Job-shop scheduling with processing alternatives ...


 
    !"
#$ %'&(#!)*&+ , -(.0/01. 2436572 89 /;:=@?BA4.0CDFE 9 /G.H>@5 9 CJI4?B2K?L.0AKMONQPC=2R>S5T>@S? UVÑ 9eÍÊ ì7×e۪ѱÓ"Î">Ñ 90ѱÎ%Ï"ßeÐ"×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ%ÊßeÓ"ΞØ0ížßeÐÒÐÝ?× ªÑÒÓ)Ô¥Öt×eØ%ÊÜ׶Ì" ß 9eÍVÚ%ßLۖܖѱßeÐ=×eÛRÎ"ÍOÛRÊ×eì¨×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ"ÊOï Ì"ÍgìT×eÛRà*ÍOÛ* Í =0Ü͍Ó%ʖÑÝ×cÓ Ì"ßeÊ*
Í 9e×c#Ð 9e͍Πì7ۖ×cà Ö×eØ)ٗʖÌ)×eÚ ÊRËRÌ)͍Î"Ï%бѱÓ)@ Ô ªÑÝܖÌþàÏ"ÐÝÜ–Ñ®Ù‘Ú Ï)ۖÚ=×cÊ͞à*ßeËRÌ"ÑÒÓ)ÍÊ Bî ADCEA¦Ù{G ë F5C›ö¥î ¿ÛRÏ%IË HeÍOÛªßeÓ"J Î F)ËRÌ"бѱÍò KBõ‘MÕ LÏ)ÛRѱMÓ HD

N#ò O PLõ7öKÕ)×e Û Q" Í =rѱØ%ÐÝͤÖ×eØ)ٗʖÌ"×eڞÊRËRÌ)͍Î"Ï%бѱÓ)Ԟî RTSVU6W¥Ù ë FMC¿ögî ¿ÛRßeÓ"Î%ѱà*ßLۖÜÍ ò X^õ‘& G Õ Y§ßeMÏ ÍOZ ۖÍS[Ù C]ÍO\ Û ÍZ Ê;ßeÓ%^ Î C¨ßeÏ"ббÑò OOSõ‘& Õ A;ßeʖÜۖ×cбѱбÐÒÑßeÓ"` Î _ßeàVØ%ßLÛKÎ)ÍÐ±Ð±ß ò :eõ7öKÕÜ× àÏ"ÐÝܖѮٗà6×rÎ)Í*Öt×eØ)ٗÊRÌ)×eÚ Ê–ËRÌ)͍Î%Ï"бѱÓ)Ô´Bî ADAuGë F5C›öuî (ÛKÏ"IË HeÍOÛ;ßeÓ%` Î a¥ÍOíeÍOÛpò PBõ7öµßeÓ"Î àÏ"ÐÝܖѮّ͍ۖʖ×cÏ)ÛRËSÍGÊRÌ)×eÚ Ê–ËKÌ)͍Î"Ï"бÑÒÓ)0 Ô ªÑÝܖÌ;͍ۖÊ×cÏ)ÛRËSb Í Q" Í =)ÑÝØ%ѱбѱܗíuBî ADcdSeRfSeUNWªgÙ F5C›öVî Y§ßeMÏ ÍOZ ۖÍS[Ù C]ÍO\
Û ÍZ h Ê

i©ò O Lõ7öK& ï j͍ËOßeбÐܖÌ"ßLÜ§Ñ±Ó ADCEA¦Ù{G ë F5C@ªÑÝܖÌV͍ßeËRÌ×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×c0 Ó $&!1' .(ܖÌ)ÍOÛRÍ(ѱÊßeʖÊ×rËOѱßLÜ͍ÎߥʖÏ"Ø%ÊÍOÜ«×eì%à¶ßeËRÌ"ѱÓ"͍eÊ /k!(' .ml ù ìTۖ×cn à ªÌ"ÑÒËRÌ O

Í =)ßeËSܖÐÝí¸×cÓ)ͶàÏ"ÊÜØ=Í6ËRÌ)×cÊ͍ÓpÜצÚ"ۖ×rËS͍ʖÊܖÌ"Í6×eÚÍOÛKßLܖÑÝ×cÓhï0Ñ "%ËOßLܖÑÝ×cÓ¦ßeÓ"ΦܖÌ)Í ËS×cà6Ú%б Í =rÑÝÜ{í[ʖܖßLܖÏ"Ê×eì#ܖÌ)͍Ê; Í HrѱÓ"Ξ×eì#Ú"ۖ×eØ ÐÝ͍à*iÊ ¿Í4ۖÍOì7ÍOÛܖÌ)Í͍ۖßeÎ)ÍOۥ܁ × FrÌ"ß HrÌ"ÐÝ
Í 9rѱËK̸ò Lõ‘ï Ñ OÍV×eì©Ü–Ì)ÍбßLÜÜÍOۧۖ×cÏ)ܖѱÓ"Ôµà*ßsí¦Ø=Í4 Í =0Ú=×cÓ)͍ÓHܖѱßeÐ#Ñ±Ó Ü–Ì)ͶÊR#Ñ OÍ*×eì›Ü–Ì)Í*ì7×eÛRà6ÍOÛ×cÓ)Íe ï a¥×eÜͶܖÌ%ßLÜÖ×eØJۖ×cÏ)ܖѱÓ"Ôcm Ê ªÑÝܖÌYܖÌ"͍ÊÍ*ì7͍ßLܖÏ)͍ۖÊßLۖÍ*Ôe͍Ó)ÍOÛRßLÜ͍ÎFØ0í¸Ê–×cà6Í ßeMÎ 9LßeÓ"ËS͍ÎgÚ"ÛR×0ËS͍ʖÊÚ%бßeÓ"Ó"ÑÒÓ)Ôʖí0ÊÜ͍à¶ÊìT×eÛÎ"ѱʖËSÛRÍOÜÍÚ%ßLۖÜà*ßeÓ0Ï)ìXßeËSܖÏ)ÛRѱÓ)Ô¦îXÊÍOÍÍeïôÔ)Nï YÍOܖßeÓ"ÎFò O
:eõ7öKï Ì"ÍgØ"ÛRßeÓ"ËKÌ)͍Ê6×eì§ßeÓ ×eÛٗʖÏ"Ø"ÔeÛRßLÚ%ÌþËS×cÓ"ʖܖÑÝܖÏ)ÜͦßJÊÍOܶ×eìßeÐÝÜÍOÛKÓ"ßLܖ#Ñ 9eÍ;ʖÏ"Ø"ۖ×cÏ)Ü͍
Ê 8g Í =)ßeËSܖÐÝí ×cÓ)Íg×eì ܖÌ)͍à àÏ"ʖÜØ=Í4ËRÌ)×cÊ͍ÓuÎ"Ï)ÛKѱÓ)Ô6ʖËRÌ"͍Î"Ï"бѱÓ"Ô)Nï Ì"ѱÊÑÒÊß*Ôe͍Ó)ÍOÛKßeбѱʖßLܖÑÝ×cÓ¦×eì#ܖÌ"ÍV͍ۖÊ×cÏ"ÛRËSÍVßeÐÝÜÍOÛRÓ%ßLܖ#Ñ 9e͍Ê×eì ѱÓ"Î%#Ñ 90ÑÒÎ"Ï"ßeÐ"×eÚ=ÍOÛRßLܖѱ×cÓ"ÊOï 

¨ÑÝÔcÏ)ۖͩO8NªÌ)ÍܖÌ)ۖÍOÍ4Ø ßeʖѱ˧ËS×cÓ"ÊÜÛRÏ%ËSܖÑÝ×cÓ"Ê
8+ʖ͍ÞHÏ)͍Ó%ËSÍ×eì¨ÊRÏ)Ø"ÔeÛRßLÚ%Ì%ÊOÕ)ßeÓ"ÎrٗʖÏ)Ø%ÔeÛRßLÚ%ÌhÕ0×eÛٗʖÏ)Ø%ÔeÛRßLÚ%Ìhï R

R)×eÛV͍ßeÊÍ6×eì¿Ó"×eܖßLܖÑÝ×cÓ®(Í*ßeÊRʖÑÝÔcÓ¸ßgÏ"Ó"ѱÞ0Ï)ÍбßLØ=͍ÐV¯ 2° ú û~OLÿŽ0ÿ


#ÿ²±  Ü×g͍ßeËRÌY×eÛٗÊRÏ)Ø"ÔeÛRßLÚ%Ìu×eì ͍ßeËRÌ*Ö×eØ«ÕMªÌ)ÍOۖÍm± ÑÒÊܖÌ)ÍÜ×eܖßeÐ$Ó0Ï"àØ=ÍOÛ×eì×eۖٗʖÏ)Ø"ÔeÛRßLÚ Ì"ÊѱÓgßeбÐ,«]!ïNR"Ï"ۖܖÌ)ÍOÛRà6×eÛRÍeÕ%ÐÝÍOÜ&³¢´«Î)͍Ó)×eÜÍVܖÌ)Í Ó0Ï"àVØ=ÍOÛ×eì¨Ø"ÛRßeÓ%ËRÌ)͍Ê×eì#ܖÌ)Í4×eۖٗʖÏ)Ø"ÔeÛRßLÚ ÌgбßLØ=͍бÐÝ͍΁ªÑÝܖ̯ï ÷ •

# Ž ¶B·ŒGÑÒÊ4ßgìXÏ"Ó"ËSܖÑÝ×c® µ Ó ¸¹8 ° ‘†º¹» Ê͍ÐÝ͍ËSܖÑÒÓ)Ô¦ßgØ"ÛRßeÓ%ËRÌJѱÓJ͍ßeËRÌF×eÛٗʖÏ)Ø"ÔeÛKßLÚ%ÌhիхïôÍeï ¸Qî ¯‘ö 2 û OL
ÿ

#ÿŽ³)´  Õ)ìT×eÛßeбÐ ¯ 2y° 6ï S$ÍO} ~ Ü ¬¥!ò ¸¦õ«ßeÓ"h Î s&!ò ¸¦õ$Î"͍Ó)×eÜͧܖÌ)ÍʖÍOÜ¿×eì#ßeбÐÓ)×0Î"͍ʿßeÓ%εܖÌ"ÍÊÍOܛ×eì#ßeбРßLÛKËOÊOÕ Û–ÍÊÚ=͍ËSܖ#Ñ 9e͍бíeÕ"ßLìTÜÍOÛÎ)͍ÐÝÍOܖѱÓ)Ô*ßeÐÒÐhÓ)×0Î"͍ÊìTÛR×c¼ à « ! Ó"×eܪÊ͍ÐÝ͍ËSÜ͍Î;ØH í ¸peÕ O3x§Nx§¤ï ÷Ó"ÎrٗʖÏ"Ø"ÔeÛRßLÚ%Ì"ʛà6×rÎ)͍ÐhÚ ßLۖܖѱßeÐ=×eÛRÎ)ÍOÛKÊ×eì×eÚ=ÍOÛRßLܖѱ×cÓ"
Ê 8+ÑÝÜÑÒÊÓ)×eܪÌ"ßLÛRΞÜ×[ÊÍOÍ4ܖÌ"ßLÜ¥ß6Ú%ßLۖܖѱßeÐ=×eÛKÎ)ÍOÛ ï Ð 9eÍ;ܖÌ)y Í "%ÛRÊÜ*ʖÏ)Ø%Ú"ۖ×eØ%ÐÝ͍â à ¿Í;Ì"?ß 9eÍuÎ"
Í 9e͍ÐÝ×eÚ=͍ΠßeÓ
Í á¶ËOѱ͍ӌܵ×eÚÍOÛKßLܖÑÝ×cÓ Ñ±Ó"ʖÍOۖܖÑÝ×cÓ Ü͍ËRÌ%Ó"ѱÞ0Ï)͸%î Fr͍ËSܖÑÝ×c§ Ó Xc)ö 8µ×cÓQܖÌ)Í[×cÓ)ÍgÌ"ßeÓ"ÎhfÕ ¿ÍžÔc#Ñ 9eÍgßGÓ)
Í ¾ËKÌ"ßLÛRßeËSÜÍOÛRѱÊRßLܖÑÝ×cÓ ×eìì7͍ßeʖÑÝØ%ÐÝÍ[ѱÓ"ÊÍOÛRܖÑÝ×cÓ"Ê ªÌ"ÑÒËR̦ßeбб? × ªÊÏ%ÊÜ׶Ú"ÛR?× 9rѱÎ)Í4ʖѱà*Ú%ÐÝÍOÛÚ"ۖ×0×eìXÊ×efì H0Ó)7× ªÓg͍ۖÊRÏ"ÐÝܖÊßeÓ"ÎGßeбÊ×6Ü×µÚ"͍ۖÊ͍ÓHܪÓ)
Í  ͍ۖʖÏ"ÐÝܖÊÑÒÓ¦ß ËS×cÓ"ʖËOÑÒÊ} Í ›ßíe6ï ‚YÍÎ)͍ʖËSÛRÑÝØ=Íß4ìXßeÊÜ+ÑÒà6Ú%ÐÝ͍à6͍ÓHܖßLܖÑÝ×cÓ6×eì=ܖÌ)ͪ×eÚÍOÛKßLܖÑÝ×cÓ*ѱÓ"ʖÍOۖܖÑÝ×cÓ*ßeÐÝÔe×eÛKÑÝܖÌ"àÆ×ekì ¿ÛRÏ"ŽË HeÍOÛ ßeÓ"y Î a¥ÍOíeÍOÛò PLõ«Ü–Ì"ßL} Ü ªÑ±ÐÒÐ Ø=ÍìXÏ)ۖܖÌ)ÍOÛÛR
Í "%Ó)͍ΞÜ×*͍ۖÎ%Ï"ËSÍܖÌ)ÍVËS×cà6Ú Ï)ܖßLܖÑÝ×cÓgܖѱà*Íeï ‚YÍ4Ï"ʖͥÚ%ßLÛRÜ(×eì×cÏ)i Û "%Ó"Î"ѱÓ"ÔcÊ©Ü×6Ê×c#Ð 9eͧܖÌ)ÍÊ͍ËS×cÓ"ΞʖÏ"Ø"Ú"ۖ×eØ%б͍à %î F0͍ËSܖÑÝ×c Ó ÛHöKNï ªÌ)Í¥Ú%͍ۖÊ͍ÓHÜ͍ΞܖßLØ%Ï Ê͍ßLÛRËKÌgßeÐÝÔe×eÛRÑÝܖÌ%à ÑÒÊ¿Ï%Ê͍ΞßeÊßÊRÏ)Ø"ۖ×cÏ)ܖÑÒÓ)& Í ªÌ"͍ӵÊ×c>Ð 90ѱÓ"Ô÷§Gë F5C Ø=×eܖ̞ѱ Ó d ÷ ic ßeÓ% Î _÷V¥ï A;×eۖÍO?× 9eÍOÛÕ Ü–Ì)͛ʖßeà6ÍßeÐÝÔe×eÛRѱܖÌ"à ËOßeÓØ=Í¿Ï"Ê͍ÎÜ×Ê×c#Ð 9eÍ¿Ú"ۖ×eØ%ÐÝ͍à¶Êѱb Ó ªÌ"ÑÒËRÌÖt×eØ%Ê#Ì"?ß 9eÍÚ%ßLۖܖѱßeÐH×eÛRÎ)ÍOÛRÊ#×eì"×eÚ=ÍOÛRßLܖѱ×cÓ"ÊOï Û

Ì"ͶßeÐÝÔe×eÛRÑÝܖÌ%àã÷dic¾Ñ±ÊVßGʖѱà6Ú ÐÝÍÍ =0Ü͍Ó"ÊRÑÝ×cÓJ×eìiHrÓ)×?ªÓpÜ͍ËRÌ"Ó%ѱÞHÏ"͍Ê4ì7×eÛVܖÌ)Í[ËOбßeʖʖѱËOßeÐ=Öt×eØ)ٗÊRÌ)×eÚ Ê–ËKÌ)͍Î"Ï"бÑÒÓ)Ô¶Ú"ÛR×eØ%ÐÝ͍à ßeÓ"ή¿Ír¥Ñ±Ð±Ð#ËS×cÓM"%Ó)Í×cÏ)Û4Î)͍ÊRËSÛRÑÝÚ"ܖÑÝ×cÓGÜ×gܖÌ"ßLÜ×eì(ܖÌ)Í6Ó)͍ÑÝÔcÌHØ×cÏ"ÛRÌ)×0×0ÎGì7Ï%Ó"ËSܖÑÝ×cÓ ßeÓ"ΞÓ)͍ÑÝÔcÌHØ=×cÏ)Û+
Í 9LßeбÏ"ßLܖѱ×cÓ¸%î Fr͍ËSܖÑÝ×c Ó KcöKNï Ì)ͧßeÐÝÔe×eÛRÑÝܖÌ%À à _§÷ ѱÊ(Ú"͍ۖÊ͍ÓHÜ͍Ξѱh Ó Fr͍ËSܖÑÝ×c Ó P06ï ‚YͧÚ"ۖ×eÚ=×cÊÍ ß*ʖÑÒà6Ú%ÐÝͧÐÝ?× ¿ÍOÛªØ=×cÏ"Ó%εì7×eÛª÷§Gë F5C Ü×*
Í 9LßeбÏ"ßLÜÍ4ܖÌ)Í4ʖÜ͍ۖÓ)Ôeܖ̦×eì#×cÏ)Ûªà*ÍOܖÌ)×0ÎF%î F0͍ËSܖÑÝ×c@ Ó äeöKï ‚YÍYÌ"? ß 9eÍJËS×cÓ"Î"Ï"ËSÜ͍δÊ
Í 9eÍOÛRßeÐËS×cà6Ú Ï)ܖßLܖÑÝ×cÓ"ßeÐ¥ Í =0Ú=ÍOÛRÑÒà6͍ӌܖʸ%î F0͍ËSܖÑÝ×cÓÄócöK¡ ï ‚YÍYÌ"?ß 9eÍuÜ͍ʖÜ͍Π×cÏ)Û ßeÐÝÔe×eÛRѱܖÌ"à*ʞ×cÓ ÛRßeÓ"Î"×cà*ÐÝí Ôe͍Ó"ÍOÛRßLÜ͍Π÷§Gë F5C ѱÓ"ÊܖßeÓ"ËS͍ÊgßeÓ%Î
Í 9BßeбÏ%ßLÜ͍Π×cÏ)ۦ͍ۖÊRÏ"ÐÝܖÊ[ØHí ËS×cà6Ú%ßLÛKѱÓ)Ô Ü–Ì)Í6Ï)Ú"Ú=ÍOÛ§ßeÓ"θÐÝ?× ¿ÍOÛØ=×cÏ"Ó"Î"ʍ ï A;×eۖÍO?× 9eÍOÛseÕ ¿ÍÌ% ß 9eÍ6Ü͍ÊÜ͍ÎY×cÏ"Û§ÑÒÓ"ÊÍOۖܖÑÝ×cÓGÜ͍ËRÌ%Ó"ѱÞ0Ï)͍Ê×cÓ¸×eÚ͍Ó)ٗʖÌ)×eÚ Ø=͍Ó"ËRÌ%à*ßLIÛ H6Ú"ۖ×eØ ÐÝ͍à*
Ê 8V(ͧÌ" ß 9eͧì7×cÏ"Ó"εܖÌ)Í×eÚ"ܖѱà*ßeÐ Ê×cбÏ)ܖÑÝ×cÓ¶×eì«Ü–Ì)ۖÍOÍ×eÚ=͍ӶÚ%ۖ×eØ%ÐÝ͍à*Ê(ßeÓ"Î[ѱà6Ú"ۖ7× 9e͍Π×cÓQܖÌ)͞Ø=͍ÊÜÏ"Ú"Ú=ÍOÛØ=×cÏ"Ó"ÎFÑ±Ó Ê×cà6Í[×eܖÌ)ÍOÛ*ËOßeÊ͍ÊO ï R#ÑÒÓ"ßeбÐÝíeÕ ¿ÍgÌ" ß 9e͞
Í 9LßeбÏ"ßLÜ͍Π×cÏ)Û6ßeÐÝÔe×eÛRѱܖÌ"à*Ê×cÓ Ü–Ì); Í ADCEA Ú"ۖ×eØ%ÐÝ͍y à 8V¿ÍÌ" ß 9eÍ×eØ"ܖßeÑÒÓ)͍h Î 9eÍOۖí¶Ôe×0×rΞ͍ۖʖÏ"ÐÝܖʍÕ0ßeÐÝܖÌ"×cÏ)Ôc̞ѱӞßб×cÓ)ÔeÍOÛËS×cà6Ú%Ï)ܖßLܖѱ×cӞܖѱà6Í Ü–Ì"ßeÓgܖÌ"ÍVËOÏ)͍ۖۖÓHܖÐÝíµØ͍ʖÜÌ)͍Ï)ÛRѱʖܖѱ˪ì7×ed Û ADCEApï 

å

¾æäç¿ähê–æ¥ã æ

R¨ÑÝÛRÊè Ü ¿Í4Î)͍ʖËSÛRÑÝØ=ͥܖÌ)Í4Î"ѱÊ7֖Ï"Ó"ËSܖ>Ñ 9eͪÔeÛRßLÚ%Ì[ۖÍOÚ%͍ۖÊ͍ÓHܖßLܖÑÝ×cÓg×eì÷§ëGFMCïM×ܖÌ"ѱʿ͍Ó"ÎhÕ)ÐÝÍOÜ«¾úÆî%¬¤ÿIsÆé©êö Ø=Í6ßgÎ"ѱÊ7֖Ï"Ó"ËSܖÑ#9eÍÔeÛRßLÚ ÌhÕkªÌ)ÍOۖÍ6ܖÌ"Í*ÊÍOÜ×eì¿Ó"×0Î)͍Ê3¬ ѱʧ͍Þ0Ï"ßeШÜ×Fî%à !>Äý ¬ ! öTéJû?:rÿ ë  Õ¤ßeÓ"θܖÌ)Í*ÊÍOÜ×eì ßLÛRËOÊ¥ßeÓ"ÎgÎ"ѱÊ7֖Ï"Ó"ËSܖ>Ñ 9eÍ͍Î"Ôe͍ʪѱʛܖÌ)ÍÎ"ѱÊ7Ö×cѱÓHܛÏ%Ó"ÑÝ×cÓ[×eì¤ßLÛRËOÊ
8 s

ßeÓ"ΦÎ%ѱÊ7֖Ï"Ó"ËSܖÑ#9eÍ͍Î)Ôe͍Ê
8

mú 8

îì



s&!‘, ö é;ûHî :r²ÿ íhb ö ÍGí¸Ì"ßeÊÓ)×6Ú%͍ۖÎ)͍ËS͍ʖÊ×eÛKÊѱÓgßeÓHíh«]!  ý é(ûH(î îÿ ëBö3ÍGîžÌ"ßeʪÓ)×*ÊRÏ"ËOËS͍ʖÊ×eÛRʪѱÓgßeӌí«]!  !>Ä

mú ûeû íÿ²î  ͪ/kÇ&É-/kÈ-ú¨ Ê Ë  S$ÍOÜ}«uò ¸;õ=úÆî%¬[ò ¸¦õ‘ÿIsò ¸¦õ5é-ê[ò ¸¦õ7ö›Î)͍Ó"×eÜÍܖÌ)ÍÎ"ѱÊ7֖Ï"Ó"ËSܖÑ#9eÍÔeÛRßLÚ%̞×eØ%ܖßeѱÓ)͍Ξì7ۖ×c༫ Ø0íµÎ)͍бÍOܖѱÓ)Ô ßeбÐ=Ø"ÛKßeÓ"ËRÌ)͍ʪѱÓgßeбÐh×eÛٗÊRÏ)Ø"ÔeÛRßLÚ%Ì%ÊiªÌ"ѱËKÌgßLۖÍ4Ó)×eܪÊ͍б͍ËSÜ͍ΦØ0í ¸Fï ÷ϛ5™ ¶Be•
 œ5 Ž“Š5# î(¸;ÿIïöËS×cÓ"ʖÑÒÊܖÊ×eì¨ß*Ê͍ÐÝ͍ËSܖÑÝ×cy Ó ¸'ßeÓ"Î;ß6ÊÍOÜ×eì¤ßLÛRËO} Ê ï6Õ Ê–Ï"ËR̦ܖÌ"ßLÜ ì ê[ò ¸¦õ‘ï ‡ ï ѱÊßeÓg×eÛRѱ͍ӌܖßLܖÑÝ×cÓ;×eT õ éïö›ÑÒÊßeËSí0ËOÐÒѱËLï ‡ «ð×ñ ' ò,ó 8múÆ%î ¬[ò ¸¦õ‘Iÿ sò ¸¦‹ Ô ¬†ôhò ¸¦5õ é¬õ¿ò ¸¦õ$×e6ì ¬µò ¸¦eõ ªÑ±Ü–̞ܖÌ)ÍìT×cÐÒÐÝ?× ªÑÒÓ)ÔÚ%ۖ×eÚ=ÍOۖܖÑÝ͍ÊOï R)×eÛßeÓŒí ‡ ªÌ)ÍOۖÍ Í =)ѱÊܖÊß6Ú%ßLÛRܖÑÝܖÑÝ×cÓ"ѱÓ"0 –Ü (×µÎ"ѱÊܖѱÓ%ËSÜ¿×eÚ=ÍOÛRßLܖѱ×cÓ"i Ê í$MÕ îžÑ±y Ó ¬ ô ò ¸¦eõ ªÑ±Ü–Ì /kÇ}É-/kÈ-ö ú Ê Ë0Õ)ܖÌ)ÍOۖÍ4ѱÊß6Î"ѱ͍ۖËSÜ͍ÎgÚ%ßLܖÌgѱ Ó « ð×ñ ' ò,ó ͍ѱܖÌ)ÍOÛìTÛR×cÓ à í;Ür × îµ×eÛìTÛR×cÓ à îµÜ] × í$6ï R"Ï)ÛRܖÌ)ÍOÛRà6×eۖÍeÕ)ì7×eÛßeӌí[×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×c Ó ÷ 2 ¬ õ ò ¸¦õ$ѱܿÌ)×cÐÒÎ"ʿܖÌ"ßLÜ Ü–Ì"ÍOۖÍVѱÊÓ)×µßLÛRËßeÎB֖ßeËS͍ӌܥÜ׶ÑÝÜØ%Ï)ÜܖÌ"×cÊÍ4ѱy Ó sï a¥×eÜÍ+ܖÌ"ßLV Ü (Í(ËS×cÓ"ʖѱÎ)ÍOÛ$×cÓ"ÐÝíÚ%ßLۖܖѱßeÐcÊRËRÌ)͍Î"Ï%ÐÝ͍ʫѱm Ó ¥Ì"ѱËRÌVßØ"ÛRßeÓ"ËKÌ4ѱʫʖ͍ÐÝ͍ËSÜ͍ÎÑÒӧ͍ßeËRÌ×eÛٗʖÏ)Ø%ÔeÛRßLÚ%Ìhï I“p·¢›M ™² ¶B·ŒM•KNÕ ªÌ"ѱÐÝÍ×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ%Ê4Ñ±Ó ¬ õ ò ¸;õßLۖ® Í ŠªŒ¥•  œM I“Š5> I“Lï a¥×eÜ͞ܖÌ"ßLÜ6ʖËRÌ"͍Î"Ï"ÐÝ͍ÎF×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ"ÊßLۖÍ[Ü×eܖßeбÐÝíJ×eÛKÎ)ÍO͍ۖÎQ×cÓQܖÌ)Ígà*ßeËRÌ"ÑÒÓ)͍ÊOÕ Î"Ï)ͪÜ×ܖÌ)ÍßLØ=?× 9eÍÎ)
Í "%Ó"ѱܖÑÝ×cÓhfï ø§ÚÍOÛKßLܖÑÝ×cÓ"Ê+ÑÒÓ ¬[ò ¸¦õßLÛRÍËOßeбб͍ Î •

# Ž [ Ž“L5Õ ªÌ"ѱÐÝÍßeÐÒÐ"×eܖÌ)ÍOÛ¿×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ"Ê¿Ñ±Ó ¬¦‘¬¶ò ¸;õßLۖb Í ŠªŒ¥•
> I? [ I“Lï©÷´Ú%ßLÛRܖѱßeÐ"ʖËKÌ)͍Î"Ï"ÐÝÍ(î ¸;Iÿ ïö ªÑÝÜ–Ì ¬ õ ò ¸¦õhö ú ËѱʩËOßeбб͍ζv ß )·ù›†#

[ •
 œ5 Ž“Š5#

×e۪ʖÑÒà6Ú%ÐÝí¶ ß •  œM I“Š5> Sï FrÏ"Ú"Ú=×cÊ Í ígßeÓ"© Î î*ßLۖͥ×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ"Ê(ʖÏ"ËR̵ܖÌ"ßLÜ(ܖÌ)ÍOۖͥÑÒÊ+ßVÎ%ÑÝ͍ۖËSÜ͍εÚ%ßLܖÌ*ì7ۖ×cÓ à íµÜr × î*ѱ© Ó « ð×ñ ' ò,ó fï ‚YÍ Î)͍Ó)×eÜÍVܖÌ"ѱʛìXßeËSÜØHh í í ½ ðÕñ ' ò,ó îÕ%ßeÓ"h Î ¿ÍVËOßeбР½ ðÕñ ' ò,ó ܖÌ) Í ›™² Ž) I“G Œ†¢ ]™I # ¶·ŒJѱÓ"Î"Ï"ËS͍Î[Ø0í¸(î ¸GIÿ ïöKï S$ÍOÜu(î ¸;Iÿ ïö6Ø=ͦßJÚ ßLۖܖѱßeÐʖËKÌ)͍Î"Ï"бÍe£ ï Ì)ÍGßLÛRËOÊ*×em ì « ðÕñ ' ò,ó ßLۖJ Í ¿ÍÑÝÔcÌHÜ͍| Î ªÑ±Ü–ÌþܖÌ)ÍGÎ%Ï)ÛRßLܖÑÝ×cÓ ×eì ×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ"ʍÕܖÌ"ßLÜѱÊOÕ¨ßeбÐ(ßLÛRËOÊV͍à¶ßeÓ"ßLܖѱÓ)ÔGìTۖ×cà'Ê×cà6Í[×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ ÷¸Ì% ß 9eh Í (͍ѱÔčr Ü 4úcï;÷бÐ+×eܖÌ)ÍOÛßLÛKËOÊ Ì"?ß 9e; Í (͍ѱÔč} Ü :rï ‚YÍVÎ"
Í "%Ó)ͧܖÌ)r Í œ5 I~“3ûMúV×eVì ÷¶ßeÊܖÌ)Í4ÐÝ͍Ó)Ôeܖ̞×eìܖÌ)Í4ÐÝ×cÓ)Ôe͍ÊÜÚ ßLܖÌgѱh Ó « ðÕñ ' ò,ó ì7ۖ×c¼ à :Ü× ÷%E ï F)ѱà*ѱбßLÛKÐÝíeÕcܖÌ)0 Í %¶(~…gú§×e,ì ÷¶Ñ±Ê(ܖÌ)ÍÐÝ͍Ó)ÔeܖÌ[×eì$ßÐÝ×cÓ)ÔeÍÊ–Ü¿Ú ßLܖ̵ì7ۖ×cÎ à ÷6Üh × ëà*ѱÓ0Ï"EÊ 4~úc6ï Ì)ͧà*ß He͍ÊÚ ßeÓ ÌEÐ6ÑgÒH(î ¸;Iÿ ïö›×eì¤ß6Ú%ßLۖܖÑÒßeÐhʖËRÌ)͍Î%Ï"ÐÝÍ*(î ¸;Iÿ ïöѱÊܖÌ)Í4б͍Ó)ÔeܖÌg×eì¤ß6ÐÝ×cÓ)Ôe͍ÊܪÚ%ßLܖÌgì7ۖ×cü à :6Ü × ëcï ê¿8

K

â"ã]þÿ©åähêRã
ý

ç

¨ä æJæÿ©åkç¿ä=êRæ¥ã]þÆêRãä=æ  ç ]çåähêIçDþ é ]ÿ©ç*èIÿ

þ†ÿ

tÓ6Ö×eØ)ٗʖÌ)×eÚYʖËKÌ)͍Î"Ï"ÐÒѱÓ)Ô¶ÊÍ
9eÍOÛKßeÐ#Ì"͍Ï)ÛRѱÊܖÑÒËOʪßLۖÍØ%ßeÊ͍Îu×cӸߵÊRÏ)Ø"ۖ×cÏ)ܖÑÒÓ)Í4ܖÌ"ßLÜѱÓ"ʖÍOۖܖʪ×e͍ۧۖÑÒÓ"ÊÍOۖܖÊßeÓ ×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ´î7ÍeïôÔ)ï òO XBõ‘ÕòO PBõ‘ÕòOOSõ‘ÕªòP^õ‘Õò:cõ7ö§×eÛßGÊÍOÜ×eì×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ"ʞî7ÍeïôÔ)ïQòOSõ‘Õò+Ûeõ7öVѱÓHÜ×GßGʖËRÌ)͍Î%Ï"ÐÝÍeï ø§Ï)Û¥×eØrÖ͍ËSܖ#Ñ 9eÍÑÒÊÜמѱÓ"ÊÍOۖÜ߶ÊÍO Ü Æ×eì©Ï"Ó"ʖËKÌ)͍Î"Ï"б͍Îg×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ"ʥܖÌ"ßLܧËS×cÓ"ÊܖÑÝܖÏ)ÜÍ߶Ø%ÛRßeÓ"ËRÌG×eì©ßeÓG×eÛ٠ʖÏ)Ø%ÔeÛRßLÚ%̶ÑÒӌÜ×ß[î7Ú ßLۖܖѱßeÐTö©Ê–ËRÌ)͍Î%Ï"ÐÝÍ(î ¸GIÿ ïNö ªÌ"ѱбͪà*ѱÓ"ÑÒà*ѱʖѱÓ"ԥܖÌ)ͧà*ß He͍ÊÚ ßeÓhï Ñ 9eÍ4ßÓ"
Í ÄÓ)͍ËS͍ʖʖßLۖí[ßeÓ"ÎgʖMÏ áµËOÑÝ͍ӌÜËS×cÓ"Î%ÑÝܖÑÝ×cÓµìT×eÛì7͍ßeʖÑÝØ%бÍѱÓ%ÊÍOۖܖÑÝ×cÓ[ܖÌ"ßLiÜ ªÑ±ÐÒРʖÑÒà6Ú%бÑÝì7í Ê
Í 9eÍOÛRßeЩÚ"ۖ×0×eì7ÊÜ×;ß[Ôe͍ۖßLÜ4 Í =rÜ͍ÓHÜO0 ï ‚Y0 Í ªÑ±Ð±Ð#Î)
Í 9e͍ÐÝ×eÚJߞܖÌ)ÍO×eÛRíGܖÌ"ßLm Ü ¥Ñ±Ð±Ð#ßeбÐÝ?× £Ï%Ê¥Ü×;Ú"ۖ?× 9rѱÎ)ÍߞìXßeÊÜ Ñ±à6Ú ÐÝ͍à6͍ÓHܖßLܖÑÝ×cÓp×eìªÜ–Ì)͵×eÚ=ÍOÛRßLܖѱ×cÓQÑÒÓ"ÊÍOۖܖÑÝ×cÓpÜ͍ËRÌ"Ó%ѱÞHÏ"͵×e& ì ¿ÛRÏ%IË HeÍOÛ*ßeÓ"¦ Î aªÍOíeÍOÛ;ò PLõ‘p ï A;×eۖÍO7× 9eÍOۍNÕ ¿Í ªÑ±ÐÒШì7Ï)ÛRܖÌ)ÍOÛVۖ
Í " Ó)Í*×cÏ)ÛßeÐÝÔe×eÛRÑÝܖÌ%à Ü×;ÛR͍Î"Ï"ËSͶܖÌ"͵ËS×cà6Ú%Ï"ܖßLܖÑÝ×cÓpܖÑÒà6ÍeD ï FrѱÓ"ËSv Í (Í[Î)×GÓ)×eÜà*ß He͞ßeӌí ßeʖʖÏ%à6Ú"ܖÑÝ×cӞßLØ=×cÏ)ܛܖÌ)Í4ËOßLÛRÎ"ÑÒÓ"ßeбÑÝÜ{í*×eVì /k!(' .×cÏ)ÛÛR͍ʖÏ"ÐÝܖÊËOßeÓgØ=ÍÏ"Ê͍ΞÓ)×eÜ×cÓ%ÐÝí¶ì7×eÛ÷ªë F5C#Õ)Ø%Ï)ܛì7×eÛßeӌí Ú"ۖ×eØ ÐÝ͍À à ªÌ)ÍOۖÍܖÌ"ÍÚ"ۖ×rËS͍ʖʖѱÓ)Ô×eì¤ßeÓg×eÚ=ÍOÛRßLܖÑÝ×cÓ;Ó)ÍO͍Î"ÊÊ
Í 9eÍOÛKßeÐ$à*ßeËKÌ"ѱÓ)͍ÊÊRѱàÏ%ÐÝܖßeÓ)ÍO×cÏ"ʖбíeï