ¿¼«´¬ó´·µ»ò

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

¿½½»²¬ ·- ®»¼«½»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿² ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¿½½»²¬÷ ±® ¼»ª±·½·²¹ º±® «²º±½«-»¼ ©±®¼-ô ©¸»®»¿- ¬¸»§ °®±¼«½»¼ ²±²ó¼±©²-¬»°°»¼ ¿½½»²¬- º±® º±½«-»¼ ´·µ» ¿½½»²¬ ·²ª»²¬±®§ ¬»²¼ ¬± °®±¼«½» °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» »ª»² ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ °®¿¹³¿¬·½¿´´§ ²»½»--¿®§ ø¿- ¸¿- ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ Ý«¬´»® ¿²¼ Í©·²²»§ô ïçèé÷ô §»¬ ¿ª¿·´¿¾´» °¸±²»¬·½ ³»¿²-ò ݸ»² øîðïï¾÷ º«®¬¸»® ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±½«-󳿮µ·²¹ ¿½½»²¬- ¾»½±³»- ®»´¿¬·ª»´§ ³±®» ¿¼«´¬ó´·µ» ·² éó¿²¼ è󧻿® ±´¼- ¿½±³°¿®»¼ ¬± ìó ¿²¼ ë󧻿® ±´¼-ô ¿²¼ ¬¸«- ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» °®±ó -±¼·½ ·²ª»²¬±®§ ·- ¹®¿¼«¿´ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ݸ»²Ž- ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ½¿®»º«´ ¬±²¿´ ¿²²±¬¿¬·±² ´»¼ ¬± ¿ ½±²½´«ó °®±-±¼·½ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·±² ·² ½¸·´¼®»² ¿½¯«·®·²¹ Þ®·¬·-¸ Û²¹´·-¸ øÉ»´´- »¬ ¿´òô îððì÷ò ײ É»´´- »¬ ¿´òô ½¸·´¼®»²Ž- ®»¯«»-¬- ·² ¿ °·½¬«®»ó³¿¬½¸·²¹ ¹¿³» ø»ò¹òô Û¨°»®·³»²¬»®æ •Ø±© ¿¾±«¬ ¿ ¹®»»² ¾·µ»áŒô ݸ·´¼æ •× ©¿²¬ ¿ ©¸·¬» ¾·µ»òŒ÷ ©»®» ½±¼»¼ ¿- •½±®®»½¬Ž ·º ¬¸» ±«¬°«¬ ¬«²» ¸¿¼ ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» º¿´´·²¹ ½±²¬±«® ±² ¬¸» ²¿®ó ®±©´§ º±½«-»¼ ©±®¼ ø»ò¹òô ©¸·¬»÷ò É·¬¸ ¬¸·- ·²¬»®¿½¬·ª» ¬¿-µ ¬¸¿¬ »´·½·¬»¼ ¬¸» ½±²ó ¬®¿-¬·ª» º±½«- ±² »·¬¸»® ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¬¸» ²±«²ô É»´´- »¬ ¿´ò º±«²¼ °»®º±®³¿²½»¿¬ ¿² »¯«¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿½®±-- ¬¸» º±«® ¿¹» ¹®±«°- ½±²-·-¬·²¹ ±º ëóô èóô ïðóô ¿²¼ ïí󧻿® ±´¼ ½¸·´¼®»²ò Ù·ª»² -«½¸ ®»-«´¬-ô É»´´- »¬ ¿´ò ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» º±½«-󳿮µ·²¹ ¿½½»²¬ ·- ³¿-¬»®»¼ ݸ»²Ž- ¿²¼ É»´´- »¬ ¿´òŽ- ¿°°®±¿½¸»- ¼± ²±¬ ´·» ±²´§ ·² ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ »´·½·¬»¼ ²±²ó ½±²¬®¿-¬·ª» º±½«- ©·¬¸ ÉØ󯫻-¬·±²- ·² ±²» ¿²¼ ½±®®»½¬·ª» ½±²¬®¿-¬·ª» º±½«- ©·¬¸ ɸ·´» É»´´- »¬ ¿´ò ½±¼»¼ ½¸·´¼®»²Ž- ®»-°±²-»- ¿- ½±®®»½¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» º±½«-»¼ ©±®¼ ¸¿¼ ¿ ®»´¿¬·ª» °®±³·²»²½» ©·¬¸ ¿ º¿´´·²¹ °·¬½¸ ½±²¬±«®ô ݸ»² ½´±-»´§ »¨¿³·²»¼ ©¸¿¬ °·¬½¸ ¿½½»²¬ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ¬±²»- ©»®» «-»¼ º±® »¿½¸ °¸®¿-» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ º±½«-»¼ ¿²¼ «²º±½«-»¼ ©±®¼-ò ó -·- °»® -»ô -»ª»®¿´ -¬«¼·»- ±² Û²¹´·-¸ó¿½¯«·®·²¹ ½¸·´¼®»² ¾§ Ͳ±© ¿²¼ ½±´´»¿¹«»ø»ò¹òô Þ¿´±¹ ú Ͳ±©ô îððéå Ͳ±©ô ïççèô îððîô îððì÷ ¸¿ª» ¿´-± -«¹¹»-¬»¼ ¹®¿¼«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¬±²¿¬·±² ·²ª»²¬±®§ò Ͳ±© øîððîô îððì÷ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ³±²±-§´ó ´¿¾·½ «¬¬»®¿²½»- º®±³ ±²»ó§»¿®ó±´¼ ·²º¿²¬- -¸±© ²»·¬¸»® ¬¸» °·¬½¸ ®¿²¹» ²±® ¬¸» º±® ì󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² øͲ±©ô ïççè÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °·¬½¸ ®¿²¹» ±º ±²»ó§»¿®ó±´¼¾»½±³»- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ±º ì󧻿®ó±´¼- ¾§ ïèó¬±óîð ³±²¬¸- øͲ±©ô îððê÷ò Þ¿´±¹ ¿²¼ Ͳ±© øîððé÷ -¸±© ¬¸¿¬ î󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² °®±¼«½» ®·-·²¹ ¿²¼ º¿´´ó ·²¹ ½±²¬±«®- ·² ½±³°¿®¿¾´» °·¬½¸ ®¿²¹»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ½±²¬±«® ·²ª»²¬±®§ -¸±©-

Õ·©¿µ± ׬±

²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ -§³³»¬®·½ ·²ª»²¬±®§ »¨°¿²-·±² º±® ¬¸» ¬©± ½±²¬±«® ¬§°»-ò Ͳ±© øïççèô îððîô îððì÷ ¸¿- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ º¿´´·²¹ ½±²¬±«®- ¿®» ¿½¯«·®»¼ »¿®´·»® ¬¸¿² °¸§-·ó ±´±¹·½¿´´§ ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ ®·-·²¹ ½±²¬±«®-òî ·² Ý¿¬¿´¿²ó ¿²¼ Í°¿²·-¸ó¿½¯«·®·²¹ ½¸·´¼®»²Ž- -°±²¬¿²»±«- -°»»½¸ øЮ·»¬± »¬ ¿´òô ®¿²¹» ·² ½¸·´¼®»² «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º îò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ®·-·²¹ ½±²¬±«®- º±® ½¿´´·²¹- ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬·ª»-ô ¿- ©»´´ ¿- ½±³°´»¨ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ®·-·²¹ ¿²¼ º¿´´·²¹ ½±²¬±«®- º±® º®»¯«»²¬ -°»»½¸ ¿½¬- -«½¸ ¿- ¼·-¿°°®±ª¿´- ¿²¼ ·²-·-¬»²¬ ®»¯«»-¬-ô -¬¿®¬ »¨¸·¾·¬·²¹ ¿¼«´¬ó´·µ» °¿¬¬»®²- »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ¬©±ó©±®¼ -¬¿¹» ·² ¾±¬¸ Ý¿¬¿´¿²ó ¿²¼ Í°¿²·-¸ó¿½¯«·®·²¹ ½¸·´¼®»²òí ó

ײ -«³ô °¿-¬ °®±¼«½¬·±² -¬«¼·»- ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ³»®·¬- ±º ¼»¬¿·´»¼ °¸±²±´±¹·ó ½¿´ ¿²¼ °¸±²»¬·½ ¿²¿´§-»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±´´»½¬·²¹ ½¸·´¼®»²Ž- -°»»½¸ ¾±¬¸ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼·-½±«®-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®¿¹³¿¬·½- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®»- ±º »´·½·¬»¼ «¬¬»®¿²½»- ¿®» ©»´´ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ º®±³ ²¿¬«®¿´·-¬·½ ·²¬»®¿½¬·±²- ©¸·½¸ -»»³ ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ øï÷ ¬±¼¼´»®- ¿²¼ °®»-½¸±±´»®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ½±²ó ¬»¨¬«¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬±²¿¬·±² ½±²¬±«®- º±® º®»¯«»²¬ -°»»½¸ ¿½¬-ô §»¬ øî÷ ¬¸»·® ¼·-½±«®-» -¬¿¬«- ±º ©±®¼- ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ¿¼«´¬ó´·µ»ò Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² º«¬«®» ®»-»¿®½¸ ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ½¸·´¼®»²Ž- ½±²¬±«® ·²ª»²ó ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¬±²¿´ ¿´·¹²³»²¬ º±® ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º °®¿¹³¿¬·½ »¨°®»--·±²-ô ±® ©¸»¬¸»® ·¬ ·- -¬®·½¬´§ ¼®·ª»² ¾§ ½±³³«²·½¿¬·ª» ¼»³¿²¼- ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ½¸·´¼®»²Ž°®¿¹³¿¬·½ ·²ª»²¬±®·»- ø·ò»òô ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ½±³³«²·½¿¬·ª» ·²¬»²¬-÷ò ׺ ´¿²¹«¿¹»ó ´»¿®²»®- ±º ´¿²¹«¿¹»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ²«³¾»® ±º °·¬½¸ ¿½½»²¬ ¬§°»- ø»ò¹òô Û²¹´·-¸ô Ù»®³¿²ô ¿²¼ Ü«¬½¸÷ ¿²¼ ±º ´¿²¹«¿¹»- ©·¬¸ ´»¨·½¿´ ¿½½»²¬- ø»ò¹òô Ö¿°¿²»-»ô Þ¿-¯«»ô ´±²¹»® ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ¬«²»- º±® °¿®¬·½«´¿® °®¿¹³¿¬·½ »¨°®»--·±²- ø»ò¹òô ½±²¬®¿-¬·ª» º±½«-÷ ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸± ²»»¼ ¬± ¿½¯«·®» º»©»® ¬±²¿´ °¿¬¬»®²- ¬¸¿¬ §·»´¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³±®» °®»¼·½¬¿¾´» ®¸§¬¸³·½ -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ø»ò¹òô Ú®»²½¸ô Þ»²¹¿´·ô ¿²¼ Õ±®»¿²ô -»» Ö«²ô îððëô îðïîô º±® ¿ °®±-±¼·½ ¬§°±´±¹§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®¸§¬¸³·½·¬§÷ò ׺

¿ -«³³¿®§÷ò ¿½¯«·-·¬·±² ±º ·²¬±²¿¬·±² ·- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·´¼Ž- -§²¬¿½¬·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

½±³³«²·½¿¬·ª» ²»»¼- °®·³¿®·´§ ¼®·ª» ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º °®±-±¼§ º±® ½±²ª»§·²¹ ¿ -°»¿µ»®Ž- ·²¬»²¬ô ¬¸»² ¿ ½±²¬±«® º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®¿¹³¿¬·½ ·²¬»²¬ ³¿§ »³»®¹» ·² ½¸·´¼®»²Ž- -°»»½¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·ª» ¼»³¿²¼ô ®»¹¿®¼ó

Ю±-±¼·½ °®±³·²»²½»æ ݸ·´¼®»²Ž- ½±³°®»¸»²-·±² ß- °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ô °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» -·¹²¿´- ª¿®·±«- °®¿¹³¿¬·½ ·²¬»²¬°®±¼«½¬·±² -¬«¼·»- ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ¼»¬»½¬»¼ ¼·-¬·²½¬·ª» °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ·² §±«²¹ ½¸·´¼®»²Ž- -°»»½¸ô ³»¿-«®·²¹ ½¸·´¼®»²Ž- ½±³°®»¸»²-·±² ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ¸¿- ¾»»² ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿-µ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸ º±® ¼»½¿¼»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¬«¼·»- ©·¬¸ ±Ÿ·²» ½±³°®»¸»²-·±² ¬¿-µ- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ -½¸±±´ó¿¹» ó ²»²½» øÝ®«¬¬»²¼»²ô ïçèëå É»´´- »¬ ¿´òô îððìå ½òºò ͱ´¿²ô ïçèð÷ò ß´-±ô ®»½»²¬ -¬«¼·»°®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ¬± »ª±µ» ½±²¬®¿-¬ ·² ìó¬±óê󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² øß®²±´¼ô îððèå

ײ ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ -¬«¼·»-ô ½¸·´¼®»² ´·-¬»²»¼ ¬± ·-±´¿¬»¼ -»²ó ¬»²½»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿½½»²¬«¿´ °®±³·²»²½» ø»ò¹òô ØÛ ¸·¬ ¬¸» »´»°¸¿²¬ò øͱ´¿²ô ïçèð÷å Ö±¸²Ž- ¹±¬ ÚÑËÎ ±®¿²¹»- øÝ®«¬¬»²¼»²ô ïçèë÷å ó × ©¿²¬»¼ ÝØÑÝÑÔßÌÛ ¿²¼ ¸±²»§ò ¬»²½»ô ¬¸» ½¸·´¼®»² ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ¿½¬ ±«¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ¬±§- øͱ´¿²÷ ±® ¬± -»´»½¬ ¿ ¼®¿©·²¹ ¬¸¿¬ ¾»-¬ ³¿¬½¸»¼ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ì øÝ®«¬¬»²¼»²÷ ±® ¬± ®»°±®¬ ©¸¿¬ ¬¸» -°»¿µ»® ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» øÉ»´´- »¬ ¿´ò÷ò ͱ´¿² ½±¼»¼ °¿®¬·½·°¿²¬-Ž ®»-°±²-»- ¿-

ó ³¿¬»´§ èðû ·² ëó ¿²¼ êó ¿²¼ é󧻿®ó±´¼- º±® ¬¸» ¿½½»²¬»¼ «¬¬»®¿²½»-ô ©¸·´» ¬¸»§ ¼®±°°»¼ ¬± íçû ·² ë󧻿®ó±´¼-ô êéû ·² ê󧻿®ó±´¼- ¿²¼ éìû ·² é󧻿®ó±´¼- º±® «²¿½½»²¬»¼ «¬¬»®¿²½»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ®»-«´¬- ´»¼ ͱ´¿² ¬± ¿®¹«» º±® ¬¸» »¿®´§ ³¿-¬»®§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿-¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±³·²»²½»ô ¬¸» °±±®»® °»®º±®³¿²½»º±® «²¿½½»²¬»¼ «¬¬»®¿²½»- ø·ò»òô º¿·´«®» ¬± «-» ¬¸» -¿³» ¿¹»²¬ ©¸»² ¬¸» °®±²±«² ß² »¨¿³°´» ¼®¿©·²¹ -»¬ º®±³ Ý®«¬¬»²¼»² øïçèë÷ ·- øï÷ ¿ ¾±§ ©·¬¸ º±«® ±®¿²¹»- ¿²¼ ¿ ¹·®´ ©·¬¸ ¬©± ±®¿²¹»-ô øî÷ ¿ ¾±§ ©·¬¸ º±«® ±®¿²¹»- ¿²¼ ¿ ¹·®´ ©·¬¸ º±«® ¾¿²¿²¿-ô ¿²¼ øí÷ ¿ ¾±§ ©·¬¸ ¬¸®»» ±®¿²¹»- ¿²¼ ¿ ¹·®´ ©·¬¸ º±«® ±®¿²¹»-ò

Õ·©¿µ± ׬±

©¿- ²±¬

±º °®±²±«²- ·² ͱ´¿²Ž- ¼¿¬¿ò ß- º±® ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -¬«¼·»-ô ¬¸» ¼®¿©·²¹ -»´»½¬·±² ¬¿-µ ±º Ý®«¬¬»²¼»² øïçèë÷ §·»´¼»¼ ·²½±®®»½¬ ®»-°±²-»- ·² ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ïð󧻿®ó±´¼ °¿®¬·½·°¿²¬-ô ©¸·´» ½¸·´¼®»²Ž- ³»²¬·±²- ±º ¬¸» ³·--·²¹ ·¬»³ ·² É»´´- »¬ ¿´ò øîððì÷ ©»®» ¿¬ ¬¸» ½¸¿²½» ´»ª»´ ·² ë󧻿®ó±´¼- ¿²¼ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ®»¿½¸ çðû ¿½½«®¿½§ «²¬·´ ¬¸» ¿¹» ±º ïíò ׬± »¬ ¿´ò øîðïî÷ ¼·-½«-- ¬©± º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»-» ±Ÿ·²» ¬¿-µ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ½¸·´¼®»²Ž- ½±³°®»¸»²-·±² ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»ò Ú·®-¬ô ¬¸»§ °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °·½¬«®» -»´»½¬·±² ¬¿-µ- ¿- ·² Ý®«¬¬»²¼»² øïçèë÷ ¼»³¿²¼ ·²-¬¿²¬ ¹®¿-° ±º ·³°´·½·¬ ½±²¬®¿-¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ª·-«¿´ »²¬·ó ¬·»- ø»ò¹òô ½±²¬®¿-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±§ ¿²¼ ¬¸» ¹·®´ô ¾»¬©»»² ±®¿²¹»- ¿²¼ ¾¿²¿²¿-ô Í·²½» ¬¸» ¹·-¬ ±º ¿ -½»²» ·- ¹«·¼»¼ ´¿®¹»´§ ¾§ ¹®±-- ª·-«¿´ -¿´·»²½» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ øØ»²¼»®-±² ú Ú»®®»·®¿ô îððì÷ô ·¬ ·- ª»®§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼®»²Ž- ¿¬¬»²¬·±² ©¿- ·²·ó

©¸± ½±«´¼ ·²¬»®°®»¬ °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ½±²¬®¿-¬·ª»´§ ³¿§ ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®¿©·²¹ -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬»¨¬«¿´ ·²º±®ó ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ·²½±³·²¹ -°»»½¸ ø»ò¹òô Ö±¸²Ž- ¹±¬ ÚÑËÎ ±®¿²¹»-÷ò Í»½±²¼ô ׬± »¬ ¿´ò ¿®¹«» ¬¸¿¬ °®±³·²»²½» ·² ·-±´¿¬»¼ -»²¬»²½»- ø¿- ·² Ý®«¬¬»²¼»² ¿²¼ É»´´- »¬ ¿´ò÷ ·- °®¿¹³¿¬·½¿´´§ ·´´ ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» -±«²¼»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¾´«» ¬± °¿®¬·½·°¿²¬-ò ׳°±®¬¿²¬´§ô °®±¼«½¬·±² -¬«¼·»- ¬¸¿¬ -«½½»--º«´´§ »´·½·¬»¼ °®¿¹³¿¬·½¿´´§ ¿°°®±°®·ó ¿¬» °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ·² ½¸·´¼®»²Ž- «¬¬»®¿²½»- ø»ò¹òô ݸ»²ô îðïï¾å ر®²¾§ ú Ø¿--ô ïçéðå Ø*¸´» »¬ ¿´òô îððçå Ó¿½É¸·²²»§ ú Þ¿¬»-ô ïçéèå Ó$´´»® »¬ ¿´òô îððçå É»´´- »¬ ¿´òô îððìå É·»³¿²ô ïçéêå ɱ²²¿½±¬¬ ú É¿¬-±²ô îððè÷ ¿´´ «-»¼ ¿² ·²¬»®¿½ó ¬·ª» ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ ¬¿-µ ¬¸¿¬ ¹¿ª» -¿´·»²½» ¬± ½±²¬®¿-¬¿¾´» ®»º»®»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬»-ò ׬ ·- ¿´-± ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» ±²´·²» «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» º±® ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±² ·² ¿¼«´¬- øÜ¿¸¿²ô ݸ¿³¾»®-ô ú Ì¿²»²¸¿«-ô îððîå ׬± »¬ ¿´òô îðïîå ׬± ú Í°»»®ô îððèô îðïïå É»¾»®ô Þ®¿«²ô ú Ý®±½µ»®ô îððê÷ ¿´´ «-»¼ ¼·-½±«®-» °®»¿³¾´»- ¾»º±®» ¬¿®¹»¬ -°»»½¸ -¬·³«´· ø»ò¹òô ••Ð«¬ ¬¸» ½¿²¼§ ¿¾±ª» ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ½±²¬®¿-¬ó³¿®µ·²¹ °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» »ª±µ»- ¿ ®»º»®»²¬·¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ø¿- ¸¿- ¾»»² ½´¿·³»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ô õ Øö ¿½½»²¬ ·² Û²¹´·-¸ ¾§ з»®®»¸«³¾»®¬ ¿²¼ Ø·®-½¸¾»®¹ô ïççð÷ô ¿ -¬«¼§ ¬¸¿¬ »¨¿³·²»- ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ¼»¹®»» ±º ½±²¬®¿-¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ·² ½¸·´¼®»² ³«-¬ ¾» ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ½±²¬®¿-¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -»¬ ±º ¿½½»--·¾´» ®»º»®»²¬-

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô ½±²¬®¿-¬ó³¿®µ·²¹ °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ¾»½±³»·®®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» °»®½»°¬«¿´ ½±²º«-·±²ò ɸ·´» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» «-» ±º ²¿¬«®¿´·-¬·½ ¼·-½±«®-» ½±²¬»¨¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¿«¬·±² ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -½»²»- ©·¬¸ ¿ ´·³·¬»¼ ·²¬»®°®»¬¿¾´» ©¸»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»´¿¬·±² ¿³±²¹ ª·-«¿´ ®»º»®»²¬- ¾»½±³»- ¬±± ±ª»®¬ò ׬± ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿´·»²½» ±º ®»º»®»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²¼®·ª»- ¿ -¬®±²¹ ¿²¬·½·°¿¬·±² º±® «°½±³·²¹ ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- ·² ¾±¬¸ ¿¼«´¬¿²¼ ½¸·´¼®»² ¿½®±-- ¿ -»®·»- ±º »§»ó¬®¿½µ·²¹ »¨°»®·³»²¬-ò ײ·¬·¿´´§ô ׬±ô Ö·²½¸±ô Ó¿¦«µ¿ô Ç¿³¿²» ¿²¼ Ó·²¿· øîððé÷ ¬»-¬»¼ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ¬± °·¬½¸ °®±³·²»²½» ·² Ö¿°¿²»-» ¿¼«´¬- ¿²¼ ê󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º º±«® ¿²·³¿´- ¼·-°´¿§»¼ °®±³·²»²½» ±º ¬¸» ½±´±® ¿¼¶»½¬·ª» ©¿- ³¿²·°«´¿¬»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´ ¯«»-¬·±²- ø»ò¹òô °·²µ«ó²± ²»µ±ó©¿ ¼±µ±á ¶¿¿ô Ó×ÜÑÎ×ñ³·¼±®·ó²± ²»µ±ó ©¿ ¼±µ±á

ø¹®»»² ³±²µ»§÷ ©¸·´» ¸»¿®·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±´±® ¿¼¶»½¬·ª» ø¹®»»²÷ò ݸ·´¼®»² ¼·¼ ²±¬ »¨¸·¾·¬ -«½¸ -¬®¿¬»¹·½ »§»ó³±ª»³»²¬-ô ¿²¼ ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¬©± ½¿²¼·¼¿¬»- ø½¿¬ ¿²¼ -¸±©² ±²´§ ·² ¿¼«´¬-ô ©¸»®» °·¬½¸ °®±³·²»²½» øÓ×ÜÑÎ×ó²± •ÙÎÛÛÒŽ÷ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¬¸» ®»ª·-·±²

°·¬½¸ °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»ò λ¿-±²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¬ ½±²¬®¿-¬·ª» ®»º»®»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ´»¼ ¬± »§»ó ³±ª»³»²¬- ¿¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬-Ž ½»·´·²¹ -°»»¼ô ׬± »¬ ¿´ò øîððèô îðïî÷ «-»¼ ³±®» ½±³°´»¨ ¼·-°´¿§- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º »·¹¸¬»»² ½±´±®»¼ ¿²·³¿´- -±®¬»¼ ¾§ ¿²·ó °®»-»²¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½»´´- -«½¸ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ®»º»®»²¬- ©±«´¼ ²±¬ -¬¿²¼ ±«¬ ¿-

©¿- -·³·´¿® ¬± ¬¸» °¿¬¬»®² ®»°±®¬»¼ º±® Û²¹´·-¸ó-°»¿µ·²¹ ¿¼«´¬- ·² ׬± ú Í°»»® øîððèô îðïï÷ò ׬± »¬ ¿´ò øîðïî÷ º«®¬¸»® -¸±©»¼ ¬¸¿¬ °®¿¹³¿¬·½¿´´§ ·²º»´·½·¬±«- °®±ó -±¼·½ °®±³·²»²½» ø»ò¹òô ³«®¿-¿µ·ó²± ®·-«ó©¿ ¼±µ±á •É¸»®» ·- ¬¸» °«®°´» -¯«·®ó ¶¿¿ô ÑÎÛÒÖ×ó²± -¿®«ó©¿ ¼±µ±á -¯«·®®»´-÷ ·² ê󧻿®ó±´¼- ø¿- ©»´´ ¿- ·² ¿¼«´¬-÷ô ¾«¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬©± ¯«»-¬·±²-

Õ·©¿µ± ׬±

©»®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ´±²¹ »²±«¹¸ °¿«-» ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ½¸·´¼®»² ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»·®

-«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´·²» «-» ±º ½±²¬®¿-¬ó³¿®µ·²¹ °·¬½¸ °®±³·²»²½» ·- ½±²¼·¬·±²»¼ ß°°´§·²¹ ¬¸» °¿®¿¼·¹³ ±º ׬± »¬ ¿´ò øîðïî÷ô ׬± ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ø׬±ô Þ·¾§µô É¿¹²»®ô ú Í°»»®ô ·² °®»--å Þ·¾§µô ׬±ô É¿¹²»®ô ú Í°»»®ô îððç÷ ¬»-¬»¼ ¬¸» ®»-°±²-»¬± ½±²¬®¿-¬ó»ª±µ·²¹ °·¬½¸ ¿½½»²¬ ·² êó ¬± ïï󧻿®ó±´¼ Û²¹´·-¸ -°»¿µ·²¹ ½¸·´¼®»²ò

ó Ö¿°¿²»-» ¿²¼ Û²¹´·-¸ -¬«¼·»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿-¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °·¬½¸ °®±³·²»²½» ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼ ·² ½¸·´¼®»² ¿- §±«²¹ ¿- ê󧻿®- ±´¼ô §»¬ ·¬- ³¿-¬»®§ ·- ®¿¬¸»® ¹®¿¼«¿´ò Ѭ¸»® ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ »§»ó¬®¿½µ·²¹ -¬«¼·»- ¸¿ª» ²±¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸±-» ¬»-¬»¼ ¾§ ׬± ¿²¼ ½±´´»¿¹«»-ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬©± ±º ¬¸»-» -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ îðïï ·² í󧻿®ó±´¼-ë÷ ¾±¬¸ «-»¼ -³¿´´ -»¬- ±º ª·-«¿´ ®»º»®»²¬-ò ß®²±´¼ ¿°°´·»¼ ¬¸» °¿®¿¼·¹³ ±º Ü¿¸¿² »¬ ¿´ò øîððî÷ ¿²¼ ¿-µ»¼ ½¸·´¼®»² ¬± º±´´±© ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ ½±³³¿²¼- -«½¸ ¿- •Ð«¬ ¬¸» ¾¿½±² ±² ¬¸» -¬¿®ò Ò±©ô °«¬ ¬¸» ÞßÝÑÒñ¾¿½±² ±² ¬¸» -¯«¿®»Žò Ë-·²¹ ¼·-°´¿§- ©·¬¸ º±«® ³±ª¿¾´» ±¾¶»½¬- ø¾¿¹»´ô ¾¿½±²ô ¿®³ô -µ«²µ÷ô ß®²±´¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿½½»²¬ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ²±«² ©¿- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¿ó •¾¿›Ž ¬¸¿² ©·¬¸ •Þß›Ž÷ô ¾«¬ ¬¸» °®±³·²»²½» ©¿- ²±¬ ·²¬»®°®»¬»¼ ²±²ó¿²¿°¸±®·½¿´´§ ø»ò¹òô •Þß ·² ½¸·´¼®»²ò ɸ·´» ·¬ ®»³¿·²- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ìó ¿²¼ ë󧻿® ±´¼- ¸¿ª» ²±¬ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ½±²¬®¿-¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±³·²»²¬ ¿½½»²¬ô ¬¸» ¿-§³³»¬®·½ ±«¬½±³» ·²

±º ¿½½»²¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¿ °®»ª·±«-´§ «²³»²¬·±²»¼ ±¾¶»½¬ ·² Ù»®³¿²ó¿½¯«·®·²¹ î󧻿® ±´¼ ½¸·´ó ¬¸» ³»²¬·±²ô ·ò»òô ©¸»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ©¿- ª·-«¿´´§ ²±ª»´ò

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

ó »²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½½»²¬»¼ ø³»¿²æ éðï ³-÷ ¿²¼ «²¿½½»²¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ø³»¿²æ ííé ³-÷ò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô -¸±®¬»® «²¿½½»²¬»¼ ©±®¼- ¼»´·ª»®»¼ -»¹³»²¬¿´ ½«»¬¸¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¬¸» ¬©± ½±¸±®¬- ¿ º»© ¸«²¼®»¼ ³·´´·-»½±²¼- »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸» ´±²¹»® ¿½½»²¬»¼ ½±«²¬»®°¿®¬-ô º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿² ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ±¾¶»½¬ øº±® ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» ¬»-¬»¼ ¿¹» ®¿²¹» ©»®» ´·µ»´§ ¬± °»®-»ª»®¿¬»÷ò

ߺ-¸±®¼· »¬ ¿´ò øîðïï÷ °®»-»²¬»¼ ¬©± ª·-«¿´ ®»º»®»²¬- ¿¬ ¿ ¬·³» ø»ò¹òô ¿ ¾´«» ¸±«-» ¿²¼ ¿ ®»¼ ¸±«-» ¼·-°´¿§»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿½®±-- ¿ ¾´¿½µ ®»½¬¿²¹´» ·² ¬¸» ³·¼¼´»÷ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ½¸·´¼®»²Ž- -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·ª»²»-- ¿²¼ °®±-±¼·½ °®±³·²»²½» ±º ó ³¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬»¼ ®»º»®»²¬·¿´ ¼»¬»½¬·±² ©¸»² ·¬ ©¿- ½±²¬»¨¬«¿´´§ ·²º±®³¿¬·ª» ø»ò¹òô •Í¸±© ³» ¬¸» ¾´«» ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ©¸»² ·¬ ©¿- «²·²º±®³¿¬·ª» ø»ò¹òô ¬¸» -¿³» ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» °®»-ó »²½» ±º ¿ ¾´«» ¸±«-» ¿²¼ ¿ ¾´«» ½¿®÷ô ©¸·´» ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º °®±-±¼·½ ¬·³·²¹ ±º ¬¿®¹»¬ ¼»¬»½¬·±²ò ß¹¿·²ô ©¸·´» -«½¸ ®»-«´¬- ³¿§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ í󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»² ¸¿ª» ²±¬ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ½±²¬®¿-¬·ª» ³»¿²·²¹ ±º °·¬½¸ °®±³·²»²½»ô ·¬ ·¿´-± °´¿«-·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±® ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®»º»®»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬»- ©¿»¨½»--·ª»´§ ±ª»®¬ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -»¹³»²¬¿´ ½«»- ±º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»- ¿´±²» ¼®±ª» ¬¸» »§»ó³±ª»³»²¬- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»º»®»²¬ ¿¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬-Ž ½»·´·²¹ -°»»¼ò ײ -«³ô ½±³°®»¸»²-·±² -¬«¼·»- ¬¸¿¬ «-» ±²´·²» »§»ó¬®¿½µ·²¹ ³»¿-«®»- ©·¬¸ ²¿¬«®¿´·-¬·½ ¼·-½±«®-» °®»¿³¾´»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ¿- §±«²¹ ¿- ê §»¿®±º ¿¹» ½¿² ·²¬»®°®»¬ °·¬½¸ °®±³·²»²½» ½±²¬®¿-¬·ª»´§ô §»¬ ¬¸»·® -¬®±²¹ ¬»²¼»²½§ ¬± °»®-»ª»®¿¬» ø¿- ¸¿- ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ Ì®«»-©»´´ô Í»µ»®·²¿ô Ø·´´ô ú Ô±¹®·°ô ïççç÷

±º ¿¹» ·²¬»®°®»¬ °·¬½¸ °®±³·²»²½» ½±²¬®¿-¬·ª»´§ ¿©¿·¬- º«®¬¸»® »³°·®·½¿´ ·²ª»-¬·ó ó ³»²¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬-Ž ±½«´±³±¬±® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» °®±-±¼·½ ·² -»¹³»²¬¿´ ¼«®¿¬·±²ò

Õ·©¿µ± ׬±

Ú«¬«®» ®»-»¿®½¸ ¼·®»½¬·±²-

«-» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬±«®- º±® »¨°®»--·²¹ º±½«- ±® ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸±-» ½±²¬±«®- ·² ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²- ³¿§ ¼»ª»´±° ®¿¬¸»® ¹®¿¼«¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ½¸·´¼¸±±¼ò ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ½¸·´¼®»²Ž- «-» ±º °®±-±¼§ -¸±«´¼ °®±ª·¼» «- ©·¬¸ ¿² ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¸±© ¸«³¿²- ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ -«½¸ ¿ ´»ª»´ ±º °®¿¹ó ³¿¬·½ ½±³°´»¨·¬§ ·² ¬¸»·® ±®¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ç»¬ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ±¾-¬¿½´»¼»¬»®³·²» ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿-¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±-±¼·½ ½«»- ·² ¬±¼¼´»®-ò ײ ¬¸» «-» ±º ±²´·²» ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- »§»ó³±ª»³»²¬-ô »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²- ³«-¬ ½±²¬®±´ ±º -°»»½¸ -¬·³«´·ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ¬¸» °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼§ ³«-¬ ¾» ¼»°·½¬»¼ ©·¬¸ ´¿®¹»® ½®±--ó´·²¹«·-¬·½ ¼¿¬¿-»¬-ô ¿-

°®±½»--·²¹ ±º ¬¸» °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼§ ¿²¼ ¬¸·- ¿´-± ¾»¿®- º«¬«®» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸»®- ¹»²»®¿´´§ º¿½» ´¿®¹»® ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ½¸·´¼®»² ¬¸¿² ·² ¬¸±-» º®±³ ¿¼«´¬- ø»ò¹òô ׬± »¬ ¿´òô îððéô îððèô îðïî÷ô

¬¸» °®±-±¼·½ ª¿®·¿¬·±² ·² -°»»½¸ ¬¸»§ °»®½»·ª» ¼¿·´§ò ɸ·´» -¬«¼·»- ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ °®¿¹³¿¬·½ ½±²¬»¨¬ ±º ®»º»®»²¬·¿´ »¨°®»--·±²Ø¿®®·-ô ïççðå Ó¿¬§½¸«²µô îððëå Ͳ±©ô ïççëå ̱³¿-»´´± ú ̱¼¼ô ïçèí÷ô ¯«¿²¬·¬¿ó ¬·ª» ®»°±®¬- ±² °®±-±¼·½ °®±°»®¬·»- ±º ¿³¾·»²¬ ´¿²¹«¿¹» º±® ±´¼»® ½¸·´¼®»² ¿®» ²±²ó»¨·-¬»²¬ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬±²¿¬·±² ½±²¬±«®- «-»¼ ¾§ µ·²¼»®¹¿®¬»²ñ-½¸±±´ ½¸·´¼®»²Ž- ´·²¹«·-¬·½ °»®º±®³¿²½»-ô »¨¿³·²·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½·»-ô °¸±²»¬·½ °®±°»®ó ¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» °®¿¹³¿¬·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬±«®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®±½»-- ¼«®·²¹ ¼¿·´§ ±®¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ¿ ²»½»--¿®§ -¬»° ¬±©¿®¼ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ´¿¬»® ´·²¹«·-¬·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ¿³¾·»²¬ -°»»½¸ ½±®°±®¿ ·- ´¿¾±®·±«-ô §»¬ ·¬ -¸±«´¼ ó ²±¹®¿°¸·½ô -±½·±ó°-§½¸±´±¹·½¿´ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿-°»½¬- ¿²¼ ¾·´·²¹«¿´·-³÷ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³³«²·½¿¬·ª» -µ·´´-ò ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ¬¸¿¬ «-»ô ³¿§ ®»´¿¬» ¬± ·²¼·ª·¼«¿´-Ž ¹»²ó »®¿´ ½±¹²·¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ò ߬ ´»¿-¬ ¬©± -¬«¼·»- ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼·ºó º»®»²½»- -¬»³ º®±³ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¹»²»®¿´ ½±¹²·¬·ª» ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

°®±½»--»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¸·¾·¬·±² ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ²±²²¿¬·ª» °¸±²»³·½ ½±²¬®¿-¬- ·² ·²º¿²¬- øÔ¿´±²¼» ú É»®µ»®ô ïççëå ݱ²¾±§ô ͱ³³»®ª·´´»ô ú Õ«¸´ô îððè÷ò ر©»ª»®ô -»ª»®¿´ ±¬¸»® °±--·¾´» ´·²µ- ®»³¿·² ¬± ¾» ó ·¾·´·¬§ øÞ·¿´§-¬±µô ïççç÷ô ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¸·¾·¬·±² ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»ó

¿½¬·ª¿¬»¼ ®»º»®»²½» ·² ¼·-½±«®-» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±ª»®§ º®±³ ¿ °®±-±¼·½ ¹¿®¼»²ó°¿¬¸ °®±-±¼·½ ·²º±®³¿¬·±² ¬± -»¹³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ß² ±²¹±·²¹ -¬«¼§ ¾§ ׬± ¿²¼ ½±´ó ´»¿¹«»- ¬»-¬- ¬¸»-» ¸§°±¬¸»-»- ¾§ »³°´±§·²¹ ²±²´·²¹«·-¬·½ ½±¹²·¬·ª» ¬¿-µ- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »§»ó¬®¿½µ·²¹ ¬¿-µ ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ׬± »¬ ¿´ò øîðïîô ·² °®»--÷ò Ú«¬«®» »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬»¨¬«¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» «-» ±º °®±-±¼§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±¹²·¬·ª» ¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» -¬«¼§·²¹ ¿¬§°·ó ½¿´´§ ¼»ª»´±°·²¹ ½¸·´¼®»²ò λ´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ -¬«¼·»- ©·¬¸ ¿ °®±-±¼§ ¿--»--³»²¬ ¾¿¬¬»®§ ø»ò¹òô л°°7 ú ӽݿ²²ô îððí÷ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¸·¹¸ º«²½ó ¬·±²·²¹ ¿«¬·-³ øØÚß÷ ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ É·´´·¿³- ͧ²¼®±³» øÉÍ÷ -¸±© -·¹²·ºó ·½¿²¬´§ °±±®»® °»®º±®³¿²½»- ·² ¾±¬¸ ®»½»°¬·ª» ¿²¼ »¨°®»--·ª» °®±-±¼§ ¬¿-µ- ¿½±³°¿®»¼ ¬± ½¸®±²±´±¹·½¿´ ¿¹»ó³¿¬½¸»¼ °»»®- øл°°7ô ӽݿ²²ô Ù·¾¾±²ô ÑŽØ¿®»ô ú Ϋ¬¸»®º±®¼ô îððéå ͬ±¶¿²±ª·µô Í»¬¬»®ô ú ª¿² Û¯·¶µô îððé÷ò λ½»²¬ ®»-»¿®½¸ ¸¿¿½½»²¬ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ØÚß øл°°7 »¬ ¿´òô îððé÷ ¿²¼ »¨¿¹¹»®¿¬»¼ °·¬½¸ ®¿²¹» ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ÉÍ øͬ±¶¿²±ª·µ ú Í»¬¬»®ô îððç÷ò ɸ·´» ¼»-½®·°¬·±²- ±º °®±-±¼·½ -µ·´´·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼·-±®¼»®- ¿®» °®±¹®»--·ª»´§ ¼»¬¿·´»¼ô ¬¸»·® ±²´·²» °®±½»--·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ®»´¿¬·±²- ¬± °¿®¬·½«´¿® ½±¹²·¬·ª» ¿¾·´·¬·»- ¿®» §»¬ ¬± ¾» «²½±ª»®»¼ò ׬± ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ´·²µ- ¾»¬©»»²

¾±¬¸ ·² ¬§°·½¿´´§ ¼»ª»´±°·²¹ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ÉÍ ©¸± ¿®» ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ °¸±²±´±¹·½¿´ -¸±®¬ó¬»®³ ³»³±®§ ø»ò¹òô Ö¿®®±´¼ô Þ¿¼¼»´»§ô ó ±°³»²¬ ±º °¿®¬·½«´¿® ½±¹²·¬·ª» -µ·´´- «²¼»®´·»- ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼§ô ¾«¬ ¬¸·- ´·²» ±º ®»-»¿®½¸ -¸±«´¼ ¿´-± ´»¬ «- ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® °®±-±¼§ ¬¸¿¬ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±® ®»´»ª¿²½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ½¿² º¿½·´·¬¿¬» ¹»²»®¿´ ½±¹²·¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¬§°·½¿´´§ó ¿²¼ ¿¬§°·½¿´´§ó¼»ª»´±°·²¹ ½¸·´ó ´·²¹«·-¬·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò

Õ·©¿µ± ׬±

λº»®»²½»ß³¾®·¼¹»ô Þò ú Ô·»ª»²ô Ûò Êò Óò øîðïï÷ò ß°°®±¿½¸»-ò Ý¿³¾®·¼¹»æ ÝËÐò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÝÞÑçéèðëïïçéëðéíŽ ß®²±´¼ô Öò Ûò øîððè÷ò ÌØÛ ÞßÝÑÒ ²±¬ ¬¸» ¾¿½±²æ ر© ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬- «²¼»®-¬¿²¼ ¿½½»²¬»¼ ¿²¼ «²¿½½»²¬»¼ ²±«² °¸®¿-»-ô ݱ¹²·¬·±²ô ïðèô êçŠççò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò½±¹²·¬·±²òîððèòðïòððï ߺ-¸±®¼·ô Òòô É»·-´»¼»®ô ßòô ú Ú»®²¿´¼ô ßò øîðïï÷ò λ-°±²-»- ¬± º»´·½·¬±«-ñ·²º»´·½·¬±«- «-»- ±º ½±²¬®¿-¬·ª» -¬®»-- ·² ±²´·²» °®±½»--·²¹ ±º ¿¼¶»½¬·ª»ó²±«² °¸®¿-» ¾§ íêó³±²¬¸ó±´¼-ò б-¬»® °®»-»²¬»¼ ¿¬ îðïï ͱ½·»¬§ º±® λ-»¿®½¸ ·² ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ·»²²·¿´ Ó»»¬·²¹ò Ó±²¬®»¿´ô Ý¿²¿¼¿ò Þ¿´±¹ô Øò ¿²¿´§-»- º±® ·²¬±²¿¬·±² °®±¼«½¬·±² ·² §±«²¹ ½¸·´¼®»²ò Ö±«®²¿´ ±º и±²»¬·½-ô íëô ïïèŠïííò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò©±½²òîððëòïðòððî Þ»½µ³¿²ô Óò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ݱ¹²·¬·ª» Ю±½»--»-ô ïïô ïéŠêéò ÜÑ×æ ïðòïðèðñðïêçðçêçêíèéîïí ·²º¿²¬ °´¿§ò Ö±«®²¿´ ±º Ð-§½¸±´·²¹«·-¬·½ λ-»¿®½¸ô ïéøí÷ô îìëŠîëçò ÜÑ×æ ïðòïððéñÞÚðïêèêíëè Þ·¿´§-¬±µô Ûò øïççç÷ò ݱ¹²·¬·±² ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»æ ݱ¹²·¬·ª» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ¾·´·²¹«¿´ ³·²¼ò ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô éðô êíêŠêììò ÜÑ×æ ïðòïïïïñïìêéóèêîìòðððìê Þ·¾§µô Íòô ׬±ô Õòô É¿¹²»®ô Ôòô ú Í°»»®ô Íò øîððç÷ò ݸ·´¼®»² ½¿² «-» ½±²¬®¿-¬·ª» °·¬½¸ ¿½½»²¬ ·² ±²ó´·²» °®±½»--·²¹ò п°»® °®»-»²¬»¼ ¿¬ Þ±-¬±² ˲·ª»®-·¬§ ݱ²º»®»²½» ±² Ô¿²¹«¿¹» Ü»ª»´±°ó ³»²¬ íìô Þ±-¬±²ô Óßò Ö±«®ó ²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ïëô ìêçŠìèðò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçðððïîëðî ó ·¦¿¬·±²-ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ïìô îïïŠîîéò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçðððïîèçé Þ®±©²ô Îò øïçéí÷ò ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò Ý¿-¬»´´¿²±-ô ×ò øîðïï÷ò ײ¬»®-»²-±®§ λ¼«²¼¿²½§ ¿²¼ Û¨°´±®¿¬±®§ Ì·³»ò ˲°«¾´·-¸»¼ ¼±½¬±®¿´ ¼·--»®¬¿¬·±²ò Ú´±®·¼¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲·ª»®-·¬§ò Ûò Ù±®µ¿ô ú Ðò Ю·»¬± øÛ¼-ò÷ô Ю±-±¼·½ Ý¿¬»¹±®·»-æ Ю±¼«½¬·±²ô л®½»°¬·±² ¿²¼ ݱ³°®»¸»²-·±² ø°°ò çíŠïðç÷ò ܱ®¼®»½¸¬æ Í°®·²¹»®ò ÜÑ×æ ïðòïððéñçéèóçìóððéóðïíéóíÁë ݸ»²ô ßò øîðïï¾÷ò Ì«²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² °¿½µ¿¹·²¹æ ײ¬±²¿¬·±²¿´ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬±°·½ ¿²¼ º±½«- ·² ½¸·´¼ Ü«¬½¸ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô íèô ïðëëŠïðèíò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçïððððëìï ݸ»²ô ßòô ú Ú·µµ»®¬ô Ðò øîððé÷ò ײ¬±²¿¬·±² ±º »¿®´§ ¬©±ó©±®¼ «¬¬»®¿²½»- ·² Ü«¬½¸ò ײ Öò Ì®±«ª¿·²ô ú Éò Öò Þ¿®®§ øÛ¼-ò÷ô Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ïꬸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²¹®»-- ±º и±²»¬·½ ͽ·»²½»-ô íïëŠíîðò ݸ®·-¬±°¸»ô ßòô Ó»¸´»®ô Öòô ú Í»¾¿-¬·?²óÙ¿´´7-ô Òò øîððï÷ò л®½»°¬·±² ±º °®±-±¼·½ ¾±«²¼¿®§ ½±®ó ®»´¿¬»- ¾§ ²»©¾±®² ·²º¿²¬-ò ײº¿²½§ô îíô íèëŠíçìò ÜÑ×æ ïðòïîðéñÍïëíîéðéè×ÒðîðíÁê ݱ²¾±§ô Þò Ìòô ͱ³³»®ª·´´»ô Öò ßòô ú Õ«¸´ô Ðò Õò øîððè÷ò ݱ¹²·¬·ª» ½±²¬®±´ º¿½¬±®- ·² -°»»½¸ °»®½»°¬·±² ¿¬ ïï ³±²¬¸-ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Ð-§½¸±´±¹§ô ììøë÷ô ïëðëŠïëïîò ÜÑ×æ ïðòïðíéñ ¿ððïîçéë Ý«¬´»®ô ßòô ú Í©·²²»§ô Üò ßò øïçèé÷ò Ю±-±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³°®»¸»²-·±²ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ïìô ïìëŠïêéò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçðððïîéèî

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

Ý®«¬¬»²¼»²ô ßò øïçèë÷ò ײ¬±²¿¬·±² ½±³°®»¸»²-·±² ·² ¬»²ó§»¿®ó±´¼-ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ïîô êìíŠêêïò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçððððêéðÈ Ü¿¸¿²ô Üòô Ì¿²»²¸¿«-ô Óò Õòô ú ݸ¿³¾»®-ô Ýò Ùò øîððî÷ò ß½½»²¬ ¿²¼ ®»º»®»²½» ®»-±´«¬·±² ·² -°±µ»²ó´¿²¹«¿¹» ½±³°®»¸»²-·±²ò Ö±«®²¿´ ±º Ó»³±®§ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ìéô îçîŠíïìò ÜÑ×æ ïðòïðïêñÍðéìçóëçêÈøðî÷ððððïóí ܻп±´·-ô Îò ßòô Ê·¸³¿²ô Óò Óò ú Õ«²²¿®·ô Íò øîððè÷ò Ю±-±¼§ ·² °®±¼«½¬·±² ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ©±®¼ «-»æ ß ½®±--ó´·²¹«·-¬·½ -¬«¼§ò Ö±«®²¿´ ±º и±²»¬·½-ô íêô ìðêŠìîîò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò ©±½²òîððèòðïòððí ܎׳°»®·±ô Óò øïççé÷ò Ò¿®®±© º±½«- ¿²¼ º±½¿´ ¿½½»²¬ ·² ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ª¿®·»¬§ ±º ׬¿´·¿²ò Ю±ó ô èéŠçðò ܱ®»ô Öò ïçéëò ر´±°¸®¿-»-ô -°»»½¸ ¿½¬- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» «²·ª»®-¿´-ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô îô îðŠìðò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçðððððèéè и±²»¬·½¿ô ëëô ïìéŠïêçò ÜÑ×æ ïðòïïëçñððððîèìîç ¿²¼ «²º¿³·´·¿® ´¿²¹«¿¹»-ò ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô êìô êëéŠêéìò ÜÑ×æ ïðòîíðéñïïíïîðç Ú»®²¿´¼ô ßòô ú Ó¿¦¦·»ô Ýò øïççï÷ò Ю±-±¼§ ¿²¼ º±½«- ·² -°»»½¸ ¬± ·²º¿²¬- ¿²¼ ¿¼«´¬-ò Ü»ª»´±°ó ³»²¬¿´ Ð-§½¸±´±¹§ô îéøî÷ô îðçŠîîïò ÜÑ×æ ïðòïðíéñððïîóïêìçòîéòîòîðç Ú®·»¼»®·½·ô ßòô Ú®·»¼®·½¸ô Óòô ú ݸ®·-¬±°¸»ô ßò øîððé÷ò Þ®¿·² ®»-°±²-»- ·² ìó³±²¬¸ó±´¼ ·²º¿²¬- ¿®» Ý«®®»²¬ Þ·±´±¹§ô ïéô ïîðèŠïîïïò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò½«¾òîððéòðêòðïï Ú®±¬¿ô Íò øîððð÷ò Ю±-±¼§ ¿²¼ Ú±½«- ·² Û«®±°»¿² ᮬ«¹«»-»æ и±²±´±¹·½¿´ и®¿-·²¹ ¿²¼ ײ¬±²¿ó ¬·±²ò Ò»© DZ®µô ÒÇæ Ù¿®´¿²¼ò ¿²¼ ³±¬¸»®-ò Ú·®-¬ Ô¿²¹«¿¹»ô ïðô îíïŠîìîò ÜÑ×æ ïðòïïééñðïìîéîíéçððïððíððì Óòô Ó»®ª·-ô Ýò ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ´»¨·½¿´ °®·²½·°´»- º®¿³»©±®µò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô îïøï÷ô ïîëŠïëëò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçððððèêçî Ù®¿--³¿²²ô Íòô ú ̱³¿-»´´±ô Óò øîððé÷ò Ì©±ó§»¿®ó±´¼- «-» °®·³¿®§ -»²¬»²½» ¿½½»²¬ ¬± ´»¿®² ²»© ©±®¼-ò Ö±«®²¿´ ±º ½¸·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô íìô êééŠêèéò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçðéððèðîï Ù®¿--³¿²²ô Íòô ú ̱³¿-»´´±ô Óò øîðïð÷ò Ю±-±¼·½ -¬®»-- ±² ¿ ©±®¼ ¼·®»½¬- îìó³±²¬¸ó±´¼-Ž ¿¬¬»²ó ¬·±² ¬± ¿ ½±²¬»¨¬«¿´´§ ²»© ®»º»®»²¬ò Ö±«®²¿´ ±º Ю¿¹³¿¬·½-ô ìîô íðçèŠíïðëò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò °®¿¹³¿òîðïðòðìòðïç Ø¿®®·-ô Öò øïççð÷ò Û¿®´§ Ô¿²¹«¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬æ ׳°´·½¿¬·±²- º±® Ý´·²·½¿´ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ю¿½¬·½»ò Ò»© DZ®µô ÒÇæ ᫬´»¼¹»ò Ø»²¼»®-±²ò Öò Óòô ú Ú»®®»·®¿ô Úò øîððì÷ò ͽ»²» °»®½»°¬·±² º±® °-§½¸±´·²¹«·-¬-ò ײ Öò Óò Ø»²¼»®-±² ú Úò Ú»®®»·®¿ øÛ¼-ò÷ô Ê·-«¿´ ɱ®´¼ ø°°ò ïŠëè÷ò Ò»© DZ®µô ÒÇæ Ð-§½¸±´±¹§ Ю»--ò Ø»®¾-¬ô Ôò Ûò øîððé÷ò Ù»®³¿² ë󧻿®ó±´¼-Ž ·²¬±²¿¬·±²¿´ ³¿®µ·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² -¬¿¬«-ò п°»® °®»-»²¬»¼ ¿¬ ïꬸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²¹®»-- ±º и±²»¬·½ ͽ·»²½»ô Í¿¿®¾®$½µ»²ô Ù»®³¿²§ò Ø*¸´»ô Þòô Þ»®¹»®ô Úòô Ó$´´»®ô ßòô ͽ¸³·¬¦ô Óòô ú É»·--»²¾±®²ô Öò øîððç÷ò Ú±½«- °¿®¬·½´»- ·² ½¸·´ó ¼®»²Ž- ´¿²¹«¿¹»æ Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·±² ±º ß«½¸ •ß´-±Ž ·² Ù»®³¿² ´»¿®²»®- º®±³ ï §»¿® ¬± ì §»¿®- ±º ¿¹»ò Ô¿²¹«¿¹» ß½¯«·-·¬·±²ô ïêô íêŠêêò ÜÑ×æ ïðòïðèðñïðìèçîîðèðîëèìëëð ر®²¾§ô Ðòô ú Ø¿--ô Éò øïçéð÷ò Ë-» ±º ½±²¬®¿-¬·ª» -¬®»-- ¾§ °®»-½¸±±´ ½¸·´¼®»²ò Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸ ¿²¼ Ø»¿®·²¹ λ-»¿®½¸ô ïíô íçëŠíççò

Õ·©¿µ± ׬±

׬±ô Õò øîððî÷ò ó ´±¹«» ݱ³°®»¸»²-·±²æ Ûª·¼»²½» º®±³ Ö¿°¿²»-» ¿²¼ Þ¿-¯«»ò ˲°«¾´·-¸»¼ Ð¸Ü ¼·--»®¬¿¬·±²ò ˲·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·- ¿¬ Ë®¾¿²¿óݸ¿³°¿·¹²ò ׬±ô Õòô Þ·¾§µô Íòô É¿¹²»®ô Ôòô ú Í°»»®ô Íò Îò ø·² °®»--÷ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ½±²¬®¿-¬·ª» °·¬½¸ ¿½½»²¬ ·² êó ¬± ïï󧻿®ó±´¼ Û²¹´·-¸ -°»¿µ·²¹ ½¸·´¼®»² ø¿²¼ ¿¼«´¬-÷ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ò ¸¬¬°æññ ¼¨ò¼±·ò±®¹ñ ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçïîðððëëì ׬±ô Õòô Ö·²½¸±ô Òòô Ó·²¿·ô Ëòô Ç¿³¿²»ô Òòô ú Ó¿¦«µ¿ô Îò øîððè÷ò Ë-» ±º »³°¸¿¬·½ ·²¬±²¿¬·±² º±® ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±² ·² Ö¿°¿²»-»æ ß¼«´¬- ª-ò êó§® ±´¼-ò б-¬»® °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» îטּ ß²²«¿´ ÝËÒÇ Ý±²º»®»²½»ô ݸ¿°»´ Ø·´´ô ÒÝò ׬±ô Õòô Ö·²½¸±ô Òòô Ó·²¿·ô Ëòô Ç¿³¿²»ô Òòô ú Ó¿¦«µ¿ô Îò øîðïî÷ò ײ¬±²¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬»- ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±²æ Ûª·¼»²½» º®±³ Ö¿°¿²»-» ¿¼«´¬- ú ê󧻿® ±´¼-ò Ö±«®²¿´ ±º Ó»³±®§ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹»ô êêøï÷ô îêëŠîèìò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò¶³´òîðïïòðçòððî ·² ¼·-½±«®-» ½±³°®»¸»²-·±² ·² Ö¿°¿²»-»æ ß² »§» ¬®¿½µ·²¹ -¬«¼§ ©·¬¸ ¿¼«´¬- ¿²¼ êó§® ±´¼-ò б-¬»® °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» î𬸠߲²«¿´ ÝËÒÇ Ý±²º»®»²½»ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßò ׬±ô Õò ú Í°»»®ô Íò ª·-«¿´ -»¿®½¸ò Ö±«®²¿´ ±º Ó»³±®§ ú Ô¿²¹«¿¹»ô ëèô ëìïŠëéíò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò¶³´òîððéòðêòðïí ׬±ô Õò ú Í°»»®ô Íò Îò øîðïï÷ò Í»³¿²¬·½¿´´§ó·²¼»°»²¼»²¬ ¾«¬ ½±²¬»¨¬«¿´´§ó¼»°»²¼»²¬ ·²¬»®°®»ó ¬¿¬·±² ±º ½±²¬®¿-¬·ª» ¿½½»²¬ò ײ Ю·»¬±ô Ðòô Ú®±¬¿ô Íòô ú Û´±®¼·»¬¿ô Ùò øÛ¼-ò÷ Ю±-±¼·½ Ý¿¬ó »¹±®·»-æ Ю±¼«½¬·±²ô л®½»°¬·±² ¿²¼ ݱ³°®»¸»²-·±² ø°°ò êçŠçî÷ò Þ»®´·²æ Í°®·²¹»®ò ÜÑ×æ ïðòïððéñçéèóçìóððéóðïíéóíÁì Ö¿®®±´¼ô Ýòô Þ¿¼¼»´»§ô ßò Üòô ú Ø»©»-ô ßò Õò øïççç÷ò Ù»²»¬·½¿´´§ ¼·--±½·¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ±º ©±®µ·²¹ ³»³±®§æ Ûª·¼»²½» º®±³ ܱ©²Ž- ¿²¼ É·´´·¿³- -§²¼®±³»ò Ò»«®±°-§½¸±´±¹·¿ô íéô êíéŠêëïò ÜÑ×æ ïðòïðïêñÍððîèóíçíîøçè÷ððïîèóê Ö¿-²±©ô Óòô ú Ú»´¼-¬»·²ô Íò øïçèê÷ò ß¼«´¬ó´·µ» ¬»³°±®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ³±¬¸»®ó·²º¿²¬ ·²¬»®¿½ó ¬·±²-ò ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ëéô éëìŠéêïò ÜÑ×æ ïðòîíðéñïïíðíëî Ö«²ô Íòóßò øÛ¼ò÷ò øîððë÷ò ò Ѩº±®¼æ ÑËÐò ÜÑ×æ ïðòïðçíñ¿½°®±ºæ±-±ñçéèðïççîìçêííòððïòðððï Ö«²ô Íóßò øîðïî÷ò Ю±-±¼·½ ¬§°±´±¹§ ¾¿-»¼ ±² ·²¬±²¿¬·±²¿´ °¸±²±´±¹§ò Ì¿´µ °®»-»²¬»¼ ¿¬ ɱ®µó -¸±° ±² Ю±-±¼·½ ß²²±¬¿¬·±²ò Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ß°®·´ô îðïîò Ö«-½¦§µô Ðò Éòô ú ß-´·²ô Îò -°»»½¸ò ݱ¹²·¬·ª» Ð-§½¸±´±¹§ô îçô ïŠîíò ÜÑ×æ ïðòïððêñ½±¹°òïççëòïðïð Ö«-½¦§µô Ðò Éòô Ý«¬´»®ô ßòô ú λ¼¿²¦ô Òò Öò øïççí÷ò ײº¿²¬-Ž °®»º»®»²½» º±® ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ -¬®»-°¿¬¬»®²- ±º Û²¹´·-¸ ©±®¼-ò ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô êìô êéëŠêèéò ÜÑ×æ ïðòîíðéñïïíïîïð Ö«-½¦§µô Ðò Éòô ر«-¬±²ô Üò Û²¹´·-¸ó´»¿®²·²¹ ·²º¿²¬-ò ݱ¹²·¬·ª» Ð-§½¸±´±¹§ô íçô ïëçŠîðéò ÜÑ×æ ïðòïððêñ½±¹°òïçççòðéïê ß Ú«²½¬·±²¿´ ß°°®±¿½¸ ¬± ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»æ ß Í¬«¼§ ±º Ü»¬»®³·²»®¿²¼ λº»®»²½»ò Ý¿³¾®·¼¹»æ ÝËÐò ó ³»²¬ ±º ´¿²¹«¿¹» °®±¼«½¬·±²ò ײ Éò Ü»«¬½¸ øÛ¼ò÷ô

ײº¿²½§ô ïìô ïŠîìò ÜÑ×æ ïðòïðèðñïëîëððððèðîëêçééé Ô¿¼¼ô Îò Üò øîððè÷ò ײ¬±²¿¬·±²¿´ и±²±´±¹§ øî²¼ Û¼ò÷ò Ý¿³¾®·¼¹»æ ÝËÐò ÜÑ×æ ïðòïðïéñ ÝÞÑçéèðëïïèðèèïì

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

Ô¿´±²¼»ô Ýò Ûòô ú É»®µ»®ô Öò Úò øïççë÷ò ݱ¹²·¬·ª» ·²º´«»²½»- ±² ½®±--´¿²¹«¿¹» -°»»½¸ °»®½»°¬·±² ·² ·²º¿²½§ò ײº¿²¬ Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ïèô ìëçŠìéëò ÜÑ×æ ïðòïðïêñðïêíóêíèíøçë÷çððíëóé Ô»¸·-¬»ô ×ò øïçéð÷ò Í«°®¿-»¹³»²¬¿´Ô·ô Ýò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ìô ïèëŠïççò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçððððïëçè Ô·¾»®³¿²ô Ðò øïçêé÷ò ײ¬±²¿¬·±²ô л®½»°¬·±² ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹» Ó¿½©¸·²²»§ô Þòô ú Þ¿¬»-ô Ûò øïçéè÷ò Í»²¬»²¬·¿´ ¼»ª·½»- º±® ½±²ª»§·²¹ ¹·ª»²²»-- ¿²¼ ²»©²»--æ ß ½®±--󽫴¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ -¬«¼§ò Ö±«®²¿´ ±º Ê»®¾¿´ Ô»¿®²·²¹ Ê»®¾¿´ Þ»¸¿ª·±«®ô ïéô ëíçŠëëèò ÜÑ×æ ïðòïðïêñÍððîîóëíéïøéè÷çðíîêóî Ó¿²¼»´ô Üò Îòô Ö«-½¦§µô Ðò Éò ú Õ»³´»® Ò»´-±²ô Üò Ùò øïççì÷ò ܱ»- -»²¬»²¬·¿´ °®±-±¼§ ¸»´° ·²º¿²¬- ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ®»³»³¾»® -°»»½¸ ·²º±®³¿¬·±²á ݱ¹²·¬·±²ô ëíô ïëëŠïèðò ÜÑ×æ ïðòïðïêñððïðóðîééøçì÷çððêçóè Ô¿²¹«¿¹» ͽ·»²½»-ô îéô íðïŠíéçò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò´¿²¹-½·òîððìòðìòððì ӽݿ²²ô Öòô ú л°°7ô Íò øîððí÷ò Ю±-±¼§ ·² ¿«¬·-¬·½ -°»½¬®«³ ¼·-±®¼»®-æ ß ½®·¬·½¿´ ®»ª·»©ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² Ü·-±®¼»®-ô íèô íîëŠíëðò ÜÑ×æ ïðòïðèðñïíêèîèîðíïðððïëìîðì ײ Óò Íò Ù¿¦¦¿²·¹¿ øÛ¼ò÷ô Ó×Ì Ð®»--ò Ó»¸´»®ô Öòô Ö«-½¦§µô Ðò Éòô Ô¿³¾»®¬¦ô Ùòô Ø¿´-¬»¼ô Òòô Þ»®¬±²½·²·ô Öòô ú ß³·»´óÌ·-±²ô Ýò øïçèè÷ò ß °®»½«®-±® ±º ´¿²¹«¿¹» ¿½¯«·-·¬·±² ·² §±«²¹ ·²º¿²¬-ò ݱ¹²·¬·±²ô îçô ïìíŠïéèò ÜÑ×æ ïðòïðïêñððïðóðîééøèè÷çððíëóî Ó»®ª·-ô Ýò Þòô ú Ö±¸²ô ßò Ûò øîðïð÷ò ݱ¹²·¬·ª» ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ É·´´·¿³- ͧ²¼®±³»ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼·½¿´ Ù»²»¬·½- ﮬ Ý øÍ»³·²¿®- ·² Ó»¼·½¿´ Ù»²»¬·½-÷ô ïëìÝô îîçŠîìèò ÜÑ×æ ïðòïððîñ¿¶³¹ò½òíðîêí Ó·²¿·ô Ëòô Ö·²½¸±ô Òòô Ç¿³¿²»ô Òòô ú Ó¿¦«µ¿ô Îò øîðïî÷ò ɸ¿¬ ¸·²¼»®- ½¸·´¼ -»³¿²¬·½ ½±³°«¬¿ó Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô íçøë÷ô çïçŠçëêò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçïïðððíïê Ó$´´»®ô ßòô Ø*¸´»ô Þòô ͽ¸³·¬¦ô Óòô ú É»·--»²¾±®²ô Öò øîððç÷ò ײº±®³¿¬·±² -¬®«½¬«®¿´ ½±²ó ø•¿´-±Ž÷ ·² Ù»®³¿²ó´»¿®²·²¹ ïîó ¬± íêó³±²¬¸ó±´¼-ò Ú·®-¬ Ô¿²¹«¿¹»ô îçøì÷ô íéíŠíççò ÜÑ×æ ïðòïïééñðïìîéîíéðçïðëíïì Ò¿¦¦·ô Ìòô Ú´±½½·¿ô Ýòô ú Þ»®¬±²½·²·ô Öò øïççè÷ò Ü·-½®·³·²¿¬·±² ±º °·¬½¸ ½±²¬±«®- ¾§ ²»±²¿¬»-ò ײº¿²¬ Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô îïô ééçŠéèìò ÜÑ×æ ïðòïðïêñÍðïêíóêíèíøçè÷çððììóí л°°7ô Íò Öò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸óÔ¿²¹«¿¹» п¬¸±´±¹§ô ïïøì÷ô îëèŠîéïò ÜÑ×æ ïðòïðèðñïéëìçëððçðîçðêííç л°°7ô Íò Öò Ûò øîððç¾÷ò ß-°»½¬- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ °®±-±¼·½ ·³°¿·®³»²¬ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸óÔ¿²¹«¿¹» п¬¸±´±¹§ô ïïøì÷ô ííîŠííèò ÜÑ×æ ïðòïðèðñïéëìçëððçðíððíïðî л°°7ô Íòô ӽݿ²²ô Öòô Ù·¾¾±²ô Úòô ÑŽØ¿®»ô ßòô ú Ϋ¬¸»®º±®¼ô Óò øîððé÷ò λ½»°¬·ª» ¿²¼ »¨°®»--·ª» °®±-±¼·½ ¿¾·´·¬§ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¸·¹¸óº«²½¬·±²·²¹ ¿«¬·-³ò Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸ô Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ø»¿®·²¹ λ-»¿®½¸ô ëðô ïðïëŠïðîèò ÜÑ×æ ïðòïðììñïðçîóìíèèøîððéñðéï÷ ó ¬·±² ±º ¼·-½±«®-»ò ײ Ðò ݱ¸»²ô Öò Ó±®¹¿²ô Öòô ú Óò б´´¿½µ øÛ¼-ò÷ô ײ¬»²¬·±²- ·² ݱ³³«²·½¿ó ¬·±²

Õ·©¿µ± ׬±

Óò øîðïî÷ò ×- °®±-±¼·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬á Ûª·¼»²½» º®±³ »³»®¹·²¹ ·²¬±²¿¬·±² ·² Ý¿¬¿´¿² ¿²¼ Í°¿²ó ·-¸ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô íçøî÷ô îîïŠîëéò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçïïððððîÈ Î±¾»®¬-ô Êò Öòô ײ¹®¿³ô Íò Óòô Ô¿³¿®ô Óòô ú Ù®»»²ô Îò Ýò øïççê÷ò Ю±-±¼§ ·³°¿·®³»²¬ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ Ò»«®±´±¹§ô ìéô ïìèîŠïìèèò ÜÑ×æ ïðòïîïîñÉÒÔòìéòêòïìèî Ϋ--»´´ô Öò øîððì÷ò ɸ¿¬ ·- Ô¿²¹«¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬áæ ο¬·±²¿´·-¬ô Û³°·®·½·-¬ô ¿²¼ Ю¿¹³¿ó ¬·-¬ ß°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ß½¯«·-·¬·±² ±º ͧ²¬¿¨ò Ѩº±®¼æ ÑËÐò ÜÑ×æ ïðòïðçíñ¿½°®±ºæ ±-±ñçéèðïçèëíðèêîòððïòðððï Í¿µµ¿´±«ô Ûòô ú Ù¿¬¬·-ô Óò øîðïî÷ò ײº¿²¬- ·²º»® ·²¬»²¬·±²- º®±³ °®±-±¼§ò ݱ¹²·¬·ª» Ü»ª»´±°³»²¬ô îéô ïŠïêò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò½±¹¼»ªòîðïïòðèòððí Í»µ»®·²¿ô ×ò Ûòô ú Ì®«»-©»´´ô Öò Ýò øîðïî÷ò ײ¬»®¿½¬·ª» °®±½»--·²¹ ±º ½±²¬®¿-¬·ª» »¨°®»--·±²- ¾§ Ϋ--·¿² ½¸·´¼®»²ò Ú·®-¬ Ô¿²¹«¿¹»ô íîøïŠî÷ô êíŠèéò ÜÑ×æ ïðòïïééñðïìîéîíéïïìðíçèï ½¸·´¼®»² ø¿²¼ ¿¼«´¬-÷ò Ö±«®²¿´ ±º Ó»³±®§ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹»ô ëèô ëéìŠêðèò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò ¶³´òîððéòðèòððï Ͳ±©ô Ýò Ûò øïççë÷ò ×--«»- ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º ·²°«¬æ Ú·²»¬«²·²¹ô «²·ª»®-¿´·¬§ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¼»ª»´ó ø°°ò ïèðŠïçí÷ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Þ´¿½µ©»´´ò º¿´´·²¹ ¬±²»-á Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸óÔ¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ø»¿®·²¹ λ-»¿®½¸ô ìïô ëéêŠëèéò Ͳ±©ô Üò øîððî÷ò ײ¬±²¿¬·±² ·² ¬¸» ³±²±-§´´¿¾·½ «¬¬»®¿²½»- ±º ï󧻿®ó±´¼-ò ײº¿²¬ Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô îìô íçíŠìðéò ÜÑ×æ ïðòïðïêñÍðïêíóêíèíøðî÷ðððèìóÈ Í²±©ô Üò øîððì÷ò Ú¿´´·²¹ ·²¬±²¿¬·±² ·² ¬¸» ±²»ó ¿²¼ ¬©±ó-§´´¿¾´» ª±½¿´·¦¿¬·±²- ±º ±²»ó§»¿®ó±´¼-ò Ö±«®²¿´ ±º и±²»¬·½-ô íîô íéíŠíçíò ÜÑ×æ ïðòïðïêñÍððçëóììéðøðí÷ðððíèóÈ Í²±©ô Üò øîððê÷ò λ¹®»--·±² ¿²¼ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ·²¬±²¿¬·±² ¾»¬©»»² ê ¿²¼ îí ³±²¬¸-ò ݸ·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ééøî÷ô îèïŠîçêò ÜÑ×æ ïðòïïïïñ¶òïìêéóèêîìòîððêòððèéðò¨ ͱ¼»®-¬®±³ô Óòô Õ»³´»® Ò»´-±²ô Üò Ùòô ú Ö«-½¦§µô Ðò Éò øîððë÷ò Í·¨ó³±²¬¸ó±´¼- ®»½±¹²·¦» ײº¿²¬ Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ͱ´¿²ô Ôò øïçèð÷ò ݱ²¬®¿-¬·ª» -¬®»-- ¿²¼ ½¸·´¼®»²Ž- ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±²±«²-ò Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸ ¿²¼ Ø»¿®·²¹ λ-»¿®½¸ô îíô êèèŠêçèò ͬ±¶¿²±ª·µô Êòô ú Í»¬¬»®ô Öò øîððç÷ò ݱ²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ °®±-±¼·½ ·³°¿·®³»²¬- ±½½«®ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸óÔ¿²¹«¿¹» п¬¸±´±¹§ô ïïøì÷ô îçíŠîçéò ÜÑ×æ ïðòïðèðñïéëìçëððçðîçìíêìé ͬ±¶¿²±ª·µô Êòô Í»¬¬»®ô Öòô ú ª¿² Û©·¶µô Ôò øîððé÷ò ײ¬±²¿¬·±² ¿¾·´·¬·»- ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ É·´´·¿³Í§²¼®±³»æ ß °®»´·³·²¿®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ö±«®²¿´ ±º Í°»»½¸ô Ô¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ Ø»¿®·²¹ λ-»¿®½¸ô ëðô ïêðêŠïêïéò ÜÑ×æ ïðòïðììñïðçîóìíèèøîððéñïðè÷ Îò øîððí÷ò ɸ»² ½«»- ½±´´·¼»æ Ë-» ±º -¬®»-- ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ½«»- ¬± ©±®¼ ¾±«²¼¿®·»- ¾§ éó ¬± çó³±²¬¸ó±´¼ ·²º¿²¬-ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ Ð-§½¸±´±¹§ô íçô éðêŠéïêò ÜÑ×æ ïðòïðíéñððïîóïêìçòíçòìòéðê Ô¿²¹«¿¹» ͽ·»²½»-ô ïðøï÷ô êçŠèèò ÜÑ×æ ïðòïðïêñðíèèóðððïøèè÷çðððêóÈ Ì±³¿-»´´±ô Óò øîððí÷ò ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò ̱³¿-»´´±ô Óòô ú ̱¼¼ô Öò øïçèí÷ò Ö±·²¬ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ´»¨·½¿´ ¿½¯«·-·¬·±² -¬§´»ò Ú·®-¬ Ô¿²¹«¿¹» ìô ïçéŠîïîò ÜÑ×æ ïðòïïééñðïìîéîíéèíððìðïîðî

ݸ¿°¬»® ïîò ݸ·´¼®»²Ž- °®¿¹³¿¬·½ «-» ±º °®±-±¼·½ °®±³·²»²½»

̱-¬±ô Ùòô Ù¿-°¿®·²·ô Óòô Ô»²¦·ô Ùò Ôòô ú Þ®«²±ô Ùò øîðïï÷ò Ю±-±¼·½ ·³°¿·®³»²¬ ·² ß´¦¸»·³»®Ž¼·-»¿-»æ ß--»--³»²¬ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ®»´»ª¿²½»ò Ò»«®±-½·»²½»-ô îíô ÛîïŠÛîíò ÜÑ×æ ïðòïïéêñ¿°°·ò²»«®±°-§½¸òîíòîòÛîï Ì®«»-©»´´ô Öò Ýòô Í»µ»®·²¿ô ×òô Ø·´´ô Òò Óòô ú Ô±¹®·°ô Óò ͬ«¼§·²¹ ±²ó´·²» -»²¬»²½» °®±½»--·²¹ ·² §±«²¹ ½¸·´¼®»²ò ݱ¹²·¬·±²ô éíô èçŠïíìò ÜÑ×æ ïðòïðïêñÍððïðóðîééøçç÷ðððíîóí Ê¿·-¸ô ßò ú ͬ®·¿²±ô Ìò øîððì÷ò ×- ª·-«¿´ ®»º»®»²½» ²»½»--¿®§á ݱ²¬®·¾«¬·±²- ±º º¿½·¿´ ª»®-«- ª±½¿´ ½«»- ·² ïîó³±²¬¸ó±´¼-Ž -±½·¿´ ®»º»®»²½·²¹ ¾»¸¿ª·±®ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ͽ·»²½»ô éô îêïŠîêçò ÜÑ×æ ïðòïïïïñ¶òïìêéóéêèéòîððìòððíììò¨ É¿¬-±²ô Üòô ß®²±´¼ô Öò Ûòô ú Ì¿²»²¸¿«-ô Óò ¼·-½±«®-» ¿²¼ ¬¿-µ ¾¿-»¼ ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¿½±«-¬·½ °®±³·²»²½»ò б-¬»® °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ï謸 ÝËÒÇ ¸«³¿² -»²¬»²½» °®±½»--·²¹ ½±²º»®»²½»ô Ì«½-±²ô ßÆò É»¾»®ô ßòô Þ®¿«²ô Þòô ú Ý®±½µ»®ô Óò Éò øîððê÷ò Ú·²¼·²¹ ®»º»®»²¬- ·² ¬·³»æ Û§»ó¬®¿½µ·²¹ »ª·ó ¼»²½» º±® ¬¸» ®±´» ±º ½±²¬®¿-¬·ª» ¿½½»²¬-ò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Í°»»½¸ô ìçøí÷ô íêéŠíçîò ÜÑ×æ ïðòïïééñððîíèíðçðêðìçððíðíðï Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô íïô éìçŠééèò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçðìððêëîÈ É·»³¿²ô Ôò ßò øïçéê÷ò ͬ®»-- °¿¬¬»®²- ·² »¿®´§ ½¸·´¼ ´¿²¹«¿¹»ò Ö±«®²¿´ ±º ݸ·´¼ Ô¿²¹«¿¹»ô íô îèíŠîèêò ÜÑ×æ ïðòïðïéñÍðíðëðððçððððïëðï ɱ²²¿½±¬¬ô Ûòô ú É¿¬-±²ô Üò Ùò øîððè÷ò ß½±«-¬·½ »³°¸¿-·- ·² º±«® §»¿® ±´¼-ò ݱ¹²·¬·±²ô ïðéô ïðçíŠïïðïò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò½±¹²·¬·±²òîððéòïðòððë Ö±«®²¿´ ±º и±²»¬·½-ô îéô ëëŠïðëò ÜÑ×æ ïðòïððêñ¶°¸±òïçççòððèê «-» ±º °®±-±¼§ ·² ½¸·´¼®»²Ž- ±²ó´·²» °®±½»--·²¹ò Ö±«®²¿´ ±º Ó»³±®§ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹»ô êéøï÷ô ïìçŠïêìò ÜÑ×æ ïðòïðïêñ¶ò¶³´òîðïîòðíòððë